  
 


      .     20         .       .    .           ,   ,       ,      ,        .          .





 

  



  .                        ,         ,           .






* * *




 1


		O welcome, Messenger! O welcome, Friend!
		A captive greets thee, coming from a house
		Of bondage, from yon City walls set free,
		A prison where he hath been long immured.

Wordsworth[1 - , ! , ! ,     , -    ,      ,  . (     ).]

  ,    ,          ,       ,  1988 ,    ,   ,      ,   ,  ,   ,         ,  , ,  ʸ,     ,    .      ,   ,   ,   ,   ,    , ,      ,        ,   ?  ,             , ,  ,   ,    .  , die W?ste w?chst,     ,     ,     .     ,    ,    ,  , , ,    , ,  , ,     ,    ,                - , ,  ,      ,    ,     ,            , ,    ,         ,         ,       ,  ,  ,  ,    . ,  ,         .

, ,    ,      ,    ,  ,           ,                                               ,      ;      ,   ,         ,       ( ,   ),        , ,  ,    ,   ,          -   ,  , , , ;     ,  ,         , , ,  ,   , , .  1988      , ,   ,   ,         (  , ,  ,       ).       -       ()        ,  ,           , ,  ,      ,     ,     ,    ,    ,      ,   ,  , ,  ,   ,  .  ,          ; ,   ,   ,     ,                     ;           ,        ,       ,   ,   -       ,            ( ,    ,  ,   - ,         ,    ). ,   ,  ,  ,          ,     ,      ,    ,         ,        ,   ;   , ,   , , ,     -  (, ,  )  ,  .         , ,  . , , -    ; - -     ,    ; -  ,   ,     , .       ,  - , ,   ,    , ,   ,     ,              ,   -      , , , ,   ,       ,     ,    ,         ,  ,  . ,     ?  ,      ,    ,  ,     ,       -      .    ,  ,   . ,   , .         ,  ,      , , ,      ,   , ,    ; ,        -     .     .       , ,  .    ,   ,   ,          .  .   (de la civilisation)      ()  ,  -    . ,     - ,   ;       ,      ,            ,  , ,    ,    ,   (        ), ,  ,    ,     -     ()    , ,   , , ,   ,    ,          ,    ()  ,   ,           ,        ,  , ,     ,      -,  , ,        ,  ,  ,     -   Pa?kontrolle!    ,       ,   ,  , ,    ,  ,   ,  ,   Pa?kontrolle         ,           .         -      ,             Berlin-Zoo  Berlin-Wannsee, ,       ,  ,        -      ,             , -     . ,   ,        ,  ,           ,  ,      ,     ,       , , , :  ,         ,         ,      ;    ,     ,   ,  ,     ,    ,      ,  ,  , -    ,       .

     ʸ ;   ,          ,      ,   ,    ,  ,         ,   - ,   ,   ,         ;  - ,     ,   ,      ,  ,  ,    ,    ,        ,     ,          , ?a va? ?a va?  , ?  ,    , -     -,   : , , ,        ,     ,    ,  ,     , ,   ,     - : philine, philine , -,   - : ,  , ,  ,      , ,      ,   ,    ,        ,   , ,              ,    ,    ,      ,   ,     ,       ,   ,  ,   ,      ,      , , ,  ,   ,    ,    ,  ,   -   ! ,  ;   ,       ,  , ,  ,    ,   , ,    -    -   ,   ,     ,   ; ,   ,    ,   ,      -    ,  ,  ,     ,    ,  -   ( ,     ; ,      ),      ,    , , ,  ,     ,     ,  ,      ,     ,  ,    ,    ,      ,            ,    -  ,      ,   ,  ,      ,        ,    , ,  , ,     , -  , ,           ,   : ,    ,    ,      , Lutetia Parisiorum,    , urbs grandissima atque pulcherrima est.




 2


		I have come to the borders of sleep,
		The unfathomable deep
		Forest where all must lose
		Their way, however straight
		Or winding, soon or late;
		They cannot choose.

Edward Thomas[2 -     ,     ,       ,      ,   ;   .  .]

