
  


       ,        I.           .   ,     ,      M. H. :  ,  ,    ,           .          ; ,  ,    ,         <>    ,     ,     ;         <>     ,          , , 腻





  



   


Entbehren sollst du, sollst entbehren [1 -  <  >  ,  (.).].

 ( 1-)[1 - Entbehren sollst du, sollst entbehren! 1549     ø,   Studierzimmer.   ø     ,       ,    ,    ;         .]




 


   

   

 ̅, 6  1850.



    ,  , ,  ,       .     :  ;        .       ,           . ,       ! ,  ,     .      :     ,    ,      ,  , ,   ,       , ,   ,      .   ,        . ,    .  ,   ,   ,  ,   .   ,  ( , ,  :      ),    ;  ,        ,     ,        .    , -       ,                 ,     ,         ,  !         !     !     ;     ,          ,       .     ,       .    :   , ,  (,     )     ; ,       ;     .    ,           ;            ,  , .       . ,  ,         .    .     ;     ,   ;         ! ,  ,  ,     .   ,   ,     ,    ,   ; ,  ,   .  ,    ,  ,    ,      ,   .     :      ,  ,          .   , ,    ,      .          ;         ,        ,          ! ,   ,           ![2 -  .                ,     (),   .] ,    ,   ,      ,  ,   ,     .       ;      :              .       ;  .           ,    ;[3 -     ,            ()             (XVII ).]             .        ,      ,    ,   .      . ,    ,     ;     ,    .  !  ,          :  ,     , ;      ,   . ,     ,        ,        ,    ,       , ,   ;       : -   ( !)  .  ,   ,   , ;           ,               ;     , ,   ,   ,      .[4 -                  (1731).  ,   ,         XVIII     (.:  .   .    . ., 1922, .741).]       ;      ,   ,       ,          .       .  -  ,    :         .[5 -    . Ē (dArlincourt)    (17891856)  ,   ,        ,   ,     , .      Le solitaire  ,  .           (Barbe de Tourguneff) (.:  M.       . . , 1922, . 17).]     ,   ,     ,    -  ;                ;  , en raccourci[2 -   (.).],   ,   ,     ,           -        ,    ;    ,    ,    ,  ;    :    ,     .          ,    ,   , ,    ,             ,       ,        -  . !   ,  ,        ,      ,      ,      , ,     ,       .         (, ,     )     ,     ,     ,   -     . ,  , , ;      . ,  ,  ;     ,         ,   .

    .      ,      .           .    ,     :     70- ;[6 -     70- Ⅰ        ,  ,         1769.,    1779, 1789.         .      .   ,  . . ,        () : . . ( ) ( , . 16).          (      . , . XIX).]      ;   (  );[7 -   ( : )    ,       , . . ., 1792 ( 2- ).] Le Paysan perverti[3 -   (.).][8 - Le Paysan perverti    (1776)        (Restif de la Bretonne, 17341806),   .   . . ,   < >       :      ,   Pierre de Cologrivoff,   . ,           ,   Eudoxie de Lavrine ( ,  . .   )  A Catharinne de Somov (. ., . 2728).            ,     .]  ..    ,   ,   ,   ,  ,  ,  :   -  ,   ,   : Ce livre appartient ? m-lle Eudoxie de Lavrine[4 -       (.).]     1741.   ,   - - ,    . ,  , , ,  ,     ( , )    ;          ,            ø  .       ,     (  1828 ).[9 -       ,     (  1828 ).        -  : Goethe J. W. Werke. Vollst?ndige Ausgabe. Stuttgart und T?bingen, 18271830. Bd. IXL.  (1- )    12-   ,      11-  1828. (.: ,   , . 43).]     ,      .        !   ,  , :   ,   ,          .   :  ,   ,    ,[10 -   (18201862)   ,   -      1840-   ,     ,  .   ,      ,    .        1840. (Gutzkow . Berliner Erinnerungen und Erlebnisse. Hrsg. von P. Friedl?nder. Berlin, 1960, S. 358).]     ,[11 -     .   (17931846)   ,      18381843.    ,               .    ø     ,      (.     . .    -  (18401843)  .:    , . 131132;              .:  .        . .; ., 1940).]   [12 -     ,  (17751833)  ,       ,   ,   ,      ø      ,    26  1835.           1835.  1837        ,   1839.  .       ,   .      ,     ,        (.: Liszt Fr. Fr. Chopin. Paris, 1852, p. 134).]         :       ,  ; ,     ,      , -    ,   

       , , ,    ! ,     ? ,   ?     .      ; ,  ,   ,  ?  .             ,        . ,    ,   ,    

 -  , ,      ,   -   ,  ,    ,[13 -   -   ,  ,    녠     5-  I     (Hamlet: There are more things in heaven and earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy. The plays and poems of William Shakespeare. Leipzig, 1844. Vol. VI, p. 27.       , ,    ).]   -      .

