  .      
  


          ,    XIXXX ,       .     , , , ,  ,    . ,    ,      .

   :  (, , , )           .       ,          .            .     -,      .

        ,         -           .            .





  

  

     




* * *

   , 2023

   , . , 2023

  , 2023


* * *



  ,  ,     ,                     ,     . , , , ,     .        ,     ,          .

 



   -,      ,         ,         .

 




   

    


       :    ,      , ,   ?         .       ?  ,    ,     , ,             . -  ,             ,            . ,    ,       , , , .

-       ,        , ,   . . ,       ,         ,   , ,       ,        ,     

  ,   .       ,    ,       ,           ,   ,       ,       ,   ,   -- ,             , , ,  .              ,     ,       ,      .    ,              ,            ,       .

              ,   ,   , , , , ,  , ,   1970-1980-,  , .      .        ,    ,      :  ,   .      ;   , ,              , Lux aeterna.    ,   ,  .  .  -                :         ,   ,    ,           . -  ,      200      ,    ,    ,        ,            XIX     XX.       :         ,   ,  -   ,   -.  ,            ,    ; ,                 .

      ,  .   ,        , ,  ,               ⻠            .  -     ,            軠   1970-1980- .       ,   2007    ,     ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  .             ,    ,   ,   ,          ,    廠  ,   .   ,     ,    ,   ,      ,    ,         .    ,               - ,     :             ,            ,   ,  ,          .

      ,          .    -,                   ,   -    .         ,        ,        쓻,         (   ,  ,           ).  :        ,      -      .

      ,      ;    ,       ,       . .    1970-   1980-  (    . . , . . , . . , . . , . . , . . ;   . . , . . , . .   ) (  .      ).         . .    ,     ,  ,  ,        ,   . . , -     (    .    쓻).

        ,     . . ,                         .                 ,             .    ,   . . ,   ,    ,     ,     ,    ,    -     (    ,    ),    ,  ,      ( ,       ).

         ,      ,         ,      -  .     :    ?,    : -     ,          .   ,     ,         ,        ,   ,   ,   ,     ,     ,          ,    , , ,  .

       ,        .        ,    :   ,    .  ,   ,  ,    , ,  ,  .       ,     ,          ,    (   .   ). ,  ,        ,    :     , -       ,          .

    ,    ,      ,   :   ,   70-       .     -      ,    .  - ,  ,    .    ,    ,  .   ,     .     .          ,    :     .   , , , ,     ,    ,     : ,   .  , ,     .       ,    .   .    ,          ,   .

                  :  ,   ,           - ,   ,           .  :  ,  ,       ,  ,  ,   ,     ,       .    ,      ,  ,     .               ,  .   ;          :  ,      .   ,       . ,        ,        ,    ,    (   ).      ,            ,   ,    (     ).

   ,         廠      ,        (    );          ,      , , , .          ,      (  ),    ,           -    .

       , ,     ,   . .         廠     ,     ,        ,      ,       .            ,    ,   .

   ,      .       ,     ,     ,   ,     ,         ,  ,     .     homo legens,             ,  -,    ,    .

 




 


         ,    (     ,   .      )    (  ,  ).      ,   ,       ,       , 2022 .  ,         .

           : , ,     ,     ,      .

   . .        :      (  16.10.1974). ,    ,    :     ,     ,  ,     :     ?,          ,   ,   :     ?, what did he try to say?.    ,   ( )  ,    .      ,     ,  ,        ,     .

       . ,   ,    ?  ,   ; ,  ;  , :  ,    ,             -          ,  ,     .       ,   ,  ,   , ,  .      .

		    
		   .

   , ,  ,  .      ,      ,         .   ,   .   1990-       ,    (Poet in Residence)      ,            ,     -   . ,   -:       ,       ,   .    (  ,        ,     . . ).        ,   ,      ,     .

      ;     .

    .

     ,      .

         .

   XX ,     .      .

 

10  2022 , 




I





 ,  


              ,          ,      [1 -  ,    :   ,        .  ,       , , ,  . ,  ,    ,    ,    -       :rescam laude recens, dum CapitoliumScandet cum tacita virgine pontifex (Hor. Carm. III, 30).,  dum () :   .]     :

		   .

,          , , .      ,  ,    .      ,     ,    ?            .      ,          .   ,      ,     󻠖 ,         (!    ;   ,         ?).

      .    ,         .     .         ,   ,         ? ,  ,            ,  [2 -   , ,  - : .]     ,       (      ),         .     :        ,     .

      ,  ,       .       ,   ,     ,     :   , .  ,      .

   (: , , ,  .)         ໠   : ,   ,  .  ,          ,   laissez-faire,   ,  !      ,  ,  :

		?     
		   ,    
		      .

