   
 


Novel.   
,  .          ࠖ  .       .   ,  ,      .     -    ࠖ   ,   .        .   ?

             .     20      .





 ,  ࠖ    ,  . ,   ,     ,    ,        ,       .  ,   ,  ,   .     . , ,     ?

       ,   ,     ,    ,    .  ,       .    ,   ,   ,          ,  ,      .

 .

 .

   .





 

  



This translation has been published with thefinancial support ofNORLA.








  .

               .



Leksikon om lys og m?rke Simon Stranger.

First published byH. Aschehoug & Co. (W. Nygaard) AS, 2018

Published inagreement with Oslo Literary Agency.

TheRussian language publication ofthe book was negotiated through Banke, Goumen & Smirnova Literary Agency.

  , , .  ,  , 2023


* * *


 TK







A


 .



A .



  .



A  ,      .  .    . ,    - . ,   , ,   ,   .     ,      ,        .         ,     .

  .     ,  ,     .  ,       ,   ,   ,     ,  ,          .

,       ,    ,    -    ,   -    ,   ,         .  ,     , ,  ,    .               .  ,     ,     :   ,        .

  ,    .  砖      ,       .  頖    ,    ,  ,     .       .       ,       ,    ,      ,      ,    .     .                ,         ,    ,        .            .

  .

      ,       ,  .

    ,     ,        :    .

      ,    .  ,  ,        . ,  ,   .             .

  ,  ,    ,  .

   .      ,  ,   , ,   .   ,   ,   ,  :



 

 

 1887

 12.1.1942



 7.10.1942


   ,  ,    9 1940       ;   ,  .   ,   ,    .    -   .        .

,   ?

    .

 ,  ?

 ,      ,      .

    ,   -  .   .

 .

   ? .       .

   ,    ,      . Ƞ       ?    ,             . Ƞ     ,       ,    .

   - ,    .    .

 , , ,    ,    .     ,  ,   , ,    , -   ,  ,     ,      ,     .

  ?

    ,     ,  ,   ,    . Ƞ . -   , -     ,       .

        .

  ,     .

  ,       ,    ,   .

12            -,   ,  .            .  ,  ,       .

 -,  ,   ,    .

 ,     .   ?

, ,    ,   ,   . ,    , ,   .  ,     ,  , ,  .

 ,   ?

    ?

,  .

?  ?

     , ,   ,  ,  .    . ?

    ,   .

?     .    ,  , , , ,  .

      ⠫ ,  .

 ? ? Ѡ     ,  ,    .  - ,  , -   ?

    .      , ,  .

?    .  ?

, ,  ,       ,     .  ,       ,   ,    .

 ,       ,   ,   ,       :           ,     ,  ,    ,       ,  : - ,   ,  ,  . , ,  ?

        ,  ,   ,   -,      . ,     .

     ,  .    ,     ,     .      ,     ,           ,   .    ,      ,   ,  .

 ,  , -    ,     .    .   .

,   ,      ,    . ,  ,  ,   ,    .

 .   ,    ,  ,  .

,  .     .   ,  ?

 .   .

. .

Ƞ,   .   ,   ,   ,  ,   -  ?  .     .     ,  ,     , , ,  ,     .    ,   , ,     ,  , ,   .    ,    ,     , .   ,  ,   .  ? Ƞ ,  ?  ,  ,  ,   ,           ,    .     ,  . Ƞ,  ,    ? Ƞ   ?

 ,     ,   , ?     ?   , , ,  ,      ?

    ,    .    ,        .   , ,  ,    .   ,    ,    , ,  ,   ,       . Ƞ .      ,   ,  ,     , ,    .    ,  ,    .

Π   ? , -  , ,  ,  ,  . ,    ,   ,   ,      .

,    .      ? . ,  ,  ,         ,  ,     .

     ⠫ .

    .

  , , .             .

,   ? ?

.

Ƞ   ?

   , ,   .

-  Ӡ  ,   ,  , , , , .       .

 ,  ,   .

Ƞ ,     . Ѡ    ?

   ,  , , - , ,    .

 ,   -- ?

,   ,   .

Ƞ    ?

 .

Ƞ   ,    ,  -  ?

  ?  ,    ,     ,   ,   ,  ,   .

Ӡ  ,      , ⠫.

 . . .

 ,     . ?    ?

