  ()
  


        ,  ,   . ,   ,       (2013).

      :    .   ,      ,  堖 , . ( )





 

  ()



 ..

  ,  

  һ



  .                   ,      ,        .






* * *




 





 


Ӡ   :  , , ,  ,  ,     堖 ,   .   , .      ,   ,  ,      ,  ,    .     .

  ,       ,  ࠖ   , 堖  .    ,   - .

Ѡ       .

 , :        19311935   (-    ,  ). Ƞ ,   .  ,  , -   ,  ,      .   ,   ,   ,   .     ,  .   ,  ,   -,  ,  ,  ,  , ,  .

    ,   ,     ,  , ,     ,    , ,  ,   . 蠖    黠   .

,       ,    ,  1 1934 , ,       ,  ,       :       ,     . ,        ; ,  -  ,   .

  ;      ,    ,  ,  ,      , ,    ;       ,  ,  ,      ,     . ,    ,           .      , , ,   ,         :  ,  .      .        ,      ,  .    ,      . Ӡ    , ,    , ,   ,    ,  ,        , -   ,    (  ).          ,   蠖  ,  ,     . . Ӡ      堖   ,   ,   - .

 ,     ,   .   , ,  .  ,  ,    , , ,          ,   .

 ,      . , , , ,  ,   . , -, ,        (   ),  . (     - ,  .)     , .   .     ,   ,     ,   ,  ,  ,  ;      ,     ,      ;        , ;    :   -  ,   ,     - -       堖  ,   , , 堖     ,     ,  ,  , ,      ( -,   ) -    ,       ,  ,     ,    ,   ,   -    .

      1951,     ,                , , ,   -   . ,   ,       󻠖      ,  (   )         ,   ,     ,   .  ,          ,   ,      :     .  ,  :   !     !     :    ,   .

  ,  ,  ,     ,   , - ,       ,   .

Ƞ  ,          , ,       ,        . , ,     ,   , , . -,   ,  ,    ,          ,    . Ƞ   ,  ,     蠖  ,  ,  , ,     堖 ,      ,        : , ,    , , ,  ,   .

Ƞ    ,    ,    ,  . ,  ?  ,      .      ,  ,          ,   , ?   . Ƞ   .       ,    .   ,  .   ,  ,   .    ,  ,  .       ,     -    ,  .   堖  ,     ,     䠖  ,      ,   렖  .

?   ? -.  .  .     ,   ,  1935.    , .   , .    ,        .  , !   . ,      .    .

 .      .      ,      ,    . Ƞ   .   1935 ,  ,  ,  . ?  ?

     ,        .       ,       ,  .


* * *

 .    , ,  ,     , ,   .       , ,  ,  ,     , , , ,        .      , -, - ,   , ,   ,  .       ,  ,         , .   ,  , 젖   .

    ,  - .          頖  , ,   .    ? ߠ ,   , ,    ,      ,   . Ӡ   .

ʠ ,  - ,   ,     ,  : -  , ,     ; -,     ;     .

      , : , ,    ,  ,    ,     ;    , ,  堖    .    .

Ӡ ,     ,    - .

   ! Ӡ  -  ,    堖     -.

  ,   , -,   ,   ,    , ,   ,  , ;   ,   껠  . -   ,    ,     ,        ,     .  ,   ,   ,   . Ƞ    ,  ,    ,      ,     ,          ,  ,  ,    :      ,  , ,   ,    ?, -, . , : ࠖ   .

        ,  : ----!     .  , ?  ,    ,     ,  ,   ,   ,     ,     ,    ,     ,    ,    ,  , ,  , , ,  !   ,   頖   ,  ,   ,    ,   ,     . , . !

        . ,             ,   ,       ,   . Ƞ  ,       ,    . !     ,    ,   .

       ,        ,       .     .      ,  ,   .  ,  ,   :

		 .  .
		  .

     ,    :   ! ߠ .  ,    ,  .           ,  . Ƞ -     .

   . - ,       . ߠ,  ,   .  - .    .       ,     . (    , , ,  ,  ,    .)   . ߠ :    ,   ? ,   , ,      .   ?     ,   .

     ,  ࠖ ,        ;  ,  , -  ,   ,   ,      :       ,         ,    ,   -  .

     ,   ,  ,   :    ,    ,   . - ,   ,    :       ,      ,   ,   ,    .  ,    -  ,       , ,    . ,     ,  ,       ,  ,    .    ,   ,    ,       ,   ,  .   .

    ?      .

