 
  

. . 

  

  


 
      " "   " ".      5    :    ,  , , ,   .     ,         .    ,   ,    ,    .





 

 



 : . . , . . , . . 

: /  , , 1967



  ..,  ..,  .. (), 2012

    (,  ), 2012


* * *


       .      5    :    ,  , , ,   .     ,         .    ,   ,    ,    .

I  760 

II  1300 

III  1500 

IV  2300 

V  3000   









  







   (9  1828 .,    20  1910 .,  )      , .      -   .

 9  1828     ,   .   .

3  1844       .     ,      .         :       ,  , .  1849          .

 1851        .  5     ,    .     .

 18501851 .      1852        .      .              , , .

     ,     (18531856 .)     (18541855 .).            (1853),   (18531855),     .

 1855     ,   . . , . . , . . , . .   .       :    (1856),  (1857),   (18571858),    (18581859)  .

  ,      ,    60- .      .  18591862              ,          ( 18601861),      (1862),      .

 1862        (18441919)             .

60- .     .              (18631969),   ,   ,  .

  70- .   (18731877,  18761877).           70- .,       .

     ()         (18791880,   1884)     ? (18821884).    ,      ,      ,    ,    .    90- .    (18891899).

       -    .  -    .         , 10  1910       ,        .

          .       XIX    XX .         ,       .




 


 ?,   ?.








I



 ? ? ?   ?, ? ? ? ? -?.  ?  ? ?. ? ?,   ? ?  ?   ? ?-?


  ? ?,   ?     ? ?. ? ? ? ? ?   ?  ? ?,  ? ? ?,  ?. ?  ?  ? ?, ? ?  ?  ?. ? ?  ? ?, ? ?   ?; ? ? ? ? ?.

 ?  ? ?  ? ?


 ?  ?,  ? ?  ?, ?   ? ?,    ?.  ?  ?,   ?


 ? ? ?,   ?   ? ?. ? ?  ?, ? ? ? ?   ? ? ?,  ?, ? ?  ? ?,   ?  ? ? ?.   ?, ?   ?.








 ? ?  ? ?  ?,  ? ? ?  ? ? ? ?.

? ? ? ? ?, ? , ?  ?,   ?,   ?  ?; ?,      ? , ?, ?   ?.

?, ? ? ?  


, ?  ? , ?


, ? ?  ?  ?   ? ? ?  ?.

  ?? ? ?, ?  ?.

  ? ?  ?  ? ?. ? ? ? ?, ? ?, ? ? ?  ? ? ?  ? ?, ?  ? ? ?.

? ? ?, ? ? ?,   ? ?,  ? ?  ?.  ? ? ?  ? ? ?.










         ,    ,      ,  :   (. .  )  ,     .  ,                ,    .




      ,   .    .




    ,     : .




  = , .




     , .




      ,            , .     .







1.    ?

2.   ,      ?

3.      ?

4.    ?




II



? ?  ? ?  ?  ? ?.    ? ?  ? ?,   ?   ?.    ? ?  ,  , ?, ?, ?


 ?,     ?,  ? ?   ? ?, ? ? ? ? ?.  ? ?  ,   ? ?   ?  ?.  ?,  ?  ?, ? ? ?  ?  ?, ?, ? ?  ?.

, ?! ? ? ? ?.   ??

? ? , ? ? ? ?, ?    ? ? ?  ? ?. ? ?: ?  ?,   ? .

 ? ?, ? ? ? ? , , ? ?,   ?  ? ?


.  ?  ? , ? ?


, ? ?


, ?  ?


.

? ?  ?    ?.

 ?, ? ? ? ? ?.

 ? ?, ? ?, ? ? ?,   ?  ,   ?, ? ? ?,    ? ?, ? ? ? ?, ? ? ? ?  ?.

  ? ?, ? ? ?,  ? ?.

? ? ?  ?  , ? ?,  ?  ?, ?  ?.








? ? ? ?,  ?.

? ? ?. ? ? ?  ? ? ?.










   ,   .




          .




      ,        ,   ,   ,      .




    ,    , .




      , .      .







1.         ?

2.    ?

3.     ?

4.     ?

5.        ?




III



?, ? ? ? ? ?, ? ? ?  ? ?, ?


, ?, ?  ? ? , ? ? ?, ?  ? , ?   ?, ?  ?,  ?  ? ?, ?  ?  ?.

  ?. ? ? ? ?   ?


, ? , ? ? ?


