 .   
 


 
       .      ,       .         .      ,     !   ,          .

       .             .     -    ,      .





 

 .   


  ,    ,            .


,  , -         ,    .



Woody Allen

ZERO GRAVITY



Copyright  2022 by Woody Allen



 . ,    , 2022

   , 2023









  ,    ,            .






,  , -         ,    .










     The New Yorker:



  (18  2010 ).

  , ,  (10  2010 ).

  (30  2009 ).

,      ? (5  2013 ; ,  ,   ).

      (28  2012 ).

 ,     (10  2008 ).

       (24  2011 ).

,   ,   (26  2008 ).









         







,         , :        .


                  ,        .     ,   ,    , ,          ,   , ,    ,         .         ,   -,            [1 -  ⻠   , ,    . . . .],                    .        ,      ,    ,   ,            ,     .

  ,     ,    . ,      ,   ,    .

?   .

 ,    .    .   ,      ,     .

     ?   .   ? ,        ?

?    ?  .  ,       [2 -   ໠   -,   . . . .].    ,   .

  ,  ,     . ,      ,  .  ,    ?

    ,   .

,   ,   .   ,     .     ?   ,        [3 -    ,     . . . .].   ,  ,   ,     :     ,   ,  ,    ,   ,     .     ,           -.

  ,  .        .

 ,      ,    ,  ,  ,        ,    : ! ,   .   .     Row, Mutant, Row.  , ,   -,     .   ,      .

 ,   .   .      ?

, ,   .        ,    . ,  ,    ,    .  ,     .

 ,  [4 - Inchworm   .  . . .]

,     .     .     .

 ,      ,    ,   .

   ,  ,  .       ,  -[5 -     ,      . . . .].     ,     ,      .          .  ,       .

,  .           . ,    ,  .

 , ,  ,   ,     ,    -      .

      ,      .

,       ,      ,   , , ,     .      ,   -           . ,  -    ,     ,        .

  ?       ,       .     ,  ,   ,       .           ,            [6 -   ,   ,     . ,   XVIII . . . .].         ,          . ,  ,           ,       ,  .

, ,   .    .

     ,  ,    .

 ,  .      [7 -        ,      . . . .]  .   ,   ,      . ,       ,      .

? ?  .    ?         .    .

      .   ,      [8 -  (1966)  .    . . . .].  .    .  ,       ,     ,       .    .

 ,  . ,  ,           .

    -  ?  , ,         .     .

   ,  .

 ; ,    ,      ,      . ,   ,  [9 -      ,      . . . .], ,        ,     ,  .  

   ,   ,     ,      .

 ,           ?

 ?    ,   ,    .      ,    ?

     ,  ,  :

    ,  .    .  ,  ,    .

     ,  .       ,     .    

   ,  ,   ,     -  : ,    ,      ?

  , .   -?   ,     ,    .

    ,             .     ,       ,             ,         .

 ,      ,              [10 -       . . . .]    ,       .  , ,      ,    , ,      ,        .

, ,  ,      ,         , ,   ,       .          ,     ,      ,    .   ,         ,            ,            .    ,      ,  ,     ,               .

 ,    ,  ,       ,       .

   , ,  ,   ,             ,     ,   .

       ,  .  ,   .            . 

, . ,  ,  ,     .

  ,    . ,  ,     ,      ?


* * *

  ,           ,      -     .         ,        .     , ,  ,    .  ,   ,   ,     ,               .          ,  ,    ,  .          ,      ,    -  ,   :

,  .

         , ,        ,    ,       [11 - ,       XVIII . . . .]   [12 - ,     XVIIIXIX.,    . . . .], , ,       .   ,       ,      ,       .      ,   ,     ,     ; ,        ,       ,           ,     .

   ,     ,    ,   ,    .       .

      ,             ,     , ,   ,           .           ,        .      !    ,    ,   ,      .   ,      ,     ,       ,      ,  ,     .

        ,  ,    .    ,  ,       .

-           .

  ,  ,         ,       .  ,    .    ,   ,    ? , ?        .

      ,        ,  ,           , ,  ,         .









 




[]

 ,    , [],        20   . <>  16 , ,      ,   . <>  ,  ,   ,      ;     ,      ,  ,   ,   ,   .           .