       -,   .   ,        :  , 頖    .     , , ,    ,     ,          . Ӡ, ,   , ,                    ;  蠖 .

     :  ,    .         ,        .    ,   .      ,    ,   -   . -  ,     : ,    .  -.      ,  ,    ,    ,     ,  , ,   .  ,    ,   -  , ,  .     .

   , ,     , ,  .  ,   ,  ,  ,    :  ,  ,    - , ,  ,   .      ,  ?   . ,  ,  ,    :     .     ,  , , .  ,  ;  ,   ,  ; ,   ,    ;  ,     ,  - ,    , ,   ,     . ,     , ,  , .     .    .   ,    ,  ,      : . Ƞ   ,    ,    , ,    ,    .    ,  .    , .

1934   ,  ,  ,      .   ,      ,        . ,    ,         , ,    ,  .   .      :         ,     .     ,      ⠖  ?  , .     ,   ?  . ,  ,  .     ,    . 1934   ,     :  1929       ,      : , ,  ,    ,   . ( ,     . Ӡ-   .       ?)      ,  , , ; ,  , ,     ,  ,   ,   .

  ,  ,     .    ,      ,   ,       .   .   .   ,     ,    ,     ,     ,      .

    , 堖 -.   蠖    ,   ,     , , , ,  .      ,   蠖 ,      .  ,     . . -.

		  ,
		 :
		  ,
		ࠖ .

  ,       ࠖ , , .      ,      (, ,     ), ,       ,      .   堖  䠖  :    ,       ,    ,       ,      ,     . (          .)  ,     ,     .              ,       .   ,   ,  .   :    !

    ,     ;    , ,     ,   :     .

  ,  ,        ,  , ,    ?   .     .           .

       .  :  . ,        ,   . ,          ;   ,    . ,  .    ,  蠖  ,   ,  ,     ,   .   ,   ,  ,   頖    .

         , -  .       - ,  .  ,  ,  .   ? Ƞࠖ  ,  ,  ,  ࠖ , ࠖ ,  ࠖ ,  ࠖ ,  ,   ࠖ   ( , !),  ࠖ -,      ⠖ , ,        , ,   ,  ,  ,    ,  ,    .

Ƞ     ,   - ,   ,       ,        堖  , ,    ,    .

    ,   ,        蠖       ;     ,      ,      ,    ,    ,   ,    蠖   ,            .       ,     ,       ,   ,  , ,  ,  堖  ,  ,    ,    ,    . Ƞ,       ,   .

   .


* * *

    ,    ,    ,    , , , ,  ,    (  ). ,     (, -   ).      ,  ,    .  ,         ()  ,  ,  :  ! ,     ,   !  - .

Ӡ    , , - :     .   1940,   , ,   .   ,    ,   ,  , , ,     (⠫,  ),  ,  ,    

  , ,     - ,    - , , ,   ,     .     ,       , .   :     , ,      ,     - .    .    .

      .

		 ,
		  ,
		   
		Ѡ  .
		  :
		,  ,
		, - ,
		-  .
		Ƞ  
		   
		   .
		   ?

       ,         .       : .

 ,   .


* * *

 1985, 10,    .   , ,     .  .  ,  ,   ,        .       (   )     (  ).     (,   )  ,       .        ,    .   ,    ,      .


,  蠖 

  :



   

 



   

 



   

 



   

 


 

 . 1935.  ,   ,  .   .

 

		  , , :
		 .

  ()

		   
		   

 

		 ,  ,  , 

 

		   

 

		 !  !!!

 

		    
		 
		  
		,    !

 

		   ?  ?

 

		    !
		 ?..  
		    ,
		   

 

		 !!! --!!! ! !

  ()

		?..   !

 

		  ,  !!!

 

		 ?! Ѡ  ?

 

		  .
		    ?

 

		, , 
		  - 
		   ,
		Ƞ   
		,    ?
		,   !..

 

		   !
		  ,  !

 

		?..  ?

 

		  !
		    ,
		   !
		    ,
		   -!

 

		  ?

 

		, !
		     .
		   

 

		 '?

 

		,   !

 

  . 1935.



 

		   ,
		    .
		    :
		, .   .
		,   
		Ƞ ,   !

		   .
		 .  , ,
		   ,
		  .
		Ƞ ,  ,
		   .

 

		   :
		   
		 
		 .
		   :
		  ,
		   
		   .

		  , ,
		  , ,
		,  

 

		, , ,  ,
		  ,
		    !

