 
 


Piccola  #2
     Bella   Piccol .    ,     Piccol .

1948 .            .                    .       ,     ,     .      ,            ,    ,  ,    ,   ,   .    ,  ,        .   ,   ,          ,           .  ,  ,        .

        ,           ,    -        .





 

 



 2021 Daniel Speck

  , , 2022

  , , , 2022


* * *


  ,   ,   ,   ,   .

 


* * *







,   ,         .          . ,  .     ,          ,   ,     .     ,     ,        ,    ,    .   .   .    ,      .       ,    .    ,        ,     ,         ,       ,    .     ,  ,    ,     .    :  ,       .    ,     .            .      ,   ,       ,   ,    .

         -  ,    .    ,       .    ,     . ,     ,   ,                 ,       ,       .  ,   ,  . ,   ,      .        .    , ,  .     .   ,      -  .

 ,       ,    ,  ,    , .     ,      .       ,    .     ?   .     .        ,             ,      ,      .        ,   ,      .   ,   ,     .

  , ?

   .    .

 .       ,     ,   .          ,           ,    ,   .   ,  ,  .    ,     , .  .    - ,   ,     - ,    . ,        ,  ,      .         :  ?

!   .   !   !

          . ,    ,       , , .     ,         .      ,    .   ,      .






1


   .

 




    .       ; -    ,  .          ,    .   ,  .     .   - ,      .    , ,    :   ,   ,  .             .  ,   ,    ,   .  ,     ,  ,  ,  .     ,    ,    ,    ,    .     ,   ,     .     .   ,     .       .          .

   .       ,    ,       ,      .  ,  .

    : ?


* * *

      . , ,       , - -  ,    .       ,    .      ,      .          ,    ,         .   ,   .

  ,   , 9  33 ,          ,    ,    . 0039  .      .   ,  . ,   .  , ,  .     . ,  ,  . , ,  ,    .    ,   , ,   ,       ,     .       .        ,     .     ,    .        ,     .   ,       ,   ,    .    ,    ?


* * *

            .      ,     .    .     ,      - :

 ,   .

      .    , ,    . ,    , ,      .  ,  ,  .

,    .    .      .

.      .

  ?

 .    ,   .

    , ?

          ,     ,   ,  

   .

 , ? .    .

      ,          .     .     .   ?     ,     ,   ,  .              . :      .    ,   ,      ,       ,    ,   ,  ,  .       ,     .     ,  -  ,  ,     .       ,      ,    .    .    . , .    .     .     .       .


* * *

    ,  ,       .   :      ,       ,     ,        .     ,         .          ,       ,       .            .      ,   ,         ,   -   :      ,  ,   -  .  ,   .        ,          .    ,   ,    ,    ,   ,       ,       ,    .            ,    .          .     .   ,          ,  .    ,       .  ,     ,      .    ,  ,     ,      ,    ,     1943 .   ,   .     ,        ,      .       .        ,       .     ,    .     ,       .    . ,  ?,    ,     .    ,          ,   .        .


* * *

         ,    ,          .     ,    .    ,    ,    ,       ?,  .    , ,     ,     .        .

   ,  .


* * *

, ,       ,    .       ,       ,       .     ,  .    .    .       ,  ,     .   ,   ,           .  ,       ,  .  ,  ,           .   ,    ,      .  ,  ,       , ,  ,  ,     .    .    .  ,      ,    .   .    ,      .

   , ,     -    , ,          .

  ,  .

    ,    ,    ,     .    .

   ,       .     ,   ,    ,   , .


* * *

     .         ,           . -     ,    .   ,      ,       .     ,             ,     .   ,  ,    .      :   ,      -,   ,        ,       ,  .

     . , -   .  .      .        .        .      ,    .   ,  . ,          ,    .         .        .      .    .        ,   . , ,   ,    . ,  ,    , ,         . , ,  .         ,  ,   . ,     , ,    ,     .    ,  -    ,  , , .      ,    ,     .       ,     . ,  . , ,          ,     ,   .     .

Buongiorno.

 ,  . ,   ,     .   ?   .       - .      , ,   ,    .     :   ,     ,      ,     ,  .      . ,  ,    .    .    ,    ,          .    .       ,   .

       :

 . Benvenuti a Palermo!   !   :    .    .    .

     ,   ,   - .    ,    .  ,      ,    . ,  ?

  ,  .

Grazie,  .   ?

,   ,   .       ,       .     ,         ,     .    ,  ,    ,  ,     ,      .        .   ,        ,   .    ,    .     .

   ?  .

  , -        .    .        ,    .   ,    ,    .     ,       ,  ,   .






2


   .     ,     ,   ,       ,          .  ,   ,  ,       -    ,   ,     . ,    ,   ,       ,    ,          .        .       .  ,  .    :   -   ,   ,         ໠ ,   .    ,   ,     .   ,    ,     ,      ,  ,  ,   .       .

     ?   .

        .

Cest impossible![1 -  ! (.)]

   .  .    ,   ,   ,     .    .

    ?  .

!  .

    ?  .

 ,  ,      -    .

   ,  , , .

 ?

,  - ?

.

     ,      .

    -  .    .

  ,   .

    .    ,    ,   .

    ?    .

 ,  .

 , ,  ?

   .

, ,      ,   .   .  

 ,   ?   .

     

   .

, ,      .        

  :

   . ,    .

    , ,     ,    . ,    .        .   . ,   .       .     ,    ,    .     ,  :

  .  .

    ,  .      , .

,  .      .

     ?

,    .     ,     .

    ?  .

.

 

   .

    ,    .  ,       .

 ,      ?

.

      .

  .    ?   .

  .

     ,  .      .    ,     .      .     .   ,   . ,     .

Davvero?[2 -  (.).]   ,      . Bella storia![3 -  ! (.)]

 ,     - .

     ,  ,          .       ,   .

    ,  . , , tutti quanti,  .    La Piccola Sicilia,  .     ,   .  ,     , !

   ,        .     ,  .       ,     ,  .

     ,  - . ,  - . , ,   .    ,       ,  ,         ,    .

    ?   .

     .  .     .

    .      ,      .      .

,   .  ,  .

 ,     .

    ?

.   .

   ?

 ,     - ,   .  , ,     .  - ,   -   . ,     .   ,      .      ,   .  .    .

Andiamo, , !   .      .

,    ,    , , :      ,   .

   ?  .

  .   :

      .    .

Arrivederci,    .

        .      , .    ,     .           ,     ;    ,    ,    .  ,  -       .  ,  ,      ,      .


* * *

   ,    .   . -   .    ,     .     -,          .   ,  ,   .   ,       .  ,   .     ,     .

