  ,   
 -


 
1767, .   ,     ,    ,   .   , ,       ,   . ,       ,    

,  .   ,         ,        ,     ,       .  ,    ,      , ,   ,    .          .   ,        ,    ,    .     

       !






 -

  ,   


Copyright  2000 by Arturo Perez-Reverte

 . .  (), , 2004

    , .

   -, 2023

 





* * *


      ,   ,       ;      ,   ,      .

 . 

   .   ,          ,     ,     ,  ,  ,       .         ;   , ,   ,  ,    ,        ,      .       ,    ,     .    ,    ,        . -   ,      ,      ,  ,    ,     ,     -  .

      .   ,   .   ,      ,  ,         .   ,   -  , ,  ,  -    ,    , , ,  :        ,   .  - ,   . ,     ,    ,       .         .

             .      ,    ,     . -  , -                 ,  ,              .      ,      :   ,   ,       ,  ,      ,    ,  .     ,   ,     :       ,    ,   ,  ,    .

 ,  ,      .




I. 307


       .

 .  [1 -  . . .    . .]

     ,       .        ,    -        ,   ,  ,    ,               ,   .       ,      ,    .        ,          ,     ,            ,      ,                  4  20 ,      .

  ,    ,   ,        .  ,       --,    ,    ,     ,        .            ,    , ,       ,        .       - ,     ,    ,      .    : ,               ,  ,          ,         ,  - ,      .       , ,      ,      ,    ,     - ,        ;          ,         ?.

        306        ,      ,     ,    .     , ,  ,      ,  - .         .

        .   .

      ,     ,   ,    ,     .

   ,     ,   ,  - ,   .

,     ,    -,     ,     .    ,     - ,   ?       .    ;  ,      ,  ,            .

           ,       .           ,   ,       ,   ,     11;    ,  ,     ,          ,     .    ,        .    :     ,  ,                   .     ,       ,      ,  ,     .  ,    ,    .     ,      .    ,  ,   ,       :  -               -   .

  ?

     ,          74.   .    ,            .     ,    ,     ;    ,      ,     ,     ,     .        :  ,            .        ,        ,             .       .  ,    ,     .    , ,   ,  -      ,     -     ,           ,   .  ,  ,    ,      .

  ?

   ,        ,            .   ,       ,   ,   ,   ,   .    ,                ,    .

  ,   ?    .      ,    . ,    ,        ,   .  . ,     , ,  .  

        ,     .    ,      .           ,  .     ,        ,   ,        :        11,      74.       ,         ,     .

  ?

  ,        ,    ,  11  . ,   , , ,    ,          :   ,   ,      ,  ,   . ,  , , ,      , , ,      11        . , ,    ,   ,   ,     ,   ,     74  .     ,       ,      ,        .

  307    ,         ;                      ; , ,     .         .         ,      ,    ,   ,    ,   -         .              .    ,       ,  ࠫ     .

    .          ,      ,  .       ,  ,       ,     ,          ,     -     ,   ,   :           .     ,   ,  .             , ,         .            ,   ,   ,     ,      ,     ,     ,   ,              ,          .  ,                ,      ;                  ,          .      ໠           , ,    ,     .  ,        ;       ,      ,        ,        .     ,       ,         ,       ,     ,    ,   ;                   .  -,                  ,              .  :   ,     ,        ,       (         )   ,      ;     ,     ,         ,  ,               .    , -  ;            ,           ,                   .   ,      ,    , ,  ,           ,        ,   .      ,   ,  ,      .   , ,  ,      ,                 .

    ,   ,    .     :   ,   ,  ,    ,   ,    ;               ,     ,  ,    ,  .        ,          ;        . ,     ,   : , ,           ,   .      ,   ; , ,        ,    ,  , , ,       .

   .     ,    ,   ,    .               :    .    ,    :          ,      .     ,       .     ,     ,     ,       ,        .   ,       ,        .      ,  ,          ,   ,       :       ,  ,   .  ,                ,      .            , ,  ,    .   .      ,     :        .   ,       .      ,   ,  -  ,   ,   ,      ;          ,       ,   ,      .            ,       .         .   .

       .      ,       - ,   ,  -    ,  ,  .         ,  ,      ;    ,    -       -,       ,   . ,  , ,   ,     .      ,    ,    ,     ,     .   ,     ,        ,     ,   .        .

      .     ̸, , ,    ,   ,   ,      ,  ,   ,  ,  , , ,   - .        ,      ;   ,        . ,       ,     .  .          ,    ,    (   ,    )            ,    ,      - ,  .       ,     .   ,          ,      . ,   ,    ,    .        ;   ,       , ,      (      );   ,    ,      .   ,           .   :      . -   :  .     .    ,  ,   ,         ,   ,      .         ,        .            :    ,           .

 ,      .     :   ,   ,    ,      ,    .     ,     ,  ,  ,     ,  .

,     .  ?     !

   ,      .     ,    ,  :     , , ,     ,     .     ,  ,   ,  ,  ,  .      ,    ,            ;     ,      ,         - ,    ,       ,     ,   , ,  ,   .

  ?

     ,   ,   .    ,   ,       .         ,  .   ,     .                    ,  ,        .     :      ,       .

 ?..   ,    ,    ,         .

