
 


 
                  ,   ,             .         ,     .      ,            .    ,   ,          ,    .            .





 





Richard Powers

Bewilderment



Copyright  2021 by Richard Powers

  , , 2022

  , , 2022

   һ, 2023


* * *


,    ,   ,      .

 

,  ,     , ,   ,  ,      ,    ,   .

.   [1 -  . .    . .]

,      ?

   .      ,            .   ,   ,     .          .    ,    ,      ,   ,    .

 .      .

     ,             .       .

   , ?    .

, 軠  .

,    .     , ,   .

   ,    ,    .  ,    ,   .        .     ,       .

         ?  ?

  .  :   ,  ,   - .   ,     ,    ,   .      堖     ,    .     ,     .

. ! .

  :   .             ,    .

,        ?

    , ,      .       .       ,   .     ,   .      ,    ,   ,        .  ,  ,   .

    .    .

 .       ,   .  .   .   .   .

,  .  .

      -   -  !

 , .

    ,    .     .      ,         .

,     ?

          .     ,    -. ,    ,          .

   ,     .         ,      .       頖      .      :     ,   , !.          :  ,  ,   .      :  , , , .

 ,    ,     ,     .              ,        ,   .   ,    ,       .

 ?

 , . Ursus americanus.      ,        .

  !   .   - !

           :   .

 , ?   ࠖ   .

    ꠖ  ,     .  ,    ,   ,    ,   .        .

      .   ,        .       ,                ,   .



    ,    .           ,        ,                ,         ࠖ     ,     .

     .        ,     .      ;    ,      .  ,          ,    .            蠖   !          ,     .

 ,  -       .          軠 ,    .  ,    ,     .       .      .

       ,  .            .   ,      .   ,     .      ,   .       .

    ,      :    ,    ,     . (      .)   ,        .    ,       .    ,    . ,      ?     ?

  ,  ,   ,           .          ,  ,  .     ,              .    .     ,      ,  ,      .      . ,     - .

       -  DSM[2 -       ,      .]   . .

               ,     .        ?       .     ,         .    ,    .        .   ,  ,       ?

,      ,    ,    :   .     ,     - .    ,     ,   .

      .   ,   . ,  ,     !



 ,     --.  ,   ,   ,    :     ?

              .     .       ,  .      :   .

 !   .

 ?

   .   ,       .

, 

    ,     :

! ! ,   !

  ?

. , !

     ,     .

.        .    .       . ,      ?

    ,        ,   .

,    . ?

  .

 , ,    .   ,      .      ,       .    ,        .

, .          .

 ,     .        ,       .

,   .

 ,     :

 .

      .    .    ,   .     .          .    ,          .

     ,       .        .      ,  ,    .   ,        ,    .

       .

,          .

. ,         .

 .    ,   .

     ,   ,      ,          .     ,    ,  :

    .

   .         ,   ,       ,  .



    .

  ,    ?

  .    ,     ,      .

      .  .

        .       .

   ,   ,      .     .

    ?

     .

,       .   .         ,   ,     .       

 , 

  ,   . ,      .         ,            -    .     ,  -  ,     .

     ,       ?



  ,  ,   . ,     ,   .    -    ,       ,     .        .

  .

 ?      

  .

 ,     .       :  ,             .    ,     ,         .               .

    ,   ,     ,        .   ,  .

 ?

    ,     ,   ,  .

 .

,     .    ? -   .

    .

 .  . .      .

,      ,     !

    .      ,    ,           .

?

       .

   ,      ,        .           .

, .   .

 ,   ?

  .  ,      ,          .

   ?

   .      .

   .    .   , ?

 ,      ,   .

  ,  .

    ,        .       .       ,     ,     .       ,       .

   ?

  ,     .

, -.   .

, , ?

  .  ,        .

 .

    .

.    !

  .

      ,    .   ,     .   ,     .

  ,     .     ,     .       ,        .

           .

    .  .

 .    !     . ,   蠖       .      .      .               

  ,      ?

. ,  -    .

 .

