 
  


 .   
 ,   ,  ,     ,      .        ,    ,  ,     .

         .      ,     , ,     ,     .  ,    ,           .    ,    .             ,      ( ).

    ,          .       ,   ,     ,   .    -  ?    ,       ( )

   ,   ,   ,        ,      .   ,   ,       (   ).

 ,   ,       .





 

 



Rex Stout

A FAMILY AFFAIR

Copyright  1975 by Rex Stout

BITTER END (BAD FOR BUSINESS)

Copyright  1940 by Rex Stout

WHY NERO WOLFE LIKES ORCHIDS

Copyright  1963 by Rex Stout

THE NERO WOLFE COOKBOOK

Copyright  1973 by Rex Stout



. . , , 2023

. . , , 1994

. . , , 2023

. . , , 2023

   , .    -, 2023  




 





 1


        ,      :  ,  ,        .   ,   .       ,    ,           .         ,   -   ,          : ,  .    ,        , ,   ,    ,   - .

-,       ,               .   ,        ,    ,          . ,       , ,       -   .      .     ,  ,   ,    .               .

   ,    ,         .       ,        .      :

  ,    , .

  :

     .

  ?   .        .

 .

,  .    ,      .  ,    ,             . ,     - ,       .   ?

.

 .  .   .

    .   ,   ,    ,    .     ,        ,     .          ,          ,   .

  :

  .     .  .   .

,   .    ,       ,  .      ?

   , .  ,     .

.     . ,   ?

   .

  .       ,   , ,  .  ,   .    ,  .

߅       .         ,       -    - ,      , -   .  , ,   . ,  ,   ,       .   ,     . , ,   ,   ,    ,   ,        ,        ,  .       .

.      .      ?

    .      .        ,    ?      ,    ,  .

,      ,  .    ,   ,    ,     :          ࠖ  ,         .        ,           ,   ,   , ,   . ,  ,  :    ,   ,       .     ,       .  .   ,       ,    ,                  ,    ,      .

    . ,  ? ,   -           -  - , ,          ? ,  ,           .         ,    . , .   ,   ,    

    ,  .

  :

   ,    .

 .   ,    -    ,   .      ,    .   ,    ,     . .

 ,        .        .

 . 堖  ,   .

  .        .  ,  ,  .    .

 . ,  ,   .

   ,      .     ,    ,    ,     .       ,       . ,         ,   .  ,    .    .

,  ,  .   

 ,  . ,     . ,  ,    ,       .     .           ,              . ,  . ,  - ? ?   

 ,   ,   ,     .        .   .      . ,   ,      ,     .   ,       ,         .

,  ,       . ,   堖 .  , .     ,     ,  ,       ,   ,    ,  ,        ,      .       .     ,     .  , ,   .           .  ,  ,  ,   . ,           .

       .      .    ,  . ,     .     , ,      ,    .   ,   .    :

 , ?

  ,    .    ,        ,   .  ,   .              .

?   .

 ,  ,     ,              .   ,    .    ,   .

            ,   ,      .   ,   ,     .         .    ,      ,      ,     .        ,     ,         .      ,  ,      .

   ,             .       ,    ,    ,    .      .      .  ,    -    ,           , ,     ,    .      .  ,     .     .          ,      .         ,   ,       .

   ,    ,   .

      .

    ,  . ,    . ,  -          .     ,   ,     .  ,        

  .

   .        ,   , ,  ,      .    ,     .   ,  

 ?

 .   ,   .  ,    .  

 ,    .   , ,  . ,    ࠖ    ,     .      ,    ,   ,      .

    :

   .

     ,     :

,  

 ,    .  .        .     ,       .  ,     .  ,    ,     .  ,       .  ?

 .

 , -   堖   ,   ꠖ    .     ,      ,    .    .

    ,     ,    .    ,      ,   .     ,    ,         70 [1 -  ,     21 .    . .],         .    ,     -  .          .     ,  堖    ,      .

,  ,  .  - .  ,      ,      ,   .  .  ,    .   ,     ,   .  ,        ,      .    

   ,  .    ?

. ,   .    , ,      .

 .     ?

,  .   ,  .    .     ,      .

 ?

  .

Bon Dieu[2 -   (.).].

.     ,            蠖      .

 -   ,  -  ,    .       ,     .          -  ,        .     ,   .   ,    ,   .           .    -  л.      λ,   堖 ,    .      ,   .       ,      ,        ,   .

   ,     ,    :       -      ? ,           .      , .      ,        : , ,   ,   ,  ,  ,    ,      .  ,       . ,    , ,         ,     ,     .

   ,      ,   ,          .




 2


          젖         ,  .           ,            ,   ,     - ,   .      : ,     .     .

 4:52        ,   ,     ,  :

   , ,     ,      -    - ,      .   ,    .       .

   :

,    .     ,      . ,      .      ,       .    , ?

.   .  , ,   .     

    :

!   ,   ,  ,       . ,        ,        . , ,  -   .     ,     .

 ? , ?

. ,   ,   ,   ,    , ,   . ,  ,      ,  ,    .

.     .

     ,   .        .      ?

    ,      :

.

 !    .    .       ,    -       λ,   頖   .  ,   ,      λ,          л.  ,    , -.     ,    ,    -  ,          .   ,     ,    ?   , ,  , ,  .            , , ,  .    ,      ,   ,     ,     .   ,     ,   .       .     - -,    .   ,     .

  ,        -   .       ,    .

    ,     ,   ,  堖         ,         .   ,    ,     ,    . ,     ,       , - .    ,   .  ,     ,      .   .

   :

   .   ,  ,     ?

.     ,       .  -        .

  -     .   ,     - ,    ,      .       .

, .  .

   ,     ,          .      ,               ,        .      ,     ,     .

- .

   ,     .

 ,     ,    ,  .   ,   . -     ,      .    .      ,      ,      .   ,      ,     ,         ,    .      ,   , ,  . ,    .    ,           -  .      .           .     ,       .

 .      ,      ; ,     .  , ,    - . , ?    ,      .    ,    .      .

  ,    

-. ,   ?            .

   .

      .    ࠖ    ,  -      .      ,   ,           ,  ⠖  ,   ?      .      ,   ,   , ,  ,   ,     .

,       ,    ,    .      ,      ,    .      . ,  ,      堖 -   ,       .

  , .    :      ,        ,       !,      ,   .    ,       ,   ,   ,     .   .  ,   ,        .