		 .  
		ʠ  ,  
		   ,
		   .
		 ,   
		   .

 

		  ,
		  ,
		   ,
		  .
		,   ,
		   ,
		,   ,
		  .

		䠖 , ,
		䠖 , ,
		,  

 

		, , ,  ,
		蠖   ,
		  , .
		  .   
		   .
		Ƞ   ,
		    .
		    ,
		   .

 

		 , , ,
		ࠖ  .
		   ?
		   .
		  , ,
		  , ,
		,  

 

		, , ,  ,
		    ,
		  . . Ƞ.

 

 .



 

		    ?

 

		 , ࠖ  .
		Ѡ     ,
		    ?
		    ?
		 .   .
		  .   .
		,    !
		ࠖ ,   ,
		   ⠖   ,
		ࠖ , 蠖 
		  - !

 

		,   ?

 

		,     .
		, , -  
		   .
		     ,
		    .
		 ,   蠖
		    .

 

		  repas!
		 ?   !

 

		 , , 
		  .

 

		 , -,
		  .

 

		Un peu , un peu ,
		   ,
		  

 

		 , !

 

		,   
		    ?

 

		! 

 

		!
		   ?!

.. .. .



 

		, , , ,
		   !

 

		, , , ,
		,  !

 

		  

 

		   

 

		 !  !
		   !

 

		, ,  
		    ⠫.

 

		 , ,
		    
		,  !

 

		  ?
		 
		!!!

..  .

 

		Ѡ ?  ,
		,  ,
		 .   .

 

		  , .

 

		 ?

 

		 .
		   ,
		  .

 

		 ,
		   .

 

		   ,
		   .

 

		  Ƞ젖 
		!  .

 

		 :   
		   .
		  
		Ƞ  .

 

		  
		  ,
		   .
		    ,
		    頖
		  .

 

		 ,   !
		   !

 

		,  ,  ,
		   ?

 

		    
		  .

 

		 ,  .
		   ?

 

		 ? Ѡ, ,
		   ,
		Ѡ, , ,
		,  .
		 ,   蠖
		   !
		  ?

 

		ʠ, ,  ,
		Ѡࠖ 堖 ,  ,
		  .

 

		 , ? , , !
		    !
		- ,    .
		,    ⠫.

 

		, !   !
		Ƞ  ?

 

		   
		   .

 

		 ,  ,
		   .
		    ,
		 .
		    ,
		    ,
		 , ,
		Ƞ .

 

		     ?

 

		   ,
		, ,  .
		,   !
		    ,
		  ࠖ   !

 

		   
		  .

 

		!   !
		

 

		,  

 

		   
		  ?

 

		!  .

 

		!  !

 

		  ?

 

		!
		   ,
		  ,
		 

 

		 ?

 

		  ?   
		 頖  .

 

		   :
		 ,   .

 

		  ,
		   .

 

		  
		  .

 

		-  !
		  
		  ?

 

		,  .

 

		  :
		蠖  .

 

		 ,  ?

 

		   ?

 

		  ?

 

		,   !

 

		 , , 

 

		,  

 

		, , ?

 

		, , ?

 

		   .
		     .
		 
		  .

 

		   .
		   ?

 

		   ,
		  ?
		,  ,
		 ,  ,
		,   .

 :

		, 蠖   !!!

 .



 

		  ?

 

		 .

 

		 ,   .

 

		, , ,   !

 

		   

   ,  .



1- . 

		  ,  ,
		    ,
		,    ,
		   .

2- . 

		 ,  ,
		    .

3- . 

		  ,   ,
		   .

4- . 

		   .
		   .

5- . 

		Ƞ    
		   .

6- . 

		 ,    
		   .

7- . 

		   
		   .
		   .

 (  )

		    !

.  .

 

		, : 
		 ,  ,
		Ƞ,  
		 -  

 

		Ƞ-  ,
		  ,
		,  
		Ƞ 堖  

 

		Ƞ  蠖
		 ,   
		  
		  .

 

		   頖
		, , .

 :

		,  ,
		,  ,
		  
		  !

,      , 蠖 ,   ,   ,   .    ,  ,    ,  , ,    ,         ,  ,    , ,   ,  , ,     : !.. !.. ,    ,         ,  , , ,     , , , ,   ,    ,    .  ,    , , ,  .







     ,   ,        .  ,   . , , ,   ,   .     : , ,  ,  ,   .    ,  .