.  ? ? ? ?, ? ? ?,  ?,  ?  ?,  ?     ?. ? ?, ? ?   ?, ? ? ?   ? .

? ? ? ? ? ? ?, ? ?


 ?.  ?,  ?,  ?  ? ?,    ?  ?   ? ?, ? ? ?  ? ?.  ? ? ?,  ? ? ?.  ? ? ? ? ?  ,   ?  ?.








 ? ? ?  ?.  ?, ? ? ?,  ? ? ?.

? ?  ?  ?, ?,  ?  ?.   ?  ?, ? ?,  ? ?, ?.

? ?  ?? ? ? ? ?,  ?  ?,  ?  ? ?, ?  ? ?  ? ?  ? ? ? ? ?,  ? ?. ? ?   ?  ?  ?,     ? ? ?.

? ?-  ?, ? , ? ? ? ?.  ? ?, ?, ?   ?, ? ?  ?  ?   ? ?.










     ; .




     :  , ,     .




         , . . ,       ,    ,          .




    ,  .







1.   ?

2.    ,     ?

3.          ?

4.   ?




IV



? ? ? ? ?  ? ? ? ? ?. ? ? ?, ? ?, ?  ?,  ? ? ? ? ? ?  ? ?. ? ?,  ? ?  ?. ? ?  ? ? ?   ?   ? ?  ? ?, ? ?   ?,  ?  ?  ? ?. ?   ?,  ?  ?,  ?,  ? ?; ?  ? ? ? ? ? ?  ? ?. ? ?  ? ? ?, ?    . ?  ? ?.

 ?! ?  ? ?.   ? ? ?  ? ,  - ? ?  ?.

? ? ?  ?  ?  . ,  ?  ?! ? ?.  ?!

   ?? ? ? ?,  ? ?.

 ?! ?  ? ?. ? ? ?.

    ?   ?  ?! ?!








? ?   ?, ? ?  ?,  ? ? ?   ?;  ?  ?  ?, ? ?, ? ?  ?,  ?  ? ? .

 ? ,   ?! ?! ? ?!   ? ??.. ?: ?, ? ?, ? ?  ?  ? ? ?

? ? ?  ?,  ? ? ?  , ?  ?- ? ,  ? ?.

 ? ?  ? .

 ? ?! ? ?  ?.   ?   ? ?!

 ?! ?   ?  ? . ?  ?, ?  ?.  ?,  ? ?.

? ?.  ?   ?,  ? ? ? ? .

  ? ?, ? ?  ?,   ?,  ? ? ?, ? ?.

? ? ? ,    ? ?    ?   ?,  ? ?  ?.

  ?  ?;   ?  ?,   ? :  ,  ?  ?, ? ,  ?  ? ? , ?, ? ?  ?, ?    ??  ?  ? ?;    ?,  ?!   ?!  ?  ? ? ?.

 ?  ,  ?   ? ?  ? ?.  ? ?  ? ? ? ; ? ? ? ? ?,  ?   ?. ? , ? ?  ?.

 ?,  ? ?.

 ?    ?,  ? ?, ?! ?  ?,   ? ?!  ? ?,   ?   ? ?!

 ? ?,  ? ? ?.

? ? ?  ? ? ?  ?. , ? ?!   ? ?, ?   ?, ?    ?. ? ? ? ? ? ?, ? ?, ? , ? ?, ?  ?.

 ?! ? . ?   ?  ? ?.

? ? ? ? ?  ?  ?.

? ?  ?, ?   ?,   ?, ? ?  ?.

?!    ?   ? ? ?. , ,  ? ?. ?   ?  ? ?   ?!  ? ? ?  ? ? ? ?   ?.    ?, ? !..  ? ?   ? ??  ? ,  ?,  ? ??..







1.       ?

2.         ?

3.      ?

4.       ?




V



? ? ? ?   ? ?


 ? ? ?  ?  ? ?. ? ?  ? ? ? ? ? ?, ? ? ?, ?  ? ?  ? .  ?  ?  ? ? ? ?  ? ?,  ? ? ? , ?, , ?, ?, ?,  ? ? ?  ? ? ? ? ? , ?   ?, ? ? ? ?,   ? ? ? ?.

? ?  ? ? ?  ? ? ?.  ?  ?  ?, ? ?  ? ?  ? ?. ?  ? ? ? ?, ? ? ? ?; ? ? ?  ?,  ?,  ?,  ?, ? ,  ? ?, ?   ?.