     :

.

  ,     ,     ?     .

   ?  .

.   .

 ?

.

,     !

  , .   .  ?

    .    ?

,   .  ,     .

,   ,      .       .

 .   .

     ,     : , , ,      ,    ,   .           .          .     .

  , ,    - .  , ,       .  - ? ,  ?   , ?  ?

 ,     .   .    .         -   ?

    .

 !                      !.     .  !

     .            .         .     .     ,     .    .           ,         ,       .       , , ,  ࠖ  ,     ,      .       ,   , , ,                , -  -!.  ,   ,   ,    ,       .

    ,   .   .     .     :

    .

,      ,  .        ?

   .

    ,         ?

.  ,    .   , ,     ,    .

   ?

   .

  ?

. -    .  ,  .

         ,    .      ,  ,  ,   ,        .  ,     ,   ,      ,    ,       ,          ,      .    ,      .   :

  .

 ?

.

  .

          .   ,  , ,  .      ,          ,       ,  .   ,          [3 -   (1974)   .    .]  :

 .

,  .

   ?

.     .

  .

,      .   ,   :

    ,     ,    .      .

       ,        ,        .

   :

  ?

   젖   .   .    ,   ,    ,    ,    ,  , ,     .   ,      ,        .      .    ,   -        -    ,       .   ,         .   ,          ,          . , ,     . ,  ,     ,         .

  ,    ,   :

    ?

.   ,  .       ,      ,      .    ,   ,     .     . ,      , ,  - .

     -     ,    ,  - ,         ;       ,          .     .

,   .  .

.         ,      .  ,    - ,    ,   -  ,      ,    . ,   ,   .       . ,  -  .

 .  ,     ,   ,    

   .   .         ,    .

     :

.  ,    .     .  .     ,     ,   .       ,  ?

  , ,           .




 3


      -   ,  ,     ,      ,     .       ,   ,             ,        .    ,     .

              ,   -. ,   ,   -       ,    ࠖ    .

  ,  . ,    .  ,  .  - .      .

  ,  .      , ?

,  .   , ,  ,      . - , ,     - ,  .     ,  .    .   ,   ,     .    .  ,  .   .

     ,      .

,  ,    ,  , , ,       .  -, , ,   ,      .   ,  .

   .

         ,       :        ,          .

 ,      ,      :

,   ,  .   ,  .

,  .         .

 , .  ,       .

    .   ,      . ,     . ,  .   ,   .  ,         . ,  ,   ?

, .       .  ,  . ,  ,       .       ,      .    .   ,     .     .   , .          ,    .

          .  ,      ,   .

    ,    .   ,     ,      .       ,    ,  ,        . ?

, .    ,   ?

,    .  -        .     , ? !     ?

, .

-,     .   ?

 , ,    .     .

.    ,  -   ,    .   -  ?

   ? , .

   ,  -  ?

, .

     ,   ,         ?

, .

       ? , ?

, .     ,    ,       ,  ,    .    .      ,  ,     .

  ?     ?

   .   .

,    .   ,             ?

 , ,  . ,      ,     :    .

 ,  .       . ,    .    ,  -   , ,    ,      .    ?  ?   ,    .       ?    - ?   -    ,   ?

, , .    ,   ,      .        ,     .   , ,    ,   ,           .      .     .  ,     ,  ,     .   ,    .  , , ,  .   ,  ,    ,    .    .

   ?  ?

 , ,       ,    .  .

   ?

, .  , ,   .

       ?   ?

 兠  . , ,    .

  :    , ,      ,    .    , ,  ,   .     .     ?

, ,    . ,   .

.  ,       .

, .

.     .   .    .    -  ,  ,     ?       ? -  ,        ?

  :

, .  ,     .

!    ? -   ,     .

    :

, .   , .      , .    ,    .    ?  -  ?      , ,   !   ,       -?  ,   .  ,   .     ꠖ     ,          .      ,         ,       .

   ?

 , .    ,   . ,  ,      .  ,    .    .

  ,   ,     .

  ?

 ,  .   ,    .  ,     ,    砖   ,   ,  .       .

   ?  ?

, ,     .    .  - ,    .

  ?

 , .   .

   ,   .  ,     ,      ?

,        ,  ,     . ,     ?

, .         .

 ?

    , .        .       ,         ,   .    .

  ,  ,   ,   ,    .          ,           ,     ,   ,      ,      .

    :

 ?  ?

 ,     .    .       ?

 :

  .     .

,     ,  ,     .  , ,   .   ?

, .  ࠖ  .

 ,    .  ,   .  ,  .

, .  .  ,   ,  .    ,   .   .   .

-. ,       .

 ,  ,   . ,  ,   .

 ,     , ;  :

 :   ? , , ,  .

 ,   ,     .   ,  , ,   ; 頖          ,    .      .          ,      :

?

,  . ,   ,    .    , ,  ,   .   ,    ,      砖  ,  .     .

   ,  .     !           .

,   .       , ,       ,   ,      ,       ,     .    ,  ,      .     ,      ,       ,  ,        .      ,      ,     .     ,    頖 [4 - ,   ,     (19721974),     - .      -  .        .]. ,         ; ,         [5 -  .     ,     . ;      ;      ,    ,  18  .].

     , ,      ,  :

     ?

 ?

.     .

?   .

.      ,   .         ,     .

     .

  .  ,      .         .

       .     ?         ?

  .     ?

 ,   ,       .  ,   ,     .   ,  ,       ,       .  ,      ,    젖    ,   .

      ,   21   ,      ,   ,                    .     ,     ,      ,      ,          ,    .  ,     ,         . -      .

       . -       ,   ,   ,         .             .     :

  ?

   ,  , ,     ;  ,        .      .

 ,  .  젖 ---.   . ,  .   .  .     .

Parlez-vous francais?[6 -   -? (.)]   .

  ,     .

  . .    . ,   -  . .

  ,   ,   .       ,  ,    .           ,    , ,        ,        .      .       ,      .     ,     ;  ,    .     ,    .

   -           ,  ,    .  ,    ,        .   ,    .       ,      .      ,    . , ,      ,             . ,   -,   -,        .            .       -.      ,     ,     .  ,  ,    ,    ,       ,       ,    .      ,     ,        .  ,     ,    ,    -.