    ;   ,  ,    , ,    .    ,  :     ,   ,  .     ,   :   ,   ,   ,  ,  ,   - ,  ,     , ,    ,  ,  ,   .

  ,     .      ,     ;   , ,    .  ,    ,   ,   , , ,  , ,  ,   :  ,  !..   !

,  ;  ,  ! , ! 蠖   蠖   , , .  ,  ,  ,  , . -   -. Ƞ,   ,    .

  ,     .   , ,  , ,   .     ,    :   .     ,  , ,     ,      .

, ,   ,    ,     ,   , ,    , ,    , , , ,      ,    ,   ࠖ     ,    .    .

-    ,   ,      ,    !  ,     ,   : !..  !..  ,  ,   ,  , 젖 , ,   , ,  ,   , .

   ,  : ;   , , ;       ,    . ,         ,  .  .  .  . ,     :   ,     , .  ,  .

   ,  :   ?   ?      .    , ,  ,  ,  ,    .   ,  ?

  .

 ,   ,    蠖  , ?  ?  ?  :     , ?..

   , , ,  , , ;   ,      ,   ,         , , ,  .    ,   ,   ,   ,   ,  頖  ,  ,   ,  ;  ,  ,  ,    ;    ;  ,  ,  .  , ,    .  : ,  ,  .    ,   . Ƞ   ,   :  ,  .

    .         ,   , ,   ,     .  .  . , .

   , .   .



   ,     ,  ,  ,  ,  . -,   .    ,  , . ,   . Ӡ      ,  . ,    ,     ,   , :    .    ,    ,     ,  ,    ,    .

 -  , , - , .  ,  .  , ,       ,       ,       ,  ,  ,  , , .




!


Ƞ  ,   , ,   ,   ,  :   ?

,  .

  

:  ,     ,        ,  ; ,  ,  ,  ;  ,  ;  ,     ; , , , -.

 ,     :     , ,      ,  . Ѡ   ,  ,    ,    : ,  ,    ,  - .   - . .

 ࠖ  ,  蠖  : , ,   , ,    ,  , , ;  .   , 蠖 , ,  ,   .

,    ,     , ,    . ,  ,  , ,  ,     ?   ? - ,   , -   , ,  .

 ,   ; ,  , , ,   , - . , , .        ?   ?    ,  ,    ,    .

 : , ,  .    ? - ,  ,   :    - ,  ,   , ;     ,    ,   ,   ,     . -, , , , ,  .

 ,        ,    ,   ,  ,  ,    ,    .   ,     ,    ,      ,   ,   1948.    .   .   .  :  !,  ,   .   :   ,  ,     ,       . ,  .  , ?

       ,      :    ,  ࠖ   .   .   .   ,  .   - ,  - ,  - .   .  .   .        .    , , .    .  ,   ꠖ .


* * *

    ,   ,    ,   ;    , ;  , ,  ,  .  ,      , ,  ,  ,   ,  .     , , ,        ,     ,  , ,         .  , ,  ,  ,  , 堖  ,  ,  ,  , , , , ,   . ,   ,   :  ! ! !  ,   ,   , , . ,  ,  ; ?  .    :   ? .

  ,  ,   ,  ,    ? ,  , ,  ?   ,  ,    ,      ,    .   ࠫ,   ⠖  頖    ,   ,       - , , -.

  ,  ,    ,    :    - ,   ,  ,      .    ,   , ,  , ;    ,  : , , : ?   :   .

 ;    ,   ,  ,     ,   ,   , , ,  :   ,   . ,   ,   -,    ,      :   ,     ,     ,  .

      ࠖ  -      ,  ,      .  -!

		    ,
		  .
		   ,
		    ?
		




 堖   ,       ,   ⠫ : !   !

 .       ,    .  -,  .      :   .  .  :  !   . ,  .  ?   ?..  ! , ,  :   !!!   !    !   , ,  ,  , ,  , ,    .

    ,  ,  ,   ,    :   .   ?  .  .   ,  ,            ,   :  ,  ?     ,    .

 , - ,          :    .  .    ,   ,  ,   , ,  頖    . -   , ,   ,   , , ,     , -   :   ?     ?! ! ?! Ƞ   , , ,  , 蠖 ! !

 .  . .  .  .

  ,     .

  :   ?  ?

.    .

,    .   ,  ,   .

  . Ѡ ,  .

  .

  .  .

    :   ?

.

.

.

  .

 .

  ,   ?

  .   .

  ,  .

  .

,   :  ?

   .

  .   ?

   .

 ,   ,   ,   .

    .