 ,  . -   .   , ⠫ . ,  -. ?

 ,     ,     , , ,     .

, ,  .         .



     ,   ,  -        ,              ,      .     .

  ?   -.

,       ,  . ظ . ׸    .   .    .   ,   .

 .

  .     ,  ;     ,       .

 ,     ,     ,   .    .  ,   .     .    ,  , ,   ,    .  ,  .  c   ,  ,  ,   . ,   :  , ,   ,  .



 ,      ,  :    ,  ,  ,    .



 ,    ,  , , .     ,     - .

               ,   ,      ,    .

 ,    ,    ,      ,   :      ,         .

    ,  ,  ,   ,     ,   ,      ,      ,    .



    .       ,      :     ,     ,   ,    ,      .



 ,   ,    ,    .   ,   ,         .



 ,  ࠖ    ,  . ,   ,     ,    ,        ,       .  ,   ,  ,   .     . , ,     ?

       ,   ,     ,    ,    .  ,       .    ,   ,   ,          ,  ,      .

 .

 .







 .



  ,   , 46,        .           ,      ,           . ,  ,        ,   , ,  .

,       ,    :



    ,  , , -   .    ,    , ,      ,    .    ,     .  ,        ,     -.



Ѡ    ,       ,    .

  ,     ,  , ,  ,     ,  .      ,       ,     ,         .    ,   䠖           . ,    ,  ,     ,   , ,     - . ,   ,  , , ,       .     ,    ,   .          ,  ,      ,  ,      -. . .         ;    -  .

  -  ,       .             .   -   ,    ,      ,       .

  ?   ,        ,     .

,      ,  .

 ?  , ,    .

 ,       ,              .    ,      .

   ,     ,       .

,    .

         .    :  , ,  .     蠖 , ;        , ,  ,      .

          .      ,      ?    ?    ? Ƞ    ?

    ,   ,   ,     ,    .      ,        .

     ,   -  ,     .  ,  -   -,      .         , ,   46  .

        .        ,    .

?  .   ,   ,      .    ,   ,    ,   .



   .

       ,      .      , ,       ,     :     , ,      , .



 ,   ,    ,    ,   .      ,  ,       .



       ,    , 46  .   ,     ,       ,    ,     ,   ,   ,          ,    ,       ,           ,       .



   ,  ,     .   ,  ,            :    ,            ,       .

             1927. ظ ,        ,     . ׸   ,    ,     g,   ,  ,   : ,   ,      ,   .

    ?    - .  ,    ,   ,      ,         . Ƞ-  ,         :      , , ,      .   ,   ,   ,       ,          ,   , ,           ,    . , ,  ,   ,   ,      ,      ,   , -    ,  .         , , ,       .      ,   ,   ,   , ,  :  !    ,            ,            .  ,    , ,      ,   , .     ,   ,  ,  ,  .

    ?  ,    .    -,   ,   ࠖ  ,  ,   , , ,  .      ,  ,    ,   , ,     ,    ,     , ,    ,  ,  -,    ,    .  ,  ,    ,    ,   ,   ,      .     .        ,   ,  ,  ,  - , -  ,      .

   ,    ,     ,    ,   ,  ,      ,  :     ,     :

,   , .

       , , ,  ,      ,  ,   ,     : -   ,     ,    ,  ,   ;     ,     ,       .

,  -,   .  .    ,     ,   ,  ,  ,   ,    .  ,   .   . ,  .

.   ,    .   ,  .  , . Ƞ   ,  ,       g.     ,   ,         .

  ,  ,    , ,  ,    ,   ,    -  .   ,        ,   -  .

     .    ,      , ,       ,   .

   .    .       .

     .     ,      .    ,     .

- !  , !  !    ,     .   ,  ,  ,  , ,  ,      ,   .  ,   ,   ,  ;   ,     ,   ,  .     ,   .         . ʠ  ,     ,     ,    ,     , ,  .

,  ! !  ,    ;    ,    ,  : ,  .    ,  ,  !

  ,     ,     ,    ,   ,    , --,    ,  ,  ,      ,    , ,    .     ,   , ,        .      , ,    ,  ,  ,  .     , , , ,   ,   :   ,    ,   ,   ,    .    .   ,   ,    ,  ,   ,       .     ,  ,  ,       ,  ,    , ,         .      ,  .

