  
  


               .  . .  ,       .  ,   ,    .    . .   18 (30)  1868. 13 (25)  1870.            ,    ,  .         .     ,               ,     ;    ,     :      ;         텻





  

  





I


          .       ,         ,      ,    .   ,    ,    ,     .      ,        .       ,       ,          .




II


     ,     .     ,       ,   ,   ,     .     ,       :          ,       ,    .    :     !        .        ,    ,   ,     ,     , , ,      ,  .         ,        ,      ;        ,   ,      .    :    .




III


   ,      ,[1 -      兠     1789.]        . (    .)   ,     ,   -              ,  ,   ,       .      ,     ,   ;     ,   ,       ,    ,      ,      .       :       ;             .      ,    ,       ,  ,     .    ,     ;        .      ,         ,  ,   ,        ;       ,     ,    ,       ,           . ,    ,  ,  ,      ,    ,         ,      ,       ,        ,    ,    .   ,  ,  .




IV


 ,         ,          ,   .       ,   ,      . ,      :      ,    , ,  ;    ,   (     ,  )        .     ,   .

  ;       ,      ,              .

,       , ,   ,  .

  , -,       ,     ;   ,     ,       .

,  ,  ,        ,    !  ,    !   , !  ,  ,   ,       ,  ,      ,         ,       ,          ,     :  ,  ,   ,   ,    !  : , ,  : ,   !  ,  ! , ,  !..     ?

 ,     ,  ,               ,   : , !,      ,     .

,   ,   ,      ,     ,  ,  .     , , ,      .

   , ,       , ,  ,     .  ,  ,   ,    .     .     ,     ,     (         ,       ,         ), ,         ,       .




V


            ,     ,       ,     .       ,     ,      ,        ,     ,        ,    ;       ,    ,   ,               .       in die Polizei     ,         .    ,       ,  , -,        ,   ,  ,  :

   !




VI


    ,     ,      .      ,      :   .                .     ,   ,      .     ,   ,  ,   ,      - -,     : ,   ,     ,  .    -;  -  ,  ,       , , ,            ,     .  ,        ;   ,   ,  ,    (     ),    ,       .      ,    ,  ,     ,      :

  ,  !   !

   ,  .




VII


  ,      ,          ,     ,      ,  ,                ,     ,      ,          .                ,     ,           .        :

   ,  .

   ,    .      ,         -:     ?

 , !  ,   ,  ,    ? , ,  !..     ,  ? ! ,   ! ,   .

  ,           ;   ,            .

     ,     ,         ,    .     .

 ,  ;    ,    . (   -      .)        Polizei;      ,       -?..  , immer so rasch!        aber auch gar nicht![1 - ,  ! (.).]

    . ,      .    ,    :      ,  ,  ,  ,    ,      .        ,     ,   .           .




VIII


  ,   ,    ,       .  ,  ?

, !

   :   .  ,  .         ,  ?  ?  ,      .

  ,  .

 ,    !..     .      ?.        ?.         .   .    !   !          .      !     ,        ,     ,    . ?         !         ?

     ,  .

!  !   ,    ?

  -.

,  ,  .      .     ! ,      ,  .      ?

   .

,  !    , ?

 ; ,  ,  .

, ! ,  ?  ?   ,    ,         . ,  !      .

    .  ,  ,  .   .

Ihr habt pardon,  ,  ,   . ,   !    ?   .

 .

  !   ! !

     ,     .              ,    ,        .

   ,         ,    .

  ,  ??

 -.  -.

   ?  ?   .      [2 -  (.).],   .   .    ,  ?      .     . ,  !    ?   ? Unm?glich![3 - ! (.).]   .   -. --, --, --    . ,    ! ǒ. !     ,  !      ?

      .

   :  !

! !    : Mein Sch?tzchen, mein Zuckerp?ppchen![4 -  , ! :  ,  ! (.).]   .

   ,   ,    

 ,  . : Mein

 

Zucker

 

P?ppchen! P?ppchen! P?ppchen!

     -.  - .

!    !   ,   ?  -     .     .       . ! ! ,        ?

So schweige doch![5 -   ! (.).]   .




IX


       .             . ,      ,                ,     ,   ,     ,       ,          .             .      ,         - ,                       .          .     !   ,        ,   .   ,        - ,  

 ?   .      ?

,  ,   , .

    ?

 .

 ?     .

   ?

    .

 ,        . , ,  

  ,    򅠖   .       !    .

 ?

 .     , , und Punctum![6 -  ! (.).]

    - ?

    ,  ,       .      ,  ,        ,     , ,      (      ,  ) ,       ,          .

  ,  ,          .

          .  :       ,    ,      Adieu, Zuckerp?ppchen![7 - , ! : ,  ! (.).],         ,       (  ,     ),          ,     .      ,    ,      ,      ,    :       .       ;  ,   ,  ,   . ,        ,    ,     .




X


      ,       .         .     .     ,   ,     ;  ,        ,       ,          .          ,        -.   ,   ,      ;        ,  ,    ,   , ,        ;          .    :      ;  ;     .    , ,   ,          ,      :     ,   ;   ,       ,  -   ,    -.               - ,     ; :      ,    ,     ,     .         , , ,  :  -   .      ,      ,      ,    ,    , wie die Augen eines Paradiesvogels!




XI


,    ,  ,  ,         ,  ,       .  ;  .            .          .

  ,  !   !    .  !    . !    .

 , ,   .    ,     . !   .    , !      ,  .

  ? ,  ;    

   

-,   ! .       -?.. . Schlaf, mein Kindchen, schlafe![8 - , , ! (.).]   .

   

   . !  ! ,          .

    .

,      

      .

Schlaf, mein Kindchen, schlafe!   ,               .

    !  . !




XII


    .    ,   -  , ,   .  ,  .       ;      .    ,      -  .

  .

  -  !   . - ,   ![9 - : mein s??es Fr?ulein   ! :  ! (.).]

   .   ,         .

Ach, Herr Je![10 - ,   (.).]    .

  ?   .

 , .     ? ,     ! ,  ,          , !    !

 .

, ,       .  -   .      ,     ,  , ,    .

 .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/ivan-turgenev/istoriya-leytenanta-ergunova/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes









1


,  ! (.).




2


 (.).




3


! (.).




4


 , ! :  ,  ! (.).




5


  ! (.).




6


 ! (.).




7


, ! : ,  ! (.).




8


, , ! (.).




9


: mein s??es Fr?ulein   ! :  ! (.).




10


,   (.).










1


     兠     1789.