 .  .

   .

-   , , , . -  . ߠ,    :  .  ,      ,  ,  ,  . ,  !   ,    ,      .  !

. . .  .


* * *

		  ,
		  
		  
		 .
		, ,
		  ,
		Ѡ  
		  .
		  
		  ,
		ʠ  ,
		  .
		 ,  ,
		, ,  !
		  
		   .
		  ,
		 
		  
		 .
		




 ,  .  ,  .  .

  ,   ⠖  .      ,  .      ,   , , , , , ,  , :

		!    
		 , !
		   
		  !
		   ,
		   !..
		!   蠖
		  !..

     ,    ,   ,         ,     ,     ,  -  -,  . ,  ,  ,     ,  ,   ,    ,    :   ,   ,   ,  . ߠ,   ,  ,  ,   , ,   ,    ,   ,     , , ,  ,  ,     .

 ,  ,   ,  ,  ;     ;     ,  ,   , ,   .

. . . . . . . . .  , !

 , !  ! ,  !  .

  ,  ,          ;    -, -, . 蠖 ?    ,  ,   .  , .  ,       ,  , :  . ,        ,   ,        . ?

  ,  ,  :  ,    :  .  -, , ,    .      ,  - ,  . Ƞ    ,   .      ,  ,    .  -  ,   ,  ,       .



       :    ?     ,  .   .  .  .  :       .

. , -


* * *

 ,      ,   ,        .  ࠖ           .    ,     .     ࠖ    ,      ,  , ,    .    ,    ,    ,         , , .      ,    . .    .

ꠖ  ?  ?  ,      ,            ,   ?  ?        ?    ?       ?        ,        ? Π  ,  ? Π   ?.. . .  . Ƞ     ,     蠖     !

    : .          , .       ,     ,      . -     ,     ,       ;       .

  ,    .     , ?   , ,  ,    , ,      ? 蠖    ,     , ,   ?     ,    , ,   .

   :   , ?   ?  ?   ?     ?    , ?

   :  .   .  .  - .   .  , ?..

. .  .      .


* * *

   ;    ,  ?    , ,    ,   ,   -.   ,    ;      ,   ?   ,    ,  蠖 ,  ,    .  ,  ,  ,    ,     .      ,   :     ,  .  .

Ѡ     .      .   ,   ;  ,   .

 ,   , :    ? , .      .

   , ,  ,    ,     .  ?   ,     蠖   蠖  ,   , , .

  ,     ,     ;   -  ;   ,     .   . .  .   ?

		 , ,   ,
		, ,   .
		Ƞ   ,
		Ƞ   
		   ,
		 頖  
		 : .  廠
		Ƞ   

 
 . , ,  .      .  !




 


 N.

Ӡ   -  ,  ,   ;  ,   -   .    ,  ,  , , ,   :   .

    ,    ,    , .

 , ,    ,     ,       ;   ,    ,  . ߠ:    ;  .   , ?  ,   ,   .

  , ;    ,       .      ?   ?   ?     -     : , ; ; .        ,  ;   .   ?   ;  ;  ,  ; .      : .

     ,          .         .   , ? ?   ,  , - ,    ,   , ,  .    , , , , , .   .    ,  ,  ,   ,     ,   .       .

N    .    ;     .      , ; ,      ,   .     ,    .

   N,   .    ;   ,        ,   .       ,  ,   .    ,       .   ;   .  ,   .     ;     . , ,   ,  ,  .        .   ,  N, ,   .   .

    : .    .  ,  ,  ,   ,     ;   ,  ,  ,            , ,  , .  .  . Ƞ .   . Ƞ    . Ƞ .

  ,     .    ,  ,    , : , , , , !  .       : N  .   .    .    , ,  ,    ,        ,  ,  ,  ,  , .

  ,    .  -? Ƞ   ,  .    ,  ,  ,    .   ,  ,    ,   . Ƞ   ,   ,  ,     -    .  , , . .




 


  , , ;     .

 ,      -   .   ,      ,  .  , , ,  .    . ,   ,  .    ,      , ,      .

   ,      .  .

, , .    ,      ;    ,  ,   .

    ,  -    :  ,    ;    ,  蠖 ,    ,   ,   , ,  -    ,   .        .  堖   .      ,  ,   . ߠ .

 ,   ,  .  . Ӡ  .

      :   ,   ࠖ  ;        , ,  .    , ,     , -    .