   ,  ,  ,   . ,    ,    .     ,   ,     ,     ,      ,    :     .  :    ,      .  , ,   , ,  ,    ,        ,   .  -   ,     . , ,   ,        ,   -   .    .           ,  ,   -         .       ,     ,   - ,  ,  ,    .            ;   ,    :    ,   ;       .    -   :  ,  ,  ,     ,  ,   ;    ,               . ,      ,   ,      ,         :  ,   ,        ,  -   .      -, - .  ,      :          .         .

     ,   .        .      ,   ,    ,      ,      ,       .     ,            ,  , ,  ,    .     . , , -    ,       - ,       .

    ,    ?    .

   .     ,  ; ,      . ,   ,  ,       .

     ,  ,  ,     .  .

      ,  .        ,      , ,        ,   .   ,   ,   ,    , ,   ,   .    

    .  ,   .      ,     ;            ,               .    ,    :   ,     ,     . ,       ,     .   ,       .

-,  ,          

 -   ,    .   ,       ,      .    .   ,   .

      ,  .

  ,  .

     .     ,   :    ,    . ,  .   -,  ,         .        ,   .

      .  ,         ,      ,       ,     .              .   ,       ,   -         ,     . -       .

,   ,         ,         ,      ,   .        ,   ,         .

    ,      .  .

     ,      .   ,  .  ,    ,      ,   .        ,       :       .             ,    ,      .         ,        ,      .

    ,    :     ,  ,    ,     , ,   ,      ,   ,   ,        ,   ,        ,  .      , ,    ,     ,      ,    .

,    .

      ;     ,      ,        .        , ,   ;       ,     .              ,    ,     .  ,    ,           :  ,     ,       ,       .           ,    ,    ,       . ,               , , , ,          .   ,       ,        . ,        ,                  ,    ,   .    .   ,         ,          ,                ;     ,    ,     .  ,   ,      ,           . -          ,    , ,    ,      ;    ,  ,     :    .   .     ,   ,    ,       ,   ,     . ,       ,   ,      ,   .     ,    ,  ,     . -.       ,    . - :    ,        ?    ,       ,   ,       .       ,  , ,    ,   ;   ,     ,             ,   ,   .    ,        ;     ,          ,        .        ,            . ,  ,    : , ,  , . .

       ,    ,     ,       ;       .     ,     ,    ,        .    ,   ,     ,    ,        ,   ,  ,  ,  ,      ,   ,   .     ,    ,   ,            ,     ,   .   ,       ,       ,    , -                .

 ,  .

    .

     .    , ,  ,     ,        ,         ,    .       ,       ,        .   ,   ,     .

     .     ,      .

    ,       ,       ?

 .

-

 .

-

      .  ,   ,             ,   ,   -   ,   ,       ,       ,          ,        ,   ,         .    ,     ,  :     ,     ;                  .         ,     ,       :           ,  .      ,        .     . ,     ,  .  ,         ,     ,     ,    .       ,      ,      .       ,    .             ,    - .      ,  ,   -  .  ,          ,     .   ,       ,  , ,      ,    ,   ,    ,  - .            ;   ,  ,       ,            - -,   .

   .     ,    ,      :       ,  ,                .  ,      ,    ,   -  ,        .   ,    ,  ,     ,  ,             .        ,        ,    .  : ,     ,     - .       ,      . ,    ,   ,     :  ,      ,    ,   ,       .  ,      ,  ,     ,       ,   ; ,   -    ,       ,          : , ,    .  ,           .

        ?

    ,          ,           .          ,     .     .        ,     ,     .

,  .     ,         ,      ,  -  .   .

    .

  .

  - ?

    .        .       , , . -   , . ,   .     .  ,          .  ,   ,   ,   .       ,      .

  ?

   .    .

?

 . ,    .

  .     , .    ,  ,   .                  ,       .      ,     .  ,       .                .    ,    ,   -    ,    . ,    :  ,  ,    .     .

   ?    .

         :

 ?

 ?

?

   . ,          , ,     ,       ,    .  ,         ,    .  ,               .

 ,     .

  :

  .         쓻.     ,      .

  ,    , ,          -   ,    .      ,     ,      ,     .    , ,  ,    ,   ,    : ,   ,           ,      ,    ,             ,         .            ,    ,   ;   ,         ,        ,  ,   ,     ,           .          ,           ,    ,      ,     ,            .          ,      .

  ?

.    . - .    .

    .

.      .

    ,          .      ,            ,   ,    .      .

      ,   ,   ,      . Kind of Blue[2 - -  (.).].      So What[3 -     (.)],    ,                 ,  ,    ,    ,   ,      ,   ,     .

    ,        .    ,      ,   ,       ,          .               ,   , ,  ,  ,    .               ,        .         ,      ,    ,            ,      ,       , -         ,   ,   , ,      .        .

      ,   ,           .        ,     ,      ,  . -   1844 ,     ,    --,   ,        .        , , , ,        ,         ,             ;             ,       .

 ,    ,    ,       ,    .     ,           Β  .              .         - ,    ,       ,      .  ,   .

    ,  . ,   ,     ,    ,       . , ,  ,     ,     ,     ,    . -,    ,       ,   ,         ;    ,    ,        .    ,  ,       ,           .      ,  ,   ;    -     ,     -   .

     .       ,     .  ,  ,  ,    ,  ,  ,    ,          ,    ,           .             ,     ,         ,         .           ,    ,  .  -   .         ,    ;      ,         .    ,    ,  -  ,      .   ,        .      ,  ,  ,   .

  ,        ,   ,            .   ,        ,    ,       ,        .

,  ,   ,              --, -,      - . ,  , .   .