       , -.  ,    ,  : --!

  :   ?  ?

    .

  .

 .     .   . .     [3 -    ,  -  American robin,  -蠖  .  ,        robin,    ,        (European robin).         ,       .].  ,       .

  ,  -      .

       ,        ,   - .     ,  : 䠖   .

       .

   ,         .      ,    .       .  ,  -  堖  ,  ,      .   ,  .   ,    ,     : 䠖   !

 ,   ,       .

!     .    .

    ,     .

      ?  .    , .         ?

  ,    .      ,    .    ,       .      ,     -    .

  ?     ,  .

  .   ,     . ,        ,    .    ,   ,       .

 -       .     .      ,     .          .

 :

    ,  :  ?

  ?

  젖  ,  , !      .

, -.     ?

     .

,        ,  ?

    ,   .   ,       .

  .   ,    .   .

,   .    .  , .

    ,      .      .     ,      .         ,    .     ,   .         ,        .

   ,    .     .    ,           .

, .   .     ,  ,  .    .

      .    -, .

      .

-.  ?

           .    .  ,         .

  .    .

  ?

 ,   ,      .    :    ,     ,   -,    .       bran,   .

.     ?

        ,    .

        ,      ?  ,    .

- , .



       ,         .     ,    ,    ,   .   ,        ,     .

  .  .

,    !  ?

 .

   ?

     .     .     :    .

 ?

 .   .

             .    :   ,   ; ,   .      ,     .

 ,    ?   ?

     .

   .

   ?

  ,          ,   .

  ,     ࠖ        ,        -     .         .    ,     ,     ,         .   ,     .

      ?

,      .

  ,    ,   .

 .  - !

 ,   ,      .       .

   ?

,  - .

   .   ,      .

    ,   .         :    ,         .

    .  ,       ,  ,   .  ,      ,   - ,      .

?

     .

            ,      .

,   ,  . ,  .

         .   ,  ,      .    .   ,      ,      .

  , ?  ?    .



      .       .

  , .   !

 -      .         .

 , .   .

   .     ,            :  , ,    ,     , ,   .     ,    .

-    ,    ,       .     ,   젖 , , .       .         .    .

      .       ,    .    : ,  , ,    .    .     ,     :          .     ,    ,       .

     .      ,        .              ,   .

    ,       .   .     ,   -    .    ,     .     .   ,      ,  .      :  ,   .

       ,            ,        - .       ࠖ  ,   ,  ,   ,    .   .        .        ,  ,    堖  .

 .     ,   .           .     ,  :          ,    .    .           - .

           ,    .       ,    .              .

 !  ?!

   .

           .       .     ,     .

 !

 ?

!

 .

, .  .    ,   .

      ,      .

  .

 , .

  ,        ,    .    ,       ,    .    .      .



    ,           .          .          .   ,    .

     :           .    .     ,         ,      ,  :  .

  ?

  ,    .

    ,    .      .     .   ,    .  ,      !    ,    ,     ,    ,           ,      .

               .

     !

 ,   .    ,       ,         ,   .

        ,    .         ,   ,   .       .      ,   .         .   ,  ,   ,  .

    ,    .     ,           .    .    ,         .   ,    .     .

      .      ,      .

  ,  . .    .

    .

      -  .    ,   .       ,       .      ,     .   -: ,         .    ;    ,    ;     ,    , ,         ,    .

    ,       .  ,   .         ,        .   -     ,     .

         .    ,      .

  ,    .

             .    :     .       .       .

      ,      .        ,  .        ,    ,    ,    .      :  ,  , ,  ;       .     ,    ,       .

          ,   ,   ,   .     ,   ,     ,    .      ,   ,      ,        ,     .

  ,       .    ,    .   ,    .

.  ?

    .

  .      . , .

!    ,   ,   .   ?  ,  !       ?

.    .

    ,    .     .

-.     ?     ?

,    .    .

  , ?

     . ,    .

  .



   ,  ,            .       ,      .         .       -  .    .        .    .

