.  .   ()
 


  
          : ,     .





 



 

 



Frank Herbert

DUNE

DUNE MESSIAH

CHILDREN OF DUNE



  



       Trident Media Group, LLC  Andrew Nurnberg.



 Frank Herbert, 1965, 1969, 1976

 . ., 2017

 . ., 2017

 . ., 2017

     AST Publishers, 2017










 I





  ,     ,      .      . ,     ,      :       - IV.          :  .     ,               : ,    ,   , .

(     )

     ,       ,    , -      .

     ,     ,      ,     ,  ,   .

    ,      ,  ,   ,      .

    ,         ,               .    :   ,  ,  ,     .

      , ?  .    ,  ,      .

     :

   , .

,  .    .

, .

,    !     . ,  ! ,            ? ?   , .

,     ,      .  ,             ,    .

,   , ,  .   :     ,         

    ,     ,   .

   .    ?

     ,          .



      ,   .      ? ?, ,    ,   !

    ?    ? -,      ,   ?

     :  ,  

   !     ,         .

     .

 ,  -    ,  ,  ,    ,                  ,  ,   ,     .   ,    ,     ,           .    ,       ,          .       ,   .

     

 .   -   ,  ,        .      ,          : --     ,       ,    ,  

       .

     .  ,        , ,      .  ,  , ,           ,  .     ,      ,   . ,    , , 廠     

     

             ,    .        :   ,      :       :   ,                  ,   ,              ,         ,          ,              ,                    ,  ,            

         .

       ,      ,    ,     .       

 ,     :       ,   ,    -.

?  .  ?

.

    ,    ,   ,        ,       ? ?,      .

 ,                .

 .    .

-, ,      ?

      .      . ,     , ,       .

.     ?

    .                  .     

 ,  .

    ?

        ,   ,       .

   ,     ,       .

 ,      .

          .

 ,  :

       . .



  -       ,        .                  ,         .           .             .        !..     ,        .    -      .

  !   .        ,  ,    !..

                  .   :     ,     .

     .

  , ,  .

 ,    , .  ,      ,  ,        .     .

  , .

  ?     .

     :      ,       ,    ,          ,         ,         ,    .    .

,   ,         !  .

  ,  ,     .

     .

 .    . ,    ,   .

     .

, 

 , ,   .

    .

 .

 

    .    ,      ,   .          .

,   , ,         .

?

,     ,  ,      ,   .   .

,  , :

       ?

    .

      , ,      .  .  ,  .    !

    ,    ,  ,  .

  ,           .

  ?  ,  -       ,     .   ,   ,           , ,   .

  ,  .

   ,  ,    :

-    ?

    ,   , . ,    ,      ,    .   ,    ,       - ,      .

     .           ,   .           

!  .

   !..      .

      ,   .  ,  .       . !   ,      .

  ,   ,             ,      , ,   

   -   ,  .      , ? ?  , ?   , ,  ,  .      ,  :    .

   .

  ,     ?!   .

 : ,     ,  . !   . , , ,          ,    

 ?  .          ?   ??

?!    !  , .      ,       .

,  .   ,  , .     :       ,  .   .     .   .

  ,  .

  ,      .    .

   :       .  . -     ;   .   :        

   ,    ,     .   ,   :     .               ,  ,      .  .    -      ,    .

  ,    .    .    ,     .       .         .      ,        ; ,   ,   .   ,  .

 ,         .

, ,   .

!  .   ,     . -  , 셠        :     .  .  !            .   ,   .         .   ?

   ?

.

 ,     ,   .     ?     .

 :

 ,     ,  ?    .         ,  , ,  ,   ,   ,          !

    .

   ?  .

 ,   . .

     :      ,             ,     .

,  .

.

    .    .   ,          .   ,   ,       .   ,  ,    ,       .

 !

    ,             

  ,      .

 !

,  ,         ,       

   .

 ,    (   ).

 ,     ,      .

,  . ? ?!        . , , ,         ,       .   ,  ,     .

   ,     ,   , ,    ,   .   , ,  ,    

 !  .

        .  !   .

  ,  .       ,    . ,        腠       .

   .

!  .       !

     ,     ,      ,     .       .

      ?

,     ?    .