  ,    . Ӡ  ,   . ,   ,     -,       ?     ,   :  ;    ,   ,      .     ;  ?  ,    .   , ,  .    ,    , ,  .   .   ,     ,     ;        ,  ,     ,     .

       :  ,   ,   ,  ;      , :  , , . , :     ,  蠖 .    ,      ; 蠖  頖    .     .   :    .    .

   -,    ;       :         Wolffs Kasha, , , , ;     ,  .  ,  , ,   ,   ,   .   ,    蠖      ,   ;   ;     ;  !  ! , -  !         .   .  . -  .  . Ӡ  ࠖ .   .



   ,    .  ;   ,    .   ,    -,  , , ,  ,   ;    -,         , ,  ,  ,      :  ,   ;    ,     , ,     , ,     ,  ,  ,  ,   ,  ,  , ,     . ? . ? ,  :     . ,    ,  ,  , , ,  .

,     ,   ,   .     ?  :    .   .



   .



    ,    ,  , , .  ,     . Ƞ. , . Ƞ   .    ?  ,      ,    (젖   ,    , with everything,  ,   ,    The New Yorker  , -),   ;  頖   ,     -   ,  ,  ,      . Ƞ     , .



   .   . .



ߠ   ,   ,   ,   ,     ,  ,   ,  ,     ,  ,  ,   ,   ,   ,    ,   , ,  ,  .  , :   ?   ,   ?  ?   , .    !..



   ,        ;   ,       ,    ,   .    ,    .  :       ,   :  .   :       ,  ,   ,  .       .      . ,      ,     .        ,   -.   ,  ,  ,   , . Ƞ   ,     ,   .



   , ?

  -   .  .

     .  .

 ?

.

?

.

  ?

   , .      .



, ,    ,    ڻ  , , ?     ,     ,  ,       ,  .     ,  ,   ,   ,       , ,  .    .   ,  ,     ,            ,  , , , ,   ,        ;   .

젖 , 젖   ,   ,           , ,  ,        .



  , ,   .  ,  , 蠖 .  ,     .    - ,        頖    ,       .  :     ,       ,    . , ,    .    ,   .   .

-      ,    ;      ໠  ࠫ. ߠ    ,    ,   ,  ,     蠫  .      ,  .  ,    .  ,     ,    .     ,   ,   -      .   ,    - ,  .

  , , .    ,  ,  ,   .  -    . Ƞ   . ,      ,   .



,   ?

.

,    , ,    .     ,   .  ,  ,    .     .       ,      .   :    .  ,     ,        .   .      ,  .    . Ӡ .  .

ࠖ      ,   .   -      ,    :    -, ,    ;   ,     ,   ,     ,   ,       .   -               ,      ,  ,    .

  ,  ,     ,     ,   ,    .  , ,    ,    ,   ,     ,   堖 , , . ࠖ    . ,   .

,     ,         .   , , ,   ,      : . .  .  . . ߠ  ,  .



     ,   ,        , ,  ,  ,   :            ,   ,    ?  ,  ,      ,   .

  , ,         : ,  ? --!   ; - ,   ,      .

ʠ    :      , ,  ,   : -       -  .       ,     ,        ,    ,     ,      ,  ,        .        .   , ,  ,  ,   .      .

        , ,       ,  ,    , :      ,       ;      ,     ;    ,   ,  , ,  ,   .

    ,      :    , ,      ,  , ,   .        ,    ,    ;   .        .      ,     젖  ,   .

   ,      ;         :       - .  ,  , , , ,        ,    ,   .   ,  ,   .

     ,      .    ,  , ,       ,  .   -    ,         .       ,     .

    - ?    .     . . , .

  ,  . , .    . ,  頖   .

,  . Vo.

Good choice!  ,  . ,  .

    .  .  ,   .



  ,   .      ;      ,  ,      :  ,   , ,   ,   ,   ,   ,     , ,  ,   .     ,   ,   ,   , ;   .

 .    ,   ,   .  ,   ?    , , ,  , ,   ,  ,   ,   ,   ,      ,  ,   ,  ,  ,   ,  .

    ,  , , , , , ,  ,   ,      ,   .  ,    - , ,    , ,    .

        .   -  . - .



  ,  -,   ,  .  50- ,  ,   ,    .    ,     ,      ,     ,  , ,         ,  ,   ,    ,    ,  ,   ,    .    50- ,  ,  .  ,  ,  .  .   .

   ,  .

 ,    Lake George.

Ƞ ?

 .  .   .    .

 ?

   -  -.   .

  ?

Ӡ    .

  .