  ,      , ,   ,  .  . , .      ,  ,    ,    ,    - ,   ,  ,  ,      ,    .           ,     .     ,    ,   ,    ,   ,   .

 ,  ,  .

 ,   ,         .

! .  .

     .   ,  ,    ,        ,    ,  ?  ,  ,     .     ,   ,     .   .   ,   .    ,          , :

     ?

.

Ӡ    .

.

  .    :    ,   ,     ,    .      ,   ,  , , ,   ,      ,     . Ƞ  ,  .

Ƞ   ,   .     ,    , 젖  .

    ,  ,   ,  ,  ,    ,    ,   .

 ,  ,       , .

   ,   .

!  , ,       .         .      ,  ,   .

 ?  ,      , ?  ; ,    :     ,   .       ,   ,    .

, ,     .

 - ?      ,        ,      ,     ,  ,     ,    ,     :

, .



    ,   ,   ;     .      ,   ,    ,   ,  .



   ,    ,    ,  -   ,         .



      ,         ,   , 46   -  .



   ,     . Ƞ  ,        1948,      .    ,     .    ,   ,    ,    ,  -    .   ,       ,          ,     .     : ! ! !,       ,   .

    ,    .       .   ,           ,      . , ,  .     .  .    ,         ,      ,   .      ,  -     . Ѡ  ,      ,   ,       ,  , ,  , ,       ,  . , -    ,    ,     .      , , -     , ,      - .      .    ,  ,  ,    ,   ,        .    ,   ,      , ,     ,     ,    .     ,  ,   ,  ,         .    ,     -,     ,      .

    ,   ,    ,    .  ,    ,    ,      ,  ,   ,   .

  , ,  ,   .    ,   ,  .

   ,  ,  .    .  ,   .    ,  ,  .  , ,   ⠫-.

     堖    ,   ,  , , ,   ,  .

   .          ,      , ࠖ  ,  ,        .

     .

?  ?

,      ?

   ,     , -,      .

  ,     ?    , ,    .

, ,   .  , ?  ,      -.       . ,       ,   ,    .

 ,    .

     ? ,        ,      ?

, ,  .     .

   . Ƞ  ,      , -  .      ࠖ    ,  .    ,   ,   .

    ,   ,     , -  .  ,    ,  .  , .      .        .  ,   .  ,    ,    -.  ,      .    , ,      ,    ,  ,        .    .



    ,    :        .   ,        .   -   .   , ,  ,  ,    .   -  .  ,        .   , ,  -       .     ,      ,         .    - , , -        . ,     ,       ?  .     .



 -,  ,   ,       .     ,  ,       .



      ,     .  ,      ,    .     ,  .          .      ,  ,    .    ,   :  ,        .      ,  ,  .      ,        .   , ,   ,      ,   ,  ,   ,   ,    .          - ,    .    , ,      ,  ,  ,      .    ,     , 젖   .

,  ?   ,     .

   ,      .         .



       ,       .    1945, ,  ,  ,    ,      .     ,     .







  .

   .



  . Ӡ     .        .  ,  ,  ,     ,       . ,   ,      , ,       -  .     ,    ,     , , ,  ,   ,  .  ,     . Ƞ-  . ,     ,   ,     ,        .   ,       ,     ,   ,      .   .      . . .    ,   ,   .

 ,       .     ,       ,    ,       .    ,  -  ,  ,  ,     ,   -        .

 ,       ,     , -  ,    ,    .

 ,  ,      ,   ,     .

  ,     ,    .

 ,   .   161.

     .     ,          ;     . Ƞ ,    ,    ,   , -  ,     ,    .   ,    ,       .    ,  ,       .    .   ,  .    .    ,  .

      ,     ,  . Ƞ .   . ? Ƞ ?  ,   . ,    ,   ,             ,    ,    - , .     ,    , , ,    ,    ,    .  ,  .    ,        .   . , ,    ,      .

    ,    ,      .

  ,      :        ,       堖 ,      .



  .

             .           .            .     ,  ,  . 頖  , .



  .    .   .

     ,      ,    ظ,  . , ,   ,     ,    ,   .     ,   ,     , ,       ,  .    ,     .  ,   ,      - .               ,  ,     ,   .      , ,     ,    . -      .    -  ,   ,   ,   .

  蠖  ,   ,  ,    ,   :     ,        .

 !  . - ,   - .