    .     .

 ,  ,  ,    .

   ,    .

 ,     , ?   ?

.          . , ,     .        ,   ?      .        .

  ,    .  :

  .

   .   !      ,  :   .

 ,     ,  !

.

     ,    . ,  , :

 ,           ,  .

 .

    -   

   .

, ,      , ?     , : !

 .    ;     .  ,  - .     .

, ,  -  ?  .

    ,  .      .  

   ,   ,  ,    ,   .   ,  ,   .    ,    

       .   ,  .       .  ,   ,   . ,                 -   .

  .

   .   ,  .     ,  ,   ,      .          .      ,                  -    .    .     ,  ,    ,                  .     ,    .

 ,  ,  ,  , ,         ,    .  

      ,      .        . , ,   ,  ,        ,          ,          - 

    ?

  .

?

-      ,     .             

   ,    ,  .

,      .       .        ,  -:    ,    .   ,    ?

     .

    ,  .      .    ,       .

    ? ??

 .

     : ? ?   . ,   ,     . ? ?   

,   .

 !   ,     .

    , !

     .

        셠  . ,    .       ,       .   ,              .

        .  :   ,       . ,     .  ,     .   -,    ,     

  :

   ,       ,    

       ,  .   ,       ,      .

     ,   ?

     ,   ! . ,        -   ,      .     ,  

     ,     .

     ,  .

     .         ?

   ,  .

 ,        .     :

 ,  ,   .   ?    ?

,   ,       

  , ,   .  ,  :      ?

      ,  .     .

    ?

  :

.

   ,    ,     ,        ,     .         .     .    ,          .     .  ,    , ,   ,     .   ,   ,       ,       

   ,     ?

  ,       ,  ,  .      , .       .

  ,  ,     ?

.  ,  , .


    ,       ,    ,    ,  ,   .     ,   .   .

( ,  )

    ,  ,   ,        .     ,                , ,   .           .

                .      ,     ,    :          ,    , ,     .

       ,   ,   .

,  ,  ,    :

, :      ,       .       .  ,   ,   !

  ,  ,    .    ,   ;  ,   .

       .    ,     :  ,          .         :        ,     - .

    ,   .

 ,  .  , ,  ,   -, !                 ,   .   ,     ?..        ,   .     ,    !..     -  ?   ,      .       .

    .

  ,  : - ,      ,  . ,   ?

  ,  .      ,     -,        .

    ,     ,  , ,   ,         .

   ,       ,      .  ,     . . ,  .

,  ?   .

  ,  !

        ?..  .      ?

    ,  .          ,    !

    ,  .     .      ?

 :     .          .

 ?

  ?     . : ,  .  .  :  !  , , !

, ,   ,   ,    . , , ?? ?      ,    , ,   ,   . 

    ,  ,  ,  .

    , ,  , :     . ,     .

   ,      -,     ,    :       ,     .

               .

,  ,    .       .   ,          ,     ;      !   !

   , ,   .

   ,  ,  .      .

!  .

-, !  ,        ,   ?

       .

,  , . Enfin![1 -   ! (.)]  ,        !

  , ,   ?

 ,     .    - . -   ,  ,      ,        .     ,   .     ,       . -     ,      :  !

    .

-    .   !         .  ,      ,     ?

,   ,        .   -    ?

, . -     .

   ,  .        ,    ,     .  , ,     .     ,      .    ,            .

             ?  . ,   .    , 

 !   ,      !  .       .     ,     ?  .          ,      

 ?   .        ,  .    .       ,   ,            .

   , , ?  .     ,          . ,   

    ,  ?..  .

     ,  .      . ,        

          -.     ,  ,   .

    , ,   .     .    !

   , ?  .   ?

    .  .

-      .

, ,   ?  , 

  -   ,  ,        .   , .

    :

    , ?  ?

      ,  ,  .

  ,  .   ,   -:        ? ,   ?

   ,  ,  ,       .              .     ,        .         .

,  -,  ,        

,       ,   .    ,          .

      .

-  , - .     ,      .        ?    -      .

, 

!  : !      .    .      !        .  , ,       . ,      .

 ,  :

 ,    ,     ?

  ?   , ,           ,            .

    ?  .