  .  .

      .

  ,  , 堖  . Plausible explanation.

  !..

.

     .  .

. 堖 plausible explanation.

 , ,   .      .

   ,    .

. ,       .

  !

 .

   ?

,   ?

,   .    .

 .

   .   :

 ,     ?

.  .

    .

 ,  : .

   .

.  ,   .

 .

   !  :  ,   , ,  !

     . , .  .   .

     ,   .

  .  . ߠ    .

!    .  !     !..

    ,  , ,  .

  ,  . .

   .    .    , ,    .

 -  .



   , ࠖ .    ࠖ Main Street, 堖  , ,  ,     .  ,  ,   ,  .   ,  .  , , ,    ,  ,   ;      ,   頖   ! ! !    . , , .

    :  ,  ,  .  ,   ,   .       : ,  , ,     ,  ,     ,        :  , ࠖ ,   ,  .   ,     ,             ,    ,      .   ,  ,   . , , ,      ,   .

    , ,  , -   .  ?  ?  ,    .   ,  : .  ,  ,   .   , .  . ,  . ,  .



   , , .     堖     : ,     .    ?   , ,    :  -    , , .  , ,   , , ,     , , ,  ,   .        ,    ,     .



 ,  ,  .      .   ,     ,  ?   ,      ,  ,  ,    ?   ,     ,  , ?  ?      . ,  젖  , . , ,   ?      ,  ?  :  , , ,   ?

   ,    .    . ʠ  ࠖ  , -   ,    ,        : , ! Ӡ        !..    ,   ,  , ,             -   Ƞ  堖   ,    ,   ,            . .

    .    .

Ӡ   , ,   :    , , ,  ,  ,   ,    -     ,   .      .



  .    ,    蠖 .     ,    . Ӡ-      ,   ,    : , , .   .  .  .  .

 , .    ;  ,     , , ,    :   . , !  . Ӡ       ,  ,     -  ,  , ,   ,      .      ?          ?

   ,  :  ,      .     , ,  ,  , ,    ,      , ,    .

       .  -        . ߠ .  ,   :    .



-,    .  ,  ?  ,    . ࠖ ,      ,    ,      ,    ,   ,   ,   ,       ,     ,     .    ,       ,    ,   ,     .     ,   .    ,   ࠖ  .

  .



    :    ,  ,   ,    ,     ,       .   , ,   ,   ,    -  .

 .

 .

    .

,   . Ӡ    : ,  , ,   , . -  .    .

, , .  頖   .  Lake George   .

  ⠖ ,    ,   .

  Lake George?     . Ƞ  .

  :     ,    .   :   ,  .     , , 젖  ,    ,    ,  ,   .

   ,   .     .      .    , ,  .

  .

   ?  .

 !..

   ;      ;  ,    ,   ,   ;   ? . . .  .

Ӡ  ,  .

 .  .

 ?

. Ƞ .   :  .

      ,  ,  .    ;     蠖 ,    , . ࠖ   ,    .     .       :    .

  .

   ,      .

!..  !

   .

, , !

  ?!   ,   , ?..

  . Ƞ, , ,   ,    ,  ;   ,   ,     ,  ,  ,      ,   ,   ,   ,     .



        ,  ;    , ,     .




 


   

    ,   ࠖ   ,  ,   ,    ,    ,  ,  ,   !        ,   (   ,   ),   ,     , , ,      .

        ,        (13000   ),    , - .        堖   ,  ,  ,  . Ƞ      , ,    .     ,     , ,     .

-    ,         ,    ,        ,  ,       ,            .

      .   , ,       ꠖ    ,  ,    ,  ,      ,     .

 Horizon Beach  :     ;  , ,  ,        (  ,  ;     ,  ),       , ,  ,   .  :      . ;    ,  ,     ,         (  ),  ,  , ,  ,   .   ,  - , 堖 ,     ,     ,  ,  .

    , , ,    -  ,    ,           ,  .    , ,    .        ,    .

  , , ,     . (   .)    ,     .      ;   -,  ,     ,      .       , , ,   . ,    ,    , .  .  ,   .    ,  ,  ,  .   .



         ()    .   :  . Ƞ , ,     :  ,  ,  (   ,  ,    )   ,  , ,   ;   ,  , ,   ,     , .  ,  .    젖  ,  ,   , ,   , .    , ma pauvre vielle m?re,     .       ,     ,  ! ! Ѡ  !           ,       ,    .      ,  , ,  ,   .