  .  ,    - -   .  ,     .   ,  ,  ,     ,   ?

,   ,      .  ,   .       .

 !       .      .   .   ,     .  .

, ?  .

 ,      .

     , .   ?    .

   ,    ,    .

! ?

-,  ,    ,     ,       .   ?

 ?  .

     . !

  ,      ,   .    ,    , ,  ,   .    ,      ,          ,  .    ,   ,  ,  .   ,     ,  -  ,      .        ,    ,  .    ,        .

  .

? ,    , ,  !

      :   .   ,  ,  -    ,       . Ƞ  ظ,  ,  ,  ,  .    .

,    ,  ,  . ,        蠖     .     .   ,   .

 -  ,  ?  ,     .

  ,    .

-  ,      .

  ,   ,    : , , ,  . Ƞ ,   ,    ,   ,   ,      !

     !    ,  ,    .        ( , ),    .    .   .  ,   ,  .  ,      .

,  .  ,?

 !   . !

. ?    ,       ,     .

 , - ,   , ,  , ,   , , - ,    .   ,     .  ,    .

,  ,     ,      ,   ?

  . ,    .

   ,  .  ?    , ?  ?

  .      , ,     .      , .   ,      ,        .

,    ,      :  ?

    .    ,   .  ,   - .

 , ,   .      ?

  .    .     .    ,  .   .   , ,  ,        ,    .      .   .

 兠    .

?

   .     ,      .   ?

, ,    ,      .   .     .    ,    .

.     .    ?  ? ,  .

?   .

 -?

   ,  ,      :       !  ,        .

       ,   ,     ,   ,   ,    . Ƞ    .



   ,      .    ,      .     ,      .      :                 ,   ,   . Ƞ ,  ,    ,  ,   .  :  ,     - .    ,    ,      ,   ,    ,  .   ,       ,       ,    .         ,  ,    ,      .  , ,  ,       -  .     ,       . ,   ,            ,  , ,  ,  ,         .     ,    ,  .    ,    .

     ,          ,      ,  ,     ,   .

   ,     , ,    .  ,   .         ,    ,  ,    ,    , , .

 .   ,    ,    ,    ,    .           .          ,    ,    ,  ,  ,      .        :  .     ,     ,       . ,    ,    -  ,   ,     ,  ,        ,   ,  ,   ,     ,     .   ,    , ,  .    ,           ,   ,   .       ,  ,      .     ,  .     ,   ,   ,    ,   ,           - .  ,  ,  .     ,   ?!  . ,  -  ,    .   ,   ,    .        堖    ,   . Ƞ . .  .   ,    ,  : ,     ,       ,   . , , ,   .         ,     .          ,     ,          ,     ,  , .

 ,    ,  ,    .       ,    ,        . Ƞ    ,     .   ,  ,     ,  ,    ,   .    ,  ,  :    .       ,  ,    ,     .        , ,  ,          . ,  -,  ,   .       .  ?      .      젖   ,   -.     ,  ?

      ,     , , ,    .   -  .  .  .   ,  ,     ,   , , ,   ,        ,   .        - ,       ,     ,    .

 .

  , !  ,  ,   , ,   ,    .       ,     ,     ,  ,  ,       .      ,      ,     ,      , ,    , ,  . ,  , .      .    ,    ,    ,  ,  .     .     ,    ,   .    ,     .   .    ,     . -   ,    .   , , , ,   .      ,     ,    .      ,   . ,       :  ?

 ,   ,  -   ,      ,       ,     .     ,       ,    ,  ,       .      ,        ,     ,    ,   ,  ,  ,    . ,    ,    .

      ,   , -   ,   .

,    .   ,  ,     .       .      ,   . ,     ,    .

   .  .    ,    ,     . -,  ,             .    ,  .    ,       ,         . , ,     .  ,  , , ,  ,      . , ,     ,     ,  .    ,  ,        :    ,      --,     .  , !    ,     . Ƞ , , ,  . Ƞ

-  ,    ,   ,      ,   ,   . ,    ,   . ,      ,    ,    .  ,     -  .

, ,   ,  ,  . Ƞ    , , ?

  , -, -,     .

  .  ,        .    ,     .    .  ,     -   ,       .

  ?   .

   ,  ,    ,   ,       ,       .  , -    .   . ,  - .   ,  , .