  ? , ,      ,   ,   ?

 ,    ,  !

, ,     ,   .       .    ,   !..

    ,        ?    ?

, !          .     ?   ,         

 ,   ,    , !  . ,  ?       -

 ,  .    .   .

    -,         ;       .     .

, ,   .    ,  ,       .     ,       .      . ,   ,           

           !  .  , ,     

,   .  .        .  , ,            . , ,       .

,  ,    :        .   

   ,  .  , ,        .

  ,   .  ,  - ,      ,        . :                 ,   .   ,  ,  ,      .  ,  ,   , ,   ,     .

 , ,   .  ,      ,     .

- ,   :     .   -       . ,  -     .

, ,   ,  .  ,     .         ,      ,          . :          ,       ,   

    ,  .

      ,  . ,          :   .

!  .      ,       !

   ,  .     ,       .       ,     .

 ,  . , ,   .

 ,  ,              .

 ... ,  .

 ?  -.

  ,  .       ,    -     .

-    :

 ?

  ,   , ,   .     , -    .     ,   ?

 -    --.

 ,  ,    .  ,          ,     .

!  .  

  ,      ,  .       .

-          . ,         -,   .  ! - , , .

,  ,      ,  . ,               .           ,       ,   ,                  ,   ,     ,   .        , ,   ,   .        !

?   -.     ,   ,     .

  -   ,  . , .

,  ,       ,   .         , ,     .

 ?  -.

     ,  .

   ,  ?  .      ,          . ,     .    :   ,    .

    ,    , ?  .

  ,  .      ,      : , ,          . , , :   ,     . , ,   ,             -

,     ,  .

          !

?!  -.   ,       ,  , - -

 , ,    ,  . ,           .             .

   ,  ,        ,   - .  , .       ,        .

   , ,     ,  .      ,   .          .

- . !      .     ,       .       ,             .             .

 ,  ,       ,   .      , ,       .         ,  . ,   .   .

  ,   . .

  - ,  ,  .

   !  .

  .

   ,   ,  ,             .     .        .

  ,  -.

,    :    .    .       ,       ,       ,      ⅻ

    ,      ,  .  .

 ,   .

  ,     ,  .   .   .

 ,  ,  ,       .         .

  -  . ,    ,  ,      .       ,            ,  ,         ,      .

 ,  ,          -   . ,  , .    .







   ,  :             ,     ,      .      ,  ,     ,     ,      .

( , .  )

, ,       ?   .

   .       .       ,          .

       ,        ,    .          .

        .       ,  ,      - ,       IX.      ,  ,  ,   

 ,  .

   , !    -.

?.. ΅          ,       .    ?

    ?!    !   .

,   .   ?      ,       .

           ?

       .    .

     ,       !..

  .

 ,   !

    ,     !   .       !                .     !       .

         ,         .

    :

  ,  .

       ,   .

,   !   .   !  , ,   ,     ,             ,   !

 .

   ?

      ?

    ,           .

     ,    .  , ,     .   ,  ,   .               . , ,          .

,  . ,        

!   ? !  .                  . ,  ,    ,      ,    .    , .

        ,   .

 !     ,     .      ,  :       ,            .  ,    ,     .       ,  - ,    

   :

  !       ,      ,  

, , !    ,  ,      .

   .     ,  .

,  .  ,      ,       ,  ,      .

  , ,     .       ,  , ,    . , :

    .

      .

     .

!  .     :       ,     .               

 ,      .

         ?

  ,   ,    .             - .    ,   .   .    .

? ?

    :

,               !        .

 .

  ,         .

  . 

  ,     .          , !        ,    .     

   .

            :     ,        煠    

       ,  .     .    .       .        ,        

 ,     :

, .

          ,        .       ,         .     .

,  ,  ,    .

   ?

    ?

      ,   ,   .     ,    ,    .

   ,         ?

  .

    ,     :

      ?   ?

.   .       ,  ,   .     ,   .        ,       兠   .

,          ?

 .

.   ,      .

 ,          .   , :        ,    ?

.       .

 ?   ?

. -  .

   .

   .

  -    .   ,   ,       .  -    - ,  -   ,       ,   .  :       , .   . , ?     ,        .

 ?     -?

.   ,      ?  .       .