,      ,  .      ,      -     ! Procul este, profani[3 - . , VI, 258.  : Procul o procul este, profani! , , !]          .

		    
		   .

,   ,     (, )   :

		      .

   ,          (   ,   ,   ,  )  ,    (      [4 - ,       , -:-  (   ,  )  ,       (    ):  ,      .]).     ,   ,  , ,  ,  ,   :

		     ?
		   
		,    
		 ,    
		,      

        ,     ,   .            ,        .

                 :    ,   ,     ,     [5 -  , -   :  ;    ,     .     ,   ,  ;, ,    !  ?   !     , ,    .(. , )].         ,       .         (),   .       .

 ,            ,                 [6 -          (    ),     ,               .    ,  ,       -  .     ,       ,        ,   .   -    ,  -       ,  .       ,         . ,    .     ,           ,  ,  ,  .  ,     ,       .    , ,   .]. ,   ,     ,       ,   .       :          ,   ,  ,      (  19271928.[7 -  . .  /  .  . . . . .; .: . -. . 1. , 18151825. 1926. . 314.]).             :   ,     (, 1817); mon cCur est matrialiste, mais ma raison sy refuse (   ,      ,   1821.).

       (  )    ,   . . :  ,   [8 -                      ,       ,      ,        ,     铻. . . .   . 3- . Paris, YMCA-Press, 1987. . 10.].     :   -   ,           .      ? ,  .  ,    ,   ,   ,            ,   ,    ()  .       -      .

         .  ,        (    : .      ;        ).    ,  -  ,   ,    ,    (         ).    ,      (  )    .

      .     , ,  ,  ,   .  ,     (     ),           (,         ),   .     ,      .            .                   .       (     )  (,   ), ,     ,    .        :

		   ,   
		    .

     (:            ):    , , .   .   ,

		  
		   .

      ,   ,        ,      ,       ,            . ,  ,     (    )     (    , ).

     ,    (), ,       :              ,   .       ,  ,    ,  : ,      ,    ..    ,    , il ben dellintelletto.

,          ,     :      , , .      .  ,      ,     : ,    , la verit? che tanto ci soblima (Par. XXII, 42).       ,     .     , ,    , che la ragion sommettono al talento (Inf. V, 39).

        :        .     .    .   ,      ,    .   .     .   ,           .  ,       .    (vile)   ,    ,     .

,               ,             .   ,   ,  :  ,        .  ,         ,        .

  (          )           .     ( ,    )   .        :   ,    ;       :

		 !  ,    ,
		 ,  !

        ,       ,   (     ).  ,  ,  ,     ,   .

   ,       ,      ,     ,      , ,   ,  ,    ,   . ,         (        -):

		  ,
		  . 



		       
		    [9 - .     ,   :  ,   ,   ,    (, 1819).].

,   ,  

		,  
		 ,  [10 -      (         )      :      ,   .  ,   ,   ( 4);  ,   ,    ,    ,   ( 6).  ,  ,         ,   : ,   , ,     . , -,         , -     ,   !      . . The Letters of St. Anthony the Great. Transl. by Derwas J. Chitty. SLG Press, Oxford 1995.      :   .  ,  .  4.  II. . ., 2010. .4969.].

,    ,       ,       ,   ,    (  , ,   , ). ,      ,      :    ,

		   
		  .

 (  )     ,  ,   ,   .  , ,         !              ,  ,   

		   ,
		    

, :  !     ,         [11 -   . . -: ,  ,     ,     ,    :   ,     .    ,      ,       . .    .  2. . II. .:  , 1985. . 175.].   (   , ,  )   ,        󻠖    .

,       ,    (   ).   ,     .  ,  ,      (    ,     ):

		 , ,    .

,  ,        ,     .      ;              .

     , ,      -   ,    -  ,     ( ,  ).    ,  ,      [12 - .   . : The Statue in Pushkins Poetic Mythology in: R. Jakobson. Selected Writings, V (On Verse, Its Masters and Explorers). The Hague  Paris  New York. 1979, pp. 237280,      :    .].

,        ,      . ,     ()    :

		   .

     ,      ,   [13 -            :Thou, silent form, dost tease us out of thought,As doth eternity: Cold Pastoral!(Ode on a Grecian Urn)(,  ,     ,    :  !,   ).].  :     .

  .           ,   ,    .    ,     ,  ,  ,   .  :   ,   ,   .

    ,  ,     ,       ,        ,  .  ,          , ,    (   ,          ,              ,         , ,     ,    ,     ).

         ,      .             :    ,  ; ,       , .

        ,      (      );  ,  ,    .

        .  ,      ,   ,     ,  ,    .                 ,    .        ,       ,   ,  ,        !       ,       ,           :

		 ,    .
		 , ,  .

   ,           Table-Talks:

       ,    ( ,     ).     ,   ;       ,      ,   ..      -   . ,      ,           .