            ;  ,        . .,    ,           ,     -,  -   ;   ,  , ,  ,   ,     . -,            ,   , ,      ,     ,  -   des Grands-Augustins,    ,    ,  ,  , ,      ;    ,        , ,    ;    ,      ,   , -   , bande dessin, ,  , BD          ,       ,     ,  ,    ,      ,  ,  ,   ,  ,  ,  ,        ,     ,  ,  .  -       ,     ,  ,       ,     ;  ,   ,     ,  -,  ,  .,        -,  ,    ,       ,          ,   , , ,   ,     ,     ,     ,  ,   , -    ,           ,    ,     ,     ,   , ,     ,    ,   ,  , , ,            , , .  ,      ,    ,   ,      . ,       ,    ,     .        ,  ,  , , branch,     ,        ,               .  branch,   - ,  , ,    ;   , ,    ,    , branch   chbrun      ,           .   ,          , , , ,      verlan   lenvers ().  ,  ,  ,   -   ,        ,     ,   BCBG,  bcbg,   bon chic bon genre,   ()     .  ,      ,    ,   Bally        Herm?s.      ,  branch,    , , .  branch ( ,  , chbrun)       ,      (,    ,      );  BCBG (bcbg)      ,           . ranch , , ; bcbg  ; , ,   .      , ,      ,        ,  ,  .    ,   ,    ,   ,    ,    ,    ,        ,    .  ,    ,   ,   ,      ,         , ,  ,           Place Saint-Michel ,         ,            ,   ,       ,  , ,   -    , -                      -,  ,   ,    -     ,        ,   ,  , , ,        faux-pas,       ,  , ,       , ours russe,  ,     ,       ;      .

     ,  ,   ,   -       , -  .      ,     ;     ;     ,     -  , ,   ,    ,  ,  .             , ,   , ; - - , ,    . ranch  chbrun         ,      , ,  ;      ;     ,      ,  .    ,   , ;    ;  -  (les crations de Viviana).        ,    ,   ,       Viviane,  Vivienne.    Viviane  Vivienne,  , ,     .   Vivonne,  .    , ,     .    ,           ,       . Viviana, , Viviana Vosco,  ,  . Viviana   ,   .  ? , ,    ,   .   ,  ,    .   , Alexandre Vosco (,    ,    ,   ),        (Alexandre Nikolaevitch Voskobo?nikoff).      ,  ,  .   ,   .  ,   ,     Alexandre Vosco,    ,    .  ,   ,  .   ,      Voskobo?nikoff       ,  -.    -,   ,    ,  ,     .   ,  ,  -,  -;           ,    ,     ,   ,        ,  ,    ,         .     ,  ,   couritsa, capousta  avtostrada,   -  . ,         rue Saint-Andr des Arts,     -   ,   ,    , ,  , ,          ,       (     )  (Aupick)    ( rue du Bac),

         ,   ,       ,         ,   ,   ,   ,                   -   (       ,       ,  ;         ,    );     ,  ,   .     ,     ,      -,     -  .,   -,     ,          ,     ,   ,   , Alexandre Vosco,     ,          ,     .




 3


Ein Zeichen sind wir, deutungslos.

H?lderlin[3 -   ,   . .]

    ,   ,      ,        ,    ,    -,   ,  , chic parisien (chic parisien, ,     ,         , chic parisien, ,    ),    , Galerie Lafayette    Marks and Spencer (    )        ,      ,  -  , , Muse dOrsay,              ,    ,  , ,  1994 ,    -  ,             ,        .   , ,     ,     ,   ,     ,  ,   ,  ,     .   ,   ,     , ,       , ,     ,   ;    ( ). ,   ,        .   ,   ,   ;      .  , ,         ,      ;  ,         -,     Ch?telet, ,   ,        ,   ,    ,    ,  , -, , , ,     ,     , , - ,   ,   ,   ,        ,       ,     ,  ,   -  ,       ,   ,    ,   -,    ,       ,                 ;    ,   ,    -,          ,    , , , ,             ,   , ,    ,    ,       ,    ,   ,        ,   ,   ; ,   ,     ,    ,   , ,  .