   .

                ,    .     ,         , ,  , 軅

   ?   .

  .

     .  ,     .

,    ,   :

		      ,
		      
		, , .
		      
		  .
		      ,
		    ;
		   ,
		
		   .
		   ,
		  ,
		  ,
		  ,   
		  .

 ,  .

      ,  :

,    ,     ,       .   ,     ;     .  , ,   ;     .

 .  ,   ,   - ,     ,   .   :

   , -    .

   ?  .

    ,         ?  .

  ,  ,    , .

      -   ,    ,   .

   ,  .          .

 ,  . .

  ?       텠   :      .

 :      ,      , ,       ?

    ?  .

   ,      ,  .     ,    ,             .       .

    .          ,         :   ,   !..

 ,        ,  .    ,       ,    .  ,          .   !

    -   ,    ,  . ,    . ,   .      .              .

 ,      .     .        ?!     ?    .

    .

      .                 !

 .

    :     .        . -    ,    .  - ,           !         : ,  . ,           .

    .    .    ,  ,   ,  .   ,    ,      .

        ,   .      ,     ,      


  ,        -.     .        -. ,     .            .         , -,    -.   ,     ;           ,   ,  ;  ,        ,       ; ,      ,      .

( ,    )

        ,   .  ,    ,     .   ,       ,  .

     ,  .

   ,     ,      ,  ,      ,     -    .

    ,        !  .

  .

        .    .

  ,  , :

 .     .

  ,   .

      ,   ,         .

     ,  .  ,    .   .

    .

   .

   ,  .   - -  . ,          . ,             

  ,        ,   .                .   ,       ,     - -,         .

  ,  .

,    ?  .

   .

   ,             .

  ?

? !    ,       .      .       ,  .

    ?

       !  :

,   ,    ,    ,   .   .

      .

. 

,    -  .

    .  !      -  ,   ,     :  ,    ,      .        ,    ,  , ,   .         

     ?

     :   ,         .        ,          ,    .

,     ?

     ,  .

  ,     ,    ,           .       ,    ,      .  - ,     .    ,    ,       .

 ,          . ,        ,       ,  .        .

   ,   .

 : ,     ,     .      ,    ,     .

  ,   ,  ,   .     .

  .

    ,  . ,       ,    ,      

      , ,   ,   ,     -   

    ,   ,  ,          .    ,     .         ,      .         ,       .

             ,  .

 ,  , ?!  ,    ,    .

          ,     .

     , ?  .

    .      .   . , :          .    ,  ,     .          ,  ,   .         !..

     .          . ,        ,       .    -  .

   ?  .

   ?

 -?     . .

  , ,       .   .

 ?

    .

      ,      ,   ,     -    . ,  ,  ,  ,    .  , , ,       .   .   .  ,      .   :   .   ,       .   :    .    ,  ,   ,    ,     ,    

 ,  ,  .

    ?   .

    .  ,   - ,      -.        ?

     ,     .  ,       .      .  ?

  , , -,  ,  .   ,    .     ,    - .

 -,  ,  ,        .

 ,     ,   .   ,     ,        .

,  ,  ,        ,    ?  .

  .

  ,        ,       .  ,      ,       ,   ,      .  ,     ,   , ,      .   : , , ,      .

 :

    ?

 ,   . ,       ,  ,    .       :      .      ,         . , ,      .

,    ,  ,     .    ?

,  ,        ,   ?

   , ,  ,  . ,  ,  ,   ; ,   ,     ,          ,   , .   , ,   ! ȅ       ,      .  ,    ,  .      ,        

     ,  . ,  , -,    ,    ,        .

,            ,  .  ,   -   .    ,  - ,     .

  ,   ?

.  .     .  , ,    ,   , ?          ,   .     ,    :  ,      .

  ,  .

  ?

  ,   .           .       .         ,     .   ,    ,       .

!   .

 .

    ,  .

     .

 , .    .

  ,     .

  ,      ,    .

    ,  ,   . .  .         ,   .     ,   :      : , ,   , , , ;       ,   ,    .     ?   .

     ,     ,        .

,  !  ,   ?  .

   .

 , , ,        ,  ,  ,     ,        ,         :       .

 ,           ,        ,      .