:         !  ,    ,  ,  ,      .  ,    , , ,     ! ,        ,  ,  .    :

		     ,
		    .

    ,  ,  ,   .       .     ,      , !      ,  ,  ,        (   ):

		  ,     
		 :     [14 -          : ,  ,            ,    ?..       ,    .   ,      ,  ,    .   ,    ,     .].

  ,  !   :         .

     ,  ,   ,  ,  [15 - .   . . :   ,    :     蓻. . .    .  2. . I. .:  , 1985. . 420.].       :        ,      .      .      ,  ,  .  ,  ,     .   ,   ,     ,   ,     (  ,    ,  :  ,    ).

,    ,    il ben dellintelletto,     .             (),   ,    .       ,   ,   (   )   (    :  ),       .    , ,     ,      :

		    ,
		   ,

    ,  .       .      :   .

		  ,  
		 ,  

            ,  -  (  )   .     ,       (    )    , -   .     (),   ,  :  , .     :    ,  ;     ,  ,  ;    :      ( 1, 7; 1, 22; 15, 7).    ,  :   , [16 -     . . ,       ,  . , ,     .         ,    ( -).       ,     .      , , aistesis noera:     -;       , , , ,  ,   (. .   ).].

                   sophrosyne, ,      . ,  ,      ,   ,        ,  [17 - . . .  :   .  . .     . .: , 1995. .151176.]. ,   ,   :   , [18 -       .   ,      -  .              .          !]    .       酻 ,    ,   ,    ,    ,    (,   ,    ).

      ( ) . ,        , , ,    .

,        ,   . , ,          :   . ?     ,      - .     .      ,   : ? ,  .               : ,     (  :    ).     ,     ,   ,       ,     .       :   ,        :

		   ,     

(.   :

		 :   
		 .  !
		  ,  !).

.         :

		     ;
		 ,   
		    

 .

     (       )           .

           .  ,     ( ):    :         ; :    养;       

   ,       ,     ,    .      .      :

		      .

  ,   ,      .       , ,      . ,  :     ,     .      :

		     ,
		   
		   !

  .   ,        ( )      .

    ( ),   -  .       , ,    .            .       ,  , ,        ,   ,  .        ,  :  ,  ,   .            .

    ( ,  )   ,        ,  :  .   ,      ,  . ,    ,    .

        Ars poetica, a Ars amandi,  .          .    ,   ,   :  .

             ,            ,     -.       :     ,     軠         :

		   ,
		 , 
		  
		  .

               ,   ,       [19 -         ,  ,   .              :     .         ,  , ,      ,        ,      ,   ,      ,  ( ),    :  ]: ,    ,   ,   , ,   ,    ,   ,  ,   ( , 1914).

19992000




  [20 -      , , 2010 .        :  ,    .   ,        ,       ,  .]


		  ,    .
		    ,   ?
		    ,
		    .

. . 

 - ,     ,       ,     . ,  ,       ,    ?  ,  ,     .     ,           .        ?       (. .     ),      .      ,        .   :          ,  :    ,   ,   .  . .         [21 -        -   , , ,  ( !)     . . .       . . : . .    .  . . .:  , 2010. . 171.]    ,      ,    ,    -.

  ,    ,    (  ![22 -      1937 ,          .  , , :        .      ,   .  . . ,       ,      .])     ,            .     ,          [23 -  ,     :   ,      .].                 .         (,    ,    ,   ),     :  .     ,  -       -    .        -.

   ,        .  ,  :  .              ?       ,     ,  , ,  XX  (, , , ),  XX  (. , . , . ),   

           ( ) ,       ,   .    ,    :

		
		  
		 ?
		 .

   .      ,   ,    (       ).   ,  ,   ,   .   ,    ,    (),     (   !),    ,     !,   ,     ,   !,          ,             . :          .   ,      :    ,      ,        .         ,       (. ),  (  , ,       ). ,  .    .           .          ,         . , ,     ,          ,        :       ,     ;       :    ,  ,    [24 -     , :  .],  ,  .

 -        .   ,  ,    ,  .     ,          .     ,         :    .    :    .

    ,  ,      ,     ,     [25 -  . .   . YMCA-Press, Paris, 1987. C. 64.].    -,    ,      ,         . ,     ,     ,     .   . . [26 - ..   ,  -, -   .             :      ,    ,   ? propos,    -.   ,  ,   .] (  .  [27 -  ,     ,    ,  ,      , ,  ,      . .  . . 19731983. .:  , 2005. . 333.  :        ,  .       ,   .])      .  ,       ,    (. ).


* * *

   ,     :   ,   .        (.        ):         ,        . ,   ,         ,        ,     ,     ,   .

    ,     ,  ,          ,      .   ,     ,  (   ,     ,   ..)     ,    ,  .    ,      .