              ,    ,      ,             .        ,      ,          ;       ⠖  , ,   ,    .   ,    ,     .   ,          .    ,   .       ,    .  ,  .      ,   .

        ,  - ,    .  ,  ,      .     ,    ,    ,             .  ,  ,   .      ,      .      ,       .      -    堖     ,         ,      .     ,  ,  - ,      ,      [7 -    ,       .       ,      (19601980-).     ,   .]  . ,        ,      .     , .         .    .    ,    -  :

   ?

   .

,  .    ,     ,     ,    .  ?

.     ,     .

,    ,         .

 . ,   ,      .     .

,  ,  ?  ?

.

     .     .  .  ,      .    ,  .

 !   ?

 .    .     ,          .

, ,      ,           .     ,      ,          .

  ,         .     .   ,     - ,   ,   .          .    ,      - , ,    ,    , ?        ,    .                .        ,   ,    .           ,           - .

 ,  .     ,     ,        ,     .   .     ,   :

  ?

 , .   .  .   ,    .    .   ,    ,      ,     . -  .

   .  ,  . ,   ?

 ,     ,     .    -   ,  ,     ,    ,     ,       .  . , , ,      ,    .     .   ,   ,  :

  , ,  ,    ,   ࠖ       . ,   ,  . 

  :

 , .    ,      .

,       .           .   , ,    .       ,     . -     ,  .  ,       .    ,   -  - ,      .

    .     -  ,     ,  ,      ,      .         ,     :

      - .       .   .

      ?           ,      .

       ,  .     ,      .       ,   .   ,  , ,    .    ,      .        蠖     ,    .    ,    ,     -.  ,  ,             ,      . ,   

  ,     . ,     ,    ,       .  ,         ,  ,   ,      ,     ,       -.

  ,    .

, ,   .  -    ?

.         ,  ,      .   ,       , , ,  .     ,          ,    . , ,         .       ,            ,  -     .    ,   ,   ,    堖    ,    ,                ,   ,      ,  .   ,       ,         .

    .

 .    ?        . ,  -. ,     ,  ,     ,       . ,           . ,    .   ,      .  ,       rendre,   , .         ,      ,      ,     .

 ,  ,  .        ,     ,    ?            ? .  ?

. , -         ,      ,   , .     .     .       ?

 ,   . ,     - ,  , -,   ,      ,   .        

  .    ,        :

.

 :

   ,    ?

  .   - ,   .

   .

     ,     ,       .    ,     .

           .      ,     .  ,         .      ,      ,  :

      ,   .   ,   .   .

,    ,  :

!

 !  

!

  .    ,      ,    ,     ,        .      .

    ,  ,     ,      . ,   .  ,          ,      ,       ,    .  ,     . ,       ,   ,        .     .      ,          ,    .     ,   .   ,       . ,      ,  ,      ,       .             .   ,     ,    .       .       ,             .    .

    ,  ,     . !    , ,   ,  , ,       .

      ,    -  ,       .    ,     ?    ,   ,   ,    .

  , ?  .  !      !..    : 

, !      .

        ,    ,  - .    :       ,    ,  ,    .     ,   ,      .

 !  .

, ,  .   ,   . 

  ,     ,  !  ,    .    .

 ,   ,    .     .  ,   .

  ,    , ,   :

 .         .   ,     .   ,  ,     .

!  . - .




 4


                Les Sauces du Monde[8 -     (.).].  -  -      ,     ,    .            - ,      ,   ,   ,      .     ,  , 2748 .

           ,      .       ,      ,     -,     ,     ,   ,       .    , ,          , ,    ,    ,   .  ,     ,         .

      .         ,       ,    ,     ,    ,     .   ,      ,     .      ,       ,      ,       蠖   .      .  ,  ,  ,  ,     ,   -            . -   ,       ,    .

        .           ,      :

,  :   -  ,  ,   . , ,      ?

.

   ?

   ,   ,       .

  , ,  .    . ,     ,  .  ! ,  .

,  ,       .  .    ,    ,    .  - ,  .

,  .  ,    , ,    . !        ,   . ,   ,   ,   ,       ,    ,       .    ,    ,      ,    .

 ?     ?

 .     ,   .   ,    ,    .    ?    ,        . -.

  :

 .            ,    .      ,     -   .   ,  ,   .             ,   .      . , ,       ,    ,   .     ,   .     ,   -    .    ?

    .

 -      .

  .    , ,     :      .

   ,    .    .      !    ,       ?

-,    ?

   ,     .

    ,         ,  ?

.     .   .       .

   ,     ,  ,  蠖     ,  .

   ,      . ,    .   , ,  ,    .   .   ,         .     ,      .    ,         ,        .

      .   ,   .

, !     ,  ,   ,           . ,   .              ,    . ,           ,  ,          -    .       :     ,       .   ,           .

             , ,           ,     .         ,   ,    .              -,          ,    ,  .          -  .  ,   ,    ,     : - ,  ,    ,   .     - ,     ,     .        ,          ,  , .  ,  -    ,              ! ,       

 ,  :

   ,     .      .    ?    ?

 , ,    ,  .   ,        . ,   ?

.   ,     , ,    .    ?

 . ,    ,      .      , ,      . , ,      . , ࠖ  . 

.     .

.   .    ,       ,        -.      ,      ,           ,  .    . ,  .  ,    ,    ,        ,     :       , ,  ,   ,   ,    -  .    ,       .    .       ,  ,  ,  ,  - .    ?

   ?

.

    .

  :

    ,           ,   . ,  ,    ?    

  ;     .     ,    ,    .    ,    .      ,         ,       .         !  ࠖ , ,    ,     .    ,   ,     ,     ,        :

  ,  ,     .   , 

 . ,      ,     .  . ,   ,        .   .   ?

, , .  .

?

  .        .   ,      :

 .    ,   .    .      ,    !       ,   ,        .  , ,  !  ,  .      . ,     ,      .  ,  -   .           .       , ?

  .      ,     . ,         .    ,   .        .    ?

, .   ,       .  ,  ,           ,  ,       .      ,    .  

  .

, .   .  ,      .    , , -,    .         ,      .          .   , , .    , . ,     ?   ,     ,    ,    ,  ,   . ,     ,     ,   ,    ,    ,     .           .   .  ,    ,          ,    !   ,   , . ,     ,      .     !

 .        :

 ,  . !

 !  !

    :

 ,  - ,      .    ,  ?

 ,  .   , , ,   . ,     -    ?