           , , ,      ,  .    ,   ,  , , ,   .

, ,         !  . ,      ?     ,      !

 .           ,    ,   ,    -  ,  -.

        .

        ,  .

 ,   ,   ,    :

, ,      ?

, ,     ,   .           .

   ?  .         ?

       ,  .   ,    ,   ,      兠     ,     . ,   :       ,    .         .

, ,   ?  .      ,     .

--!        ,      ,      :

		,  
		   ,
		    !
		   ,
		 , -,
		    !

       ,  ,     ,     ,  , ,            .

     .

                 -  ,          .

, ,     ,   ,  ,    -     .  !

      :

,  ,      ?   ! ,  ,   !

      :

   !

   ,        ,    .      ,    .

       ,   .          .                ,   .           ,    ,  .          ,  .     ,     !   ,                 .

          ,      .

     ,  .        .

   .

       ,  .      .          !   ,  ,    ,   , ,  ,       ,      .

     ,  .

  ?!          .      ?  ,   ,   !      ,   ,     .    !

, .   .

-     !

   ,           .      .

    -!

   ,  ,  .

   .  ,  , ,  ,       .     ?  .   !              .

,    ?  . -!

 ?!   . ,         !

       ,   .                .                .

  , , ,       .

      ,     ,  . , ,   ㅻ

   .

    ,    ,   ,    ,   .   ,           ,   .        .

  ?  .

 , ,    .

    ,             .

,  ,    ,  .   ,     ,   . ,      .    -,       .

         .        ?

    .

     ,   ,      -   ,     .      ,         .

      ,  .

  , .   ,     ,     .     ,      .

,   ,  ,       .  ,   - - ,   .   ,                   ,         .     ,          .   !

        .

,    ,    ,  .

 .         -  .         ,  ,           .     ,        .       ,  , ,   , ,   ,      ,     .     :     

,        ,  .        .

 ,    .     .    ,  - , ,        ,      .

      ,  .        ,    ,      :    ?[2 -     ,   .]

 ,  :

 ,    ,      ,    .   .     .     ,  .    .

,   ,   .

 ,     .   -.

    . ,       .           .        .       .

   ,   .      ,      .    ,         ,     .

 ![3 - ! (., .)]   ,    .

  ,   .

,  ,    .    :      ,    - .

       . ,      ,            - 

-        ,          .            .      ?    .  ,      ,  .

           -[4 - .:  (., .).].

  !  ,      .   .      ,     ,    !

     .

     ,     ,           ,      ?..

    ,     腻  .

     ,      ,      .

  ,        ,      ,  .


 (  -?),  (. 10082  10191).  ,    (. . 10112). :  , .. (. 10092  10186?).  . .      (.: , VII [ ] : ,  ( ).

(   , .  )

  ,      ,     ,    - -  ,       ,      .         .

  ,      .

             :   ,     ,    ,          ;           .

  :        ,  .     .

 .

                        .

΅

  .        :       ,        .

   - , :       .  !   !..

   :    . ,   ,    ,           .

,  ,    .

       ?

--    . ,  ,      . ,  .                     .

  :   ?      .

  -  ?  .

 ?     , ,        ,  .

, ,    -     ?  .

? , ,  .            ,        .  , ,    .        ,       .    :    ,    .

    ?

 ,   . , ,      .  ,   .

?

.      .

    ,     .

,  ,  .      .     ,   .    ,   . ,   ,     

   ;           ,      :       !

 ?  .

?..

      .

--, .    ,        ,           .     .  ,     ,  ,      ,     ,     .

         ,    :

             .  - ?

 - .

       .

   ,  .    ,           . -,      .    ,  -  .   ,    .        , ,      .

   .  ,       ,  :   !

  , -   ,    .   ,   ,    .      -.   ,  .      ,    .       ,       ,   .

  

     .      ,       ,      .        .   .   ,   : .

,    ,  :     :       ,  .     ,    ,    .

, ,     ,  .

,   .     , ?    ,        .

  :    ,      .

   ,    .    

  ,  .   ,     .   :           .       ,  :      .            .

  ,   ,     .   ,     ,      .

 ,  .

    :

       .      , ,  - ?    ,        ?   ,   ,   셻

!   .