     :   .    ,      ,         (mania):  ,        ,  ,          .

        ,        ,    ,      ,  .            :   ,  ,   ,    ,    ,   ,   ,    .           ,   , ,       .    .  ,  ,   ,   -    :  ,   :   .

            ,       ,       .   ,  ,   ,      ,        [28 - 黠       -  ()     .      :      (       ),     (     酻),    (    ),     ()  (       酻).]          .   ,      I,   .     ,  ,     .       .

      ,   ,  ,  , ,       .    ,      .            ,   .           .     :  ,    .     :  ,   ,      .

  ,    ,    ,      ,       , , ,    .           ,     .     :      ,    (   ,      ).

   (  )       :

		 ,   ,   ,
		      .

     ,       ,           ,        ,       ,    ,        . ,  ,    ,      ,        ,     ,  .

    ,  ,            ,       ,     :    ,         :         ,               ,  ,    ( 130, 12).  ,  ,     .      .

      (1823),       ,     (      )   ,     .     ,    ,     ,      

		!      :
		   ,  ,
		    , ,
		 ,   ,   ,
		      

     ,   :

		   ,    
		      .

      ,           ,      :

		  ,  , ;
		  ,    .

       .     ?

        ,      ,   ,   ,   :

		     ,   ,
		   ,   
		     .   
		  ;    ;
		!  - , ,  
		  :  ,  
		       ,
		-   ,    :  ?

 ,  ,       ,      .

20032010




 :  



I.   

 껠     [29 -        ,    .        󻠖    .      :      ,     ,  .    ,  ,           .     .        廠     ,       ,   .  ,        .       ,         ,   ,     ,    .       .].      ,        ,   ,   .   ,  ,    ,       .    (  )   ,      ,     .  ,      .    ,           ,         ,       ,         ,       ,    ?  , ,              ?

          . ,    :      ,   -     .     :         ,   [30 -         ,        . . . . . . . ., 1955. . VII. . 547.].     ()   () [31 -  . . :  .  : , , . . ., 1929. . 64.].   ,   .     : , ,   , , [32 -  . .     . VI, . 1.         . . 76,   , ., 1976. .910.].        ,   :     .

,     ,             :        ,    (    ,   ),   .          , , ,  . [33 - Walter B. Vickery. Anchar: Beyond Good and Evil. Canadian-American Studies, 10, 2, Summer 1976. P.175188.],            .        ,               :       .        ,   ,  ;        .   ,           [34 -  . . . . . 10. ., 1965. . VIII. . 23. (  ,    ,   .)].    (      );    ( :  ,  :  ,  );      (      :

		  
		  );

,      (   , ,     ).  ,              , ,         ,     (   :

		  

   )[35 -  . .   /   . . . ., 1978. . 31. (   ).].            (       )       , , ,   ,   [36 - . .  . , 1862. . 3. .167178.].            ( 1777 ,  :   I,   ,  )[37 -  . . 41.].

 ,      , ?   ,   ,          ,     [38 -   ,  - ,       .  ,               . .   . . .     . . - . ., 1972. . 204.].              .

      :           . (       :     ;      ,      :

		 , 
		  ,

        :  !           (, ;  ,  ,      :     ,  ,    ).

            ,    ,  ,    ,  :             :

		  ,
		    
		 .

        ,      .

       ( )      , ,    ,        ,    [39 -   ,       ,   ,  . .  .  (  .  , 1966. 7. . 9).].

,   껠        ,    .   껠    [40 - Roman Jakobson. La statue dans la symbolique de Pouchkine. Roman Jakobson. Questions de potique. Paris, 1973. P.152187.       : , , ,     ,       ,    (p. 155) , ,      ,           .].    (     . ),      ,     .       ,        ,      - .        ?            ,    [41 -  . .       .  , 1963. 1. C. 135139.]?

 ,               .    ,          ,        - .    ,      ,    .           ,       ,   ,           [42 -  .  .   . .  , ,   .     .      ( )         .   ,    .        , .: , .(   ) .  ,  ,    .    .   .()].     ,   ,   ,    .                  ,    .

           :    ( ,     )     (       ).                -    . . [43 - Keil R.-D. Der F?rst und der S?nger: Varianten eines Balladenmotivs von Goethe bis Puskin. Studien zur Literatur und Aufkl?rung in Osteuropa. Giessen, 1978. S. 219269.  ,     ,        ,   -: .     ,     ,     .].          (. ).      ,        .

,        ,      .      ,     ,         ,         ,    . , -, ---   ,    ,   ,      .        . .        ,  ,   ,         [44 -        .     ,        . . . .      .: .   . . IX, ., 1979. .320324.  ,          ,       (       . . .),   ,   .  . .    38 .           . . ,     :      ()   :    ,     . . . .    . ., 1969. . 154.].       [45 -   ,       (. ,  )   (. . , . . )      ,    ,     , .]    ,           .