         .    ,  .       .        ,       .   ,      .       .   ,   ,   ,  ,           ,  .        ,     .   ,   .  .         .       ,   -:  . .  .  .   ,     .  ,       ,    .     ,         .    ,           .        caffetiera,  .     .   .  ,       .

, !    ,   .

      ,              .    ,   ,  .       , , ,   .   ,  ,   .

!

  .     ,   ,   ,    -,     .

.  .

   ?

     ,  . .

 .         ,       ,  .    ,   .

   . ,  !

,  .      ,  ,      .    ,  ,       ,        ,      ,    -,    .   ,   :        .        .   : ,    ,   ! ,    - !

   ,   ,     ,   ,    .   -   .  ,   ,     ,       ,   ,             .  ,   ,               ,   ?

,  .

, , .   !

     ,   , -  ,  ,         .   ,     .     ,      ,      . ,      ,     .      ,      .    ,    .       .        .     ,   ,       .    .      .        .

,  , ?     ,         .         .   .

     .

    .

  .  ,        ,    -  .   . , ,  ,  - ?     ?

   ,  .      . .

    ?

   .      .

    ,     .    ,   .   ,    .      ,    .      :    ,    ,      ,        ;    ,   .    . -,         .  ,  ,       .         ,    ,         .  ,          .      ,     ,    .     ,     ,    .     ,      .        .   .     ,   , ,   ,     .        ,  ,   .  ,    ,   ,   ,      .

,  ?   .     .


* * *

 ,   ,  , ,      .           .        .

  ,   ,   .   .  ,      .  ,   ,      .    .    ,    ,        ,  .  ,    ,  ,  ,    , ,   .   ,      .

 ,  - ?

. ,       . ,    . ,     .         .      .     .   ,       .            ,     .






3


        :    ,     .

 


  60

    .

   .

    .

     ,  .     .    :    .   ,   ,    .

     .     .

  ,     ,     .             . .  ,       ,         ,          :  ,  ,  ,  .   ,  , , -, . -      ,   ,   .       ,  , -     .         .        ,           .

   .    ,      ,        .      ,       .  ,       ,     ,    .   ,     ,    ,   ,  , .

    .   ,  .   ,  .

   ,      ,     : Faccio il marinaio.  ,    .    ,    .      .     : Sono Maurice.   .  ,      ,           . ,      .   :        .       : Faccio il pap?, Faccio il marito.   , , .    ,   ,    .       ,       .

?

.

?

.

     ?

.

  .      .     ,      .      .      , -                .  .

 ,      ?

  ,       - [4 -  -   ,         ,       1948       ,    .    . .],     ,       .     .   ,    .

, .

    .

   ?

 .

      .    .        ,      ,      .     .     .

        ?

  ,    .

         !     .        .

         .  ,          ,    .     ,                   .

     ?

 ,           .          .     ,      .      ,     .

         ,  .     ,   ,   .    .    ,     ?

 .   . ,        [5 -   -  ,  ,    .]. ,      ,  .   ,        ,      .       .       , .  ,  ,            ,          ,    .   ,         .    .

,      ,         ?    .

  ,      ?

        .  

    ?

 .

?

      .    .   .   .

  .

     ?

     .       .        ,    , :

     .

      .    .

   ?  .

    :

  .   , siamo fortunati[6 -   (.).],     ,    .    .

        ,      .         ,     ,      .               .               ,     ,    .     ,   ,   ,      .   ,      .

      ,     ,      .   ,    .         ,    ,     .      ,   ,     .    ,    .

     .  ,   .    ,   ,           .   .    .    ,      :

: 

: 

:  






4


    .    ,      ,     ,    ,             .  ,      ,    .      . ,       ,   ,     - ,  , ,   60    ,      .          . ,      ,      .      ,    ,    .    ,    ,          ,   , , .


* * *

   ,  ,     ,        .  ,    ,   .     ,     .      .

,       .   ,     ,    ,   ,     .    ,     - , -     .     ,             ,       -.       .


* * *

       ,    ,      .      . ,  ,    ,      ,  , ,  .    ,       ,       .            .        ,     ,  ,      ,   .    ,   ,   ,          .    ,     ,    ,    ,     ,  .       .    60    , , ,   ,   -,     .       . -   ,        ,   ,  -     . ,   ,       .       ,     ,    .       ,  -     ,      .  ,     -    .     .      -,  ,        .       ,    .        .  ,         ,   ,   ,   ,       . ,  ,   ,  ,    .    ,  -   ,   ,  ,  , , .  ,        ,       .   60  ,        ,       . ,   ,  .   .   .

     ,  -  .   ,   ,    .        .     ,         , ,      ,     ,  ,  -   .   ,     ,     -,    .   ,    ,    ,         .       .    ,            ,   ;      ,  ,       .    ,   ,              ,    .          ,   ,        ,     .         ,     ,  .


* * *

  ,      - . ,  ,  ,      .    ,      ,  ,     .    . ,   ,   ,       .      ,           .

 ,      ,   ,      .   ,   ,  .   ,   ,  ,    .   ,     ,   .   ,     .       ,       ,     ,    .

       .    ,           ,  ,  ,    .  ,       ,      .       ,         ,      .     ,      ,     .


* * *

  ,       ,      ,  .         ,   .    ,     ?   ,    ,      ,           .       .        ,      ,    . , , .  ,           .      .   , ,   ,      .   .    .   .  .   .


* * *

,    ,   ,   ,      60.  ,     .     ,      .       ,  ,  ,  ,   ,    ,    .        ,   ,       .        ,      .

 ,   , . ,     .

, ?  .   !

          .   ,               ,   .  ,    ,  .    ,    ,  .


* * *

         ,      ,       ,    .     .   ,        .     ,       .     ,   ,    ,   .    ,    ,     .   ,  ,  ,   !         ,     ,    ,   ,     .      ,        !     ,   ,    !


* * *

,           ,        .

  ,  .

    .   .      ,  .

 , ,    ?  :   .       ?

  ,         . ,    .    ,  ,   .          .   ,   ,     ,      .

  , ,    ,     .   , !    ,      .      ,     ,   -  !  !

 .     .

     ,   ?  .

 ,         .       ,   .          ,      ,        ,      .       ;        ,       ,  ,       .        .

      , .     .

   ,   .     ,   .    .         .

     ,  .

?  -    ,  , .   ,    ,  -.   ,     ,     ,    .           :       ,      ? ,     ,    ?    ,     .  ,  .       .    .   .

     ,    .

   .       ? ,  ,  ,   ,    .           .

    .

    ,      .

   !

 ,   .

   .      ,    ,     .     physical exercise classes,  ,       .     ,   ,  .     .      .     ,    .  ,      .    ,   .