, .       .

 :

     ,    ,   ,  ,    .   ,   -,      ?

  ,  .     .

! !    ?! ,     ,     ?      ?         ?  ,  ,     .  ?

      .       ,   .  ,   ,   ,      :

    ,  .

   :

 , .  ,    .

  

!   !    ,   .       . ,     .

 ,    ,   .   , ,     ,         .

,  ,  ,   .    .

.    ,       - ,      .

         .    ,  ,    .          ,     .  ,           .   ,     .  ,       .      .    ,    ,      .

    .       ,   ,       ,    .    , . ?

 ,   . . -,     !   , ,     .  ,    ,  - .

  ,      ,     , ?  .

, .    .        .   , .  ,  -         .    ,    - . ,    ,       ,    ,         .      .  ,       .      ,  ,   ,    ,   ,     -    .  , ࠖ   ,       ,  ,     ,  .

?

, .

  ,   ?

  ,   .  ,        .     ,         .  .        .

,     ,      ,  ,      .       . ,   ʻ (  ),  ,      ,  ,       ,   .

    , ,   .

,       ,  .   ,        ?      

, ,  .

 -  .   ,       . ,       .     .

 , , .   .

    :

,  ,     .  ,        .

   ,      .

 !  ,    .   !      ,      .   ,     ,   ,  ,  ,    :      ?  , ,   ,     ,        ,         堖 , !    .

   .

   ,    ,           .  ,       ? , .      .   ,    ,      :

  ?

.   . , ,      ,   ,   .   :     ?

  ,  .      ,      ,     . ,    .

!  ,      . , .  .   .




 5


  .          , 19 ,    .   :

 . , ;

 , ;

    ,  ;

 , ;

 . , ;

 , -.



  , , ,   ,   ࠖ      ,       ,    .  ,       ,    ,  ,      .  ,     . ,   ,     .  ,        ,        ,   ,  -    ,         ,  ,             .    - ,   ,   ,     .  , -       .

          ,      ,       .      ,         , ,     .  ,   ,     ⠖      蠖       .     ,      ,   .   : ,   ,  .

  ?

!

  ?       ,  .   ?

.

,  -.   ?

. ,   ,      ,      ,      .

           .           ,    19.    . ,    .     ,    ,          ,        :       ,   ?        ,   .     .        .

 ,      .

  , 

      ?     ?

, , 

       ?

   ,  ,  . ,      ,      .     ,         .  :    - ,    .   ,  ,   .

       .   ,       .   ,     .       ,          ,    -    , ,  - .

     ,     ,  ,    ,    ,     .    ,          ,            . ,         . ,          .     -     ,   -,      .     38- .       ,   ,   .       ,   . ,   ,    ,      .   .

   ,     .    11:01.   .     ,     ,  :

 ! ,      . .   ,   .

  ,      ,      :

 ,   .         ,      .    ,   ,   ,     ,   

  .    ,      :

-,       .    ,  . .      .   .

  ,       .

,    ,            ,     :    ,  頖  .          ,      .   ,      ,         .

,        ,  ,   ,   ,     .        .    .   .

  ,   .

  ,    ,    :

       !  .     .   ,     .    ,        --    ,   ,     .    ,     .    ,    .

    ,    .      ,  ,  ,  ,   .

, ?  .

   ,   ;       .

   ,  .

 ,  ,  -  ,     .  ,     ,      ,  ,       .    ,     .      --  .        ,         ,  ,  ,   ,     .              ,        ,      .      , ,    .  ,  ,        ,                .              .         .   ,      .    ,         .

       ,       .     :

,  .

    ,    .     ,    :

             , ?

   .

            , ,        , ,    , ,         . .        , ,          . .                 . . , ,  , ,               , ,     . , .

 , ,    , ,               , ,             , ,      . .            , ,    , ,      . .     , ,        , ,   , ,    , ,   . .          . , .

, ,      , ,         . .          . .       , ,   , , , ,      . .      , ,       . .      , ,     . , .

       , ,   , , , ,      , ,   , ,     . .              . .

    .

          .   .    ,    ,  .    .      .             .   ,             .      ,   ,   .         ,     , ,     ,      ,        ,   .    ,    .   - ,  ,   .     .

 :

  -     .    .

 .   ,       .     .   ,    .          ,    ,       ,     . ,  ,    ,    .   ,   .    ,   ,         ,        .       .     . ,   . ,     - , ,    ,   .       -  ,  ,     ,    .      ,   ,   - ,    .    . , .

    ,    .               ,   ,     ,   ,         .          .   ,     .    ,   ,    ,     ,   .

    .

   ,  .   .

,  ,  .    ,     ,  .

!  .     .

   .     ,    ,        ,    .  ,  ,       ,      .

 ,     .      .  ,    . ,     ,     , ,    ,           .          :   , .   .

   ,      ,       ,    :

    ,   ,  -    .  .

 :

    , 젖  .   ,  .        ?

 .  .    . -    .    .   .  ,      -  .      ,     ?

 ,  .      ,            .    ,   : -,      ,      ?

,   .    ,    . ,      .  ,     ,      .

!       ,   ,      , ,  , ,    ,  -     .   .

.          .

   ,    .  .   38 [9 -    4 .];    ,   .    ,     ,   .     .      .




 6


    .      ,        .           ,    ,        . . , ,        ,  ,      ,  , ,    .       ,        .     ࠖ     19 ,    ,      .        ,    .  ,      .   ,     ,  , ,     [10 -     .]  ,    ,     .

 12:42,         .          ,    ,        .        .    ,         ,           ,           .   ,        堖   .

   !  .      ?

.  . ,    .   ,     ,    . , ,  ,     .

,       - .  , !    .  ,      , 

!  ,     ,    . ,    ,   ,   ?  .  ,   ,    

. ,      ,    ,          .             .

,    .   . ,    ,           .    ,  .

?  ,  . ?            ?

- ,     .    ,    ,   .  ,  .       .  ,   ?

.    ,    .

   ,      ?

,  ,  ,  .   ,    --.

 ?

 . . ,       . ,        .   ,    .       . ,       ?     ?

 !  .    ! ! ,    .   , .   ,    . ,    .

   -  ,      .    ,    .          ,   ,     .            ,        .    -          --. ,  ,          ,        .   ,       , ,      ,        . , ,  ,     -  --,    ,   . ,   !

         ,      .      :

?