,    ! !   .     ? : ,   ,   .   ,   ,    .         ,           ,             .    -  ,         .  !

 . .




 


     

 ̅, 12  1850.



     ,  . ! ,  ,        ;     .             .   ,  -. :   .    ?        :      ,  .  .    ,   ,    ,        :    -?    . ,   ,     ,    , :  -,   ,  ,        :      -!

   ?  ,     .

 -.

     .

  : ,    , ,    .      ?     ,   . ,   ,    ,      .  , ,    .

, ,  ,  ,      ,    . ,    .

 ,  ,      

 .

 !

,  :    .

  ,    ?

   ;   

 !   

 -      ,        .

,  ,             -      .

         183 ,     .    ; ,   ,    .        .      ,  ,     ,        .     ,          ?    .       :    ,      ,   ,           ,  ,     ,  *** .    ,   ,      .    .     :     .  ,       .      -   .   ,    .   ,   - , - ,       .  -   .         ,    ,                .

    .        ,      .    , ,            ,     ,     .      .      :     ,  .         ,     ;       .          (  ,      )    .     : , ,  ,  , , ,        .             .         ,         ,  ,             .   ,     ,     ,  , , ,    , ,       ,       .     ,    ,        ,        ,   ,        .  , -             .      , ,  ,       ,    .

       :    -  .              . , ,     ,  ,    ,  .       ,   ,     ,    .       ,  :   ,  ,     .    ,   ,  ,     ,   , - ,  ,   ,   ;      -   - ,   .     ,    :          ,        .    ,    .          ,   ,      .

-     ,  ,   .      :       .      ,       ,     .       .  -      :           ,      .    -    ides fixes[5 -   (.).],  . , ,    ,     ;           ,   ,   ,           , ,     ,  ,  , .       -    ,       :    .    .

 ,   ,         ,     :  ,  ,    ,  .   -               .

,     ,  , ,       .   ,    .  ,   ,    ,       ,    .  ,    !     :    ,  ,       .   ,   - .           . ,  ,              :    .          ,         ;        ,      ,   .    ; -  ,   ,  ,      ,  ,        

    ;     .   ,     ;     .    ,     ;       ,  ,   ,      .        ;           ,      . ,     ,   ,   ,  :  ,  .  ;     .        ;    ,    , - ,      , - , -    ,  ,  .

   ,        .    . ,  ,  ,         ,     ,         .        ,    ,     ,    ,     . ,        .   ,  ,  ?   -    .     ,   ? ,  ,         . ,   .  :         ,    ,    ,   .    .

,  ,  ,   , - .  ;       .

 ,  ,  , ,   ,      .             ,   .

     ,   ,     .   ,       , ,      .   ,    ,    ,      . ,   ,    ,     .   ,                      .   ,    ,    ,           ,      ,    ,   .

    ?  .

, ,     . ,    ,  , ;       ,   ,      .

     ,         ,  ,  ,    .      .   ,  ,   ,   ;             ,    .     ,  ,  .    ,      ?

, , ,    ,     ;  -  ,      . !   .

 . .




 


     

 ̅, 16  1850.



, ,    ,  .       :     ,  ,         ,   .     ,    :  ,   !      ; ,         ,  .    ,   ,   ,     ,       -  .      ,       ! , ,  ,     ; ,        .

    ,   ,     :    .     ;      :     ,     .       .      :   ,         .          ;    .  ,  ,     ,  .     ,    . ,       .  ,      .          .      :    .   :          ,     ,  ,   ,  !         .    ,    ,     .

 ,  ,          ?

 ,  ,  .

!  !   ,  ,   ,   .

  셠   ,     .

 :      .

 , ,  ,   ;  , 

    ,     ?  ,   ?

 ,  ,      ?   :   ,  .

     ?

    :         ;    ,     ,     ,  ,    , ,    ,  ,  .

,   ,       :  ,       ,   .     , :     ?

   :            .

    !              ?

;    ,      ;           ?.. , ,  .

     :    .

      .   ,   .

   !  . (        .)

   .

     ?     .

! ,    ? ,   ,    ?.. ,     .   -  ?

,  .