     ,     ,    ,     ;     ,     ,      - ,   , ,    ,   -     .    ,   ,  ,          .     ,           ,          .    ,   ,        ,    ,     .         ,        ,    .

    ,      ,     ; ,         ,      ,  ,    .      ,   ,       ,  ,        .      ,       ,        .       ,    ,   ,      ,  ,        .  ,   - :       ,  ,     ,     .          ,   ,  ,          ,   ,      ,     ,  ,         - ,           .    - ,   ,          ,     -    ,       , ,         ,    .  ,      ,    :    ,    -    ,       .       ,      . ,      ,       ,      ,   ,        ,  ,       ,   :     ,          ,   ,    ?    -  ,    ,      ?  ,  , ,      ,   ,   , ,      .

       ,        .         ,     ,       .       ,       ,       -,              :      ,    ,      ,   :    ,   ,      ,     ,     ,  ,      ,     ,  ,   ,  ,     ,     ,          .

   ,     .             .   ,     ,         ,    ,    .        ,  :  ,  ,   :   .   ,  .       .

    ,  ,    .     ,       .   ,     ,               :   ,  ,      ,    ,      :         ,         ,                 ,    .        ,       .     ,     ,   .        ,   ,   ,      ,        ,     ,  ,     :  , ,   .        ,           ,       ,       .  ,  ,        , ,   ,  .     ,      ,   ,     .      ,      ,                 .          ,   ,   ,          ,     .          ,   ,   ,             ,      . -        ,     , ,              .   ,    ,     ,    .             , -       . ,         ,        - ,             .      ,    ,         ,     ,    .          ,   ,                ,  -     -     ,           ,           .   ,  ,     ,   ,    ,              ,  - ,  ,      ,  ,       .   , , .      , , ;   ,   ,       ,     ,       ;  ,   ,      ,    , ,      ,  ,         - .

   ,       ,  ,     ,      .    ,             ;   ,  ,  ,    :    .    :          ,    ,              ,      ,     ,    ( 95)  ,     ,      ,     ,  .  ,     ,    ,   --,         ,             --.     ,  .        -   .

           .   ,      ,     ,    ,    .      ,  ,    :  .     ,    i  ,     .

   ,       .




II. 


    .

. .   

   ,       :      ,   ,        .      , ,    , ,          .              ,        ,      ,        ,      .     ,    ,   ,  ,    ,     ,   -   -              ,  ,   ,       ,    ,    ,    ,       ;   ,      .       ,   . ,   ,    ,     ,             ,  ,   ,   ,       , ,  ,       .

 ,             ,      ,   .     ,                   ,        .  ,     ,         ,      ,          ,        .     ,   ,    ,                , ,  ,    ,             .   ,   ,            ,       .     ,       ,      ,   ,       .    ,      ,    .  ,        ,        .          -.             .   ,   - ,  ,      .      ,    ,        ,        ,    ,     ,  ,                   .     ,         :    ,   ,   .  ,  ,      ,      .      ,         ,         ,        ,    ; , ,   :  ,                           .         ,  ,      ,  :  ,             ,       ;         ,    ,     ,       ,  ,      ,   ,         ,        ,   ,    ,   -.           ,            . ,  ,    ,     .

      :   ,  -          ,     -  ,              ,   ,       ,          .     ,    ,      .                      ,         .         .      ;      ,      ,       ,         .    ,      ,              --. ,       ,   ,          ,         .    ,             ,        ,    ,          ;        ,      ,      .       ,         ,  --,           .        ,    :  ,       .  ,     ,        ,  , ,   ,      .   ,   .     .      ,    .  , ,         ,            ,      .  ,  :   ,  ,           ,      ,  ,         ,      ,     .  ,  ,            .   ,      ,       ,   ,    ,           ,    ,    ,  ,   ,            .

 , ,   ,          .   .   , ,       ,        ,        ,             ,     ;       ,      .     ,  ,    ,       ,       .        ,    .       ,           ,    ,   ,    ,  .   ,      .    :

   .

   ,    .    ,  , ,           ,  :        .     ,           ,   ,     ,    . ,     ,      ,       ,         .

 ?

 ,  -  .  ,  ,     .   ,   ,      .  ,    ,   .

,  .   ,        ,              ,        ,      .  ,     .

  ?

  :

.

    : .    ,   ,          ,       ,        .    ,   ,    - .

  ,    .

      .    ,    ,     ,      .  ,            .

   ?

        ,   ,          .

, ,     .     .

           .  ,    ,     XII   II; ,   ,  ,     .

    .

 .

  ,   ?   .

  .     ,  .      ,        ,            .

.

  ;         . ,      ,    ,    ,          ,  ,    ,  .   ,  ,   .     :      ,   , ,    ,  -, ,  ,   ,             .    :   , ,      ,       ,     -      ,         .

  ,        ,      .       ,   ,    ,       ,  ,  ,    -,     .     ,   ,    .        , -    ,     ,      ,      ,     ;     ,      ,      ,            .    ,               ,    ,    ,     ,  ,    ,      .    ,  ,    ,  ,        ,  ,       ,     ,          ,     ,          .       ,    ,          .    ,     ,  ,  ,               ,  ,        ,  ,        ,  ,   ,    ,  .        ,    - . ,  .  ,  ,      ,     ,  -   ,     ,         .

     -                   .    ,      ,          .

   .            ,   ,     , , ;     :   ,      ,       -  .    ,   ,  ,        -   ,        ,   - ,    ,   .   , ,   ;               ,        ,      ,      .   ,   ,   !  .    ,     -,  ,   .