       .

!   .

!      ,           , , -,   .    ?  ?

 .      .     ,    .

  .    ,    ,     .   -.   .    .

   ,     .

   - ,           , ,  ,       .                   .     ,   .          ,        .      ,            ,        .

       :

            ,  ?

 ,  .   .  ,    ,  ,    .    .     .   .

 :

  !   ,    . ,   - ,    ,        .   ,   .    .        ,   , ,    ;   ,      .

  ,     .

!  .

     ,   ,       ,       .    ,     ,   ,     堖  , ,  ,      .

   ,  . , .     ,   . ,  ,     .   , ?   ,    .   ,     .  .

    .       ,   . ,  :

  

 !   .       ,   .

  .     .            .    ,     .  ,     .

, -  . ,  .

 ,      .

  .  -        --, ?

.     .

? ?      ?

 . ,     ,       .       ,    .   ?    ,     .   ?

    :

   ! ,    ,    ?  

 .  ,        .   ,    . ,       . , -   ,        -        .       ,        .       , . ,    ,    ,    ,         .  ,    .   ,   -      .   ,      ,   .  ,        ,    ,        ,   .       .  , ,  , ,  ? ,     ,     ,        , ?

.         .  ,       ,         ,   .  --    ,    ,   .  ,      .      ,     ,  .     -,    , ?      ,       .  ,  --   - .    ,  ,  ,        ,   ,   ,    . ,    .     .    򻠖    -  ,  --       .  ,  :        ,       ,     .   ,    .    ,         .     ?

     .

      .    , ,  ,      .

        ,   .     , [11 -    ,          .].

  ,  ,        .         ,   .   ,  ,         ,    .    .  ,    ,       ,       , , ,     .   ,    ,   .   ,   - ,     .     .     .

  ,  . ,    .

,        .  ,   ,   ,   ,   ?   ,    ,    .    ,      .

  .   .  , ,  -                ,       ,    ,        .   , ?!  ,    !

   , . .       ,    ,         .     . , ,  ?

.

 .       .    ,        ,   .     ,     .    ,   :

   ,  .  ?

  , ,   .      ,    .      .

 :

 ,   - .   ?

   , ,    ,     .     ,      ,       . , ,   .    ,   ,    .

  ,   ,     .

,  .    .  .   ,   ,    .      ,    ,     ,    .  ?

 .     .   ?

 , .  ,     ,     .    -   .    .     ʻ,   .  ?

, .  .     

   ,    . ,  .    ,    - .   .

   , ,   .  .     .  ,   . .

      .  .   ,    ,   .     ,         -.   ,  ,      ,   .       ,         ,      ,    .    ,           . ,         ,    .

    ,       .      ,   , , ,    ,   ,    .     ,    ,    .             ,           .         ,   ,     ,        .            .  ,  ,  !      -  .

      . ,  ,             .     ,      ,   ,    . ,   ,    ,       ,             .   ,        !    .           ࠖ     ꠖ          .

    . ,    ,      頖    ,   .     ,    .      .  ,    ,         ,            .     ,    :

   ?  ?   ?

      :

 ,  ,   .   ,     

  ,         . ,    .     .  ,  .

    , , ,     ,         .    ,     ,       .

 ,      .         ,           .    ,       ,          .      ,  

-.         ,    . ?

.      ,  .    ,       ,  .   .  ,   . . ?

    !       .

  ?

    ,    .

      ,    .          ,    .       , ,  ,        ,       .  ,       ,    .    ,  ,    ,       .  ,  .     ,      ,           ,      .            :     ?  ,     ?

 .  ?

 ,  -   ?

. !    ,      -  .

         .   ,      ,       . , -   렖 ,   ,  .  ,      ,     .

-  .  ,    ! !

        ?    .     .

   ?

  .  , ?   .  ,  ,   .      .   .  .

  :

  ,   . -    . ! ,   ?

 ,   .     .  

 ,     .

   ,    .    .   - ,   .      ,      ,     .

     ,  .    ,    ?

  :

     ,    .

      .      .      ?

.   , ,    .

     ,     .      .   . ,   . !   ,     .       ,          .     .  .  ,    .     .      , ,    ,   .   ,    . .   - ,   ,    .  񅠖      .  ,    !

   ,     ,    .   - ,         :

 ,  !

   ?  ,   ,       .

  ,    :    .   ,        .   ,  : .     .

   ,   .  !      ,    ,        . ,  -  , ,   ?

 .  .      ,    . , . !

      : ! , ,     .

       ,         .       , ,     ,       ,          .     ,  ,    . ,      ,       .       ,  .       .   ,    ,       . ,    ,   .  ,      ,  ,   .    렖     .

    . -,        ,       .           .     ,       .      , ,   .      ,    ,      .

   ,      :

 .

    ,    ,      ,  ,              .

, .    .    ,   ,   ,   ,         .    ,  -  ʻ,  . ,   ,   ,      .      .

    ,     .

 .    ,        :

 !

   .  ,   .    ,   ,        .

,    ,  :

   ? ? ?

, ,    .

 

, .      ,  .  ,  ,     ,       .

  -  ,  .    ,  ,  , ,  .      -,  ,  ,  ,     ,         .

. ,   ,   - .  .   .  .  ?

       .  , ,       :

  ?

 .   ,   蠖  .   ,     .

,  .   .      .




 7


-   ,      .      ,      ,       .   堖   ,    ,   ,   ,    .

      ,    ,       ,      .     ,    ,  ,   ,   -  .     ,     .     ,      ,  ,       .   ,         ,   ,   ,         .

    ,       .    ,   ,      -, , ,    . ,   ,        .     ,       . -,       ,   ,            .

    :

,  .

,  ,       .     .   ,      .       .  ,        ,      ,    ,  . ,       蠖   ,   ,          .           [12 - . 蠖  ,      .].    ,          .    ,       .  ,            ,             . ,    . ,      .   ,      .  -, ,    ?

, ,   .

    .   ?      .  ,                ,    .   ,            . ,       , , ,     .     .   ,              ,      .         .  .            .    ,        ,       .  ,    ,  ,   ,   .    ,   . ?

 .

?

, .

?

 .    .

 :

      ,     ,         .       .        ,    ,     .      ,    ,      .     . ,  .  ꠖ    ,                 ,  .   ,    .        ,      .          ,           .   ,  ,    . ,     ,  .   ,    . ,      .   ,    ,      .     ,   .  ,  ,  .