* * *

    .  ,   ,        .    ,    ,   .            ,      . Ӡ    ,          ,      .      ,       ,     ,    -   .         ,       ,    ,     . , , .   ,  .        .        ,    .  ,        .      .    :  ,  ,  .          ,             :  .






5


    .      ,       ,   ,    .

,      .    . ,   , 

  ?

    - .

 ?

  - .

      .

     , ?  .

   !     ,   .

  !  -        ,  . ,  !

.      ?

   .  .  ,     .   ?

 .   :

 ,       .    . ,    ?  .  , ,   .     . ,   ?  .      ,     .   !

 .

?

.

    ?

  .

,   ,    .    ,  ,   .    .   ,    .         .     , :   !

    ,    .

 , !

Ӡ  .   , , ,   ,      ,     .     ,   :   .        ,       ,   ,   .   ,  .         ,  ,   ,     . ,  ,          , siete fortunati,  .


* * *

  ,    ,      ,      .

,  .       ,      .

  -       . ,   ,        :

  ?

      ?

  . . ,    .

    ,   ,   .       :

 , ,     .  ,     , 

    .    .

  .

      ,   ?    .   ,   .     .     !

     ,  

   , !

!    ,         ,      !     .

, .  .  .        !

 ,      ?       !

   ,  ,   .    .    . Ƞ  .     ,   ,   .         .   ,  ,         .


* * *

         .      ,   .  ,     .                .  ,       ,         ,   ,      .            ?         ,     ,        .  ,   ,    ,      ,    ,   .  ,        .


* * *

    ?  ,   .

   ,    .   ,       :

 ,      . ,   .       ?

     :

     ?       .    ,    .  ,        ,   ?

  ,  ,       .

    .      .     .

,    ,  .     .

   .  ,     .

     .

     :

    .         ,      .   ,    .

     ,  ,       . ,  .

    ?

 ,    ,  ,     ,  .   ,         ,    .   ,     .   ,      ,     .     ,       .


* * *

       ,    ,    .   ,   ,  ,   ,    .   ,  ,    .

  ,  .  : Al cuore non si commanda[7 -    (.).].

 ,         .       ,    ,   ,     .

-     ,            ,   ,   ,       .   ,   !,        .

     ,  .     .

 ,  ,  .


* * *

      ,      .  ,    ,        .    ,   ,   ;     ,     ,     ,   .

    ,  .    .  .  .  .

     ,          ,   ,  .      ,    ,    .           .      ,   ,    , .        ,      ;     ,     .   ,     ,         ,  .        ,       .

      .          ,    ,    ,    .    ,         ,  .  ,       .


* * *

-          :      ,     .    ,    [8 -     ,     1931-  1948-,   ;     .]    ,   ,    .       ,    ,        .    ,   -  ,   ,         ,    .      ,       .   ,       ,   ,     .           .         ,        . ,        .


* * *

   ,   .   ,   .       ,      Exodus, .     ,           ,   ,    .                .   60      .        .     ,         ,  .       .     ,    .      .       ,             .       .       ,   ,    ,     60     .     ,        .     ,    , .                    .       ,     ,   .  ,   ,      .     ,      ,      . ,   1947 ,          .    60 .        .


* * *

      ?  ,  .

       .     .

 ?  .

!

       .    - .     ,    .   ,       :              .      .   ,      .       ,       .

       .     ,     .      ,    .       .  ,      ,   ,   -  .    ,    ,  ,     ,       .       ,  ,     ,      ,   .

   ?  ,    ,         .

    ,    . ,      .   ,       ,     ,  ,     .

  ,  , .

   .

    .    .

   ?

  .    .

 .

    ?   ?

,  .

     .    ,          .    .

!  ?    .

,  ,   ,    ,    ,  .


* * *

,     ,  ,    -       .       ,       .     .   ,    .           ,      - .  ,     ,      .  ,       ,       ,     .      ,     .  ,    .  ,           .

     ,  .

    ,  .    -  .

       :

  .   .






6


 ,         .    60  ,   .      ,    .     .                  .

             ,   .        ,  ,    .   ,     ,  ,   .      ,       ,   ,   . ,    ,   : ,    .      ,    -,               .

 , ,      ,   .

      ,   .  ,     ,     .  ,     ,  ,     ,          .

    ,     ,       .  ,   .    ,    ,      .    ,       ,   .      .

  ,    ,    .

     ,      ,           .    ,   , ,     .    ,       ,      ,   :

    .   ,  .

    ,       .        ,         , ,    ,    ,  .

     ,          :         ,    .         ,    ,     -     .     ,   ,   ,     ,     .        .  ,    , -       ,  -    ,     :

Techije ha medina ha ivrith![9 -    ! ()]

    ,        ,    ,       .  !     ,       ,   ,     ,  ,     ,     ,     ,     . ,     ,     , ,        .  ,   ,     .   ,  .    ,        ,   ,     ,    .  ,   .      ,        .     -   .

    ,   ,               .     ,         .    ,   ,    ,    .    ,   .     ,     ,    .      ,     .     .        -  -  Palestine Post.        :      !     .       ,       ,  ,          ,    ,     ,   , , .        ,  .

    ,      ,   .  .         ,  .

   , ?

  .

   .

  ,   ,    .    . ,   .     ,  ,   .

  :

   .

 !     . ,   .

   ,     ,    .

-   , ?

 ,          ,     .       ,        ,   .

 , .

      .   .  .  .       ,   .    , ,      ,   ,   ,      .   ,   ,    ,  ,  ,  . ,  .         . ,  .     ,   .  ,  .   .     ,      ,     .

, .

   .       ,   ,      .    .  .    ,    .  ,  .    .    .   ,      ,     .     .

,   -.  ?

 ,     .     .  .         .         . ,       ,     .     ,    .     ,     ,       .  ,  ,  .       ,    ,     .        ,      ,    ,    .    ,     ,    ,     .

  -, .  , .     ,  ,  .  ,     .   - ?

,     ,   .     ,   ,     .        ,   ,    .  ,   .      ,      .              :      ,   ,     ,     ,   .     ,       ,   ,    .          :     ,      ,    .     ,  ,      .      :

 !

 , .

      ,      ,  ,    .   ,    ,   ,      ,     . ,   ,  :  ,  .        ,       . Ƞ       ,   ,   - - ,  .  ,    .       ,   ,     ,      ,  ,    .        .

,     , :

  .

  ?

 ? .

   ?

      .   ,     .     .   .

 ,     ?

.    .

     ?

Ӡ.

  ?

   .

  ,    ?

    .

    .         ,    ?     !   , , ,    .

 , mon ami.     .   .   .

   :

  .  .

 .  .   ,   :     .

    .

 , .   ,  .    .   .

     .

    .     .  . ?

  

 ,     .

  ?

 :

   .     , .

          .  .