  -   ,   ,  , m-me Marie Vosco, ,    ,  ...  ,      -  ,             ,   ,   - ,  ,   ,         .  ,  ,        -    ,      ; ,  ,  ,        ;  ,      ,   ,    . ...    ,   ,      ,   ,   ,   ,     ,  - ,  ,      ,          ,  ,  ,       ;       ,  ,   ,           ,      (   , ,        ); , ,        ,       ,   .     , ,    ;   , ,  , , ,  , ,   - ;       ,    -   ,  ,    (,  ,   ,     ).    ,    ,    ;    , ,  , ,  ,      -  ,   ,   ,       -  ,  - .        , , ,   ,    .      ,     ;   ,   - ,   ,  ,  ,   ;    ,   ,       ,       ,         , ,   ,    ,    ,         -,  , - .     , , -;  , ,    ,     ,           .

  .  ,           (    ),     .   ,   ;   , , .  ,    ,   .     .     ,  , , , ,   , ,    , tr?s interessant.   ... tr?s interessant   . Cigarettes,  , ;      ,    , les papirosses.    ,     .     ,  .  -   , les papirosses,  ,    ,      (             ),     ,       ,                 ,         ,      -   , ,  .     ,       .     .  ,  ,    .    -     -  ,             ,   .

    ,  ,    ( , ,     ,     ,    ,  ),     (,  ,   );   ,  ,       ,                  ,  , ,   ,       ,       La Grande Motte,    ,       ,     ,    (Jean Balladur) ,  ,  ,  , , ,     , ,         . ...   ,     .     ,      (,  ,     -,     ,  );    ,  ;       .   ,  ;     . Madame Marie,  , ,   , , , , , , , .  ,   ,    , ,  , ,          La Grande Motte    .   ,    ;    ,  ...; ,  ,         ,   ,    -  ,    ,      ,  ,  ;  ,   , ,      ,  ,    ,    (tarte tatin)  ,          ,        ,  branch,   branch,           ,        ,       tarte tatin,    ,   ,     -  -, , rue Mouffetard  rue du Pot de Fer (  ;  )   (brasserie),     ,            Les Halles (  )     ,          , , ,    ,  ,    m-me Vosco,      ,     ...          , ,       (      -    ,  ,           )   ,       ,       ,   ,    -   ,  ,  .          ,       ,      . ...    ,    - ();     ,     1985  1994    1998       (     ).   ,   ;     ,    ,  , ,    ,        ,  ,  ,  .   ?    .   ,  ,   ,    ,   ,      , ,      ,       ,    ;   ,  ,  ,      ,            ,  ,       , , ,       ,    , ,  .  , ,   ,        ;    ,    ,    ,    .     ?  ,  , -,  ,         ,            ,  ,    ,  ,    ,       -    ,   .  ,  ,     .   ,    ?       ,     ,        ,  ,  ,        ,  .      ,  ,     .   ,     .       ,   .   , ,   ;     ?  ,  ,   ,   . ,     ,  .      ,    .   ,  . ,   ,     ,   ,  .  ,  .           ,        ().      ,    ;       ,  ...,      ,    .    ,     .         ,   ;   .       ,  .    ,  ,          -  ,     (-,     tarte tatin   ,    );   ,       ;      -  ,  ,   ,         ,   .         ,  , , .      ,   ,   ?        c    ? ,  ,   - ,  , ,  ,      ?       ,     .     ,     .     ,  ,   .    ,  ,  ,   ...  ,        .        -  ,  ,       ?  ,   ,    .       ,        (   ).          ,    (     ,  ).     ,   .     ,  .    ,    ,         ? ,  ,  . Cognacdame,  .     ?    .         ,          ,    (,    );  , ,     .      ,  .   , ,          ,    ,   , , ,       .      ; ,  ,    ,  .    ,     ,      ,           ,  ,  ,   ,   ,            ;  , , .         ,         ,  ,          ,  ,  ,  ,           , , , ;          .       , , , , ,  ,  ,  ;   , .    ,  ,    .   ,  ,    ,    ,      ,     .     .    ,      ,      ,   ,  ...      .          .        ,      - ,        -,  . -     ,  ,   -,     -, ,  .      ,  ...,      ,      ,  , ,  ,      ,     ,    . ,  ,      ,  ,     ,     .      , -,  .  ,   ,  ,    , ,    (    ,   ), , , .  ,     ,   .  -     ,   -   .     .        ,  ,      ,      ,      ,   , .

