
  


     ,    ,           .       ,    ,    -   ,     , ,    , .   ,             ,     .       .





 





   ,     .

  ,       .       ,   ,        ,        .    ,          ,         ,   .

        ,           ,    , ,        ,       .

    ,         ,   ,      .  .

  ,  .

  :

   ,         ,  :  ,  ,    - .

 , ,    , : ,        ,    ,      .

 ,     ,   ; ,   ,         .

    ,  ,           .

    ,     ,    -,    , , ,  , ,   ,       .

 ,          .

 ,  ,   ,   ,         ,         .

   ,                  ,    ,   .



        ,  ,    ( -,   )  ,     .  ,    ,   :   .  :  ?   :   .  ,        ,         .          ,   -  ,       ,   .           , , , , , ,      , ,     .        :   ,  ,   ,  ,  .   ,   .         ,  ,  ,   ,         ,  .  ,      ,      ,  ,       .   ,          ,    ,     ,              .




 


        ,     , ,    .       , , ,    , ,  ,      ,   , ,   . ,   , -         ,    1988       .

  ,    . .,        ,        .        ,  ,        . . ,       -       ,   ,  ,     .         ,  ,      ,              ,      ,      .

          ,         ,   .

    , . .       ,          ,         .              , . .      ,  ,  -   ,     ,   ,   ,              . . . ,          .

   ,      ,     .     ,  ,  ,       ,  .   ,        , ,     ,        ,  -     . . .    ,    , ,      , ,   , ,     ,      :

Es brennt hier.

,  ,    ,      ,         , ,  ,       .




,   


        ,   , , -   .    -   ,      .          ( ),      .      :  û       :  .

  ,         ,   ,  ,    ,       ,          .    ,  , ,             .    ,           .      . ,         ,      .

    ,           , ,        




 . 


  ,  ,    ,     

 (  . .)      ,                               .          ,          . ,         ,     ,      ,      ,   ,       ,      -  , , , .    ,   ,        ,     ,             . ,      ,    ,         ,     ,          ,      ,     ,  !      ,      ,        ,  ,       , , ,          .  ,  -        ,   ,     ,   (!)   ,     .        ,     ,      ,    ,   ,    .

           ,           ,       (  ) .       ,  ,  ,     ,   ,     ,    . ,    ,  -  ,    ,   ,   II   .  .      ,        ,                ,    ,   ,      ,       .  .   ,       .

      .

       ,    , ,     .       ,  ,          ,  , ,      ,                 .        ,     ,      (  )         ,         

   ,       .



  ,  ,    ,     .

      , ,       ,   ,  ,  ,     ,    , .         ,      ,   ,   .            ,          -,       .

     ,       . ,   .

    :   ,   ,    ,   ,    .

,   , ,      ,   ,    ,     ,     -  ,  ,       ,   .

   ,  . ,    .  ,     ,      ,  ,        ,     ,    ,      ,     ,       ,        ,   ,   (    ),        ,   ,    ,        .

 !       .   .    .

     ,            :     ,  - ,   ,  ,  ,    .      ,     .   , ,           . ,    -,    ,      ,  ,  ,   .

    ,   ,    .     ,          ?       ,  ,  ,  ?     ,      ?     ,       ,     - ?

    ,      .           ,         .         , ,   ,  ,       .    , ,   .            .      , ,  ,   ,     .        -,     ,  ,   ,   ?   .        ,  , - -   .       [1 - ,    .       ,         .],        . -,     ,          ,    , ,     ,     .

      .   ,    ,    (? !) ,   ,  , ,  ,          .

    ,     .    ,  (),    .   ?    , ,   ,      ?  ,      .       ,      ,  ,  ,  ,  ,   ,           




  


   ,     ,         .      ,  -   .        ,     ,   - .     ,             ,     .

          ,       .



!     , .              ,    .    .        ,   ,        ,  , ,       .       ,       .     ,     ,   ,  ,        .               .  ,     , ,    ,  ,       ,    .       ,     ,       ,        , ,    ,       ,   . ,   ?

       .  ,   ,         (  )     .   ,  ,   ,                     ?

     ,  , .  - ,     .    .  ,   ,    ,   ,   (     )  ,     -   ( ),      ,              ,       (   )   .

      ,  , ,  ,   ( ),  , .     .   ,  :   ,  ,   , , ,   ,       .   ,      ,     ,      ,         .        ,  ,   (,      ,     ).    :    .     , ,    .   ,   , ,    , ,    .

         ,    .  -,         ,  -  -   (  ) ,     ( )  .   :   .  ?  . ,      . ,  ,    .   ,         ?    ?  ,  .   . ?  .   ?  : .     ,      , :        .

 ,      ,  .   .   ,       .   ,   ,   (   )  ,          - ,     .    ,              .   ,  ,  ,   ,  ,   .       .   .  ,  , , .    ,  , - ,      .          .  ,    ,    ,   ,      ,     ,    .       , ,  , , , ,  ,    ,      ,                ,  ,   (  ,      ),   ,     .

  ,        ,           ,   .

 ,   ,   .    :          (  ,  )    ,   ,   ,          ,        .  ,     .  , ,  ,  ,   ,      .

    ,   , ,     ,        .   .

     ,  ,   , ,      ,      ,       ,    ,      .    

, ,   ,      ,  , .                ,       ,       ,     ,      ,   ,      ,     , ,   ,          ,   .                 ,   :          ,     , , , ,       ,     -     ?  ,      ,  ,     ,     .      , ,  ,  .             ,         .          ,       : -  , ,   ,    养[2 - .  3]

 ,         ,    .   : - , ,        - 腻     :    养.  ,    .  : ,  ,      ,         .