     , ?     ?

 . , .   .

  :

  .    .     .

    ,  .  ,     .

   .

    .

     ,       .  ,   ,    .    .  ,        ?        ,   .     .     ?   !

      .

   !

  .  .

 ,   ?  .       .    .

      ?    .     .

.   ,   !

      .           .    .

  , ,    !  ,    .   !

 .

,  ,     .  ,     .      .    . ,   ,  -  ,    ,   .

 .      ,  .    .

     .   .       ,        .   - .  .       ,   ,  ,  :  .

  -  ?  .

   ,  .    .    .

      . ,   .  .       .     .  -  .  ,   .  ,    .

    ,  ?

 ,        .  ,  .        :

 ?

.

  .      .

   . ,  .       .    .     .

 ?    ?

.


* * *

 ?  .

,  .

    ,    ,   .      ,     ,          ,    .






7





     ,  .      ,   .     .    ,       .

  .   .       ,   .     ,       .    ,   .    .  ,     .    .  ,        .    ,   ,      .  , ,  .        .    ,    .    .

   ,   .   ,    , ,       ,   ,     .    .      ,     .      .        .      ?   ,       ?    ,   ?

   ,  .        ,     .  .


* * *

  ,   ,          ,      .  ,     , ,  .   ,    .        .

  :          ,   .    ,   ,          ?     ,   .        .  : , , .      ,       . ,    ,       1942 :  ,    , ,     .       .   ,   ,     ,     ,       .     .    ,         ,   ,    ,    , ,  ,     .

   ,       . .  .  -.        .   ,  ,        .       .    ,        .   ,      . ,      .      ,      .  ,  .  ,      ,      .       .   .   ,      ,       ,     .     ,   .     ,    ,         .         , ,    .


* * *

  ,   .     . ,  ,           .      ,     ,       .   ,   ,        . ,  ,   .     ,   ,       ,    ,   .       ,     .     :       ,      .


* * *

,    .       ,  ? ,      .  ,    .  -   ,    ,    ,        .    ,      . ,   , .       ,    ,   ,   .   ,  .        ,    . ,  , ,   . ,     ,    ,    ,    . ,   :     .   .     .      ,    .     ;       .    ,       ,    .


* * *

    ,  .

 -    ,      .    .      ,     ,     .                 :   [10 -       XIX .]  ,   ,    - .  .  ,       .      , ,    ,     .     . ,  ,      ,       ,   ,   ,       : ,     ,     .    ,       :   ,    .    ,          .

    .   .

-     

?

 .     .

  -  .    .

   .

        .   - ,  ,    ?

 ?

         

   .     ,  ,   .     .   ,    :

 -   ?

  ,         .

,      :  ,       ,       .      ,   .

-  ,  ,    ,   .

,  ,  .

 ,    .        .      셠   ,   .     .

 ?

      testamento segreto[11 -   (.).].  ,      .       ,   ,   .    .     ,  ,   ,       .   , ?

.

  ,  ,            ,  .

 ,   .      .  ,  .      ,    ,     .     .  ,       .     ,    ,   .     ,     ,  ,    ,      .  ,     .

 ,    .

   ,    ,      .   ,   ,  ,   ,   .  ,        ,    ,     .

          ,  .     .

        .     .  ,    .        ,  .

 ,    ,    .

   ,   .     -  .       ,  ,   ,      .    ,      ,   ; ,    ,         . Π    ,   ,           , ,    ,    - .      ,   . ,    ,   .

,  ,    .

 .

    .      .

,       .    :

       

. ?  ? , ,   .

      ,       .

   ,      .

  .

   .       ,    .     .

 ?

     .      ,      .    :

  

       . ,  ,      .

    ?

 ,  ,  .  ?    .       , , ,   .

   ,  .

, ,     .          ?

, .    !     !         ?         ? Cest impossible!

 ,     ,         .     ,      .

   ?  .

,  .

     .   :

    ,     .

   ,  ,  .       ,    .

   .  ,     .        ,      :  ,    ,   ,  ,       .

 ,  .

     :

   ,         .

   .    .         ,   .

    ,  .    .     .     .     .

?  .    ?

     .

  ?  .       ?   ?

Mi dispiace[12 -  (.).], ,       .

   .      ,        ,    .

  ,    ,   ,      .      ,      .   .      .

 ,   ,  .     .  .   .          ?


* * *

,    .   .    . ,      ;   , , . , ,        ,    .

  , ,     .       .

  ,     ?  !  ,       !         .  ?      !

,  ?

     !

     .       ,  ,  ,     ,   ,    ,    .     ,  ,     .   ,  ,         .       ,   . -   ,   ,   ,     .    ,    ,      .    ,      ,     .    .  .

, ?  .  ?

.

 ,  ,     .     ;    .

   ,    ?

  .

    ?

  .

, -,   -.  -.     .     -  .

    ?

      .

  ?

.  .

,  ?

  ,    .       .

,  .






8


    .     ,       :  ,    .    ,     ,     ,     .           ,   .     ,  ,   ,         .        .     :         .      ,     .       ,      ,            ,   ,   .  ,     ?     ,    .  ,       .   ,         ,        ,     .          ,    :  ,  , ,     ,   ,       .  ,    ,    .       ,       ,     ,   .      ,       .    ,    ,     ,        .


* * *

    ?    .

       ,       .

     .

 ?

  , .

  ?

 , ,  , .    ,    .

      - ?

     .       , .

    .

     ,  ,  .

     ,        :   .

       ,  .        .

    .    ,       .

 , .

   .

    .

        . , .    : , ,     .

   .

   ?   .

.


* * *

  ,  .   .                ,     .    ,    . ,       ,     ,      .      ,   !     ,     ,    ,      :     !

         .        . ,   ,    ,     ,  -   !      !         .       ,    ,      . ,         .     ,   , ,    . ,    ,   , ,       ,    . ,  , ,     .    .     ,    ,  ,    ,  ,      .

,  ,    , ,      .             .     !

   ?

 !   !     !

  .    .    .     .        .

Mon dieu![13 -  ! (.)]

         .     ,     ,   .    . ,  ,     . , , ,      ,  , - ,      .

  ? .

  .

      ,         ,   .  ,   .        .

,  .

    ,  ,         ,  .   ,       ,    .   .        ,    ,      .     ,   ,     .      .    ,  .     ,   .      ,       ,        , ,  - .   ,   ,     ;        .

  ,   .

?

 .

     .

 , ,   ,    .

  ,  , chrie[14 -  (.).].

   ? - ?    .

,      .

  .  .    .

     .

,      .    - .

  -   ?         ?

.

 .

  ,   ,          .    ,  ,   .       ,     .      ,    ,      .






9


    ,   .

   ,   .