       ,     , ,    ,   ,   . ...,  ,    (     ,    ; ...,  ,    ,   - ,      ,        ,  );  ,   ; , ,  ,  ,   ,   ,     -;   .  ( !)    ;       ;   -  ,      ;   ...  ,  -    ,    ,    ,    ,    ,  ,  ,  ;       ,         ,    ,  ...,     -,     ,    ,     ,   ,  ,    ,   . , ,    ,      .    ,  ,   ,     ,  ,    , partie de plaisir,   ,  .  partie de plaisir   ,    .    .      ,            !     , ,     ,   ,     ,      ?   -  ,   ,      .   ?..       ,    .        ,         ,    .   ,       ,    .  ,    , . ,   ,  -     ,  ...,         ,         ,           , ,  ,    ,   ,  -         .            ,    -  ;        .    ,   .    ,   ,   ,     ,  ,   ,         ,      -  ,  ,  . -  ,     ,    ,    ,   ,   ,    .       ,      , ,             .  ,         ,        ,  1950 . ,  ,    .      . ,   (-,     ).   ,   ;   , ,      .

     , disons,  ,  ;     (sky-scraper ,  , gratte-ciel)  -; , ,    ,    ,     ,        .    ,   ,  ,  ,  ,    ,      ,   ,   -,   --,    -.    .  ,  ...,     ,   -  ,  ,   ,    ,  ,  ,   ?.. .  ?  ,    . -,  , displaced persons,  ,   .   ,  ,   ?         .   :        ?  ?   .     ,       ;  ,  ,   ,      .   ,  ,  , , ,             .  ,   .  , ,    ,     .    ,  , , ,   . -   , ,   ,  ,  .         ?    . -,  ...,  ,    .   . , ,   .     . ,  .     ,    ,    ?  ,    , ,  ,      ,       ,     ,  , . ,   ,  ,       .     ,    ,  ,  ,   ,    .                ,   ,     . ,  , ,       .  ,  ?   ,     ,     .     ,    .  ,  .       .  .   ,    , Volksdeutscher,     .       ,    ,      ,    .     ,     ,     .   ,  ,    ,       ?            ,     (,  ,  ,    ),       ,    ,    ,     ,  ,    -,    ,   , Piramide de Mayo.   ,     .  - -   .  -, , los cigarillos.   ,   ,   , ,  .     ,    .  ,    ,     ,  ?




 4


		No, Time, thou shalt not boast, that I do change:
		Thy pyramids built up with newer might
		To me are nothing novel, nothing strange;
		They are but dressings of a former sight.

Shakespeare[4 -  , ,   : ,   ,       ;      . .]

     .  ,    ,   ,      ,     ,     ,      ,      , , -     ;      ,  , ,  .  ,        ,  ,      ,  .   , ,  -  ,            ,  -;       ,   ;     ;   ,  ;      ,     ,   ,    ,  ;  ;       ,     ,  ;     ; ,         ,  ,  ,    ,   ,   ,         ,  ,       ,      ,   ,     ,    ,  -,  ,    , ,             , , ,    2007 ,      2010-          ,  , ,  ,   ,   ,     ,   ,    ,      ,  ,       Annast  -     Drugstore  M?nchener Freiheit,    ,     T?rkenstrasse,    scones  , ,              ,   ,    ,  ,  ,     ,            ,  ,  , ,      ,     , , ,        , , ,    1988   ,   ,  , ,  1989 ,     ,   ,   ,       ,    , ,      -    Alexandre Vosco  1940   ,  ,  ,  ,       ,          ,  ,  , ,    ,        ,   -   ,     ,  .  1989     , .         ,  -  , ,  ,     ,          ,        , , ,  ,         ,    ,    , ,    ,  ,   ,   ,   ,  -      ,   ,  ,    ,      ?  ,     ,   ,     ,    ,     ,    (  .., , ,    ),   -     ,  ,      -  ,    ,    ,   , ,      ,    ,   ,     ,    ,     -    ,  ; ,         ,     ,     , ,      ,      ,   -,          ,  -     ,      , , -    ,      ,     ,     ; ,     ,     - ,  ,   ,  ,   .