  . .          ,                 . -,  ,   ,    ; -,    ,      ,     :     (     ,   , ), :

1   ,  ,  ;

2    ,   

2   .

   ,       ,   .








    2 (:  )      .      -,    .       ,         (:  )     [46 - ,      ( )   ( ),      ,      ,             ,   . .  ( . ., 1919)   . .  (. .).        ,       .  ,    ,         :  ,    -黠     .        :    (    )    ,           ,   ,    .           ..].

  ,   ,         ,                     ,  . .     [47 -  . .   . ., 1965.].


II.  ,  1 ()

    ,    ,             [48 -    . .  (. .)  K. Lednicki. Pushkins Bronze Horseman. The Story of a Masterpiece. Berkeley & Los Angeles, 1955.].

 .      .            : ,  ,  [49 -        -      (   ),             ,         ,   ,       .         : **      ,  la fontaine des larmes.   ,    ,        . , IV, 202.].                     .

:    ,      (    ),           (     ,         ).

 : , -  .

          ,   ,    . ,      XVIII      ,   ,    .

    .                ,    (  ,    :   [50 -  .      . ., 1929.]).

           :      ,  ,   ,    ,   .

      .       ,   ,       ,   ,  ,   ..       ,      ,   ,  ,    . [51 -        ,       .        . . . .    . ., 1975. . 206.].          ,  ,       ( ),   .                (,  셻,  ,   ,   ),  ( ,  ),    ( ).               (  ).

-[52 -  ,      ;     :   ,   ,   ( 򻠖  ),    (. ).  ,  ,  ,     ,   :      (.:      ).]       (     ): ,  ,   (   )   .     :   ⻠    ,    ໠     ,    .   , ,    .    , ,  :  ,  ,  ,  ,   ,  ໠       .        , , .

      ,  , , :    .     ,         ,      :  ,   ,    ,    ໠           [53 -         :     (.   ),    (.    ),    (.     ),   (.     ).    ,      , :      .].   ,    [54 -        :  ,   .          .      ,         (Dichtertum). R.-D. Keil. Nerukotvornyj. Beobachtungen zur geistigen Geschichte eines Wortes. Studien zu Literatur S. 301.    ,        ,   ,           .].  ,    -,    -  .   :    廠       :  ,  , ,  .       ,   .  :

		 ,  ,    

      ( ,  ,     ).   ,    ,       :

		   
		  ,
		,    ,
		     

     .  ,  ,        ,  ,  . ,     :  , ,        .  , ,  , ,      .            .

		    ,
		   

      .     ,    ( ).

        :     ,    ,  ,        :

		 
		    

		 
		   .

		   
		  

		  
		  .

,     ,     .

  ,   (   )     ,        . ,       ,      .

   ,     .       :

		   
		   ,
		   ,
		  ,  ,
		  .

,  ,     ,      , ,   [55 -        , . . . .    . -, 1952. . 244. . .         (  ),      ( ).].

,   ,       ,       :

		,  ,  
		  ,
		    
		  ;
		    
		   
		    
		   !

  ,      , ,    ,  .        ,       . ,        :        .

,         1,  .    : , , , , ,  .       .


III.     

          ,    .               .

      ,   :

		   ,
		     

(     :

		   ,
		 .

  :

		  )

     :

		    ,
		 !

		   

     ,  :                 :

		  ,  ,
		    .

,     ,    ( )   ( ) .

    :

		  
		     

.        (   ).      :

		  . 
		   .

          (    ),      (      ).

 ,   ,     .  ,     ,   .         ,    .             ,    [56 -       ,       , ,  :    , , ,   ( ). . ,     :    ?     ,            ,       .].

       :   .   ,  ,   ,  [57 - .       : )   , )   , ) ,       .        . . . .    .57.    ()   ()         ( ).    ,   :   ,   ,    .  ,  廠        . ,     ,  -  (  )       (:   ,   ).     ,    :       ( ,    );  ,  ,    (, ,     );      (  )  ..  , ,    ,     ,  ,    ,  ,        (      ).        :     (   )     .        ( 腻)            (,     :      ).       :     .              (I:  , ,        II:          ),          :    ,  , ,             ,  .   ,   ,        (         ).].        ,   .         :         ,    [58 -     ,          .  - (    )  ,     ,    ,      .     basso ostinato     ,   .  ,  ,       ,        (   ),             .   ,        .].             ,    .    :                  :

		 ,    ,
		.
		 
		    

 ,     :

		  ,
		   .

		   
		,   

      :     (  )      ( )                 ().        .

  ,    ,             , ,           .

      :

		   

  .        :

		.
		 
		   .

      .     :         ,       .     .         :      .       :       .               :        .