  . , ,           , ,  ,     .    ,    




 


  ,                     ,       ,   : ,  ,  ,  ,      .

    , , ,   ,  (   ),              .   -     ,   ,         ,   ,    -,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,      ,           .      .    ,      .    ,     ,    -       ,     , , ,  , , , ,   ,         .     ,    ,               ,    .

 ,    ,           ,      . ,         . ,      ,   ,      .    ,    ,      ,   ,      .    ,      ,     ,        .   .




 


24 1980        .  ,  ,      ,        ,    ,   ,    ,      ,              .

  ,       .    .         ( [3 -  껠          ,          .            , , , , , ,  , ,  ,  ,          . , ,       .])            ,     ,   ,      ,  ,          , ,   .

   .                      ( ),                  .

   ,     .     ,         .

        ,            .      , , ,   ,     .

 , ,  ?        ,   .

,  .  ,  .

  ,  ,   : ? ? ?   ,   ,  ?       ,         .      ,   ,                     ,   , ,  ,     ,       .     ,    ,               .

        ?  .

 ,      ,               .     ,    

    ,  .         .

 , ,     ,       ,              .  ,  ,     ,      ,             ,          ( )         ,      -  .




  


   , ,     .

             ,     .        ,      ,    , ,    ,    .     ,       ,      -  .   , ,        ,        ,  ,  .

,  ,  ,   ,   ,      (    ),   ,   ,         .          -     (              ).                     ,   -    ,    - .

  ,   , ,      ,   ?

 ,   ,      .

,  ,  ,      ,       .

  ,  .

     ,  ,         :

   ,        .      ,    ,  ,     .

        (   ).    (25 )    ,     .

 ,           ,           ,      .

 ,        ,  ,        .       .              ,    :       .   :  ,    ,  ,    ?   ,          -   ,               ,          ,  . , ,   :  

    ,            ( ) .  - ,     ,    (   )          ,      ,       .  ,                .      ,      ,      ,  (   ?),    ,    ,  ,   .

      ,          -     ,      .     ( )  .      .   ,            .     . .              . .  . ,         ,     :    ?!

  .

       , ,   .

    ,      -      ,     ,     ,  ,  ,     ,    .    ,    ,      .  ,         ,       - .    .     -  ,   ,  -   ,   ,  :  ,  ,       .        :  ,   ,     ,       ,          .       , , ,  .        ,    , ,     .         ,            .  ,         ,                  1956 .




 . 


 ,    ,   ,   ,     ,    ,   ,       .        .   : .         :

 .

.     ,  ,       ,        .

,  ,  .

 ,  .   .

   .     .

   ,    ,    .      ,     .

 ?  .

 .

!  .  -  ?

,  .

  , ?

  !   ,   .

     ,   ,   .  .          ,    ,   ,  ,       .

     , ?   .

 -?      ?  .

!  .   ,   ,     ,   .

 !

 ?    .

,  . , .

 !   .  



    ?  .

  ,       ,         .   ,           ,    .

   ,      ?

,  .

       ?

,  ?      -        ,    .     , , .    ,     ,     .   ,          ,    







   ,        ,   ,                ,  -      .

   ,      ,            .          ,  -   ,    .

     ,             .  , ,     ,      ,       ,   , , ,    - .    , ,   ,       ,  ,  ,   ,     .         ,        ,   ,         .

 ,  ,     ,      ,  ,      ,                     .

     ,  ,    .       ?     ,  ,       :    ,        ,  , ,   , ,       , ,  ,   .

 ?  .  , ,     ?

   ,    .

   ?

  .

   .    -  ?

,   ,   ,    ,   ?    ,   ,    ,  .         .     ,   .

,     .

 ,  .  ,   .          .

    ?  .

    . ,  ,   .  ?

   ,    :

 .      .

       .               .

    .     :

  .

   ?     .

  ,  ,       .

    , ,   ,  .  ,  ,    ,   .

   ,       ,    :

 ,    ,   .    ,        .

  ,    .         ,      ,       .

    ,  ,      , ,     ,   ,     .

  ?  .     ?

   ,   .

    ,   ,     ,      ,     ,    ,    .

,  ,    .  

 , ,  ,         ,         .




,  


        (  ),  : ,  ,     . ,      ,    ,  -    (    ,    ),     -,  -  .   , ,     , , , - 

  .           ( ),    ,       .       ,          .         .  ,  ,     ,        ,     .

   -   ,       ,   .




  


          ,    ,       .  ,    -      ,                   ,       .

         1933 .

 ,      -  ,   - ,   , ,   ,  ,  .  ,  ,   ,    ,             .

 ,          ,      ,  ,  .

           :

 .   .  : , ,    ? ,     .

   ,     .

,  ,  ,     ,      .        ,   - .




   


  1988              -,                   .       . ,  ,            .

 ,  ,   ,      .    ?

 , ,   .      , ,    ,     .   ,      .  :    ?

Ja, ja,   . Ich habe etwas fr . Es brennt hier.

 ?  ,      .  ?      .

!  .    .       .

?  .   ?    ,           ,   .  ,   .      . , .   ,      . ,  .    .   .     . , ,  ,  .

 .  ,              ,    ? ,  ,   ,   :

,    ,   brennt,   ?

!  , ,    .  .

   ?

  ,       .

  ,       .        -   ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/vladimir-voynovich/zamysel/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


,    .       ,         .




2


.  3




3


 껠          ,          .            , , , , , ,  , ,  ,  ,          . , ,       .