      1994 ;      ; ,  ,     .    ,  ,   ,       .  ,  ,      ,      amis,   .        branch,   chbran,       ,     ,   .          .    ,  ,                ,      ,   ,    ,       ,  ,     ,   .     -     (,     ,           ,    ,   );    -,   ,     ,  ,   ;  -  ,  ,  ,   ,  ,  ,     Wanderjahre.    ,             ,  (     )  ,  ,        ,       (  ); ,     -                Place des Vosges,    , ,              ..,       ,       ; PD,    BD, ,   ,     pdraste.  ,           ,        ,   ,        , -  ,     ,   , ,    ,   , larchitecte et lhomme,    (Paris-Montral, 1991); , ,        ,  ,  , .   ;       ;   . -        ,  , , ,  ..., ,    ,   :    ,    ,   ; -,    ,    ,   ,    ,      ,    ,   ,  ; ,  , -, ,    ,         -; ,  - ,     ,  ,    ; -,      ,      ,    ,   ,       , c -     ,   ,    ,       ,     ,    (architecture folle);    (      )   ...:  ...   ; ... ,  ,  ,    ; ... ,   ,  ,  ,       ,       ; ...         -  ,  ,   ,  .        ,       ,  ,   ,       ( , , ). ,    ,    ,     ,    .  ,     ,             ,       ,          ,   , ,   ,  ,  ,  .        ...,  ,   . -        ;         ,  ,      ,     ,   ,   ,   ,  .

  ,   ?   ,     ?     ,      ,  ,  ,  ? , ...    (   ,     )   ,   ,     .  ,  , .     -    ,  , ,    .  ,  , , ,  -    ,      ,  ,  1950-         ,   ,  ,   -    ,    ,  ,  , ,    .   ,    ...,   ,       ,  ,    ;      (),   ,    21  1948       ;       (General Ballou), ,  - ,    ,    ,   ,        -.    ,  ,  ,   ,     ,         ,          ,   Ballou  ,   ,   ,  ,   .      -       ,   ,     ,  ,  , ,    ,       ,   ,   ,  ,             ,  ,  ,      , ,    ,              . ,   ,     ;          . , ,   -  ,       ,  Queen Mary  ,      , ,      ,            , ,   ,        ,    - ,  ,   ,            , .     ? ,  , ,  ,  .    ,    ,    ,  .  , ,  ,        ,   ,      .  , ,   ,    ,     ,    ,  ,    ,      ,     ,    , ,  ?     ,   ,      ,    养?       ,  , ,  ,   ,  ,    ,    ,   ,         .   ,  , , -  , ,    ,     ,            (, ),      ,    (IRO,  ,     ),       ,  ,   ?  ,   , ,  ;      ,  ,   . ,       ,   ,    .

 ,        ,  ,      ,  ?     ,   ,    , ,  ,  ,     ,              ,     ,   . ,   ,           (    ,    ). Alexandre Vosco,   ,  , ,        , ,   ,   ,  ,      ,   ,   ,   ,          .  ,   ,  ,   , ,  .       ,       ,    ,    .     ,    ,      .        ,  ,  ,     ,     ,    ,      ,   ,       ,    ,    ,    ,   ,    ,    ,       ,       ,  ,   ,      , -.       ,  ,  ?   - ,  ,  ,   ,  ,  ,      ,         ,     ,   ,   .  -     ,    , , .             ,  ,  ,       ,          ,   ,          .   ,     ,      ,   , -,   ,           ,         ,   ,    ,   ,       ,  ,   , , ,            - ,   ,          , ,    ,     ,      ,  ,      ,  ,   ,     ,   ,            ,          . , ,    ,    .      ,    ,         ,       .    , ,     ,      ,   , -     ,      ,        ,    ,  ,             ,      ,   ,  ,   ,       ,    ,           ,    .   - ,   , ,    .         ,             ,    ,    -  ,                 ,      ,       ,    ,  , ,  -      ,     ,   ,   ,     , ,             ,     , ,  ,   ,  ,       - ,       ,  -   , ,  , , ,    -         .         ,    ,  ,   ,      -    .    ,         ,  ,           ,     ,  , ,       , - - ,   ,     ,     ,    ,   , , , -     .       - ,  ,  ,      , , .    ,   ,    -       , - -   ,     .