     ,       .   , , ,  ,    ,   ,   .

  ?   .

 .      .

-, , ! -!   ,  -   .  ,   ,  .    ,     .     .

 ,  ,  ,  !,  ,  , , .

   , .

   ,   ? Ƞ   ? Ƞ,     -  ? ׸   ! Ƞ, ! Ƞ   , ,  ;   ,   ,      ,   .   ,  ,   .      ,    ,    ,    ,  .   .   ,  , !  ,  .   ,  ,  ,   ,     :    ,   .       . ?!   ?! , ,   .    , !    ! ?!

 ,   ,   ,   ,   ,    ,      .     ,   . Ƞ,    ,  ,       .  .   , ,  ,   ,   .     ,   !    ,  ,   ,    !   ,    ,  ,     .  ,  !   ,  ,   ,   ,  ,     , .

     . ,  ,      ,    ,   .

,   ,      ,     ,  .   ,    ,      .     ,  ,   .  ,  ,   ,  . ʠ,   ,        ,       .

,  ?    ,   .

! ,    ,         - .     ,      ,     .  ,     ,    ,      .

    ,  ,  ,   ,  -   . ,     , ,    ,  .

  , , ,     ,   .

  ,   ,  ,    .    .  ,  ,   !  .

     .



       ,   .     ,  . ,     ,     ,     , .  ,    .     .  - ,      ,   , ,  . ,    ,  .   ,   .  .   -  ,    ,   .   ,     .  ,   -  , ,  .  ,      ,    ,     ,    .     ,  ,     - . ,     ,     ,          ,           . ,  ,    ?          ,     ,     . ,  ,   ,   .  -,   .

    ,         ,         .     ,   ,   ,    ,             ,  .    ,   ,  .      , ,  .  ,    ,  ,  .

 ?  .

 ,    ,  , -   .        .

,    ,    ,  .  .    ,  -   ,    .



?         .?

    ,   ,  ,  .

 ,  ,  . Ƞ  ,  , ,     ,     ,     .



  ,        ,  . Ӡ     ,      ,    - .



  .   ,            .



  , Wehrmacht  ,    V  ,  ,       ,      .







 .



 .   ,  1066     .         蠖 .      ,     ,   ,     .



 .

  ,   flesh,   蠫,        .       ,           .  ,    ,    ,       .

   :  , ,  ,    ,   ,   ,    .          .



  ,      ,      .



 .



 ,   ,        .



 ,  ,    ,   ,  ,   .    ,  ,    ,       ,  ,   ,   ,  ,  .

  .       ,  ,     .



   , ,     .    ,     ,    ,    .     ,      .    ?  - ,     --?  - ?      --?



  ,         젖 ,          ,  ,     .   ?    ,         ,      .       ,    ? Ӡ     .     ,   ;       ,       ,        ,      ,   ,    .

 ,  .       ,    .    ,    , -   .

      .    ,      ,  .    ,   .  ,        ,  ,    ,  , , , .            . Ƞ ,  ,      ,   ,       . Ƞ   .

      , .

  ,  ,       ,   ,    ,   . Ƞ ,   ,          . Ƞ    ,       .

    .       ,      ,     ?       -    ?    .    ,   ,   ,  ,    ,         . Ƞ    ,  .

   -   .     .

     .

    ,       ,    ,      .    ,     .    ,   ,          ,         .   ,  .      ,   .       ,  ,     ,   ,   ,   , ,  ,   .     , , ,  !    ,  ,   ,    ,    ,          ,     .  ,   , , ,    ,   ,         ,     ,   ,   .

        . Ҹ, , .     ,  ,    ,  .           .      . ,  ,    ,  ,   .

   , , ,      ,  ,   ,  , ,   ,   ,   ,           ,     , ,   ,   ,  ,  ,     ,      ,    ,  ,   .     , ,   .    .   ,     ,   ,   ,  ,   , ,  , ,  ,   .

    ,     ,        .     ,      ,      .       .   ,         ,    ,  , -    ,    -.

      .     ,   ,   , c    , ,  ,    , ,   ,   .

  ,  , , ,  ,    . !     ,    ,    ,     ,    ,   ,   , ,  ,   ,   ,     !

 ,  ,    .      ,    .    ,     ,    .    ,  .     ,   ,     .      . ,      ,    .      ,     .   .  ,    .    ,   ,  ,     .

