      
  


       . ,         ,      ,   ,     .   .     ,       ,         ,   .  3 (15)  1869.      .





  

<      >



Statt jeder Vorrede erlaube ich mir dem geneigten Leser zur Kenntniss zu bringen, dass ich die vollkommene Treue vorliegender Uebersetzung aufs Nachdr?cklichste garantire. Das ist eine Genugthuung, die mir noch selten, oder auch wohl gar nicht zu Theil geworden ist. So wird man wenigstens nach dem gerichtet, gelobt oder verdammt, was man eben getan hat, nach seinen eigenen, nicht nach fremden Worten.




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/ivan-turgenev/predislovie-k-nemeckomu-perevodu-otcov-i-detey/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