                :    ,                ,          .      .   ,   ,     ,      ,       ,    ,    .   ,   ,   .

   .   ,    ,            ,     ,       .                 ,      ,   ,         ,     ,      ,    , , ,  .      ,      ,   .    ,   ,    -   ,    ,       .        . ,   , , .    -  ,     ,     ,    ,       ,        .      .                .     ,    ,       ,          ,         ,     ,  .  ,        ,    ,      ,        -     ,    ,     ,  ,      ,   ,       .    ,  ,     ,   ,  -  -    .   , , ,              ,  ,    ,     ,    ,     .                , ,   ,   .  ,     ,    ,     ,      ,               .        ,       -    I,    ,          ,               .             ,       ,      , , ,   ,     ,   ,  ,     ,        ,        , ,   ,    ,   ,          ,   .        ,       ,       ,       .

        .          ,  ,        ,   --    .   ,   ,    ,     .    ,      ,  .   ,         ;   ,   ,              .    ,        .      ,  .     ,     .  ,     .    ,    ,  ,  ,    ;    ,   ,        .      ,   ,    -;         .

  ,  .

   ,             ,   ,     ,     .  ,       ,   .

  慠  .

 ,             ,  ;      - ,        ,    ,   ,       ,    .    ,      ,     ,    ,   ,             .

  . ,   ,  ,      ,  , ,     .    ,         .       , ,     .          ,    ,   .    ,          , ,   ,  ,      , ,  ,    ,     .

,      .

 ?      ,     ,  ,    .

 ,   ,   .     ,   . .

 򅠖     ,   ,    . 򅠖  .

 ,      ,    ,       .       .     ,      , ,  : IV .   .         ,     ,    .        ,         ,    -,     ;                  i ,  .

,     ,    ,       ,  ,  , , .

  ,        ,     .

 ,   .

  .

       ,      ,     ,    ,    ,    .  ,  ,    .

      ,         ?   ,  

  ,   .             .         .

 ,   ,  , : .

        .       .

   ?    ?

        .         ,   ,          ,      ,    .    ,      ,       .  ,  . , . .  ,   ,  ,     .

     ,    .   ,   ,      ,   -     ,    .          ,   ,    .

  ,     :

,         ?      

        ,  ,   ,     .            ,      .           ,  .        ,        .

,     .                .

   ?

        ,  ;   ,        .        ,   :         ,           .

 ,   ,             ,   .    ,           ,   .       ,         .

    ,   ,      .   ,     ,     ,        .      .       .

 ,  .       :      ,        .       .

          , , ,   ,           .    ,       ,      :       Plus Ultra[4 - : ,    (.).]    .        ,       .        ,            .         -  ,  ,             .           ,    ,    ,  .    ,   ,  ,    -,    ,  ,  ,    ,            -.      ;   ,  ,      ,      ,        ,       .           ,    ,          ,     : , ,   .  ,             .

   ,    .

 .        .

   :            ,                    .    .     :  , ,        ,     .

  ,   .

     ,  :

 ?

.

   ?

  .          .

  ?

     :

,     .   ,  .    .

 -   

  򅠖   .    - .          

         .      ,    :

   ?

  .        -    ,    ;     ,    .        37?38'  ,     ,        37?36'. ,              .

  ,  ,            ,      ?

 ,      .   :

-,     .      ,       ,  ?

    ,       . ,    - ,     .

 ,   .        ,     .

  ,      .

   ,     -      .

 ,    .      ,  -   .   .   ,   ,    .      .

         ?

   , ,     .        ,      .

   ,  ,      ,       .   ,            .    ,  ,        .        ,    .      ,    ,     .   ,      .      ,   -, ,    ,      :   ,       ,         .   ,            .

     ,  .  .

      ,       ,     .     :      ,    ,       ,      ,       .       ,   ,         , ,    , ,     .     ,          46           ,     ,      .

  ,  .

   ,       .

,  .         .  .

,    - .

 .

  .

,   .

 .      ,    .         ,    .     .  ,  ,      . ,  ,         - ,   ,       .        ,  .

       ,   .     , ,  -   :   , - .    ,   ,          .

   ?

,  .    .       .

 ?

.

      . ,   ,    ,   .    - ,        ,   ,    .    :

   .

   .

          ,    -,         .        ,        .

    ?

      .           ,   ,    .        ,      ,   :

   .

  , ,    ,  .     ,            . ,      .

?   .

 .

    . ,      ,   ,        -        ,    .        :  ,  ,  ,  .    ,          .

 ,  .

  .    ,  ,    , .   ,      .     ,   ,     ,   ,  ,  ;      -  ,   ,   ,   . -,    ,    . -,   ,   ,   ,    : , , , .   ,   ,   ,        ,   ,         ,     ,    .

    ,    .  -       , ?    ,    ,   : , ,   ,    .   .          컠        .   ?  .

  .   ,   -   ,    .          . , .  .

   -  ?     ,   .

,   .      .    ,    

        :  , ,  , ,    ,  ,      , ,    ,    .   ,     ,          .      .       :

  ,   ,       ,  .

    ,  ,              .       :    .        :   蓻,        .     ;   ,   ,          ;  ,   .         :        .        .

 ,  .     ,     .       .

      .   ,  .   ,          .    ,   ,    . , ,      ,      ,    ,      -,   ,                ,             .      .  ,     ,  ,   - ,    .  ,       .