   ,       ࠖ  ,  ,    : , .    :     ,     ,  , 蠖  ,     .    -, ,      (   ,   );          ,      ;   ,     :     ,  ,  .

-    ,        , , ,     ,      ,   .     ࠖ ,    ;     ,          ;      ,     ,  ,   .

,   ,     ,    , ,   :  ࠖ   ,  ࠖ   .  ,  ,   ,    .



 젖    ?  ,   , .   ,      ,       ,   ,        ,    ,  .

  蠖   , ,  , ,    :   -,  ,    , ,    ,   -    ,    ,     .

    ,   .         : , ,   (, )    ; ,     ( , , etc.) -,     .

     :     ,    ,       ,   ,   .  :      , -,           .

Π   !  ,  ,      堖  , 頖 .   頖 , ,       (   )      .          ,   ,   .       ,   ,    , ,  . ,   ,   . Ƞ     ,      :  , ;     .



    : -    蠖 .      蠖       .      ,  ,      , , .  -         ,  :   .   ,   .        .

Ƞ :    -,   ,   ,    ,                 ,        ,   .      ,     ,   ,   ,       !

,   - -   :   ?  , ,  ,  , ,   , , ,      ,     , ,  .


* * *

  ()  . :



:     .

:

     .

  .

:

 ,  . ʠ  , , .

3-.  , - , 2, 75 . ,  75000 .

 ,  -,  ,  60000 .

:

- -.

   .

:

, ,  , 75.    .

, 41, , , .  , ,     ,   24  .    .     ,  㠖 .

:

    , 40 , ,  .

:

   ,    ,    .

    ,   (),   .   ,     .     .        .    , .         . . ***,  ***,  Ethniki trapeza ***, P.O. box ***, Jerusalem, Israel. Archim. Gerasimos Vourazanidis.


* * *

, ,   䠖  ,    䠖         .       ,   .      ,           .

 ,    ,  . Ƞ   ,   ,           , . -  ,   ,  ,   -. Ƞ,      ,  ,   ;    , ,      .

       ,  ,  .    ,  ,  ,  ,   ,  , ,   , ,    ,     .   ,  ,        .

  ,  ,  , ,   ,    ,     ,   ,       ,  ,  , - .     ,  ,    ,  ,  .    .

Ƞ   ,  ,   ,  ,  ,     ,   ,          ,      , , ,    ,      ,   .

Ƞ      , , ,   , ,  ,  . Ƞ ,      , ,  .

Ƞ    ,      ,      ,     , , , :  ,   ?..   ?.. Ƞ   , ,    . Ƞ  !..

    ,  ,       ,    ,     - ;   ,  !        ,    , ,  !

  ,       ,   :  !         , ,  ,    .

Ƞ     .


* * *

   ,  .  2000 -  .      2006 :   ,    .    ,  ,   .   : , , !   :   ,      . ,     .

    .       ,     .     ⠖    : , ,   ,   ,   ,   .    - , :  ,  ,  - ,    -,    .

    , ,  ,   ,   ,   ,  : , , , , , .    ࠖ ,       -   ,    ,    .    , 15  .

             ,        ,  ,    ,      ; .         ,   ;   ,  ,  .

, ,  ,  ;     . ,  .

 .

  ,  .

,  ,   .    .

  .   ,   . .  .   ,      . (  , ,  . -,   . .)    - -  .  . ?! Ӡ?!    .     .  -    .       ,  :  .  .     ,   ,       ,  -,  ,  .    堖 .    ,   .

   ,  -  .       :  ,   .  .  ,  :            .    ,   . Ӡ  , .   .   .

ʠ, ,    ;     .  .    ,   ,  ,  .  , , , ,   .

  .    ,   ,  .  ,   ,     .   .    ,  ,      ,     .

     ,       .

   :  ,  .      ,   ,     .  ,    . ,  . ,  .   .

 堖 .  ? , :  .    :  ,  -.  , .   ?

    ,    ,    ,       . -   ;  ,  . ,      蠫,  堖  , ,   .    ,  ,     ( ),  . , ,  ,  . , ?????,     .     - ,  .

  .   .      ;    :   ?  .   ,       .     .

1987       .   ,  -  ,  -       - .  ,     .     ,   . , , , .     ,  ,      . -   22   .



   ,  .  .  , ,    ,  .  .

, ,   ?

, .

    . ,     .


* * *

   :  ,  ,      , ,    ,      .   ,  頖 ;    ,        .   :  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/tatyana-tolstaya/legkie-miry/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