  ,    .

  ,    .           ?        .

,  .       .  ,     ,      .

  ,  .

  ,    .    ,      . ,  .

, ,    ,  .               .

       .  !     -  - ,   .  ,      .

       ,  .      .

  ,   .  ,      .   ,     ,  ,      .

    ,  ,    .    .       -      ,  , .

   ,  .

   ,  ?           . --!    ! ,         ?!


      ?          .               ; ,      ; ,      .    ,     ,    ,  , ,        .   :   ,    ?

( , .  )

 ,      ,     ;     .      ,           ,     .

    .          .            .             .

 , ?  .

   ,     ,    .              .            ,  .      .

  ,  .      .

, .    ,    .  ,       ,   ,     

 .      :     .

,  ,      ,   ?

     ,    , .                ,        .    ,     ,  - :    .

,   ,  .

 ,        ,     :       ,   ?       ?

      :

,  ,   .     . , ,         񻠖  .   ,            ̅    -.     

  ,  .

          ,  .       .

    ?   .   , ,      .        .

   ,         ,  .       .    ,     .        .          .

    ?

.    .

 ?

  :     ,   . ,  ,     ,    .              .             텻

   .           ,  .   , , , , , ,                . ,    :    ,     .        .        .          .        .

   ?

,  -        ,     .   ,        -    . ,  ,   -    ?

   ,     ,  ,  ,      .

     :   ,  ,     ,       :

.      .

,          .

     ,  .    ,      -         .   ,  ,            ?   ,     !  ,          !     .       ,     

       ?

 ,    ?      .    ,  ,      , ,  .

     ?

!     . ,  ,     ,   .    ,  ,   .   ,     ,      , ,  .      . , ,    ,   :    ?   ,    .

   ?

  ,      ,     ,         . ,    ,       ,    , :   -!

     .

         

 ,   ,    ? , .       .  ,     ?       ,    .    ,     ? ,     ,   ,        .      ?

     .

    .

  .    .

,   ,    ,  .        -.

       ?

     ?

 -? .

,    ,    ?      ,       .  :    ?

 -?

   ?

  ,    ,   

  -    :       ,      .     ,     ,         :       ,      -. , .    .

,  ,    ,   !

.  :      , ,  ,       ?

      ?

    :      ,   ,          .      ,   .

 ,     .  ,      .

  ,   .          ,   .

   .

!

         ,    .   ,      ,   ,    .        .  ,        ,    ?

      ?

   ,     ,        .        ,  ,    .

         .

  ?

     ,   .

.          ,  .     , , ,    .  ,      .   ,        .   .     

 ,  ,   .

   ,  .

  :     ,     ,    ,  :   .

 ,     ,  .

?      .

  :

  ,       .   ,    -        .

 :   ,    ,       .

  ,  .        .   ,    ,           ,  ,  ,  ,     .      ,    .

   ,  , , ,          ,              .

 ,        ,  ?  .

    .

  ,      . ,     .    ,     .      .                   .

        ?

    ,       .         ,      .      - .

    -      .

 .          .       ,    . ,    ,           .

   ,  , ,  ,        ?

 ?   . ,   ,      .        .    .

?

  ,       , , ,     .

   , -      .   :

 ?..  ?..   

   .  .

-  ,        ,       ,       󅠖    ;         . ,  .

 ,  ,     ,    .          .    ,       .   ,    ,   .           .

  .          ,  ,      ,           -.

-   , ,  .  -     . ,         ?

  :

   .

 酠  ,        .    :       .   , ,         :  ,      ,   

      ,     .


          ,       ,        .        ,     ,  .        ut extremis[5 -  ,  (.).]     .     ,        (    ,         ,   -).   ,          .

( ,  : .        .     ..: -81088587)

           , ,   ,   .     ,      ,   ,  -           .

    .           ,       ,   .           .          .       

,  ,      :    ,               ,           .         ,        ,      .

,    .

       .      .            ,  ,         -,    . , ,  ,    .      ,     .  ,  ,         

    ,   .

,    ,          .       .      ,    .        .   ,    ,       ,      -    ,    .

,  ,               .  -      .    ,       ,           .

  .

              -  .      ,                .       .    , !..