           ,           .  , -,      ?    ,     ?

,   .

     :

  ?

  :

 .  ,  .   ?      .

    .    ,   .

   .   .     ,      .   - ,       ,        .

  ,   ,       -    .    .   - ,            ,     . ,      퓻,   .      , ,   . , , .    .    ,     , ,       .   , ,     ,   .     ,    ,       .        .

 ,  .     .




III. 


        ,   ,      .     ,   ,   ,      .

 .  

    .             ,    ,     ,   ,    ;       ,          .         ,  ,        .    .    ,        ,         ,        .    ,       ,       .    ,      ,           ,         ,      ,    ,     ,         ,    .

       . ,           ,           -,        .     ,    ,            ,  ,    ,     ,          .  ,   ,     .   ,  .     .    .       ,     ,      - ,     .      ,        XII      ,    .       ,      .   ,  ,  ,   ,        ,     ,         .     ,   .     ,      ,  ,   ,     .       ,       ,   ,         ,   .     ,     , ,    , -    ,         .      -,   ,        .   .   ,  .     ,     ,   .    .

    ,    - ,            ,      .   .       ,       ,     ,  ,   ,   .  ,      ,         ,      ,          -   ,     --.

    ,  ,   , -   ,     .     ,     ,     .         ,        .          ,     ;        ,      ,     -.       , ,   ,   .

  , ,    ,     . .

   ,  , ,        .   ,  , ,     ,         ,      :   ,  , , ,      .   ,     .      ,       .     ,   ,         ,      ,    ,       ,  .     ,   .    - ,         ,    .       ,   ,                  .

  .

   :          ,     . . .    ,    ,   . , , .  .      ;        .   ,  ,    .    .     ,       .    ,   ,     ,     .               , ,       , ,   .    ,  .   .    .  , , ,   .    .  ,    .   .    .   .          .

  -   ,   .     -, ,  ,   .      .    ,      . ,  .

,     ,      .        ,         ,    ,          .     ,        ,    .          ,         ,   ,   ,          ,       .  ,  -,          ,     .         ,             .    ,    ,       ,       .    ,         .     :       ,           ,           .    ,         . ,   ,   ,     .         ,   ,  , ,    ,    .   ,  , -      ,        .    , , ,  , ,       ,     ,   ,    ,        ,       .  , ,     ,      .     ,    ,  ,        .    ,  ,  ,  .         ,    .    ,       ,     .      ,      ;       ,     , :  ,     ,  :         ,   ,    .   ,   ,   ,        .         ,       : Riddle .

    .   ,    .       ,            ,     ,         ,        .        ,      .  ,    ,      .   ,  , ,    ,   ,       ,       . ,    , ,  ,  ,          . ,      ,        ,      ,       ,       .      ,   , ,       , , .      ,   , ,   ,   , ,        , ,   ,    , ,        , ,       ,             ,     ,     ,             .

  ?  .

  .  ,          ,      .  ,        ,                  .     ,  ,   .        ;         ,           .

           ,    , ,    ,    .     ,    ,        ,       ,   ,   ,   ,   ,         .      ,        .         , -,    :       .   . ?

 ,  : ; ,  ,  ,      .   ,   ,     ,    ;     ,        ,    ,  ,  ,    ,     ,  ,     ,    ,          ,  ,   ,   -   .      :     ,     ,  III,    , Mediterranean Spain Pilot[5 -    (.).],   ,   ,    .   ,    軅      :  , , ,        ,        . ,          .       ,  .      ,        :  .            ,       .

  ,  , , ?  .            .    .

    .  򻠖   ,   .

   .

 .   .      .     ,      .

 ,      ,      .                 .           .      .

    ?

     .    , 19    .

,  .     , ,   -. -   ,    .

 .

.

   ,      .  ,   ,     ,  :           ,  ,           ,       ,    , ,       ,  :     , ,     .      ,  ,          .     , -   ,      .    ,  .     .    ,  .  , , ,  ,   ,    . -  , -  .    ,     ,      . .  . .

 -   ?

    ,    ,    .

      ,        .

  .       .

    .  -     .    .

   ,   :   . -, , .  ,    ,     .

 -    ?

  .    .

 ,  .   -         .

     .  ,    ,    .

 , ,  .  .

    .          ,   .       ,  ,   ,        ,     -       ,       .           .

 ,  .   .

   .   ,   . -        ,    ,  ,            IV     ,         .     ,        ,   . .

       .

   .     1  1767           .     ,   ,     .        ,        .   ,       ,        :       ,  ,     ,                  .        ,    ,   -      .           .             ,   ,   ,         .

         ,         ,         .     -   ,     ,    ,  ;   .                 .       ,     ,   ,   ,      ,    .                .

     .         .  - ,    ,    ,    .       ,  ,     ,   ,     .    ,   ,   ,     .    :    ,    ,   ,      .   ,    ,          ,       .

       .   ,     : -          .  ,   ,           .  ,      :     ,       ,              ,       ,        .         . ,       ,     ,        ,       ,            ,     .   ,     ,       ,      :   ,    .

    .   ,     ,       .       -  ,    ,      ,         .     ,     -,     .     ,    ,      :    .  ,     ,     ,   - ,         ,         .     ,        ,        .       ,       .

,  .

      ,     .  ,  ,    ,    .     ,      ,    ,    .          .   , ,      ,     .

    ,   .     ,    ,   .  ,     ,    .  ,       -,       -   .