     ,         .      ,    ,         .   ,        .

       ,  ,      :

  .  : ,    .

   , ,     .          .      ,     .    .      .            .

 ,  ,  .

,  ,   , ,     .

-    ?

   .

   .  . ,  ,   .

      .

 .

 ,    ࠖ , -, ,    ,     .           .   ,      젖 ,     ,    .             .

    .     ,  ,   ,   , - .

     ?

 ,         .  -     .

,  .

         .                   ,    -.

. .

  .

,  .     .

  ,     - .    ,         .    .

    .

     .    ,   ,   ,   ,     .      ,         . ,          .    . -    .

  , .     . ,     ,  .

  , .  .

  . , , .    . ,    -  .

   , .  ,   .

    , ?

   ,      .         ,   ,  ࠖ       .       .     ,   .

 ,                 ,    !

   ࠖ    ,      .   !   !    ,    ,    .     ,  .   !   !   !   !

    .

 ,  ![4 - -,  ,  (Antrostomus vociferus)      (,     ) ,     : whip-poor-will,        .]

      .    , ,  ,    ,      .    ,      .     .

, !  .    

    . ,   ?    ,  .

 .     :   .

   ,     .     .    .    ,   .  ,   堖    .

  ?

 ,          .

     .     .   ,  .  .

  -       . -       ,  . -      .          ,    .      .    ,      .

    ,    ,          ,      젖         .



  ,  .    ,   ?

, .  .

 .       ,    ?

-       .  -  ,   .  :     .     ,  ,  :         ?        [5 -   ,     Uranus  ,        (   -   )   (cling on).].   , ,   .             .    .

 .

     ,    .

   .

  ,     ,           ,   ,     ,       ,       .

    ?

  ,  ࠖ  ,   .    ,     .

  ?

.     ,        .

  , .

,   ,   .

   ,      ,      ,       ?

 ,      .   ; ,    ,         .  -       .

. ,   ?

.   .

 ?

 .

        .       .     ,        .     ,     .

.  ,    .

,     ? ,  .     ,      ,     .       ,      .

  .  ,       .   ?

, ,   .

     .  ,    렖    .     .    ,     -   ,   .

 ,   ,    -  ,   ,     ,  ,      ,     .

. !  .

    .

 , ?

       .

    .

       ,    .

,    ?

      蠖 ,   ,      ,  .           ,            ?

.

    .

! . , ,   ,  ,   . ,   ?

 .

,  !  ,        .   ,  .  蠖  .      ,          ?   ,      ,    

-     .          .

 , .

    ,    .   ,  ,      ,    .

    ,     - .

!      .

  , .   ?

   ,    .       .

  ,   SETI, ?

.

       ,  , ࠖ  ,   ?

,   :   , ?

.

         .    .   . ,         .       .

 .   !



     ,   .   ,       ,   .  -  , ,       ,      ,  ,   ,    .         .

,   ,        ,        -  :    , !    !       .    ,          .

     ,    .         .   ,   , , ,           ,        .           ,       .  ,      .  ,            .   ,     ,       .

       ,       .    ,        ,   ,          ?

  ,      .       ,       ,         .      :   .   ,           ,    .     .  ,       .

         ,     :  -  ,     .   -         ,      ,   ?    ,          ,   .       .

     ,    .    ,  .    :   ?    ?[6 -      Who cooks for you? Who cooks for you-all?,    .]      ,   ?   ,             ,     . ,    ,   .  ,   , .      ,      -.     ,         .    .

 ,       .    ,  ,      ;      .         .

!    . , ! !



       ,        .      .            :    ,          .  .

,       . ,     . ,            .   ,    ,    ,      ,     .

,      ,      ,    .     ,    ,        .       ,   ,        .     -.  ,   - .    .

       -,  ,   .    :      ,      堖  ,      .  ,   :   ,         .

,        ,         ,    .           ,        ,    ,   ,  .

        .     .       ,  .

      ,        .    , ,   ,  ,          , ,     ,   .     ,    ,         ,       .



       .