 




   ,  .   ,    .        , -   ,         .     ,    ,    .

  ?  .

 .

      ?

  .   .

?

  ,      ,  ,   .


* * *

         ,     . -    蠫  .   ,       .  ,          ,    .   , ,    ,  ,  :

  ,  !  -  ,   ,   ,   . ,    .    ,            , ?

?

  .    .

   ,    . , ,    ,     .        .         ?  .     ,    ,        [15 -  .].

  ,         ,      , ,   ,      :   ,      .           . ,       ,   ,   .   ,  .   ,  .      .      .       .       .

   ,  .

 ?

, , .

    ?

    ,     ,      .       ,      ,     .   . ,    .       ,       .  , ,      .         ,      ,     . Tikun olam,    ,   .

   ,  .  ,   .

-         ,       .

  ,  ,     .      ,    .

     ,    ,   ,      ,    .   ,    ,  :   .      ,          .     ,   ,  - ,   ,    .                  ,  -   .   ,    .      ,     ,  ,  .

         ?    . Π     ,       ,   .  ,   ,   ,     ,    .    ,              ,     ,      .     ,      .   ,  .           ,      .         .     ,     ,      .             .     ,   .               .      ,   ,   . , -, .  ,     .     ,    .    !     !    :   !    ?  .    ,  -.     .     .     .   .


* * *

     ,  .       ,      .  .    .      ,           .    , -    ,     .  ,        ,  .     ,      .     ,    ,  ,                .       .  ,  ,   .

     ,              ,     ,       ,    , , .        ,    . ,         ,   ,   .


* * *

      ,   :    .   .             .     .     ,         .       .           .   ,      .    .

  .  ,            -   .      ,       .      ,     , , ,   ,              .    ,      ,   ,   -  ,     ,   : .      ,   .

   ,   ,      .     .         ,      .        .   .              .            ,   .   ,    .     ,      . ,    .      . ,    .

  ,  , .

    .      .        .      1948    .


* * *

  ?  .

 ,    .  .

   .  ,      ,      .     ,   .

?  .

,  .

   ?     .

  .

        .       ,         .      .

 ?  .

  .     .    .   , ?

.

.  .

     ,    .    .          .    .     . ,  ,   .    ,     .     ,     .    ,    .      .     .       ,   .


* * *

        .  ,    .           .      ,     .     ;    pharmacist.        .          ,                 .    ,   , ,    .       ,   ,   .      ,    .       , , ,   .      .

      .   .  .

     ,   .

    ?  .

     .

 ?

 .

,     ,   - ,          ,       ,        .

 ,  . , , .

     .

  ?  .

,  .

?

  .

  ?

- .

  ?

.

    ?

   ,         .

.   .


* * *

   .      ,     .   ,  ,    ,     .            ,  ,   .     - ,  ,    .       .  ,       .        .  ,  ,   .    .    .      .     .        ,    .     , ,   -     ,   .

 ,  ,     .

   ,       .      . Ƞ .


* * *

  .   ,    ,             .    -  , ,  ,    ,  :    .     ,    ,    .    .     ,       ,     ,  . ,   ,     , : antschuldigt mir.   ,     ,       - -,    .     .       ;        ,  , ,   -? ,    ,     , ,  -,   .      ,   ,      ,   :   ,   .  .

      ,   .   , ,   ,   .   , ,     .  - ,  , ,    ,  .          .  :  .   ,     .

    ?  .

   .

  ?       .

    ,   ,     ,    .

       ,    ,   ,     .     ,      .         .

       .  ,       .  ,    .      .  ,     ,    ,      ,      ,      60.

Zog nit keyn mol az du geyst dem letstn veg!

 ,      !


* * *

       ,      ,    .    - ,       .   ,  -  ,  .        ,      .    ,    .  ,       .  ,     ,   ,  .      ,     .      ;    .   ,    ,        ,         .


* * *

      ,      .         .   ,         .     ,     ,     .   -  .     .     ,   ,      .      ,    .   .       ,    .       .     ,     ;     ,   ,     ,   .     ,    ,   ,    ,   .     ,     ,     ,     .     ,     ,    ? ,      ,   :

         ,    ?      .

 ,  ,          ,  .          .    , ,     ,      .        :     ,   .


* * *

     ,     ,  ,    ,       .       :  .

      ,         .         .           ,   .     ,    ,    .    ,  ,     .     ,   ,          .  ,  ,   ,   ,    .






10


         ,     :  , , ,      ,    -.   . , .      ,       .    ,  ,  .  .    ,     ,    .            .     .

   ?  .

     .

    .   ,     .

 .  .

  ?  .    ,    : ?

,    ,     ,     - ,    .

-     ?  .  , ,   .    ?    .     .  ,     ,   .

.    ?

     .  ,     ,   .   :  ,     ,   ,     .        ,         ,    . ,      ,             .    ,      ,  ,      .    ,    .


* * *

    .       :       -   ,     .      :     ,       ,    .     ,      ,    .     ,  ,      ,       ,    . , , , , , ,  , , ,  , ,  , ,   . -         ,     .

    ?        .

      .      .    .     ,   ,     .    ,      ,      ,       .       ,     .    ,    ,       ,   . ,     ,    .    ,  .     ,       .   . ,     - .


* * *

     ,        --.   ,      - ,       .   ,  ,     ?      ,  .          ,   ,  , ,      .    ,  , ,      ,      .     ,      ,      .       , ,   ,     .     .  ,     ,   ,   ,    ,       .    ,    ,      .       .   .  , ,    - .        .  ,        .      ,         .   ,        .  ,      -   ,           .   ,    ,    ,    .        ,  ,    : Hakol beseder,   .    ,  .      ,     .   .


* * *

, ,   ,     .            ,        ,  ,     .  -      ,     .   ,    ,      ,    ,  ,      ,     .    ,     ,       .    ,       ,  ,  ,   .      ,  ,    ,   ,    ,        ,   ,      ,    ,   .  ,        ,       ,      ,       ,    ,     ,     .     ,                    ,       ,     .  ,     ,          .      ,       ,    .     .  ,   ,     .   ,  .

          ,       -       -,  ,      5708 ,         ,    .    .                . ,      .  ,   ,     ,   ,     ,  ,    - .      ,    ,    ,    :      ,     .    ,        . ,     ,   ,    .       ,           ,     .    :         ,    ,    .  -  ,  .       .

  ,      ,      ,      .      ,      .       ,      ,  ,    ,      .           ,   ;  ,          ,    .  ,     ,  ,    ,     ,       .           , -   .   ,      ,     .   ,     ,       ,       ?  ,     ,    ,   .     ,        .       ,     ,     -,     .        ,    ,    -.       , , , , ,      ,      ,    ,   ,    :   ,       ,   ,    ,  ,   ,  .