  !     .

 ,        ,    .           .

 ,       ,  .

,    ,  .   ,              ,    .       ,  ,      .

   ,      .   ,      ,    , , !..

    ,  .

, ,   ,  .     .

  .

,     .             .    ,   ,    .

     :     ?  ,       ?     ?    ,    .

    ,         .   ,      -  ,   .       ;       ,    .  ,      .    ,   : ,    .

 ,        軠   ,    ,     .      .      .   ,     .

  ?  .

- ,  .     .

,     ,  . , ,   ,    .     , , : ,   ,          .

           .          .       

  ,      .

   :

    ?

, .

.      ,   ,      ,   .    .           ,      .

,  ,  

   .            .       , 

,  

        , .      .

 :

, .

,      ,  -.    , ,      .

, .

  ,        !  ,      .           .    .

 , ,        .

         ,  .     .

   ,   .

    ,    , . ,    .  ,         .   ,     , .

   -        ?

,   . ,         ,  .

,  .   ?

 ,          -  .       ,     ,    .  ,        .

?

 ,     ,  .   ,  ..,  - .

 ,  .   ,   .

  ,     ?  .    ?

  .  ,       . ,           .    ,      .   ,      ,        .      ,           .

-,   .  , ,   

     ,  .        .  ,   ,   .

  .

     .

   .

           -     .

         ,     :

   .    -  ?

    -,   ,  .         .  , - ?

,  .

 .

 ,   : -,       .      ,   . ,    .  , , .     .     .

    .

    .

 ,        .      

       .

       .  ,   ,     .

     , ?     

     .   ,     .  ,           .            ,   ,       ,  .     .    -         ,      

䅠  ,   .

?

          ,  .          !

     ?  .

    ,  . ,  !            ,     ,      !..

     .   .  . ȅ ,       .  ,         .

 ,    - , ,    ,        ,      .  ,      -  (     ,  ):

    .   , .

  .

     .                  -    .         ,   ,        ,     .   ,   .

  ! ! !  .

 ,  ?   ,   .

  .        ,   - .       ,     ,     .   ,   ,  ,    -   . , , ,      . , ,        -     . ,  .     .

          :

   , .    .

   ,  .   .            .

     ,    -  :

,    ?

    .         .

 ,     ,    .     ?..   ,   .       养         .    

     .  : --! --! -!..  : --!..

  ?  .       ,     

   , .  .         .          텠     . , ,       !  .    !    !..

 .  ,  ,      .   - ,            .        ,       .

        ,  .    .   

,    ?        .

  ,      ,  .    , ,   

 :

 ,    .

     ?   .       ,      ?..

       ,  .           ,   .  ,    .        

     ,   .

  ,  . ,  ,     ,    ,  ,         , , ,         ,   ;  !

    , ,   .

       ,  ,    ! ,  ,    ,   ,    . ?

 , 

,        ,     ,      . ,  ,    ,        .   ,  ,   ,     .

!  . ,       . ,           ,     , ,   

       ,    ,   .       ,          .

  ,   .

            ,          .     ,   ,  -      . ,    .    , ,  ,   .

  ,   , ?  .

 ,           ,               .

 ,  .

     ,  .     ?

,    ,    .         :   .      ?  ,      .      .      軅   ,   .    ,    

  

--!  .   ,   .   ,        .

 ,      .   ,      ,       ,    ,            .

   .

? 

      ,       .

 ,  ,  ,     ,   ?

  .

  ,      ,     .

    .     ,    ,     -   ,  ,    :           ,      .

    .

       :

,   .     .         .  ,   -,    .

      -:

,     ,   !

,       ,       , :

   !

    .   !..        ,     ,   .

 ?  .   ,        .      ,      .

 ,  . ,  

    , :

, .

 , .              .

  ,  ,   

       .             .

   ,      !  .   , !

,  .

    ,     .

     :

,       ,     .    , .   .       .            .        .

 .     ?          ,      ,   .

     !     ,     .  !     ! ,       !..

        :

   , ?

  ,      ,      :

         .           .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/frenk-gerbert/duna-messiya-duny-deti-duny/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ! (.)




2


    ,   .




3


! (., .)




4


.:  (., .).




5


 ,  (.).