        :    ,     ,    ,   ,    . ,       lumen    ,          .    :       .     ,     (    ,  )      .         .       ,   :         ,   ,   : ,     ,  ,        .   : ,       .      ,    ,      .

  ,  ( ,  ;     ,  )     ,       .   ,  ( ,  , ,   ;  ,  ,   ,   ;  , ,   ,    ;    )      (.           :      ).  ,        :   , ,          .       .      (   ): ,   ,     (.      );    ,        , - :    : ,   , , .  , , ,  , , ,  ( )      , , ,   ; , , , , , !...     :     ,  .

   .    ( )      ,  .  ,   , , :

		     
		  .

  ,     ,  ,  , ,    .              .        , ,  [59 - -               (.  ). .    :    .               (   酻).]. ,          .

  .            :      ,     (    廠 .:    ,         )   (   뻠   ).

,        :

1.)     ( ),

)  .

2.   ( ).

         .     ,    .      (  )        ,       ⻠  ,   .     .    :   ,     (                  ,      ?).    ,  ,   ( !)  - .      ,     ,    [60 -  .  . ., 1977. . 190. ,      , ,  𻅠  , ,   .].    ,           ,  ,            .     ,           . ,   ,  -   .       .  ,     ,    .         .

 ,      ,      :   .         .              :    ,    .         ,   .       :     ?  ,    .      :         .            :       .       -:  , ,   .  ,    .   () :          ,         :       .     ,  :  ,   ! !        .      :

		    
		 - ;
		   ,  
		   ,
		    
		   .

 ()      :         - )    ,     . , ,  ,   :     ,   ,     .   ,         ,   .  .     [61 -     ,  ,       .].

        .       ,      ,       ,    ,   黠    .

, ,     ,          ;   ໠       :     .


IV.  

,     ,     .               : ,   ,  ,     ( .  ). ,           ,       (      ,   ).   , ,      ,   ,   : .       ( );   养 (       );      -   ();         ().      :








  ,  ,  ,   :     , ,   .  ,            .

         .    (      :     . .    :         ).              :     ,   ,   .           :  , ໠ ,   (,  , !..,   );     !   ;          . ,              :              [62 - , III, 344.              :    .  . . . .148161. , III, 344.].

      ,  ,   . : , , .  : , , .

       (,   ,     ). : , , .  : , , .

          .   . .        ,       .   ,       ,   ,    .      ,   .          :    ,     (   , ,  ,    ,   ,       );  ,   (rvolution incarne),    , (   ); ,   ,     (  ):      -,     (,     .).      軠    (,       :     酻).

       ,       ,       ,   ,   .       ,      ,     .  ,     ,    .      ;         ,   .

1991




 

     [63 -       Bregenzer Festspiele.  (), 20  2000 .]


        , .  : ,   ,     :

		,   ,
		   

 .  : -     ,    .      .     ,  .

  ,     , ,      ,    .     , , ,         :   ,  ,  .  ,    .     ,       ໠         !

  ,                ,    :

		 ,    !
		  ,

     .  ,         ,     ,              .     .

  ( -             )    .   ,    ,          ,         .      , ,          ,        ;  ,   ,      :

		    ,
		    

     happy end:  ,  , happy beginning.       ,       ,   .

,     ,    .  , , [64 -    ,    ,  :       ,      .         ,      ,     ,      .].      .       ,      -[65 - , ,        .         :            ,  ? la Russe.].       :     .       ,  -    .

-     ,     [66 - ,    ,         .]     ,    .      (  -   )     .    .  ,       :  ,   .   ,  ,   :     -  .      .       -    .       .  -     :  .     ,     ,   .     (      )     .      ,   :  ,    ,      .   ,          :  ,  .

       ,   ,  ,  .  -  ,  , ,   ;    , ,   ,  ,  :

		   ,
		   .

   .      ,   .    ⻠   :

		   
		    

 :   ,  .             -     ?    ,   :     .        ,     .      .     :    !  :    !

     ,  :   ,  -   . ,          :   -  ,    ,  , , .           .            .            .    [67 -    -   .      .].       ,            ;     ,   ,   ,   :      ,    ,       ,    :

		    , 
		     .

       .  :         :  -   - ,     .

		  
		 ,  ,

      ,   .           .        ,       .         ,    ,      : , 

,  , ,           ,  -,           .  ,      ,   ?       , ,     ,     .    ,           :

		 , ,  ,
		     ?

,             :       . , ,     ,  conditio humana:  .  ,       ,       .   ,             ,    ,   ,    .       .     .      :  ,     , ,  .  (   )             .      .     ,    .   ,    .     ,    ,  .       :       .

           .            :    ,   ;    (     ,  )     (      ,       );       ,      , .         .

		   ? 