 ,    ໠   ,    .  ,     ,     .     ,   .

    󅠖      ,  ,   ,      .         ,   .    ,        ,        ,  ,     ,  .  ,    ,    :      ,      .       ,           ,   ,        ,       .

  ,  .        ,    .  ,     ,    ,      ,     ,      .      ,  .    ,  ,    :    .          ,               ,   ,      ,    ,    .         , , .       ,      .    ,         .      ,    :        ,         ,    . ,   -       ,       ,          .  , -       ,  ,     ,   ,    ,     ,      ,      .       ,    ,        ,   ,        .      ,   ,     .      ,    ,     .     ,   ,    ,   , ,     ,        .       ,     ,      ,     .  ,        .   ,    -  , , , , -       ,     .

,   ,  ,       ?

      ,  , -          . ,  ,    ,     .  ,  ,  ?

     ?

.

   :

 .     ,               ,    .

      ?

.   .    ,      .  ,  ,  ,     .

      ,                   ,     .     ,     .

    .  , -  .    ,     ,   .

  Ⅰ   ,   .

 ,    ,   ,    .   ,   :  ,    ,   -   .

  ?  -        .   , .

      .

   :      ?

 .

  ,  ,     ,  . ,  ,      ,     ,   .

,     ,     . 

 ,     ,   . ,  .     .

 ,  .    .    .      ,  

  ,  .     .

,  - , ,   ,      

     ,    : , , .    ,      .          .  ,     .

, 酠     ,    .     .   ,          ,   - .     , ,    . ,   ;  ,                -       -     . ,  ,   .

   .        - .      ?

  . .    .  .         .        .    ,         . ?

.

    .

    .   .      ,       .   ,       ,   ,   .   .    ,   ,        .

 ,  . , ,   ,    .

 .      ,          ,   .

    .          .      ,  ,         ,    ,  ,  ,       ,     .   ,  -.      .     .  ,  .  ,   .   ,     ,     ,  -      ,   .

   ,   .          .   ,   .     ,             .  ,  ,  , -    .

    ,  .   ,     ,      .      .

.

  ,       ,     .

  .   .    .           ?

  .    .

 .    ?   ?

 ?    ?

.    .

                  .          .

     .   , , ,   .

   .       ,      .      :   -,  , , ,      ,        ,  ,    .  ,  .     .    ,        :        .    ,          ,  .      , , .  :     . ,       ,     .

.      .

 .     .  .

  ,      . -            ,       .         ,        ,    ,  - ,         .    :        --    ,      ;    -     ,     ,      .   ,   ,                 ,    .   , ,   ,   .       ,  -,      , ,      .       ,        .

  ,     . -.      .  .

    ,       .    ,   .

 .

       , ?

 ,      .      .     , ,     .

  ,      .   ,   ?   - .   -            ,    .    .

  ,    ,       .  ,  .    ,        ,            ,   ,         ,      .   ,  .  ,     ,     .

 ,  ,    .

    ,      ,       ,   ,         .    -    ,         .  - -        .

 - ?

    ,   ,    .      ,    ,    ,   .   ,   .       ,         ,      . ,  - .

      .

       .  ,         .   .

  ?

 . ,   ,  . ,    蠫 .

  ,   ?    ,  ?

    ,       .    ,    .      ,    .    ,         .  ,     ,      .  ,       ,    . ,     ,         .             ,      ,       .  ,              ,    ,         .           ,  :  ,       ,    ,             ,        ,        ,   ,  , ,     .

       ,   ,          .

     ,  ,      .        ,  ,   .          ,     ,   ,    ,      .  ,  ,  , ,  ,    ,     , -       .          - ,     ,      .    ,    ,    ,       ,            ,   ,     .

         ,        .      ,                 ,        ,        , ,         -   .  ,         .    ,       ,          ,       , ,   ,      ,   ,  - , ,  ! -        ,         .          ,            ,    ,       , ,  ,     ,      ;         ,   , ,  , ,   ,         ,     ,     -  ,   ,    :    ,       ,   .  .    ,       ,           ,   .     ,      ;      ,          .   ,       ,            ,              ,                   ,      -,  ,                .    ,   ,      -  .          ,           .     ,    ,    ,  ,  ,   , ,          ,        .   ,       :    ,                 ,   .        ,    .      ,        ,        ,     , ,     ,    ,    ;                  ,    ,   ,     ,         , . ,  ,  ,     ,   -   ,         ,        ,    ,       .      , ?   -. .

            ,  ,     .  ,    ;     ,   ,    ,              .   ,  ,  ,   ,     ,   .    ,  ,    ,     ,    ,  .   ,   ,       ,   .     .    ,     ,    : ,   ,  .      ,   ,       ,     ,    ,              ,   .

,    ,    ,      ,    ,    ,  ,     .     ,       ,        :   , ,  , ,   ,     -: ,   ,          ,           .            :     .     :        . ,   ,  ,     .

   ?

  ,           ,                     ,    . ,    ,   ,  ; , ,      ,    -        ,              .

  ?

      .     . , .  .

    ,  .    .      .

    .  ,       -,     .

  ,    ,   .

   .     .     , ,      - .     ,    .

 ,       .

  ,   ,    .          .        - , , ,     .

    ,   ,     .

  ,     .    .   ,   .    ,      .

  ,  .

  ?

  ,  ,     .

      .     ,  .       .    ,       ,  ,        ,  ,   ,   .    ,  ,             .    ?  ,  ,      .   ,    .     .   ,   ,          .     .  .          .   ,     .