.  ,  .   ,  .      .



     ,    ,   .       . ,   ,   ,  .    ,       ,    .

,     .

  , .     !

      ,      .

          . ,       ,  .     ,   .  ,      .    ,   .   ,         .

      .     ,  . , ,    ;        .       . ,      .

         .          .    ,   :     ,     ,       .

    .

,   ?  !

   ,     ,          .

 .   ,  .     .

   .

 ?

!    .   ,   .

  .

  , .    .     .

     :    - .   ,     , ,    .       .

    .   . -      .     ,     .    : ? ?    !  . , . -     .   .

         .     ,    . -         -.      .  -      ,       .

      ,   .        .     堖     ,    .  ,      .     .   .

   , .

  ,       .

  ?

.  .

  .   ,  ,    - .  ,   - .

.  ?   ?

      :

  - ?

    ,   .      .  ,  - .     .

 ,   .    ,          ?

   ,       .

.

    .

    .

,    . Ursus americanus.        ,  .

.

   ?

            .   ,       .

     !

   ,    ,   ,     ,      .     ,         .

   , .

    ,          .

   ?    !   !

 , ?     .

      .

 ,     .     , .

  :         ,    .   ,         .           .   ,     蠖  .

, . ,       -,          .



        .     !

  ,  -  .  -          .

?

 ,   -  ,        , 

  !  ,  .

 -    .    ,     .  ,    .    ,   ,    頖 ,     ,    .   : , homo sapiens,   .        ,                .

    , .

        .

   , .  ,   .     !    .



      ,   ,       .        . -     ,           .

    ,     ,   .   ,  -    ,  .

 ,      ,            .

   , ?      .

   ,     ,   .

 ,      ,   .    :       .    . ,   .

          . ,          ,    .     .

!    .

    .

  !    .  . .  .

 ,   .      .

     ,   .       ,   .   :    ,     ,  ,   .     ,    .

   .  ,  ,      ,         ,   .   , ,   .      :   ,  ,        .

, ,  .

    .   ,  .  .       ,    .      ,     .     .

  .

     ?

-   .

    ,  , .           .

      ?!

 ,  .  , ,            ,     ,       .           ,            ,     .

  ,   . .

  , .  ,     ,   蠖   .



  .        .       ,           .            .

    ,     , -          ,   . ,     ,     .       .  ,         ,      -,   -.        -   .        -, ;   ,    .        .              ,    .

     ,     .

   , .    .

,   . ,         .   , ,     ,     .

 ,          -,     .         .         .

!   .        .  ,   ?

    :          .

  .

  , .

  .

,  .     .

?

     . ,       ?

    ,       .

,    . --.   .

.        .  .    .

             .

!  蠖  .

   ,        ?

   ,    .       .        : ,   .



    ,    ,        ,  ,       - .      .       .              .      堖      ,  ,  .              .    ,     . , ,        ,   - .

       ,    ,  ,      .                 .             - 젖 ,   .      -,      ,       .

  .         - .

 , . ,    ,    ?

 :

 ?  ,     ?

  ,      -, -. , ,  .

  ,          ,   ,         .      .         ,     .          ,     ,  IQ    .  ,    .   -       ,        .

  ,     .

 ?

      .

 ?..

         .        ,     .        :          .[7 -    VII  .  ,    (       ,     )         .]

,   ?   ?

       .     .    .        .

 , . --!   ,  ,      .

        -,  .    ,    .     ,        .   ,       .  ,   ,     .       .

 -   ?

 .

 . , .  .    .   ?

-  ?   , , , .    ,     .       ,    .   ,  .    . , . 



         ,       .      ,      ,   ,      (,    һ).       .        ,     ,   ,     ,    .  ,       .

      .        .   ,     - ,      .    ,          .           .         ,            ,    .      .

    ,  .

  .   ,          .    .    ,  :   ,            .   ,           .     .      ,       .

  - ?  .

   :    , .  ,  ,  - ,      .     .              ,          .      ,    .

   , .  .

 ,    .   ,   ,          ,      . , .              .