? ? ?   ? ?,  ?  ?. ? ? ?  ,  ?   ?.   ?  ?, ?  ?, ?  ?   ? ?.

?  ? ? ?, ? ?   ? ?, ?     ?.  ?   ?, ? ? ? ?   ?,  ?- ;  ?, ?  ?,  ? ? ?.

? ?, ? ?,      ?.

  ? ?? ?   .

 ?-, ? ?


,  ? , ?   ? ? ?.  ?. ? ?, ? ?, ?  ? ? ?  ? ?, ?,  ? ?


, ?  ? ?  ?.

 ?! ? ? ?  ?, ? ?.  ?  ? ? ??

 ? ? ? ?, ? ? ?  ? ? ?.

 ,   ?, ? ? ?.

?  ? ? ? ?. ? ?  ?, ?  ? ?  ?. ? ?  ? ? ?  ?. ? ? ?  ?  ? ?. ?    ?  ? ?  ? ? ? ? ?


,  ? ?  ?  ?. ? ?  ,  ? ? ?  ?,  ?  ?  ? ?.

  ? ? ?, ? ? ?, ?  ?. ?  ??

 ?   ??  ? ? ?  ?. ? ?, ?.








  ? ?  ?,  ?  ? ?.  ?  ? ? ?, ?, ?,  ? ?. ?


  ? ?. ? ?,   ?,  ? ?- ? ?.

 ?,  ?.

? ?  ?.










    ,   .




       ;        , , ,   . .




            ,   .




    ,    , . .




      .







1.     ?

2.   ?

3.        ?

4.     ?




VI



? ? ?  ?, ?  ?, ? ?, ?   ? ? ?:  ? ? ? ? ? ?, ?  ? ?  ?.

? ?  ? ? ? ?


 ? ?  ? ? ? ?  ?  ? ?.  ? ?  ?  ? ? ?.  ? ?  ? ?  ?  ? ?  ?. ? ?    ,  ?   ? ? ? ?.

   ?  ?  ?, ?,   ? ? ?  ?. ?  ? ?  ?.   ? ?,  ? ? ?  ?  , ?   ?,  ? ?.   ?


, ?  ?  , ? ?. ?  ? , ? ? ? ?. ? ? ? ?,  ? ?  ? ? ? ?.  ?  ? ?,  ? ?, ? ?  ?,  ? ?  ?,  ?   ? ? ? ? ?.

? , ?  ?  ? ?, ? ?, ? ? ?  , ? ? ? ?.  ?  ,  ? ? ?,  ? ? ? ? ?  ? ?,   ? ?,   ?   ?  . ?  ?  ?, ? ? ?  ?. ? ?,   ? ?   ? ? ?, ? ?  ?  ?


,   ?


, ? ? ?  ?.  ?  ? ?  ?,  ?,    ? ,  ? ?: ? ?  ? ? ? ?.   ? ?  ?   ? ? ?  ?, ? ? ?. ?    ?  ,    ?, ? ? ?.










 :       ,     , ,   ;    .




   .




    .




   ,      .







1.      ?

2.        ?

3.     ?

4.          ?

5.   ,     ?




VIIIX



? ? ?  ?, ? ?  ? ? ? ? ? ?.  ? ? ?  ?  ? , ?  ?, ? ?,   ? ?.

 ? ?, ?  ? ?, ? ?  ?  ? ?    ?. ? ?. ?, ?, ?   ? ?.   ?  ? ? ?,  ? ? ? ?.   ? ?,   ? ? ?,  ?  ?  ?  ? .

?,  ? ?, ? ? ?,  ? ?,     :  ? ? ?.   , ? ? ?  ,   ?,   ?   ?,   ?.








? ?, ?  ?, ?  ?  ?  ? , ? ?, ? ?:

 , ? ? ?! ? ? ? , ? ?.

? ?,  ? ?  ?. ? ? , ?, ? ?. ? ? ?,   ? ? .

 ?   ? ? ?, ? ? ?.

 ?  ?,  ? ?   ?.  ?   ?, ?   ?  ?  ?.

 ?  ?  ? ? ?.

?  ?  ?  ? .  ?    ?,  ?  ? ? ?. ? ? ? ?,  ? ? ?,   ?,  ? ? ? ? ?.

  ?   ? ?,  ?  , ? ? ?.

   ?  ?, ?  ?  ?, ? ,  ?  ? ?,  ?,  ?.