, .  ?

.

 ,        .     ,  ?     ,    ,    ?    . ,     

  .

  ?

,  .   .

    :

        .          .   , ,   .  -    . -    ,    .

   .   , ,      .  ,    ,       ,    頖    ࠖ      .

    ,  .    ,      ,     .         . ,     .     ,    ,         . ,    ,    .  ?

, .   ?

.     ,   ,  ,     .     . , , ,    ?

󅠖      .    .   ,      .

  ,        ,     ,    .

--  .

,     ,     .      , ,   ,  ࠖ   . ,       .   ,   .  ,        .  ,       -  .    ,   ,     .   ,    ,      . ?

  :

    .  ,   .         .   ,   ,     ,      .       .     ,     .

 ,  .   .   ,     ,    . ,   ,     , 

  ,  .       .     .

  .   ! ,       堖   ,    ,     . ,   ,   ,  .

,       !   .    .    ,    , ,   .

 ,  .      .

!  .   ,   . ,      .  ,   - . ,  . ,       .

  ,    ,     蠖   ,       .   ,   ,    ,     .   ,    ,       .  ,      .         .

  ,      .            . ,    .

 ,  !  .      .  .

           .




 8


               ,   -   -  .  ,   ,          :

,     .   ,    .   ,    .

 .    .        ,    ?

 .  :    ,  .

, ,    .   . ,       ?   . ,   .

 ! , ,  ,      .

    ,  ,          .

     ,       .          ,          ,               .     , , ,   - . !       ,        -,   .       ͻ: ,    -   ,   ,    ʻ,     .

        ,     .  ,         . , ,   ,       .        ,      , ,     ,      .       .   .   -   ,    , ,     ,      .  ,        ,        ,       . ,      ,     ,  ,       ,        蠖  ,     .      ,  :          [13 -     ,      .  (. 1974).  ,     , , ,  .  (1951), .  (1959)  .  (1963).].      [14 -  . ,  ,  ,      -   .]          , ,   ,        ,      ,   .  ,               .

    .   ,     ,    ,       ,     - .       ,       ris de veau amandine[15 -     (.).],      . , ,          ,        .

   ,       .         ,       .  ,   ;   頖      ,      ,      .       ,     ,          ,       .   ,               .       .    ,       .      ,          . ,        ,      ,   ,         ,       .

        ,       .    ,     ,      .    ,     ,       .         ,  ,           ,  ,      ,    .        ࠖ ,        .        .  , ,        ,   蠖      ,    , ,    ,    .

  ,    ,  .   :

  ,    .

 ,   ࠖ ,   蠖  .  ,   ,       .         .

     ?    . ----.

       :

  .   ,  .     .    , .

.     ,    .   .

  ,  .      ,      , .  ,  -   ,   ,    .      .

,    .

,       ,     .            .   ,         .     .   ?

. ,   .

.        ,      ?

.

  .   ? , ,  .  ,       .   ,           ,     ,    .  , ,       .     ?

?   ?

.

  ?

.

 蠖  .  ?

   .     .

.    .

  ,     .

  ,  .        . ,  ,          ,   ,     .     ,    .

      [16 - . 10: 7.]. ,   .     ,    ,        .

 :

 ,          , :    .       ,   .   ,   ,   .    ,     ,      . ,  .

 .     ,     ࠖ  . ,  ,    :

- .

 ,    !    .  ,   .

    ,    ,      : ,        ,    .




 9


   ,    ,    ,   .    ,   ,       ,  ,         -  ,   ,         ,  ,        ,     .   ,        ,     ,   . ,    ,     蠖   ,   .

,   ,      ,       .       ,         -    ,    .     .    ,   ;      ,   ,    ,     ,  :








,      ,  ,  .      ,  ,     , :      ,     ,     .    .  ,   - ,   .   ,    ,         ,     .

 .     ,      ,      III[17 -       III . ,        ,  VII,      ,   .]. ,      ?        . ,  ,    .      .

    ,  .

, ,   .   .  ,  ,       ,    , ?        ,      .  ,     , 

!      .  ,   !

,   ,  .

 ,   .            (   ), ,      ,  ,       ,      [18 -  렖      . ;         .].     ,  ,     ,      .   ,   .

 .  ,  ,    ,  .

, ,   .     . ,     ,       .     ,       -  蠖 ,   . ?     ?

.

, ?

   .  !   ,         .

 ,  .     堖       ,    .   .

 .    ,  .    .     ,              , 

.

 ?

   ,    ,  ,  -       .   ,      ,      .

    ?

 ,      .        .     ,     ,  ,  -       ,        . ,      . ,  ,        ?

.   

  .   .   ,  ?

.

,  ?

.

,  ?

. ߅

,  ?

.

 ,      ,    :   ?

! .

      :

 , ,    .      ,     .  ,   ,      ?   .   ,  -        ?  ,     ,    . -  ?

  .    :

,     . ,  , .

,   ,     :  ,  ,  ,   . ,        .             ,      .     ,       . ,  - ,      ,  ,      ,      .

,   ,  .   ,  ,  .  ,       .         .    - .    .  ,             ,      .  . -       蠖    .     .    ,           .   ,         . ?

   

, ! ,   ?

  . ,  .     ,  ,              - ,       ,        . !

    :

  ,  ,    ,   ,   ,  ,  .       ?    ,    .       ? ,  - . ,   .    ,    .      ,         ,      .   .  ,     ,     ,        .   - .  .        -.   ,    ,      ,      ,    .     . ,   ,   .              . ,   . ,           ,     ,      ,              .   ,   ,     ,  -     , ,     .     .  , .

    .   ,  , ,   ,   :

  ,   . -  .                ?              ?  ,  ,    ,  ?      ?     - ,       ,   ,    ?    -  -,     ?   ,    ,   -        ,   ,  ?          ,   ,       ?        ,   ,    ?   .  . ,  ,    .  .    . , ,  ,    .  ,  . ,  .   

  ! , !   -       -!        ,      .   ,    ,     .  .   .

  .     ,   ,      .   ,    .  ,  ,     .

     :

 ,  .   ,    .   ,  .

 . , ?      ,          !  ,       -.   - ,     .        .        .   .   ,      ,   ,      ,  .      , ,   ,       堖 ,     .  

 , , !    .   ,    !