     ,   ,     .  . ,  ,  .   .        ,            .   ,        ,         ,    :      .

   ,                 .      . ,  :     .    ,          .      ,  , ,   , ,   -.     ,   ,  -   ,       ,      ,     .   ,         ,     .

       .           .  ,        .   ,         ?,  -      ,         .     ,      ,  ,      ,     ,     ,  .

    ,     .             .     . ,  ,          .  ,        ,     .      ,      ,        .

          - .    ,   .   ,   ,   ,   ,     ,   -  .       ,         绠   .

  ,    ,      .  ,      ,      .    ,      .   -           .     , 堖  -         ,       .      .      .

      :   ,  . -.

       ,       ,        ,  -  .              :      ,             .          ,               .  ,    ,     .

        ,  ,     !    -   .     , ,   蠖  ,  ,          ,  .      ,         .

    ,    ,                   ,         .   ,                  .

  ,  -     .        . ,   ,    .           .    . ,  ,       . ,      . ,      .

          .        ,             .        , -     ,    .      .   ,    젖   ,     .

     -   .     ,          ,    ,    ,     .                     ,    .    .            ,          .

     . , .

    ,     .    -,    ,     .        K         ,     .      .  ,        ,        ,     .

-          ,   .     , ,    ,  ,      .    ,  ,    ⠖  ,      ,            .     ,     b,     .      ,   .            - .



   ,      ,                ,   ,             .  ,   .  -   ,    .       ࠖ   , ---ꅻ      ,    .

  ,    .      ,     .     ,             .     .

  -        ,  .

    ,       .    ,      - .      .     .         ;  ,   .     ,   .  . ,          .

     -  :  ,       .   ,  .

,       -.

 .     ,         .     젖     ,   .        .

      .

   .

  ,     .    : ,      ,     .  ,       .      ,      ,      ,  .

     ,     .        .       ,   .    :  蠖   ,     .               ,         .



    ,      .   -  .          .  ,  :     . ,       ,     .   ,     ,    堖   .      ,       .   頖  ,  , ,  .    ,      .      .   .       ,    ,  .

 ,  -:                     ,            -.        ,            .           .     ,      .        .       ,   ,            .          .

      - .   .      ,      .       .      ,  ,         .          :         ,           .     .       ,    ,        .      ,                 .    :            ,            .

   ,  .     ,   .  ,    , ,         ,       .         ,  ,        .

      ,    .   ,   -   ,       .     .                       .          .      ,  ,   .

  ,   , ,    .   .       - ,     蠖 ,   ,      ,             .



      .       ,    - ,      ,  .    ,     .    ,   :  , ,   :   ,  .

  ?

   .

!    ?

   .      ,      .

  , .   ,      .  ,    .

  .    ,                .    ,        .           .

 -    ,     ,     .

?

 ,    - .  ,   ,        .

    ?..

         ,      .         ,             .  -        .        ,     .

      .   蠖          .            .    ,   ,         .   ,               ,     .          .    ,     ,     , .         .

-, .  - .         ,      .

    : ,   ?     !

    .        .

  , ! . .

  ,     .   ,         ,         .    :  ,     ,     ,  ;     ,         ⻠  ,   -          ; ,              .

, .

   ,      ,     .

  , . ,    .     ?

   -    .           .   ,      ,   .

!     .   , ,         .     .   ,   .   .

 .        .  ,       ,         ,       ,        .

       .   .

  , .     , ?



    ,   .     :      .  -    .          ,    .

   ,       .     .       ,          ,       . ,       ,   .     ,    .

     ,     ,   .       ,       .    ,     ,      .       ,     .   ,   ,     . ,   ,   .          ,              .

      ,        ,  .    ,       .    ,          ,    :   ,    .     ;   ,        .  ,      ,   .

 ,          :     ,  ,   .  ,  ,    .   ,        .     ,    蠖            .

  .  .  ,    .   ,       .     .   ,         ,       .

     ,   ,     .       , ,   ,  .     . ,      :   ,   ;  ,       .