    ,      . ,   ,  .    ,    ,    ,     .   ,     .   ,    , ,    ,        .   ,  ,   ,    ,        .       .   :    ,      .    . ,     ,      .

 ,      ,    .     ,  . ,    ,   .    .  ,       ,     ,     :    , ,  ,     , ,    .    - .      ? ?

       ,       ,                 ,          .       ,  ,         .     ,        ,   -       ,  ,      ,      .        -,       ,              ,      - .      ,  ,       .

    ,   .

 ,   ,    .

       . ,       .

  ,  ,     .

  .

   . .

  .

    ,       . ,   ,   ;     ,              ,      -.         .   ,                      ,     ,  ,  ,  .

,    .

      .        .

,    򅠖 ,  .

  .   . ,          ,     .

    . ,   .

?

 

 .   ,  ,   ,  .   -     ,   .                     .   ,        .  -.  -.

  ,  ,    .

       .      ,      .




IV.  


        ? (     ,     ,   ,      .)

 .    [6 -   .]

   ,     ,    .    ,   ,    ,   ,    ,        .        ,         W&HC;      , ,                  ,      .       ,              .     ,     ,        , ,   ,      , ,   .      ,  .          ,   ,     ,    -,        -.  ,      ,      ,    ,        :         ,       ,    ,  ,      ,     ,               ,        .   ,       ,       :            ,   ,         .     1751,     :     ,       .     ,     .

  ,  ,      ,        .  ,  , ,   .       .

     .

.

      ,   ,       ,   .     ,            ,                      .          ,      ,       .             .

 ,     ,    - .          .    - ,  ,  , ,   ,          ,    ,      .     ,   .  ,  .      ,      ,     .  , ,   .       ,    ,         ,       ,     ,        .

,    ,      .          ,     ,          , ,  ,      ,     .        ,     ,    ,    ,  ,      ,             .            ,    .       ,    ,        ,   1852 .       ,         ,     ,        .          ,           .    :  ,     ,   .        ,    :  ,         ,  ,     ,           .    [7 -  (  ; 15121594)  ;      ,   ,        .]     ;         ,            .         : ,   .

   ?

               .

    ,       ,   .      ,     . ,   ,   ,  ,         .

    ,  .   ,     .  ,    ,            ,       , , ,  .     .         .

   . , .    .

    ?

.   .        ,  ,     .      廠        , .   .

  ?

  .

 ?

  ,       ,   .

 ,    - .

 ,   ,   .  .

      .  .      ,     .

  ,   .    ,     .

  ,    ,      ,       .       ,        .

 .      ,   .     ,    .        ,  ,   .           ,       . ?..        , , ,        ,        .   ,     .   ,    .       ,   .

,   .      ,     ,      .        .

     ,     ,   .  ,   . ,       . ,     ,           .       ,  .       .        .

  ,   ,   .  ,              ,     ,   , ,  ,       .       :  ;   ,    ,     - ,    ,  ,   ,   . ,     ,    ,      ,  .      ,    ,   ,      ,    ,      ,   ,   ,       .  ,     ,   ,     ,    , ,     ,  ,         . ,       ,      .    ,          - ,  ,        ,     ;         ,   ,        ,              .     ,   ,   ,   ,     ,       ,      ,    .   ,               .

     ?

 ,       .        .   ,       ,     .   :

    ,         ,     .       ,      .          .      .   ,          .     .  ,          ,          -. ,          .

                    ,     .     ,       ,     .          .

        .            , :        .            - .         ,            .         ,   .         .    ,      .     ,   - ,     ,    ,     ,    ,                 .

 ,   . -  ,    ,   .    ,      . ,    ,  -      ,  . ,  ,   :  .   :  ?

      ?  .

, .     .        ,  .    ,           ,        ?

.   .  -

  . .   .   .  ,   ,     ,        .   , .       .   ,    -  .

    ?

    ?     ?

  .

    .     .

   ,     . ,  .  ,   ,   .    ,     ,   ,      .             ,    .

          ,  .    .  ,    ,     ,   , ,   , ,        .

  .   ,   .

  ?

   .

    .

 .     ,  , ,  .

     ,      .

    .  ,    ,        .

  ,  , , ,  .      ,         .    ,    , .   ,               .       ,    .   ,  

      ,      .         .

    ?

  .     - ,       ,      .           .

    ?

 . .

  .

?  ?

    .

      .  ,         .

   ,  .      .  ,             ,     .   ,   ,  ,   .            .                      -.       , .

     ?

  .

   ,     .         ,        ,    .       ,     .                ,           . ,  , , ,       ;     ,      .     ,    ,        ,  ,    ,    ,    ,     .           ,     ,  ,     . -     :       ,     ,  ,   ,   ,  ,    ,   .      ,        - ,   ,      ,   ,     ,   ,      ,            .

,     ,  .

   ,   . , ,  ,      :

,  .        .               .

       .     . -,      -      ,    ,      .     ,      

,    .

,        .

  ?

 ,       .

,      .

     ,         .       ,  ,    ,     ,     ,     ,      . ,     ,       . ,  1767             ,         ,      .

   ,  .

 .      ,    .        .       ?           .       . , 

  ,     .

  :   .      ,  ,  .       ,    - .

 -   ,      , ,         ,      ,                 ,        .

     ,    , ?

           ,  ,  ,    .    ,          ,  , ,    ,      ,        . ,  ,  ,    .