      ,  ,  , .     , ,   ,         , ,         ,    ,   ,               ,                    ,        ,    ,    , ,  .               ,     ,  , ,        ( ),   ,     ,   2006 ,  , , ,     ,    .     (     !,       ,   ,   ,    ,   ,           ;  !;   );  - ,        , ,  ,    ,      ,  ,  ,      (       ;     ,    ),           (Luftnachrichtenkaserne),    ( )  ,   (Funkkaserne),       ,  .  ,   ,  ,  .   ,   ,    , ,  ,      ,    ; ,       (   ),       ,  , -, ,  ,     ,      ,   -  ,  ,  ,       , ,   ,   ,   ,     , ,     ,  ,  ,      , ,  ,    .     ,        ,                ,    , -,  -             ,    ,   ,         ,     ,      (a low dishonest decade,    .. )  ,  ,  ,     ,   , ,    ,    , ,   ,  ,  , ,   ,         ,     ,     ,         -,  ,     .       .    , ,          ,   ,     ,   ,   ,    - ,         ,    , ,  .  -    ,     ,    ,  , -,    ,      ,    (UNRRA),       ,     ,  - - ,       ,        ,  ,  ,    ?   ,  , ,  , .       ,       .        ,   , , ,  ,  ,  ,  , ,   ,  ,        ,       (Oberwiesenfeld),   - ,         ,       , ,   ,     , ,    ,      .        M?nchener Freiheit,        ,   ,   ,   ,   ,   ,  ,   ,        ,  GIs   M?dels,     ,    ,    ,       -  ,   ,    ,      , ,  ,  - ,   ,  ,      ,   , ,  , , ,  ,   ,      ,    ,      ,  - ,         ,         ,  ,  ,      ,   ,  ,        ,       ,     -    -,    ,  ,  ,  ,       ,  ,  ,  ,  ,  ,   ,   ,   , , ,       - ,   -   ,    ,    ,   ,  , ,   ,    ,  ,    ,     ,    ,     -   ,  ,             - ,        , -      .        ,  ,   ,  , , ,   ,    ,  ,      ,   ,   ,  -  ,       ,  ,    ,  ,    ,             ,  ,          ,   -, - ,  , .    ,  ,       .  , ,   ,   - ,  ,           ,     ,         (-,   ,   ,  ,    ),  ,     (M?hlstra?e),       (  ,    ,    ),    , ,     ,        ,             ,       ,        ; , , -  -,  ,  ,    , , ,   ,       ,     ,   ,   Officers-Club      ,  ,  Camel   - ,  ,  , ,    -,     ,   ,  ,      ,   ,  ,     ,       ,   ,      ( ,     ),   ,       ,  ,  .  ,    . ,        .. ,    ,     .  ,    ,        Funk-Kaserne   (, , ),    ,       ,          ,      -  ,    , , ,      ,      ,        ,     ,        ,   , ,            ,       (, ,    )       ,     , ,           .




 5


Alle Zuf?lle unseres Lebens sind Materialien, aus denen wir machen k?nnen, was wir wollen.

Novalis[5 -       ,     ,  . .]