  .       .   ,        .         , ,   ,    ,    .         ,        ,     ,    :    ,   ?      :  ,   .

             :  ,    ,     .         .  ,  ,       .      ,     (  ) .        .

   XX       , ,       :     ,   ,           .    1921  , , :    ,    ,  .     ,   ,      ,          :      .    , , , ,     ,  . ,      ,  :  .       .   (      )         .          ,    .  ,           ,       .         ,  .

             ໠  ,             .         ,       ,        !         ,    ,        ,  -         ,        .                     ,     ( ,   ,  ,      ,           :       ,    ). ,   (  , )       ,    .   -       !

     (    ),   ,  ,   ,           .   ,        ,   ,    ,                  ,        .  ,      ,      . , ,        .    ?   ,   ?     ,   ,   :    ,     ,     ,          .    ,      (. )         ,     .. ,       ,      .    , safety    ,     ,      .    ,   :  ,  homo faber. ,     ,   ,       . ,          (    ,     ).

  ,      ,  .      . ,        .       , safety ( -,   ,    ).             .   ?        ,        , , safety.

        .     :      ,                :   ,  ,    (  , ,   ,   ..),   .

    .     ,    , ,    .    ,     ,   .. .        .        .     ,        ,   ,        .

         :        , -    .    : , , .      :

		    
		  .

       ,   ,  ,       .  -      ,    ,    ,       .   , -,              :  , , ,           .   ,     .

             .   ,   ,  !             ,    :  ,  -,      ,  .

,    ,  ,  ,       ,          (   , ;     , ),    ,    ,    -    ,  - ,   (        ).     :  ,  ,   ,  ,  .          .       :  ,     ,    ,    .

   ,     ,           .  ,  ,  ,   ,   ,       ,      ,       :

		     
		    .

              ,      .     ,  ,       ,    ,       :     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69188689)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ,    :

		   ,    
		    .

  ,       , , ,  . ,  ,    ,    ,    -       :

		rescam laude recens, dum Capitolium
		Scandet cum tacita virgine pontifex (Hor. Carm. III, 30).

,  dum () :   .




2


  , ,  - : .




3


. , VI, 258.  : Procul o procul este, profani! , , !




4


,       , -:

		-  

(   ,  )

		  ,

       (    ):

		  ,   
		   .




5


		 , -
		   :
		  ;    ,
		     .
		     ,
		   ,
		  ;
		, ,    !
		  ?   !     ,
		 ,    .

(. , )



6


         (    ),     ,               .    ,  ,       -  .     ,       ,        ,   .   -    ,  -       ,  .       ,         .

 ,    .     ,           ,  ,  ,  .  ,     ,       .    , ,   .




7


 . .  /  .  . . . . .; .: . -. . 1. , 18151825. 1926. . 314.




8


                     ,       ,      ,        ,     铻. . . .   . 3- . Paris, YMCA-Press, 1987. . 10.




9


.     ,   :  ,   ,   ,    (, 1819).




10


     (         )      :      ,   .  ,   ,   ( 4);  ,   ,    ,    ,   ( 6).  ,  ,         ,   : ,   , ,     . , -,         , -     ,   !      . . The Letters of St. Anthony the Great. Transl. by Derwas J. Chitty. SLG Press, Oxford 1995.      :   .  ,  .  4.  II. . ., 2010. .4969.




11


  . . -: ,  ,     ,     ,    :   ,     .    ,      ,       . .    .  2. . II. .:  , 1985. . 175.




12


.   . : The Statue in Pushkins Poetic Mythology in: R. Jakobson. Selected Writings, V (On Verse, Its Masters and Explorers). The Hague  Paris  New York. 1979, pp. 237280,      :    .




13


           :

		Thou, silent form, dost tease us out of thought,
		As doth eternity: Cold Pastoral!

(Ode on a Grecian Urn)
(,  ,     ,    :  !,   ).




14


         : ,  ,            ,    ?..       ,    .   ,      ,  ,    .   ,    ,     .




15


.   . . :   ,    :     蓻. . .    .  2. . I. .:  , 1985. . 420.




16


    . . ,       ,  . , ,     .         ,    ( -).       ,     .      , , aistesis noera:     -;       , , , ,  ,   (. .   ).




17


. . .  :   .  . .     . .: , 1995. .151176.




18


      .   ,      -  .              .          !




19


        ,  ,   .              :     .         ,  , ,      ,        ,      ,   ,      ,  ( ),    :  




20


     , , 2010 .        :  ,    .   ,        ,       ,  .




21


       -   , , ,  ( !)     . . .       . . : . .    .  . . .:  , 2010. . 171.




22


     1937 ,          .  , , :

		    
		    

.      ,   .  . . ,       ,      .




23


 ,     :   ,      .




24


    , :  .




25


 . .   . YMCA-Press, Paris, 1987. C. 64.




