 
 


   -       XX  ,     ,     ,     .  ,  ,             ,   ,    ,     ,   .





 

 



Clarice Lispector

GUA VIVA

Rocco

 Agua viva, 1973.

  ,   , 2022

   , . No Kidding Press, 2022


* * *


       , ,  ,     ,      .         ,    ,    .

 Ѹ




Ѡ  . Ѡ . ,  ,         ,  ,     .     . ߠ   :      ,    ,    .   :   ,   .         ?   .    ,    .

 :     -,   ,     ,     -,    . Ӡ   ,   . ߠ     .  ,  ,  ,   ,  . ߠ   . ߠ  ,    :   ,   ,  堖  ,  ࠖ .  蠖 - -   ,  ,    , ,    ,      ,  ,   :          ,  ,   , ,   , ,   , ,     ,     ,  - ; ,      ,     . Ƞ     .

 :    . Ƞ  ,   . Ƞ  .    ,   ,    .

 ࠖ ?   . ߠ   ,    ,   ,    ,      ,       :      .

ߠ      ,   ,  .      , ,   ,    .  : .     .    , :    -   ,      .      , ,  ,    ,       .    .

  ,   : ,    ,  ,  (   : ?    ,   ), ,    ?    ,       :  , , ,    ,   ,   ,    .    ,    ?  ,         .

,    ,   :    ,  ,         ,     ,    .

Ƞ ,        ,     . ߠ,    ,  ,   ,        . Ƞ       ,       ,      .       ,     -.         ,     ,  ,   :  ,   ,   ,      , , ,    . ,   ,  ,      ,   .

ߠ    ,   堖    ,     . ߠ,   蠖 ,   ,   ,     .  ,     . ,     ?   蠖   :  .

  ,      ,   ,   ,    .      ,  ,      .     : ,   ,    ,       ,    - . ߠ   ,   堖 .  ,    .      .         . ߠ    .   ?   ,     .   ,     . 㠖   .

  :  ,   , ,      .   ࠖ ,     . ߠ    蠖     . ,  ,   .

Ƞ  ,  ,     ,  ,   .      ,  ,      ,    -.

,    ,    ,        . ߠ    ,     ,  ,  :       .   ,   젖 .   ,   ? ߠ   . ߠ ,   .   ,  : ,     . ߠ    ,    ,      ,    , .    ,    ,   ;  ,     ,     .     ,  . -  ,   . ,   ,  ,   ,    , ,  ,         ,    ,  ,   .

ߠ  ,    , ,   ,   ,   ,     .

 ,      . ,   . ߠ  ,   ,   .  ,    , , ,           .      .    ,   ,     . Ƞ    , ,  ,    ,    .    , ,  ,  .    . Ƞ,    .

   .    ,   ,   .

   ,  .   ,   ,     ,   . ߠ   ,        : ,       ,      ?   ,  -  -     .

Ƞ ,       , ,        .  ,  . ߠ   ,  ,   .     ,     ,       .       ,      ,  ,  ,     .

     , ,   ,   .    ,    .  ,  , , ,  ,    ,  ,    .

Ƞ   , ,      ,  ,  ,  ,     ,   ,   ,   , ,    ,   .    . ,    , ,   ? , , ,   .           .  ,  .     .  頖 . ,     ,    ,   ,    .     . Ƞ  .     ,       ,       ,     ,     :  , , ,    .

ߠ  ,  ,  ,   ,   .     ,   ,     ,  ,  ,    . ߠ  ,   ,   .   ,    ,    ,   ,  ,   .

-㠖  ,   , ,  , . 堖   ,        .  ,    ,     ,      . ,   ,  ,  ,  ,  .  : ,        ,     ,  . ,,   ,  .

 ,  , ,   , .   ?  :        ,  ,   . ߠ ,  . ,    . Ƞ   .   .   .  . ?    ,         ,  :  . Ƞ .

,  , . ߠ  . , ,   . ߠ ,  .      . ,    ,   ,  . ߠ   ,     ,     .         ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/klarise-lispektor/voda-zhivaya-69164353/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