  !    ,    ,   .      , , .    .  ,     -      ,           .        ,  ,    ?   ,  ,   -    .  ,    .     ,      ,        .       , ?

,  ,   . !  .

,    ,      ,   .   .  ,  ,      ,  .  ,   ?  ?

,  .   .     ,    . ,     ,  ,    ,     . , 

    ,    ;       ,     .   .   ,      ,    .        ,         -  ,    .   ,    . ,        ,    ,    ,  .    ,    , ,   .  .  .  ,    . ,  - .      ,        ,  

!    ;    ,        -.        ,   - .   , ,   ,           ,  -   ,    -     .       , ,      

      ,    .     ,    ,      ,      .      .         ,    ,    .

,      .   ,    ,      ,      :

! ,   .     .     ,      .  ,           .     ,      .           . ,    ,  ,   ,   .       ,   ,   ,       ,  ,    .      .   .   ,         .  , , ,   ?      ?    .

,  .   .   .

  ,    ,    .     .    .          ,         .   .       ,    :

   , .  .        .              .      ,    ,      .     ,  , ,   . 

    ,     ,        .

   ,          ,      ,      .           .

      ,  ,      . .

     ,      . !

 ,        ,  .

.           .    ,      .     ,        , , , , , , [19 -    ,    .]  ,       .  ,    ,        ?

,      .      ?

    䠖    ʻ.         ,      .   .      .  ,     ,     ,      .      ,      .      ,    ,        .  ,  ,      ,     .  , ,   - .

             ?

   .        ?

.   . ߅   . ,  

 ?   ?

       .     ,    .    .

  :

,         ,       .     ,    ,       -,      .       -,    ,     蠖     .   ,     .  .

,  .        ?

.            ,     - ,         .  -   ,       : ,         ,     .     ,   .   ,     ,         . ,           .

       ?

  .    ,                 , , ,      .     , ,        ,   [20 -    頖        .]    .    ,    ,    ,      .       ,        .   ,     ࠖ ,           .

     .

 ,  ,    ?    ?

 .       ,   ,       .     .     ,   ,      .  ,          ,  ,   ,    .    ,    ,   .   .   .  ,      , , ,   .

   .     .      .   

   ,       .      ?

 . .   .  .       . ,   ,  . 

      ?

    .     ,   ?    .   : -    -    ?

        .    ,   -.                       . ,    ,   ,    .     ,        ?   -      ?

, .          ,     . ,   ,   -      ?

  , .   ,     ,    .

        ,   ,       ?

 ?   ,      .   ,  .            .    .      .          .     ?  ?       .  .

  ,     , , ,        . ,      ,     ,   - ?

     .   .

 .       ?

  :

  ,   ,    .    :    ,      .              .

  .      .    .

   .  ,  :  仠    .




 10


         ,        .

             .         ,       :    ,    . ,  ,       .             ,  .    ,       ,      ,      .

   .   ,          ,  ,  . , !     ,  ,    ,   .  ,      .      ,          84,        .        , ,       ,           .  ,       . ,       .

 ,    .           ,     :  ,      ,    .

    ,          ⠖      ,      ,        ,    ,      .  ,   :     5,2 ,            8 .   ,   ,   ,     ,       .          ,     .

 ,  ,     .  ,    񻠖 , ,       .      ,      .            . ,   ,     .

       ,  ,    -  .      ,   ,    .       ,     , ,     ,        .  ,   ,    -      ࠖ  .      ! ,   - ,    ,  ,     .      .    ,   .     .      ,    ࠖ    ,    ,      ,    ,  .     ,     ,   .      ,     .      ,   ,     , ,  . ,  ,   ,  :    ,      .   ,     ,     .  ,     .      .         .            .

 ,       .         ,   ,       ?

    :

   .

 :

   .  ,    ,   ,      ,  -      .  ,          ,      .      ,      .     ,   .     .  ,      ,       .  -       ,    ?

.

 -    ,      ?

  ,      ,  -  . , ,           . , , .  , ?     ,  .     ,      .   ?    ?    ?

  . . ,     .

   ,  .      .     .      ,          .  , , ?

 慠   ,   ,     ,     .  ,     .

,      .  , ?

  :

  .

  :   ,  .    ,   .

      . ,  .     ,    .     , ,    堖      ,  ,      .      :

      .    ,    ,        .

  .

  ?  ?

.     ,    ,    [21 -       :     (1971)   . .],    .   ?

. ,   ,   .     ,  .  !   , ,    .    . ?

. -        ,    .        .

 :

,   .   .    堖  ,   . ! .

  .      ,        . ,   ,  ,   ,      .  ,      ,   , ,  - ,  . 

     ,      .

 .   ,     .      ,       .    堖   ,  .                  -  .   !     .

  ,  ,     .                .   ,      .       ࠖ   .

 ,        , ,    ,         ,  ,     : ,        . ,     ,   ,       ,        ,    ,   ,     ,  ,  , ,    ,     .

,    - ,   ,  .      .         ,      .   ,    . :  ,  - ? ,    ?

 ,  . ,       . ,    .     ?

,   !  .  ,        ,      . ,    , ,  ,   ,       ,    .         .   ,        .    ,        .

  :        .  !         ,    ,   .    ,   ,  .

  ,     ,      - .       ,        .      .     ,       .     ,       .     ,    .

     :

?

 ,   :

       [22 -      . ,  20  1940.,     :             .].         .

   ?     . ,     ,   .         . ,   -  .  .   .     ,   . ,    ?

,  ,  .       -   ,            .      .  ,      ,   , ,      .  ,      -  ,    .  ,    ,    .

,  ,   .  , ,      .

   .

   ,       . ,        ?  -,    ?

  :

 .   ,    .    ,    ,   .

. ,  ,        ,      .    ,      . ,        ?

 ,   .      ,   .

.   .      - . , ,  ,    ?

, ,   .       .    .  ?

      ,      .    .

    ,  .     .  ,     .

      .  ,     ,   ,    ,       ,    .

  :

  .   ,  ,   ,     ?  ,   ,   ,      .             ,        .   .  ,              .     ,     .   . . ,     ,     .  , ,     .  ,      ,    ,    ,    .   .  .     ,      .    .      .   , .   ,   .   .

 ,   .      .

,     ,  ,     .    , ,   ,    .

   ,  .

      . ,  ,  ,  ,       ?