* * *

   ,        .        . ,   ,   ,       ,    .   ,       ,    :   ,    ,      ,   ,    ,       . ,            ,  . ,  ,    . Ƞ       . ,     ,        .   ,   .       ,       ,  ,   ,          .

!  ,      .

       ,        ,      .       ,      ,           .    .      ,    , ,       .    ,   ,   ,       ,       .    ,    ,    ,          ,       ,       .     .   .   ,    ,    ,       ,   .     ,        ,        .      ,    , ,  .         ,     .    ,        ,    ,   ,    .     , ,   - ,    -       ,  -      .

 - ,     ,  ,   ,   ,     .         .  , ,        ,       .     ,    ,     - ,    ,   ,  ,    .      ,       ,         .     .    , ,       ,      -  .    .        ,     .      ,  , 14  1948 .






11





  ,  ?  .

 ,   ,  .    .

  ,    ?

,  .     .   ,  ,   .    .  .

  ?

, ,    .      .

  ,      ,   .        .  ,         .    .

, .    - .

       .

,    .

     ,        .             .   .    .    ,    , .  ,     ,  .  , , .     .

       ,     .         -   .       ,       .   -    ?      ,     .


* * *

    .   ,       ; ,      ,   . ,      ?         ?     ,    ?        ?       .  :        ?

  ,   ,     .     .     ,      ,     ,      ,        .   ,      .     ,    ,            .   ,       ,    ,        . ,          ?   ,      ?      ,   ,  ,     -! , .


* * *

 ,       .        ,      , , ,         . ,  ,   .    ,  , , , ,   .      ,    ,    ,   .      .


* * *

  ,  - ,  .   ,     ,     ,    ,           .   ,   ,   :      ,      .   ,   ,   .      ,   .    ,   ,    .

   .

  ,    .   ,      ,  .

  ,   .

  ,    .     .   -. ,       .  ,     .     .

    ,  ,  ,     .   ,   .   ,      ,   ,        ,        ,  ;    ,        .               .   , ,    ,     ,      .       -:    ,     .    .     ,   .


* * *

   . ,      ,   .       .    ,    .     ,   .      .  .  ,           .   .  , ,    , , ,   .    ,  ,  . ,  .     ,   , , ,  ,     ,     ,     .          ,    .   ,    .       ,    .     , .    .        .      ,    ,      .        :  .   ,    .   ,         .

  .  ,   ,        .  ,  ,          .   .     ,     .  ,   .             ,    .  ,      ,  ,          ,     ,   .        ,   Take The Long Way Home[16 -    黠   - Supertramp   1979   .],   ,     ,  ,         .     ,    - .     ,  ,   -      ,   ,   - .


* * *

     ,  ,     .   . , - .

    , ,      .      ,   ,   ,    .    .     ,   .    ,         .       ,        .      ,   ,     , ,   ,     .       , , , ,   ,      ,   ,   ,    .   ,    ,     .    ,    , , ,    .   ,      .  -        .


* * *

     .     ,  ,   ,      .  ,         .   ,            .    ,    .  ; ,  .   ,    .         .        . .   ,    ,    .  .            .  , ,     ,   ,   ,   .

 ,    .     ,     .      , , .       , ,  .       .

  .

   ,  .  ,     .   ,     .   .

 ?

    ,     .   ,  .

, ,  .

  ,      .

  .

,  .  ,    .

 .   .      .  .  ,    .      .

 !

        .   ,   ?    ,       .           .  .    ,         .  .     - , ;   ,  .

 ,    ,    .        .    :   ,   .       .   .    .  -        .     ,  ,   .

  !        .

  ,  ,   . . La tedesca, .   .

  .      .      . ,  ,  .

   :

  ?

.

   ?

  .

             [17 -   ,     .]    .       .        ,   .         .    ,  ,    -,    ,      ,       ,  ?

 -    :

,    .    .    .

  ?   ,      .      .      .

    .

     . ,   .

 ,  ,       .

   ,  .


* * *

  .      ,    .   .   ,      ,     .

,   ,  .

   -  ,    .

 ,   ,   ,  .

    .

  .  .

 ?..

.

 ,   ?

.

 ,    ?     ?    .

  . ,   ,   .

  :

  .


* * *

,      ,      .   ,         .     ,     ,      , ,   ,    .  ,    ,      .  ,   .

?       MS.

, .

   ?

.

   .    ,    .    ,   .

, ,  ,    .   ,  .

     .      :

.

  .      ,   ,    ,   .     .     .

   ,      ,     .     ,     .        ,    .        ,        .          ,     .      ;     .        ,   .    . ,      .  ,        ,        .         ,    ,    , ,  ,        ,   .      ,     .     ,  ,    .            .         ,    ,      ,       .               .    . ,  ,     ,      ,    .    ,     .       ,     .           ,     , ࠫ.       :    . ,     :  , , .   ,     .        ,    ,     .  ,       ,     .                 to fall in love,   ,  -    , ,    .


* * *

     .   .   .  .     .

 , , , ?      

,  ,    .   ,     .

 ,         ?

     .

 .

  .     .

   ,  .

?

 - .

 ,           .

   ?

 ,    .

  .  .

   ?

.

        .

   ? ,     ?

    .    .

   .

       .

  ?   ?

   . Buona notte[18 -   (.).], .

   ,  ,     ,  .

  . ,       .

!

 .    .   .     .     .        ,       .

?

 ,     .

   .

   .

.     .

     ,     ?

   .         .

   ,  .

    ?

     . Allah yirhamou[19 -     (.).].    ,   - .   .  .       .

  ?    .     ,    .

   ?      .

    .

  ,   ?

     .

  ! !  !  !   ,      ?

 -     .   .   .  ,  ,  .       ?   ,          ,   .        .     .             ,     .          ,     .      ,    .         ,     ,     ?            ,    .  . ,       ,     ,    .           ,    -  . -    , ,        , ,    .         .       -   ,   ,   -  ,   .           .    ,       .      .

 ?      .

 ?

.    .

?

  ,    .     .   .    ,     ,      .   ,        .

,  ,     .


* * *

    .      ,        .  ,      ,    .      ,  ,  .

     ,     - .    ,  ,  ,  .       .

!  ?   .

     . ,     .  ,          ,     .           .

,  , amico,     , una amica.  ,  .       ;   ,       .     ,     .      ,   ,    .     .     ,      :

   ?

        ?

 .  ,    ,  ,     ,     ,   ,      .     ,  ,       ,       .     60     .   ,     ,   :  ?

  ,   .    .

 ,   .

  ?

   ?

.   ?

  :   ,  .   .     .

   .  .

     ?  .

  .

     .

  -  ,      .              .       .    ,  .      .