The Times

[]


    ,    ,   ,  ,  .    .   , ,     ,     ,       . ,    -     [13 - ,    -  XVIII  XIX ,    . . . .]    ,      .       ,      ,     ,  ,        ,   ,      .    ,     ,   , ,      ,       ,  ,     .  ,   ,  ,  ,   .   ,         ,             .

 ,    ,         .                - .   , , , ,      . , ,    ,  ,  ,       [14 -     ,    Vogue. . . .]     ,      .  ,           -,   ,    ,         ,      .   ,           ,    -,   ,   ,    ,   [15 -     ,         . . . .]   .    ,         ,        ,    . ,                :      ,    ,     .      ,      .      ,          ,      ,              .  ,  ,   ,       ,        ,    .   ,     ,    ,  ,       .    ,      ,      .  ,     ,   ,   ,    ,        ,   .






     ,     .


    ,   ,     [16 -     . . . .],      ,        .   ,     ,          ,    ,     .   ,         ,    .        ,  ,       ,   .   ,     .            . ,         .    ,       ,        .

      ,      -   ,             -.           ,      - , :  ,      ,       .  ,  -                 ,     .

     ,   .   ,                 ?     ,    ,  ,          ,    .     ,              .    .    ,         . ,    ,              ,   ,     .           ,        , ,   Variety[17 - Variety        -. . . .],          .     ,    ,           .     ,  ,     - .        ,  , ,     ,      ,   ,  ,       .

          ,     .     ,    ,      .        .   ,      ,     ,       .     ,  ,   .      ,  ,  ,       ,      ,    ,    .               ,         .   ,        ,          .      ,      .        ,  , , , ,  ,    ?     :   ,    .     ,          ,  ,         .               ,      .






       ,  , , , ,  ,    ?


,   ,      ,      , ,  .   ,    : ,   ,      . ,          ,  ,   ,           Decca,    .     ,  ,   .       ,          ,    .       ,     ,    ,   ,  ,  ,  .       , ,   ,             .           .        ,       ,               .

   ,      ,            .  ,            ,  .        ,    ,   -     .









-,  ,     


  ,  ,  , ,       ,   ,        .   ,       ,             ?            ,     ,   [18 -    ,    . . . .].      ,        .

 ,   ,  .       Scales and Entrails   .  ,           ,        ,   eBay.    ,    ,     .   ,     .

 ,  ,   ,      -[19 - -     . . . .].  ,      . ,             ,         ,  ,   Daily News.      ,    - ,   .

  ,    ,       ,  [20 -    ,    . .   :     (1816). . . .].      .   ,  ,        .     ,   ,   ,       :  -  ?  , ,  ,  ,      .       .      ,     -  ,   ,    -           .

       ,     ,   ,       .      ,      .

    , ,    ,     .      ,          .         -,         ,   ,  -   .

    [21 -           . . . .],   , ,       ,  .     .     ,            , ,  ,    .     ,     ,   [22 -    :    ,     . . . .].     , ,  ,     ,      ,         ,       .






    ,   ,   ,      :  -  ?.


,       ,          ,     .

, ,  ,      ,          .

   ,    ,    .  ,  .      .        :      .     .

 ?  .       .

       .

    ,  .             ,      ,         .

    ,   ,   ,                ,  .  [23 -       . . . .], ,   ,   ,     ,       ,       .   ,     -    .    ,    ,             ,       [24 -       .  . . .].

    ,  .   ,         ,         .






              


       .      ,  .

   -?   ,     .  ,  , . - ,   ,   -    ,           ,      .    ,  ,     ,    ,       ,    ,    .     ,       ,      .

      ,   .  [25 -  . airhead  , . . . .], ,  .  ,       .        ,   ,     .

       ,  ,   .

  ,      ,  .       .   ,    ,      .

?  ?           ,  .

   ,    ,  ,               .     [26 -  . vigorish  , .  . . .]               .

,  ,    .         .

     ?  .    .

,      ,      ,    .      .  ,     ,               ,   ,      ,        .

    ,    ,    ,       ,      .

,      ,    . ,     , ,  ,       .  ,   ,      ,      .        ,      ,            [27 -      (The Naked City) 19581963 ,        8    . . . .].   ,     ,      ,          .       [28 -     ,        80  (1956) . . .]     [29 -     ,  ,       1960-   . . . .].        ,           .   ,   ,   ,   ,  ,  .       ,    ,   : ,    .      [30 -       . . . .]. ,      - ,     .      ,     ,       .   ,   ,     .  ,  .    ,        ,           ,  ,  ,        ,         . . .   ,   ,      .     10,  ,   ,   ,            ,  ,                     .  ,    ,    ,   , :     ,   ,          . ,  [31 -        . . . .]. , ,             ,   ,  .  ,   , .  ,     ,      ,   -,      , .     5D          ,      ,     ,        Zimmerli.        ,      .