 11


,  ,    ,  ,    . , -          -,    , ,     ,  ,  ,     ;     .  :  -      ,        .   ,  ,      ,   -   堖       頖      ,     . ,     ,          .

   ,       .      ,       . , ,   -   ,   ,      .

 ,    -    .      ,          ,    ,      .    .     .    ,    .  ,          ࠖ  ,   ,         .

,     -  .     .     ,     .      .   , , ,   ,    .        ,   .

             ,        ,     .     ,        ,     ,    .      ,  .    ,    ,    ,    :

 

     .    .

    ,  .

 .           ?

     ,      .   ,         .

 !  ,  ,    !

,   . ,   ?..

 .   ?

  .    .      ,     .     ,    .  ,   . 

  .

     ,   .  .        . ,        .  ,   ,   .       .      .

    :

?

 .  ,    .    ,    .   ,   .   ,  .   . ,  ,  ,   . ,     .      ,          .      . ,   .

  ,    - .   ,   .

.   .

  .    , ,         .  ,            ,   堖  .        .

        -   ,      ,     . ,   ,           .   ,    :

 ,    .

 ,    .        ,     .     .

 .

     .       ,    . ,    .

! .

,  .    ,   . , 

.   . ,  .  ,         .           .

 , -   ?   , , .   ꠖ , ࠖ    ,   .  ,     .       .       ,     . ,   ,     ,  ,   , , ,  .     ,           ,   .     .

, ,       ,       ,    .     ,     ,    ,      ,    .

 ,  .

 , .     .     ,    ,       ,    .     ,       .      .    ,   ,  ,    ,     .  ,   ,       ,    .

,  .

 .   ,    .  ,      ,   .    ,   ,      . ,  ,    .   ,   , ,   .    ,   ,   .    , ,   ,        .

     .      ,   ,     .        ,  :

      .

  ,        ,   ,    ꠖ      ,  ,         ,    .     ;     ,        ,          ,    렖      ,   .

, ,  .     ,         .      ,   ,     .     :

 ,     ,   .   .    ?

   ,   :

      .

        ?

  ,     .

          . -,          ,    ,      ; -, ,     ,     ,   , , .     ,   ,       . ,   .    ,  ?    ,   ,   .

 

 , ?  ,  

,  .    ,   .    .   ,   .

,   . ,   ,     .

.    ,    ,      .   ,  ,   ,         .

 .

 .

 ,  ,  ,   ?!

-.  , ,      ,  ,      .    ?

  ,     .      . ,       .     ,   ,  ,             .  : , .  ,     ,        .    ,   - , , ,     .    ,     .

. ! !       .

  , .    ,    .

 ,     .

      ,  ,     ,       ,        - .   ,   , ,    .    ,      ,   .       , -  - .        ,     ,       .         ,    ,    ,  .

- ?  .

   :

,   .  ,       ,          .      ,   . ,     ,    - ,     , 

  .    ,   ,              .           ,     .

 ,   .  .  .          .   ,    ,    .   ,        .     .

   .

!  .

.   ?

.

         .    ,        .    ,   ,      .  ,    .   ,     .       .      ,  ,    ,   :

 ,    .    .    ,   ?

.

,     .  ,            ?

.

 .         ,                .  ?

.

 , ,   ?!

     ,       .       ,  -   .  ,    ,      .  ,      . ,       ,       ,     ,   .         .   ,   .

  ,     ,     .   ,    ,    :

   ,  , ,      .   .               ,      .   .    ,  . ?  ,   ?

  :

   , .     : .

 ,     .

   ,      .    ,  ,  .

,  ,   .   ,         ,     ⠖   ,    .    .

.

   ,        - .

        .    .      ,     .    ,        ,   ,   .

 :

  .

.    .   .

    ,    ,  ,  ,     . ,     .  ,     ,     . ,    ,    ,  . ,   .     .          ,      .         .      ,    ; ,  .    ,    ,         .     ,    .

  , ,   .  ,  . ,  .   ,       . ,    .  ,   ,   , .  ,   :            ?

      ,   .           ,       ,    .  ,     ,        ,        ,       .    , , ,   ,      ,   .   ,       ,      ,       .           ,        .   .    ,  .               .

, ,    ,    ,    .      .     ,    젖  -     ,     .             .  , , ,   , , -,  .     ,     .      ,       ,   .  ,        .   .

,  .

      .       .        .       ,         .   ,       ,        .    ,    .   ,   ,    .

       ,    .    13:22.    .   ,  ,        .    .     .   ,      .       ,         .    , ,  , :

       .   .  .

, .   .

  ,    .       ,    ,    .      ,  ,  . ,  ,   .

  ,       .    ?  ?

,  ?      .

 ,  .

         . ,   .   ,  ,     .          .

      .  .   . ,     ,   ,   .

 .   , ,    -  ,   .             ,         .     ,       ,      .   ,    ,   ,       .

    ?

 . ,     .       .             .  .    .

    ?

 .   .

  ,   :

   .

        .

.    . ,  .   ?  ,  ?     ?

.    ?

      .

,   .      .

,  ,     .   .    .  ,     ,    ,        .    ,  , ,  .

   .   ;    .              .

               젖   ,   .




 12


  ,        ,       .        ,    . :

  ,           ,   ?

  ,   ,  ,       .      ,   ,          - .      ?

      ,    ,      ?

        ,     ?

    ,        ?

   ,          ?

       ,       ?

   .     ,       (     ),       .   ,  ,   .   ,       .  ,    ,   ,   .  ,  .     !    ,  ,       ,             ,   ,  ,    ;      ,   ̸,     .        .   ,                   .      ,          ,        ,         .   ,           .         ,      . ,       ;    ,    ,       




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69146146)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ,     21 .    . .




2


  (.).




3


  (1974)   .    .




4


,   ,     (19721974),     - .      -  .        .




5


 .     ,     . ;      ;      ,    ,  18  .




6


  -? (.)




7


   ,       .       ,      (19601980-).     ,   .




8


    (.).




9


   4 .




10


    .




11


   ,          .




12


. 蠖  ,      .




13


    ,      .  (. 1974).  ,     , , ,  .  (1951), .  (1959)  .  (1963).




14


 . ,  ,  ,      -   .




15


    (.).




16


. 10: 7.




17


      III . ,        ,  VII,      ,   .




18


 렖      . ;         .




19


   ,    .




20


   頖        .




21


      :     (1971)   . .




22


     . ,  20  1940.,     :             .


