  
  


  ,  ,  . . ,            ,  ,     ,  ,  . <>      , ,          . -   , -  , -     .  :     ,   ,  ,    .   ,            ,    <>      ,     ,  ,    





  

  







 


  , , 30 .

  ,  , 18 .

  , 28 .

  , 45 .

, .

M-r Popelin,  .

-.



   ,  ,   .[1 -    ,  ,   .           1840.,     , , , ,       ,   ,   , -  ( 6  184*)  ,     .  ,       1852.   1851/52., ..   ,      ,                      .]

    ,         ; :    ,   ;   ,    .        ,        .



 (    .     ). !.. !.. ! ( ,        .)     ?.. (  , ,    .)  ! ( .)       ! .            ,      ,      .    ,      . ,  ! (.) -!.. -        ().  ,  ,       .        ,   ,     (.)  ,  , . (    .)     (      .)      ? .  , .     ,      !             .       (     .)    ( .)             ? (   .    -       .)

 (   ). Celenza comanda?[1 -  , ? (.)]

 (   ).   !  !            ,  ,      ( .)      ?[2 -     ? (.)] (     -.)

 (   ). Celenza, je? moua hh[3 -  ,   (. .)]

.      ?[4 -   ? (.)]

. Soun sorti per passeggiare pour proumen Madama la countessa, aveco la Signorina e aveco Moussu lou Counte  lotro Counte Rousso[5 -                (. .).]

.  ,   ?[6 - ,   (.).].

. Si, signore[7 - ,  (.).]. ( .)

. !     !.. (  .)    , ,  .  ,          ,     .            .      . (   .)   ! -   , -  , ,     (     ,   -r Popelin.      ,  a? lenfant[8 - - (.).].      .)

-r Popelin. Pardon, monsieur

 ().   ?

-r Popelin (   ). Pardon, cest ici que demeure Madame la comtesse de Geletska?[9 - ,     ? (.)]

 (). .   ??[10 - .   ? (.)]

-r Popelin (.      ). Et pardon Madame est-elle ? la maison?[11 -   ? (.)]

 (    ). .   ??[12 - .   ? (.)]

-r Popelin. Ah! Que cest dommage! Pardon, monsieur, vous ne savez pas  reviendra-t-elle bient?t?[13 - !  ! , ,   ,    ? (.)]

.     ??

-r Popelin (     ). Pardon, monsieur Cest ? monsieur le comte que jai lhonneur de parler?[14 - ,        ? (.)]

. , , .

-r Popelin. Ah! (  .) Et bien, monsieur, vous aurez la complaisance de dire ? Madame que monsieur Popelin, artiste-peintre, est venu la voir  dapr?s sa propre invitation  et quil regrette beaucoup (,     .) Monsieur, jai lhonneur de vous saluer.[15 - ! , ,    ,   , -,   ,     ,      ,   . (.)] (   .)

. , . (    .)  ! ׸     , ,   !      ?       . ,   ,    , .     ?  .  -    ,       .        !..  .    -     ,    , . ! (.)      ,     ! (  .)    . ! ,    .      . (.)  -       (     .) ,    , ! (    ,    .      .) -  !       , ?

  (      ).     ?

. .

 .  , ?

.        

  ( ). , ,  

.    ,   ?

  ().      ?

.   , ,  - .

  (). M-r Popelin?

. , , .

 .     ?

.  .       ,  

 .       ?

. , ,  .

  ( ). ,   ! (  ,                 ). !.. ,      .

.   ,  ?

 .    (.)    :    -r Popelin, ,  , ,      ,          ,  ,     (  )    .

.     ?

 .        !..   ,   ,   , ?    .

.      .

 .   ,  ,     .   ,   ,  . .

 (). -.   -    .  ,     (  .) , . (.)

  (        .    . ,  ). !

 . Ma tante?

 . Ma tante ma tante       ?      .

 .    , ,   ?

  ().     ,   .

 . ,    

 .     ,    ,  ?

 (       ). , .

  ( ). ,  ,   ?..       .

 .  , ?

 . , ,  .

 . ,    . (   ,         .)

  (). , , , ,  (     .      .         .   .  .)

.  , ,    ,  .

 .    ? .     ,      ,    ( .) , , ,  ,   ?

 (  ).     ?   ?

 .  , .

 ().     ,                

 .   .            .

 ( ).      

  ().                .

. ? ? (    .)

.   !

 .    ?

.  - ,   . ,  ,   , ,      ?    ,       ,     ,  

 . -,  

.  ?

 .  -,  !    .

. ,  , , ,      .

 .  ?

. , , !    ,         -  .

 .  ,  ?

.   -  .

 .  ,     ?     m-r ?

 ( ).         

 .  -  ,    ,       ,           .

. ?

 .         !

.  ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/ivan-turgenev/vecher-v-sorrente/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes









1


 , ? (.)




2


    ? (.)




3


 ,   (. .)




4


  ? (.)




5


               (. .).




6


,   (.).




7


,  (.).




8


- (.).




9


,     ? (.)




10


.   ? (.)




11


  ? (.)




12


.   ? (.)




13


!  ! , ,   ,    ? (.)




14


,        ? (.)




15


! , ,    ,   , -,   ,     ,      ,   . (.)










1


   ,  ,   .           1840.,     , , , ,       ,   ,   , -  ( 6  184*)  ,     .

  ,       1852.   1851/52., ..   ,      ,                      .