    .


,  !  ,      .  ,      .  !  !    .   ,     .    ,     ,    [32 -         . . . .].

   ,  ,                      .            ,               .









 ,     ?


   ,     ,               [33 -      , ,    , -    ,  ! 19201940 . . . .]        .   ,         , , ,  XIV      .      ,  !         ,     ,    .           , ,    ,         ,     The Huffington Post.          ,  ,  -             .     : ,   ,  .         ,     .  ,     ,    ,       - . ,   ,  ,  , ,         .   ,  ,       ,     .        ,    .   ,      ipissima verba[34 - Ipsissima verba ( .)  ,   . . . .].






     .


         ,             ,                [35 -       (The Charterhouse of Parma) 1839 . . . .].        ,   , ,   ,       [36 -      Looney Tunes   . . . .].    ,       ,    -         ,        . , ,   .     .       ,      ,    . .      ,   ,               - ,      .

     , ,                 Aficionado,         . ,    ,     ,            ,  ,  ,   ,  ,   .  ,         ,    ,   ,   ,   .

-  ,    .

   ,     ,  ,  .

,          ,    ,  .

 ?        ?

, ,  .  ,  -         .   -    ,     .

   ?  . ?  ?        .     -  HBO  ,      .

   ,    ,  . ,             .  ,    -  .

?    .

    .      .     .      , ,     .

       ,        ,          ,         -. ,  ,   ,          ,             .

,    ,  ,      .

    ,              , ,   ,    ,    .

      ,    ?  ,   ,     .

     ,    , ,     -  ,      ,        .   ,      , ,  .   -. ,     ,       ,     .    .       -,      .           .

, ,  .    ?

,  ,  ,  -  .        .

  ,    ,  .

, ,  .       

 ,    ,      .    .

-     ,  , .

  ,      ,    ,     .  ,   ,    .       .        .   , ?






  -. ,     ,       ,     .


             ,    ,       .   ,       ,    ,     ,             ,   ,   .      -       .         ,      , ,   , . , , -   [37 -  . . . .]   -,     .    ,     Put On A Happy Face   , [38 - ,  (1963)        . . . .]        At Georgia Camp Meeting.       ,      Sonny Boy    [39 -       ,   1920-1930- . . . .],     .           ,      .  ,   ,  ,       .   ,      ,        ,        .     ,  , ,      .           [40 -     ,   1940-          . . . .],    ,          .        -     .    , ,        ,      .        ,               Cherokee  ,      .  ,     ,     ,         ,   ,       . ,        ,       .         ,        .                .         ,    . , ,    ,       ,         ,       .     :    ,    ,  ,     ,    ,      .   ,                 , ,  ,     .        ,   









  , , 


 ,               ,   ,   -     -        .  ,   ,   [41 -      ,  . . . .],       .     ,  , , ,   , ,    ,        .     ,     , ,  ,    ,  ,       ,     .  ,     ,     ,      .           :    ,  ,   ,   . ,             .     ?  .        ,     ,   .     ,      ,         ,         12 775 .  ,    ,      ,      (        ),           ,      .       .

  .     ,   ,   -,        .             .     ,  ,    ,   ,           ,   ,    ,     ,       Y-?     [42 -      ,     . . . .]    ,         ,  ,      .      , ,  ,            -,          .     ,       Playboy             ,   ,      .     ,           ,     :    ,      ,  ,  .

   ,    ,    - ,      ,    ,         .         ,   ,      .       ,   ,  ,        .






    ,           ,     .


      -,     ,    ,    ,   -    . ,   ,   ,   ,        ,   .      ,       Variety,    .    :      ,    .   ,     ,   .

,     ,    :  ,     .    ,  .      ,        .

,   ,  ,    ,   .   ,     .    ,    ,  ,  . ,   ,           .

   ,              .          ,         .       ,     ,          .     ,          .     , ,           .  ,           ,       .

,   ,      , , , ,         .

 ,  ,       . ,   .      ?   ?   .  ,           [43 -              . . . .]. ,             ,    ,      -   . ,   ,  .

   ,         ?  ,         .