 ,  ,  .

  !       ,      .

, , .     ,       .

    ,  ,   ,    ,   ,     .     .   ,          ,        ,     -  .       ,       ,  , ,  ,      ,    ;       ,     ,    ,       .         .

  ,     ,  , ,      .

     .

        ,  ,    ,      :     .

   .  .

  ,  ,  ,          .     .     ø ໅      .

,   ,   ,    ?

.

,  , .

,       ,      .

 ?   .

, ,  ,    , ,   !..

            .

   ?  ,   , .

,      ,      ,         .

,    !  .

    ?     .

,  -    ;       .

  ,   .

       .

     !  .

,      ,    .  ,        !

  ,     . NB.              , !      .  ,      ø  .    .

,         ? ,       ,      ..? , !    .  ; !       .          ,    !!

		     
		   .[14 -          . .      (1824):   ,  :   .]

  ,     ,     , ,  ;   ,    .

 . .




 


     

 ̅, 20  1850.



  ,  ,   ,    .    :          , .    .     : , , ,  (  ),   -  ,    , , , ,      ,   ,         .    :    ,      ,  Յ.  , ,         .        - ,  .   .      ,     .        .          ;  ,     ;    ,  ,  ,  ,           .       .

,  ,  ,  - .

 .    ,   - ;       ;       ;          ,   ,     ,      

 ,  .

    .       , ,    ,  ,    ;        ,      .         ;       .               .    ,     ;     .   ,  ,   ,  ;      ;    .    ,  .       ,   .  ,  , ,  ,   ,  ;       .      ,   .      .     :      ,[15 -         .:  . .     . . 2-. ., 1978, . 257362.]   ,   ø    ,    .      ,        ,     ,    ,     .  .   .   ,   ;   ,  ,   .      ,         ! !  ,  :     . ,    , : -       ,    !..    !      ,      ,  .    ;       :         ;     .           ,          .  ,    ,     ,      ,     ,        :    ,     .    (  :[16 -   녠    ,      . ,  22  1-  .]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/ivan-turgenev/faust/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes









1


 <  >  ,  (.).




2


  (.).




3


  (.).




4


      (.).




5


  (.).










1


Entbehren sollst du, sollst entbehren! 1549     ø,   Studierzimmer.   ø     ,       ,    ,    ;         .




2


 .                ,     (),   .




3


    ,            ()             (XVII ).




4


                 (1731).  ,   ,         XVIII     (.:  .   .    . ., 1922, .741).




5


   . Ē (dArlincourt)    (17891856)  ,   ,        ,   ,     , .      Le solitaire  ,  .           (Barbe de Tourguneff) (.:  M.       . . , 1922, . 17).




6


    70- Ⅰ        ,  ,         1769.,    1779, 1789.         .      .   ,  . . ,        () : . . ( ) ( , . 16).          (      . , . XIX).




7


  ( : )    ,       , . . ., 1792 ( 2- ).




8


Le Paysan perverti    (1776)        (Restif de la Bretonne, 17341806),   .   . . ,   < >       :      ,   Pierre de Cologrivoff,   . ,           ,   Eudoxie de Lavrine ( ,  . .   )  A Catharinne de Somov (. ., . 2728).            ,     .




9


      ,     (  1828 ).        -  : Goethe J. W. Werke. Vollst?ndige Ausgabe. Stuttgart und T?bingen, 18271830. Bd. IXL.  (1- )    12-   ,      11-  1828. (.: ,   , . 43).




10


  (18201862)   ,   -      1840-   ,     ,  .   ,      ,    .        1840. (Gutzkow . Berliner Erinnerungen und Erlebnisse. Hrsg. von P. Friedl?nder. Berlin, 1960, S. 358).




11


    .   (17931846)   ,      18381843.    ,               .    ø     ,      (.     . .    -  (18401843)  .:    , . 131132;              .:  .        . .; ., 1940).




12


    ,  (17751833)  ,       ,   ,   ,      ø      ,    26  1835.           1835.  1837        ,   1839.  .       ,   .      ,     ,        (.: Liszt Fr. Fr. Chopin. Paris, 1852, p. 134).




13


  -   ,  ,    녠     5-  I     (Hamlet: There are more things in heaven and earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy. The plays and poems of William Shakespeare. Leipzig, 1844. Vol. VI, p. 27.       , ,    ).




14


         . .      (1824):

		   ,  :
		   .




15


        .:  . .     . . 2-. ., 1978, . 257362.




16


  녠    ,      . ,  22  1-  .