 ,  ,   .    .

     ,   ,       .  ,   . ,      .    ,   ? .  .  -,     .

 ,   .

      .     .        .

  ?

.

 ,     ,    ,  ,      .  ,     .

   . .






12


    ,   .






   ,        .   ,    1948-,          ,  -  .   ,    ,          .       , -  ,       .  ,         ,  -,   .  , ,   ,   ,     .  ,  ,    ,    .  ,   ,  , ,         ,        ,    .       ,   ,         .  -        . ,     ,  ,       ,      .    ,     .   ,         . ,  ,  .    ,  ,            ? , -    -,      ?   ,    ,     ,        .               . ,    ,   ,     ,   .           ,    ,  ,    .  ,            ,   ,       ,      .       ,          ;     .  ,  .

  ,        .         - ,  ,     ,    .           .     ,     ,           [20 -   (1898  19041975)   ,       .],          ,      .       ,         , ,  , ,       .    !  . ,  , ,          ,    . ,          ,    .   ,      ,     .         .          ,      , , ,    ,  ,    .     ,      .       ,        .       ,     ,     . ,   ,  ,       ,           ,          .          .   ,       ,       ,        .

   ,            ,         ,     .    ,   -  .               .      ,       ,   ,      ,     .    .      ,   .


* * *

 , ,          .         ,   ,        .         ,      .             ,   ,    ,        ,  .        ,      .                 ,       ,          :        ,     -,        ,        .     , ,       , ,         ,  ,      .    ,       ,  .       .    ,      ,      ,       ,     .       ,      .

Arous al-falastin    ,  , Arous al-bahr,  .       ,  ,   , , ,    ,      .       ,        .     .    ,    .       :      ,          naranga.        an-naranj.       ,          un arangia.       ,    ,       ,   pomme dorange.     ,            ,         al-burtuqal,   - .   XIX ,    ,            ,       .      .  :        ,  .     ,   ,    tapuach zahav,  .     ,  , tapuz, .

       ,   , , , , ,    .     .        ,      .             ,       . ,     ,     ,     ,                 .  ,     ,     ,        .      ,     .         ,   .       ,      ,    .    .  ,  ,             .     ,            ,     .       .  ,     ,     ,  ,     ,       .      ,  ;          ,     .   ,   -       .        ,       .  ,   ,   ,          , ,    .


* * *

     -  ,   - -,      -.               ,     .   1909        :                  . ,     .    ,      .      ,           -.       ,            ,       . -              ,          .    ,     .      ,   ,    ,    -     .   -  ,         . , ,        .             .    , [21 -       , ,   .]  ,   -  ,   .     ,     ,   -.     ,    -,     ,     ,   ,      ,            .       , ,     ,   ,     .


* * *

       XIX         ,       .     -    .         ,     .          ,        ,  .         ,       .  ,  ,  ,     : aravim (),    ,  yahud (),    .     ,     .               ,        .          ,        ,  ,             ꠫ ,     -,    .

        al ahl al falastin,  .          ,   ,   .       ,    ,   .  ,            , ,       ,       ,       ,    .


* * *

   ?    ,    ?   ,    ? . ,  ,  ,   ,  ,      ,  .      .    ,    ,   ,  , .  :     ,     .      ,     ,        .

    ,          .       ,   ,   .     XIX ,         .     .       ,   .            .    ,    .     ,           ,     .   , ,    . ,   ,      ,      .    ,       .        ,   .    .  ,     .


* * *

         .     .      ,    .      ,       .      .      ,       .    ,      .            ,      .      ,    ,     .       ,      [22 -         :   ,  .], ,      ,   ,    ,        .

    ,   ,     !     ,      !      -  ,        !     !  1917 ,              ,      ,      .        .   -     .       .

  1930-       .  ,    ,  ,        .          .      .       ,        ,    .      .      .          ,    .    ,  ,       .    , ,       .         . .   ,   ,    ,  .   ,  -   ,     .          ,    .   .    ,      .     ,  ,       .     : ,   ,   .        ,         .   .  .       .

 -      .  , ,      ,   .  ,         ,     .   ,          .    ,     .     ,   .


* * *

   .     ,  .     ,     .      .         ,     .  ,          .      ,        ,     .  ,   ,        ,       ,   .            .         .    ,      .


* * *

   1947    ,    .    -       .         ;      ,  ,    . 608 000   56% , 1,3     43%.        .   -   ,       ,  .   :       ,                ,         ;       .          ,            .        .    蠫,     ,  .    ,         ,               .         -   .  1947       -       .     ,          ,  .          -.

  , 4  1948 ,          .  ,  ,     ,    .    ,   ,      .   ,   .      ,   .        ,     .

    ,    -,    ;  ,        ,  ,     ,      ,   .    ,         .           ;           .  ,   ,   .        ,  ,  .

          .   ,  ,      .     .    .   .   ,         ,         ,    .      ,  ,  ,   .   ,       ,  .    ,          .      ,        .      .


* * *

   -. -         .           -.  9  1948      蠫    ,    ,  ,   .     ,  ,     .   ,     ,       . ,   ,         .     ,        .   ,    ,   .

       .      .          .     ,  .    .           ,      ?   -   ,     ,    .  ,   ,    ,     .           ,      : ! !   !    !   ?

-  .       ;   ,  .  ,          .               ,     .    ,       .

 , ya habibti[23 -   (.).],   ,     .

       .     ,     .         ,   ,     .                .       . , ,    .     ,     .              ,    ,         .  ,        .      ,     ,         ,   .      ,     ,    .  , ,     .

   .   ,     .  :  .   .   . ,   ,       ,    .      .


* * *

25 1948      .  -     .          .     .   .   ,        ,    .  ,    ,     .    .     .      ,              .

        . , -, .      ,    .      .   -  ,    .      .  ,   ,   ,     .    .     .      ,     .    ,        .

     .       ,   ,   .     . 15    .        ?      .   ,   ,        .  .


* * *

         ? ,     ,  , ,      .  ,  ,     .    ,     . ,    ,         .       .

    .           .    ,  ,    .

  ,  ,   ,  .

     ,      .

 ,   .

   ,  .      ,      .

    ,   ,     ,  .    .       .      ,   ,       .       ,       .


* * *

   .   ,        ,   .   ,  ,    .     .    .      ,        . ,      ,   .     .    ,  ,  .     .

  ?  .

 ,  .

,    ,        , ,   ,   .         .   .

     ,         .        .      ,     ,         .       ,         .    ; ,    .       -,       .      . ,            , , , ,   ,       .   ,   ,  .        ,    ,       ,        . ,     .                      ,   .  ,      ,      .   ,    ,        .  .      ,       ,    :     廠    ,           ,  ,  ,      .   -        .  ,     -,   ,     .