  ? ?? ? ?.

   ?, ? . ?   ?.

? ? ?  ?  ?. ?, ?, ? ?.  ?,   ?  ?;   - ?  . ?  ? ??..

? ? ? ?


 ?, ?  ?  ?  ?  ? ?   ?.

 ? ?  ?.  ?,  ?,  ?. ? ? ? ? , ? ?.

 ? ? ? ?,  ? ?,  ? ?  . , ?  ?,   ?, ? ? ?   ?  ? ?. ? ?  ?  ?,   ?  ?.

 ? ? ?. ? ?  ?,  ? ? ? ? ?, ? ? ? ?  ?.










    ,    ,       .







1.     ?

2.     ?

3.   ,  ?

4.     ?

5.     ,   ?




XXII



? ? ? ? ? . ?   ? ? ?,  ?  ? . ? ?,  ? ?, ?  ? ?, ?  ? ?  ?, ?   ?: ? , ?  ? ? ?,  ?.

? ?  ? ?, ? ? ?  ?  ? ?  ?  ? ? ? ?   ?.    ? ?. ?  ?,  ? ? ?,  ? ?  ?,  ?  ?


;   ? ?, ?,  ?  ? ?  ?,   ? ? . ? ? ? ?, ? ? ?   ? ? ?: ?,  ? ?. ?  ? ?, ?  ? ? ?, ?,   ? ?   ? ?,  ? ?.








 ?  ?  ? ? ? ?  ?. ?  ?  ?  ? ?  ?,  ?,   ?, ?   ?  ?


; ,  ,    , ?   ? ?, ? ? ? ?.  ,  ?, ?.

? ?  ? ?. ? ?, , ?,  ? ? ? ?  ? ?. ?  ? ? ?  ?, ?  ?  ?  , ? ? ? ?   ? ?. , ?  ?,   ? ?  ? ?.

? ?,   ? ? ? ?  ?,  ? ? ?  ?- ?, ? ?  ? , ?, ?  ?,  ? ? ?   ?,   ?. ? ?  ? ? ? ?  ?. ? ?  ? ? ?   ?  ?  ?  ? ?. ? ? ?


 ? ?- ?,   ?.   ? ?  ? ?, ?  .  ? ? ?  ? ?,   ? ?.

? ? ?, ? ?  ? ? ?   ?. ? ?,   ? ?  ?.

  ? ? ? ? ? ? ? ? ?, ? ? ?, ?  ? ? ? ? ? .  ? ?  ? ? ?. ? ? ?, ? , ? ? ? ?  ?,  ?  ?.

  , ?  ?? ? ?  ?, ? ? ? ?.

 ?.

  ? ? ?, , ? ? ?

 ?, ? ?,  ?.  ? ?  ?. ߅ ?  ?  ?,  ?










     .




   .




     ,                 .







1.     ?

2.    ?

3.     ?

4.   ?




XIII



? ?  ? ? ?, ? ?, ? ? ? ?  ?. ?  ? ?,  ?  ?    ?.

? ?,  ? ? ?   ?.  ? ? ? ? ,  ? ?,  ? ?. ? ? ?  ?, ?  ?,  ? ?  ?. ? ?  ,  ? ? ? ?, ? ?  ? .  ?  ? ? ?- ,   ,   ?   ,    ?, ?   ? ? ? ? ?  ?.  ?  ? ? ?  ?  ?,  ? ? ? ?-?; ?  ? ? ?.

 ? ? ? ?: ? ? ?. ? ?   ? ?,    ?.   , ? ?,  ? ? ?, ?  ?.








? ? ? ?,   ?  ? ?, ? ?  ?  ? ?. ? , ? ?. ?  ? ?,   ?  ?? ? ? ?. ?,  ? ?? , ? ?. ? ? ?  ?, ? ? ? ?. ! ?  ??  ? ?  ?. ? ?.    ?  -?, ? ? ?, ? ? ?  ? ?. ? ? ? ?  ?  ? ?.

   ?, ?, ? ?, ? , ? ? ?.

  , ? ?  ?  ?.

   ? ?  ?, ? ?  ?, ? ,  ?   ?  .

 ?  ; ? ?  ?.

  ? ,   ?, ?   ?  ?   ?

?  ?  ? ? ?,  ? ?,  ? ?.

  ?   ?, ? .  ? ?   ? ?   ? ?! ? ,  ? ,  ?.