    .    .      .  ,          . ,              Homo sapiens,  ,    .     .          ?

      .  ,    ,        .     ࠖ   .   .  ,    , :  堖  .      ,   .   ,    .

 .    .  ,   .      .        ,     .

,  ?

 , .  -  ,   .    .  -  .

   .     .      .   -   .

      ?   .

   ,         ,        .

    ?

 , ꠖ     .

       .      ,    .

  ? ,    . , ꠖ    ,    .   ,    .

-,      .

.    . , !



     ,   .     堖       ,     .       ,      ,      .    ,   .   ,    ,         .

       ,    .       .      ,  .          .

  ,     ?

 .    . ,  ,     .

?

 ?

    ?

    .

, ,    .

      ?

 ? ,   .

   ,          .   .      .       ,      .

 .

   .

 ,  .   .

 ,   ,  .        .   ,    ,    .  ,       .

   , ?

  ,     .

,    㻅 ,   ,  ,      ,      .    ,   ,      ,     .

    .   .

,        ,    , ?   ,   ,  ,  ,      .          ?

   .

      ?

 ,    .

, ,  .     . . .    .   ,      ,      .

     .  ;    ,  .   ,     :

 , -,   ?

     ,       .    ,   ,    -  .

  , .    .  - .  ,    ,   .      ,    .

    .     ,      .

 ,   .

   .

?    ?

  :      .

, ,  ,   ,        ?

 .       .        .

    !       ,     .   , ?

    .

.     -,  .

      .

  ,  :

 ?

.       .    ,     ,   .

. ,  .  .

 ,    .    ?     .    ,    . ,    . ,     .

 ,   .      -       , .

 , ?  ,     .     ? 堖  ,    ?

,    , .

 ? ?!

         .

        ࠖ , .

  ,    .  ,     ,      .     ,    . -      ,      .     ,       ,    .

     .  ,   ,     .      .     ,   .  ,    :

 , . .



            頖  ,           .     ,    ,   .      ,       .

      ,       .         .       .        ,  ;   ,     .          ,      .     ,     .     ,   .         ,     -,   .      ,  ,      .

   ,     ,        .     ,    .           ,      .

  ,    .     .       .            . ,      ,  ,  .

     ,     .    ,        .   - ,       ,    .

 , .   .  .  .

  .

 ,   .

   ,   ?

,  . ,  .

,         .



       ,   ,     .  .    , .            .         .          .  .    .

   .    .

   :

        .

,  ,     ,         ,    ,      .



     .    堖    .     ,  .         .      .   .   .     .

        .      ,        ,      .        ⠖  -  ,  ?     -    ,     ,    ,  ࠖ -      ,    .         -,   ,     ,   - ,           .    , 蠖  .          .

   .   ,   ,  .    ,       ,    .     ,      ,       ,   .    ,     .        .   ,     , - ,         .        ,     .

  ,     .      ,   , ,   ?    ,       ?     : , -,   ?   ,     ,      ,          .      .

 ,  ,  :  ,     .       ,    .      ,      ,    ,         .         .       ,         .     ,    ,     堖      ,       .

        ,       .   -       ,  ,      .             ,      .      ,    ,      .

       ,           ,         .         ,         ,     -,      ,         .



        .        :    .    ,       .    -      .   -    ,    ,    .

     ,     ,   ,      .     ,        蠖      .      ,     -   .

            ,  ,    - .      ,   .    -   :           .   ,     .        ,     ,       .

                  ,   ,     .  ,     ,   .   ,          ,   ,        .

,   ,  .      ,   ,      ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69004459)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . .    . .




2


      ,      .




3


   ,  -  American robin,  -蠖  .  ,        robin,    ,        (European robin).         ,       .




4


-,  ,  (Antrostomus vociferus)      (,     ) ,     : whip-poor-will,        .




5


  ,     Uranus  ,        (   -   )   (cling on).




6


     Who cooks for you? Who cooks for you-all?,    .




7


   VII  .  ,    (       ,     )         .