 ,       ?

.

 ?

 .     .   .

   ?

   -  .    ,      ,   .            Β    .   .

 

 ,       :

 .      .      .

     .



-     ,      .     ,   :

--      .     ,           ;         ,      ,      .

,    ,  .     .           ,      -  .       ,     ,        ,   -,   , ,  ,   廠 ,       ,    ,   ,               .  , ,   , - ,         -, ,        ,          ,    ,  ,    ໅

  ,       ,       ,  .      ,        ,       .            ,    .

     ,     ,   ,  ,     

  ?

. .

    .

 ,  .     ,             ,  ,        ,   ,  ,     ,      ,     . , ,            ,   ,     ,   ,          .  ,        ,    ,     ,    .

       .    ,   :            .

 ,  .       .

       ,    .     ,      -  ,  ,          ,     .  ,  .     ,       .          .    .  .

-,    , -     ,     -.

.

  .      -        ,    ,   ,    -    ;  -   ,  ,     .   ,      . ,  ,   ,  ,       , ,     . ,   .  ,   ,       .   ,   .   ,   ,        .

,  .

    .    ,           ,      ,      .    :  ,  ,  -.   ,     - ,      -    .           . ,   ,    ,   ;  ,   , ,   ,          .               ,   ;   ,    ,   ,         ,    .  ,   ,    ,      ,       ,      ,    ,      ,  ,      ,    ,               .     ,   ,     , ,       ,        ,  ,         . ,    . ,  ,     ,   ,       , ,        ,     .     ;   ,    ,         ,    ,  ,   -     , ,  ,       -  .

   ,  ,    ,     .

         .     ,    .       ,  .  ,    .      ,    : , , .

 -      ?

    ,       ,      .

 .  ,  .   ,         .      ,    ,    ,        ,        ?               ,       .

    .    ,   -  .

    ,     ,  . ,       ,        ,    .    ,        .           ,       .  ,       .      .

  . , ,   .

.        , ,    ,         ?     ?      ,      ,   ? ,                ,   ?

      ?

 .      ,       : . . . . .?

       .

      ?

 ,   .        ,  --.       .  ,   ,       - .          .    .   -     ,         .       .  ,   ,  . ,   ?   ,        .   ,      軅           ,       ,      ,            黅  ,    ?

 ,        III.    .    :  ,     ,    .   1766      ,     ,  ,  .      ,   .           .        ,       ,       1767 ,   ,   ,        XIV        . ,  ,         ,  .    ;      ,     .    ,     ;      ,   .   ,  ,     : Stat rosa pristina nomine     ,   .   ,    .

  ,   .

 ,       , ,      , ,    , - .    ,     .       .   ,   .

  , ?

 ?

   .  ,       .   -   .         .

     .    .

      ,   .

.

      

 ,   .  , ,   .   .   .  ,      腻

?   ?

  ,   ,    : , ,  ,   .   .     .

 ,   ,    ,      ?

 ,     ,      .   ,    ,     .

   ,  .   .    ,         . ,    .

    ,  ,       ,          ,   .      .   ,     ,   - ,   .    . - ,  .

.      ,     - .

   ,      .   ,    ,     ,    .

 .

,  .

  ,    - ,     ,      ,      .     ,             .       ,    ,   ,        .

酠  .  ,          .         .  .        .

 

  ,   .     ;  ,      .   ,  ,           .    ,        .

?       .   ,          ,   ,    ,       .

    .  ,       .         ,        ,          .   -     .

    .    ,     .

   

 ! !

  , ,    ,  -   .         ,     .      .

!      .

    .  ,      .       .

,  ,  ,    ,        .    ,  . , , ,      ,      .     .

 ?

 .

   .         .

  .

.

    .       ,  ,     .

 ,  .   .

  .

.  .

  .

     .  .      ,  .

   .

 ,   .

   .      .   ,  ,   ,  ,     ,   ,     ,   -,   .      ,   ,  ,          ,        ,      -    ,   ,      .   ,     ,  ,    .     , ,    ,  .         ,   .  ,         ,      ,   .

,       ,   ,   ,       :   ,    ,  ,   ,  ,   ,   ,    , ,  , ,    .     ,      .              :   ⠫  ,      , ,         .     ,      ,   ,    .      ,   ,      ,            ,   .     ,       .    ,   , ,               ;        ,  ,    ,    ,        .      ,      .       ,      ,      ,    . ,       ,   ,   ,  ,        ,    ,    ,       ,    ,       ,   ,  ,     :   , ,   ,  ,   ,             -,   ,    .          ,           ,     ,  ,  , ,   .            ໠    ,           .

              .        - ,       ,   , ,     ,        .     ,  ,      ,       .  .  -        ,    ,    , ,       ,    -  ; ,               ,        ,         .         ,      ,  ,      ,  ,            :   ,        (       )      ,       ,       ,      ,  , ,      ,           ,         ,     ,   ,    ,     .

   ,   ,  ,    ,    . ,   ,   ,    ,        ,      .  ,     ,      .        .  ,   , ,    ,   ,        .

    .     ,   ,    ,      .       :        -   ,          .     -       :     , ,         .          ,      ,      ,  .       ,  ,      :         ,    ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/arturo-peres-reverte/karta-nebesnoy-sfery-ili-taynyy-meridian-119751/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . . .    . .




2


-  (.).




3


    (.)




4


: ,    (.).




5


   (.).




6


  .




7


 (  ; 15121594)  ;      ,   ,        .