26


..   ,  -, -   .             :      ,    ,   ? propos,    -.   ,  ,   .




27


 ,     ,    ,  ,      , ,  ,      . .  . . 19731983. .:  , 2005. . 333.  :        ,  .       ,   .




28


黠       -  ()     .      :      (       ),     (     酻),    (    ),     ()  (       酻).




29


       ,    .        󻠖    .      :      ,     ,  .    ,  ,           .     .        廠     ,       ,   .  ,        .       ,         ,   ,     ,    .       .




30


        ,        . . . . . . . ., 1955. . VII. . 547.




31


 . . :  .  : , , . . ., 1929. . 64.




32


 . .     . VI, . 1.         . . 76,   , ., 1976. .910.




33


Walter B. Vickery. Anchar: Beyond Good and Evil. Canadian-American Studies, 10, 2, Summer 1976. P.175188.




34


 . . . . . 10. ., 1965. . VIII. . 23. (  ,    ,   .)




35


 . .   /   . . . ., 1978. . 31. (   ).




36


. .  . , 1862. . 3. .167178.




37


 . . 41.




38


  ,  - ,       .  ,               . .   . . .     . . - . ., 1972. . 204.




39


  ,       ,   ,  . .  .  (  .  , 1966. 7. . 9).




40


Roman Jakobson. La statue dans la symbolique de Pouchkine. Roman Jakobson. Questions de potique. Paris, 1973. P.152187.       : , , ,     ,       ,    (p. 155) , ,      ,           .




41


 . .       .  , 1963. 1. C. 135139.




42


		 .  
		.   .
		 .  ,
		 ,   .

     .      ( )         .   ,    .        , .:

		 
		, .

(   )
		 .  ,  ,
		    .
		    .
		
		   .

()



43


Keil R.-D. Der F?rst und der S?nger: Varianten eines Balladenmotivs von Goethe bis Puskin. Studien zur Literatur und Aufkl?rung in Osteuropa. Giessen, 1978. S. 219269.  ,     ,        ,   -: .     ,     ,     .




44


       .     ,        . . . .      .: .   . . IX, ., 1979. .320324.  ,          ,       (       . . .),   ,   .

  . .    38 .           . . ,     :      ()   :    ,     . . . .    . ., 1969. . 154.




45


  ,       (. ,  )   (. . , . . )      ,    ,     , .




46


,      ( )   ( ),      ,      ,             ,   . .  ( . ., 1919)   . .  (. .).        ,       .  ,    ,         :  ,    -黠     .        :    (    )    ,           ,   ,    .           ..




47


 . .   . ., 1965.




48


   . .  (. .)  K. Lednicki. Pushkins Bronze Horseman. The Story of a Masterpiece. Berkeley & Los Angeles, 1955.




49


       -      (   ),             ,         ,   ,       .         : **      ,  la fontaine des larmes.   ,    ,        . , IV, 202.




50


 .      . ., 1929.




51


       ,       .        . . . .    . ., 1975. . 206.




52


 ,      ;     :   ,   ,   ( 򻠖  ),    (. ).  ,  ,  ,     ,   :      (.:      ).




53


        :     (.   ),    (.    ),    (.     ),   (.     ).    ,      , :      .




54


       :  ,   .          .      ,         (Dichtertum). R.-D. Keil. Nerukotvornyj. Beobachtungen zur geistigen Geschichte eines Wortes. Studien zu Literatur S. 301.    ,        ,   ,           .




55


       , . . . .    . -, 1952. . 244. . .         (  ),      ( ).




56


      ,       , ,  :

		  
		  ,
		 , ,
		   

( ). . ,     :

		  
		  ?   
		  ,   

         ,       .




57


.       : )   , )   , ) ,       .        . . . .    .57.    ()   ()         ( ).    ,   :   ,   ,    .  ,  廠        . ,     ,  -  (  )       (:   ,   ).     ,    :       ( ,    );  ,  ,    (, ,     );      (  )  ..  , ,    ,     ,  ,    ,  ,        (      ).        :     (   )     .        ( 腻)            (,     :      ).       :     .              (I:  , ,        II:          ),          :

		    ,  , ,
		        

     ,  .   ,   ,        (         ).




58


    ,          .  - (    )  ,     ,    ,      .     basso ostinato     ,   .  ,  ,       ,        (   ),             .   ,        .




59


-               (.  ). .    :    .               (   酻).




60


 .  . ., 1977. . 190. ,      , ,  𻅠  , ,   .




61


    ,  ,       .




62


, III, 344.              :    .  . . . .148161. , III, 344.




63


      Bregenzer Festspiele.  (), 20  2000 .




64


   ,    ,  :       ,      .         ,      ,     ,      .




65


, ,        .         :            ,  ? la Russe.




66


,    ,         .




67


   -   .      .