      .     .        ,   .     ,        ,  ,    ,  . ,   ,        .             ,      .      ,  . -        ,  ,  ,   ,      :   ,   ,   ;        ,      ,      ,    ,     .    ,  ,   , ,        .   ,    ,    ,     .     ,      ,  !    - :  !    ,      ,     .   :

 !

,   ,  , ,   ,        ,     .  .      ,         .     ,   ,      .      .    .    .           [24 -       ,       .],     ,  -   .     , -    .

          .          ,      ,  ,        . , ,  .     .      .       ,    ,  ,  ,  .

            .   ,      ,        ,    . Al bahr, al bahr,  ,  !  ,   ;   ,   ,      ,  .         .       .

    ,         ,   ,     .       , ,   , .   ,    .        .      . -, ,   .    ,   ,  ,         .


* * *

     ,     .  -  , ,     .        .    , -  .      ,       .    , ,  -  .    ?   :   .    ,    ,  ,   ,     .






13


  ,     .   ,           , , ,  .   ,    ,    . -  - ,  ,  ,  , -  .   ,    .     .     .    ,       ,  ,  ,   .     ,    .   ,  ,     .     .       . -  -   ,      :

!

 .    ,   ,   ,   .   .    .    .    ,     .  .  ,  .    .  .    ,  ,  ,   ,   .    :   ?    ?   ,   ?                 .   ,  ,    ,     .       .           - .      ,  ,     .     ,   .     ,      ,    .   .  .

      ,  ,  ,   .  ,      -   ,   .  ,       .     ,  ,   .  .    .     ,     .     ,   ,       ,    .       .    ,       ,   ,      ,            .      , ,  ,        .     ,      .     . -    , ,     ,     .  ,         -   .

 ,    .        .      .    ,          ,         .     ,   ,    .      ,      .  ,     ,     ,   .       :          .       ,    .  ,    ,   .  303        ,    ,       .  ,          ,    .    ,      .        ,    ,      -.      ,      ,   .    .        ,     ,        .   ,  . , , -.


* * *

  ,      . ,  ,  ,    ,      .              ,    .       .  ,  ,     .     :        ,          ,        .       ,    ,      .      ,   ,    ,      .         ,  ,      .

 ,  .

 ,    -?  - --?

     ,    .

       .           : ,     ,     .

 ,       ?  ,  ?

     .     ,     .    ,  .   ,   .

   .   . ,  ,   -,  ,     .       ,    .   ,        .    ,     ,       .     ,     .     -- , ,    ,   ,   .    ,   ,          .    :       ,   ,   ,    , ,     .  ,   ,     : ,    ,     ,       ,     .        .

 , ?  .

      .       :

, ,    ?

  .

 .     ,      .          .

    .  ,       .  ,  ,    :

 .

          ,  .  ,   ,           .       ,        .           .  , 14  1948 .     ,      -,  . -   .   ,     , ,   .      ,             .  ,   :

     . , , ,       .

   ,    .     ;       ,    .      ,    .    . ,     .      .    .   .   ,  .       ,    .        ,    .     . ,  ,   ,     ,   ,      .     .

       .      .     .     ,     ,  ,   .  ,     ,   :

!  !

  .    ,   ,   :    . -  ,    .  ,         .        ,    ,     . ,     ,    :  , , ,      .          .       ,               .       .


* * *

         .      ,    ,       .     ,    ,    ,     .              ,          .       ,        ,    .    , -      [25 -        1916   , ,           .]. ,      .        [26 -  ()  ,       ,    .],    .    ,     .    ,      .     .    ,     ,    .  ,      .     .


* * *

         .   ,        .       ,         ,         .      ,     .  ,        .     ,       .       .

    ,  .

 ,     ,      ,  ,   - .     ,      ,  ,        .

   ?  ,    .

   , , ,      .      .   , ,    .      ,    ,  .

  ,          ,    .    ,    ,      , , ,    ,       ,      .       ,         - .    ,    :

   ?  !

  !

 ,    .    ,     .       .    ,   ,       .

 ,    !  .

     ,   ,  .       .    .         .      ,      .     ,     .  ,     .      .  ,    ,   ,   ,  , , .        .      ,         .

        ,  ,    .     ,    ,        ,    .

     ,  .      ,  ,  .   ,  ,   ,     ,   ,   .

  .

,  ,    ,      .

   .

     .    ,    .     ,   .        .     ,     , ,   ,     .      , .     ,     .         ,     .      ,        ,     .  ,   ,    .        ,   . ,  , !

     ,   .   .    .  , ,    ,    .   ,      ,   ,    .   .

   ,    .   ,  ,     ,    .        . ,   ,      .         ,     -.   ,    .     ,  ,      .    ,          .    .  . .  . .   ,      ,              .     ,    .  .    ,  ,  ,  .      ,   .    ,  ,  ,      .     ,    .

  ,     ,    ,      .         ,      .    ,   ,   .      .        .     -     .  ,   ,           ,  ,     ,  .    ,    .

     ,      ,    .             ,     . , -, , -  ,  ,     ;        ;     ,  ,          ,      .      ,     .

    , 14  1948 ,      ,  , ,     ,   , , .   ,     ,             .   . ,         ,   ,     .   .

  ,     ,     ,   .

    .      - -,   15 ,   ,    . 16     ,      . ,       ,   17   .              .            .                   .       ,      .            .


* * *

    .   , ,  ,     .       .   , -    ,    .   ,      -,    ,        ,  .

       .           .     ,     .       125 .         ,     ,          .       .    ,        -,    :     ,   ,     ,    .    ,          [27 -    (20072014)  .]          ,   .


* * *

        .  ,        ,      .           .     . ,        .      ,  ,        .     ,         .        ,     .

          .      ,    ,       .     ,  ,   ,     ,  .           .       ,          .   ,     .         ,      ,          .

    .        ,   ,   ,    .      ,    ,   ,  ,          .       ,        ,  ,        .         ,    ,     .

     ,  ,      .        .     ,      ,           .        ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/daniel-shpek/ulica-yaffo-69185752/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ! (.)




2


 (.).




3


 ! (.)




4


 -   ,         ,       1948       ,    .    . .




5


  -  ,  ,    .




6


  (.).




7


   (.).




8


    ,     1931-  1948-,   ;     .




9


   ! ()




10


      XIX .




11


  (.).




12


 (.).




13


 ! (.)




14


 (.).




15


 .




16


   黠   - Supertramp   1979   .




17


  ,     .




18


  (.).




19


    (.).




20


  (1898  19041975)   ,       .




21


      , ,   .




22


        :   ,  .




23


  (.).




24


      ,       .




25


       1916   , ,           .




26


 ()  ,       ,    .




27


   (20072014)  .