 2007 ,          ,      ,   ,     ,  , Pierre Vosco,   -                ,         ,          .         . ,       ,  ,    .  ,      ,  ,   ,   ,   , ,    ,      .      , pourris par les frics.     ,    ,    ,           ,   ,  ,    .       , ,           ,      ,     .    , ,   .     ,            ,    ,        .       ,  ,  ,  , -,  ,   (-,   ),        ( ,  mtro; monument; trottoire ,   , trottoire    -   ). ,      ,      -,  -,  -.        ( )  ,  - -      (   ,                ,         faux-pas  ).       ,   ,       .      ?   .     -  -, -,   ,      .        .    , -, ,  , , -,   , -,   ,        ;        ;  ,      ,     .  ,      ,       -,   branch, chbran   ,    ,  ,  -, , ;   , , .  -  ;      , Feldherrnhalle,    ,   1923       ,     ,      ,              ,      ,    ,           , Pierre Vosco,   ,       , , ,    ,     , ,     ,      , ,    ,  ,   ,   ,   ,     ,       , ,     -, , ,  ,  , -, ,   ,         ,   -                ,   , , ,   ,    ,  ,  , ,     ,   ,   ,   ,    ,  ,  ,      ,  , ,  ,    ,     ,   ,       ,    ,  ,  (   , ,  ,    ),      ,    ,   ,    , , ,      .  ,   , ,    ?.. ,  ,    , -,  ,  -, -, ,  , -,      ,    ,  -,      ,     ,      La Grande Motte,                Jean Balladure;     -      ,  , . Pierre Vosco ,    ,  .       ,  ,  , ,    , .  ,  ,    , -  . -       ,     ,   ,   ,   ,        A la recherche    ,    ,  ,       , jeune fille en fleur.  ,  ,  .         , -        .      ,         , ,      ,  ,    ,   ,   -,     , ,         , ,  , , ,  ,     -.   ,  ?    ,            ,         ,      ,    ; ,   ,               ,     .   , ,    ,    ,  Pierre Vosco,           ,  ,  -      ,   ,    ,       .        , .       . -,   ,   . ,  ,    ,        ,     ,   . ,   ,   ?         ,            ?..   ,   , -, -    ,    ...      .  ,  ,        ,     ,   - -,   ,   ,    ,      .         ,          ,   ,    ,    ,  ,               ...    , ,  ,       ,      ,   ,    ,       ,  ,     ,  ,              ,      ,    ,     , Keferstra?e (      ,     ,        ), Felitzstra?e, Mandelstra?e, Werneckstra?e.    ,  ,    ,  ,      ,     ,   ,     ,    ,  , , ,        ,  , . -   M?nchener Freiheit ,   , ,   ,  ,     ,  ,  , -  ;       ,  ,      ,   , ,     ,   ,   , ,      -  ,   ;      ,  ,  ,   ,         ,      ,    ,    ,          ,   ,      .   ,   Pierre Vosco,     .    ,      .      ,            . -    . ,       ,    , je men fiche,  .  , -,   ,  .    ,  Pierre Vosco,    ,    ,     .   - ,         ,    ,       ,  Pierre Vosco,  ,  ,     ,       ,       .       ,    .  , la nature des choses,     , son regard intrieur.      -.  , ,         ,         ,   ,  , ,    ..,     ,     ?.. teenager     ? .    ,    ,  ,   , ,  , ,      , ,   , , ;  ,  , . -      ,    ,    , ,   ,      .     ,  ,     ,     ,    ,     -       .  ,           ,     ,  Pierre Vosco,  ,         ,         , ,    Art Nouveau,   ,         , .  , ,    ,      ,      ,  - , ,    ,   ,  ,          ,          .      ,              ,    ,  ,  -     ,   Pierre Vosco,    ,        (,  ?      ,      ,   ,        ,     ), , ,      , , ,  ,      ,     ,   .         ,   ,   , ,    ,       ,   ,  ,   ,  ,  ,     ,  -,  ,      .     , du cot maternel,   ,  Pierre Vosco,    ,    ,    .    ,       .  ?  .             ,       ,       . ,          ,    ,   ,              ,   ,     ,  .       ,  ,    ,           .          ; , ,  ... -, ,  ,      -,     ,             .              ,      - ,        .   ,  Pierre Vosco, , , ,        ,  ,   ,    .        ,       , ,  ,   ,   ,  ,  .   , ,  ,    ,  -  , ,     ?  .   ,   .   ,  ,      ,    ,        . ,       ,     ,    .    .  ,  -,   ?  ?   , , .   ,    .    ,     , , ,  .        ,  ,        ,  .        ,  Pierre Vosco,  .   ,      ,      ,      ,    ,       .          ,     . ,   ? , ,   ,   , ,     . ? ,    .     ,    -  ,      ,  ,    ,  Pierre Vosco,     ,        ,     ,       ,       .         -.   .         (     ,  ,  Pierre Vosco    ,      ),     -,   ,  ,       (  ,  ,  )    Brienner Stra?e;     ...    ,   ,    , ,      , meine Liebe,        ,     .     ,  , , - ,   .        ;    , ,     ,   ,      ,    , ,   ,   Pierre Vosco,    ,      ,   ,  ,          ,       .    ? ,       ,  Pierre Vosco,    ,  ,  -,    ,      ,  -    ,    ,  -,  ,      -  ,  ,  ,   ,     ,  ,  ,      .        -      ,     .  , ,    ,  Pierre Vosco,        ,  ,    ,   ,                 ,  ,      ,  ,    , heim ins Reich,     . , ,      ,        .     ,  Pierre Vosco,        .          ,    ,       ,    , ,           ,  , ,    ,    ,    , ,    ,    ,   ,    ,      ,   , du cot maternel,    ,   .      ,        ,  ,         , ,     ,    ,   ,      , , ,      .     ,      ,   .     ,   ; -    ,    .       ,    ,   ,    ,       .   -  , ,  ,  ,    ,  ,     .     , -,  ,   ,   ,   .   ,  ,  ,  .      ,     ,  Billancourt,           ,   ?  ,   ,     , , ,     ,     ,    ,         rue Daru,    ,  ,  ,  . -     ,   ,       ,      ,  ,  .      ,       ,       ,   ,   ,      Gro?mutter,  ,      ,   . -   ,     ,       .      ?     ,  ,     ,   ,    . ,   ,    ,   ,   ,  ,   ,    -,   ,   .     -   ,     ,  .  ,   ,   -     , ,  ,      ,   ,      ,  .        .     ,  ,                ,      ,  ,    .     .       ,      ,  ,    ,   ,             ,     ,  Pierre Vosco,   ,      .   ,  ,       .   ,    ,       .   ,                 ,  ,  ,    ,   ,     ,     ,        ,    ,           Gro?mutter,      , ,            .    ,   ,  ,    ,        , , ,  ,  , .            Linseneintopf,          ,     .  ,   ,   ,    - ,   ,    ,    , baguettes,     ,  ,      baguette,    ,         ,     .     ,       .   ,   . roissant           ,  ,  ? camembert  brie,   , rocfort   .    -,  ,   ,   ,   .  ,  ,   -  ,    ,       , ,    ,      ,   ,    .   ,        ,     .    - , gavroches,        .  ,    ,     ,      . -      , ,  ,         ,     ,  Pierre Vosco,   .    ,       ,  ,    .       ,   ,   ,      - ,   ,     .  , ,     ,     . ,     ,     M?dchenschule,   .    ,       ,    ,   ,   , ,    ,    ,       .         ,    ,    ,   .     .    ,  ,      ,   ,  ,   ,  . , .            ,   .      , , , ,  Pierre Vosco  -,  ,  , , , ,  ,  ,     ,         ,    ,     .  ,  .         , parties de chasse ,    -  ,    .     ,   ,  , , ,       .      .    .    ,       ,         .     ,     -  .    -  ,  Pierre Vosco,    ( ,    ,      , ,     ,  ).  ,  ,   ,        ,   ,   ,  ,  ,  , , , .   , , .     ,     ,    .        , ,   ,    ,   , der Stamm der Letten, ,   , ,  ,     ,  ,  Reichsdeutschen     ,    , ,     .    , , -  .       ,   ,   , , des russischen Kaisers, des Zaren,     ,  ,  .      .   ,  ,       , ,    . , die Balten,    ,  ,   .         ,  ,    .   -       .       Die Kraniche von Ibykus, -   ?  ,  ? ,   .    ,     ,     , ,  es gestehn die B?sewichter, getroffen von der Rache Strahl.        ,  Pierre Vosco.  ,        -    ,      .      ,     ,     .        .   ,  ,   - ,    ,    ,   ,     .

 ,  Pierre Vosco,      ,  ,   .      ,         ,   ,   ,   ,  .   ,        ,    ,   .    ,    ,   ,   ,   ,       .  -   ,       ,   ,  ,   .   ,    -,  .     ,   ,   .        ,     ,  -   ,    ,    .    ,      ,  .   ,      ,   ,     ,  ,       - ,      ,            , ,   ,  ...,      -  ,   ,  ,     , ,  ,  ,    .   




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/aleksey-makushinskiy/parohod-v-argentinu/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


, ! , ! ,     , -    ,      ,  . 

(     ).




2


    ,     ,       ,      ,   ;   .  .




3


  ,   . .




4


 , ,   : ,   ,       ;      . .




5


      ,     ,  . .