   ,  .  ,        .  ,       Recuerdo,    ,     Goofus.

 Variety  ,  .       .

 ,       ,  ,    .

          .






   ,   ,     ,     .


 - ,      ,  ,        . ,          ;       ,       .      ,       , ,    ,         G.

       ,  ,    .           ?

 ,  ,         --,  .      .   ,           , ,     .

   ,  .                ,        ?

  ,  .      ,   .  ,  ,      .    ,   ,     ,     .          ,           .

       ,           ,  ,   .   ,   .            .  ,    .   .

      ?  .    ,    .     .

 ,     ,   ,   .     .     ,    ,   ,       .

 ,     ,  ,      ,          [44 - ,     ,            . . . .].

 ,  ,     ,     [45 -       . . . .].

   ,  .

,      ?  ,    ,     .

  ,      ,  .   ,   ,        .

        ,       .       .  ,  -          .   , ,      ,     ,         .  ,      ,    ,             .     ,    .    ,  ,    :   ,  ,  -? -   ,   .       ,               ,    .          ,    -     -.     ,          ,   -       12,989.









    




[]

     

 BDRB,      ,         ,      $2,500.

Huffington Post

[]


           .     .    ,   .           .     ,      ,              ,             .  ,     , , ,   ,  ,      ,   .      ,     .  ,       ,  ,         .          ,  ,      ,      .  ,     ,           .     ,          .        ,          ,  ,  -               ,         .

   :         ,   ,   , ,     .       ,           ,     ,          .  GPS, ,    ,    ,   ,      ,     .

,    ,         -  .   ,       .   ,   ,     ,       ,    .      ,   ,            .        ,        ,        ,    . ,  ,   ,         .  : ,   .

?  ?  .   ?

   ,   ,    -,    ,      ,   .    ,  ,   .

 ?  .   ,    ?

    .     ,   .

     ,     ,    ,      ,   ,     , , ,         ,    .

,   ,      ,  ,                  ,      ,      .

   -   ,          .     ,                ,    .        ,     ,     .  ,     ,    ,     .  ,   !   --  ,      ?       .         -  .         -   ,        ,         XVI  .        ,            ,        .      -  ,          ,   , ,   .      ,   ,            ,   [46 -       . . . .]      -[47 -        - (1943). . . .].    ,  ,     ,   ,         ,      , , ,    ,  .   ,          ,    ,   - -            ,  .    ,  [48 -  . nolo contendere    . . . .];   ,            ,       .  ,           ,  :  ,    ,    ,        ,     .     ,        [49 -      Looney Tunes,    . . . .],         .   ,         ,   ,          ,      ,       ,      .

         ,     ,       ,     -747               -.






    ,   ,     , , ,         ,    .


   ,                  ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69108925)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ⻠   , ,    . . . .




2


  ໠   -,   . . . .




3


   ,     . . . .




4


Inchworm   .  . . .




5


    ,      . . . .




6


  ,   ,     . ,   XVIII . . . .




7


       ,      . . . .




8


 (1966)  .    . . . .




9


     ,      . . . .




10


      . . . .




11


,       XVIII . . . .




12


,     XVIIIXIX.,    . . . .




13


,    -  XVIII  XIX ,    . . . .




14


    ,    Vogue. . . .




15


    ,         . . . .




16


    . . . .




17


Variety        -. . . .




18


   ,    . . . .




19


-     . . . .




20


   ,    . .   :     (1816). . . .




21


          . . . .




22


   :    ,     . . . .




23


      . . . .




24


      .  . . .




25


 . airhead  , . . . .




26


 . vigorish  , .  . . .




27


     (The Naked City) 19581963 ,        8    . . . .




28


    ,        80  (1956) . . .




29


    ,  ,       1960-   . . . .




30


      . . . .




31


       . . . .




32


        . . . .




33


     , ,    , -    ,  ! 19201940 . . . .




34


Ipsissima verba ( .)  ,   . . . .




35


      (The Charterhouse of Parma) 1839 . . . .




36


     Looney Tunes   . . . .




37


 . . . .




38


,  (1963)        . . . .




39


      ,   1920-1930- . . . .




40


    ,   1940-          . . . .




41


     ,  . . . .




42


     ,     . . . .




43


             . . . .




44


,     ,            . . . .




45


      . . . .




46


      . . . .




47


       - (1943). . . .




48


 . nolo contendere    . . . .




49


     Looney Tunes,    . . . .