? ? ?,  ?  ?. ? ? ?. ?  ? ? ?.  ? ? ? ? ?. ? ? ?. ? ?  ? ? ? ? ? , ? ? ? ?, ? ?:

 ?  ?  ? ?

 ?  ?  -?, ? ,  ?  .  ?  ? ?







1.      ?

2.     ?

3.      ?




XIV



  ? ? ? ? ?.  ?  ? ?, ? ? ?  ?   ?. ? ?   ?  ?. ? ?,  ? . ? ?, ?, ? ? . ? ?   ?  ? ? ? ?  ? ?  ?.   ?, ? ? ?, ? ? ?,  ? ? ?. ? ?  ?, ? ?  ?  ?.   ?  ? ?,  ? ? ? ?. ? ?    ?, ? ? ? ?,   ?  , ? ? ?.

?  ? ? ?  ?-?, ? ?  ? ?.  ? ?  ?  ? ?  ?.

 ?  ?, ? ?. ? ?


 ?.  ? ? ?.

?  , ? ?  ? ?, ? ? ?.

  ? ? ? , ?, ?  ?, ? , ? ? ?  ? ?,   ? ?  ?.  ?  ??  ?, ? ??

  ?, ?  ?, ? ?.

  ? ?, ? ?, ?  ? ,   ? ? ?.

  ?, ,     ?  ?  ?, ? ?  ?.

  ?,   ? ?.  ? ? ?.  ?   ?  ?, ? ?,  ?  ? ?  ?. ? ?  ? ?,  ?.   ?, ? ? ?  ? ?.  ?  ? ? ? ?,  ? ?.

 ?, ?   ?   ?  ?  ?  ?  ?  ? , ?, ?, ?,  ?  ?.

?  ?   ?,   ? ?, ? ?  ?  ?: ?  ? ?


  ? ? ?,  ? ? . ? ?    ?  ? ?; ? ? ?: ? ?,   ?, ?- ?.

? ? ?  ?.   ? ? ? ?,  ?  ? ? ?  ?, ? ? ? ?. ? ? ? ?,  ?, ?  ,   ?.

 ?,  ,  ?, ? ? ,   ?  ?.   ?  , ?  ?, ?  ?.

 ! ?  ?. ? ? ? .

?  ? ? , ?  ,  ? ?. ? ?,  ? ?,  ?, ? ? ? ? ?. ? ? ?,  ? ? , ?, ?  ? ?,  ?.

? ?  ?  ? ,  ?, ?  ? ?, ? ?  ? ?.

  ?,   ?? ?   ?.

 ? ?  ?  ?, ? ? ?,  ? ?, ?   ? ?, ? ?, ? ? ?, ? ?  ? ?  ?.










      .               .




    :        ,      ;     ,   .







1.     ,   ?

2.   ?

3.        ?

4.          ?        ?

5.      ?

6.        ?

7.      ?




XVXVI



? ?   ? ?.  ? ? ? ? ?, ?  ? ?,   ? ?, ? ?, ? ? ?. ? ?  ?  ?   ?  ? ?. ? ? ?  ?,  ? ?  ? ? ? ?. ?   ? ?  ? ,  ? ? ? ?  ?.

 ?  ?  ? ? ? ?  ? ?  ?  ? ?  ? ?, ? ? ?. ?   ?  ?, ? ?  -? ?  ? ?  ?.  ?  ? ?  ?;  ?    .  ?   ,  ? ?  ?.   ?,  ? ?  ? ?  ?,  ?  ? ?  ? ?   ? ?  ?  ? ?  ? ? ?, ?  . ? ?,   ? ? ? ?,   ? ?  ? ?. ?    ?,  ? ? ?, ?   ?  ,   ? ?   ?  ?.  ?    ? ?,   ? ?.   ?  ? ? ?,   ?  ? ? ?- ?, ?, ?.

  ?, ? , ?  ?,  ?  ?  ,  ?,  ? ?,  ?-, ? ? ,  ?.    ?   ?.  ?,   ?.

    ?  ? ? , ?, ? ? ? ?  ?,  ? ?  ? .







1.   ?

2.      ?

3.        ?




VII



 ? ,  11 ? ?, ? ?  ? ? ? ? ? ,  ? ?, ?  ?  ?,  ?, ? ?  ? ?.

 ! ? ?.   ?

   ?, ?,   ,  ?  ?, ? ?. ? ? ?   ?.   ? ??




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/lev-tolstoy/anna-karenina-adaptirovannyy-tekst/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