,  !   ,    ,   ,       .   ?

       .

 ?  ?      ,        .

  ,  .

 . Ƞ   .       .    ,    ,   ,     ,  ,  . Ƞ -  .   ,  , , ,     .  ,  ,   .

, ,  !     .

!!!     ,    ,  ,      䠖   ,  ,      ,   .



  ,     ,  ,  ,    ,   ,  ,    ,    ,    ,  .

   .

  .

  :

!

   .

,  ,      .   ,    .

- . .

   .    .  ,   ,  ,     , , ,        . Ƞ ,       ,    ,   ,        .   ,    ,       ,    .

  .

,   ?     ,   ,      .

 ,   ,  ,  .

, ,   ,         .     ,     .

    .

    .

    ,   .

   !  .     ,     ?

  ,   .

  ?  .    ?    !

     .       . -    ,     ,    .  ,    !, ,    !,   ,    ;   ,       .

  . .  .      .  ,      , -   ,     ,  ,      .

   ,  ,      :   .   . Š, ȠѨ.?

  󅠖  ,    ,   ,      ,       .

 .     .  .     ,   . ,    ,  ,   ,    .     .  ?

  , ,      .

 :   ?   ,   ,    :

,  .

   . , . Ѡ  ,  ,     - ,   .







 .

 .

 .



   ,     ,         :

   .



  ,  , ,   ,           .



   .    ,      , ,    .  ,   ,    ,    ,         . ,        ,   ,  ,         . Ѡ       .       ,  , ,    . Ƞ   ,    , ,       .      ,  ,      .



   ,            .

12   ,     ,       ,     .   ,    ,       ,     ,    ,     ,        ,   . - :   -  ,    ,   ,    .

 ,     - .

   ,   .

   ,   ,     .

    ,    ,  .       ,   .

, ?

,    ?

.   ,      ⠫ .

   ?

 .     ?!  ,  ,    .

 ,   ࠖ      ,    ,  ,     .

  ?   .

  - ,  . Ƞ- ,  ,  ,    .

 ?

.    ,    .

 ,       ,    .

 !  .     ,     .

 ?  -.

 -   .   ,  .

  .

?    .

.    .

    . ,       ,  .  ,  ,    , ,    ,          ,        ,         .

   ,   ,  ,    .    ,   ,     , , ,   ,       .      .



  , ,  . Ƞ    ,    ,     ,   .

       ,  .  ,  ,   .      ,    , .  - ,     ,   ,  .   , , 堖 . Ƞ  ,  ,  ,  . ,    , .      ?!

    .    ,  ,    .    ,    ,       .      ,      .     ,   ,     .    ,           .   ,  -  ,   .   ?    ,     ,   .  .

   ,  ,  ,     .

      , ,      .      -   ,       ,   - .    - ,       .  .



 .

 .

  .



  ,    , ,   ,   ,   .    ,    ,        .  .

!  -     ,      .

,  ,  ,       .    .

?  .

 ?  .

  ,  -  ,  .

    ?   . ,   !

Ƞ ,    , ,     ,   .  ,  ,  .   ,  ,   ,   .   ,    ,   .   ,        ,   ,   ? -  . Ƞ   ,  .     -    ,   ,  ,             .

     ,     ,     ,       . ,     .

,   ?!  .       .   ,    .      ,   ,   .   , ,     ,   ,  ;  ,   ,   .  ,  , .

   ?       .

Ѡ     , ?      .       .  .  .   ,  ,       ,     - :   . Ƞ   .

     ,    .    -, . ,  ,   ,    , ,  ,         . ,   .



   .

    ,        -  .     .    ,  ,        .    , ,  , ,  ,     ,   ,  ,     .       ,   ,   ,      ,     .     :       ,   .  ,      , , .       ,    ,   , ,     .

, , ?    .

 - ,   ,  ,  ,  .

, ?      .    , ,    ,     .

-!  ! .

, ,   ,    ,      ,       .    ,     , , ,    .

   ,   ,   .   ,   ,  , -  .   ,    .

!  , ,       ,     ,         .  .    ,       .

    . -   ,      .     :

?   .       .

   ,       .

  .    ,   ,    .

  ,  ,     ,          .      .      ,     .

  !    ,    : , ?

 . ,  ,    ,  :

?      ,  .  ,   !

      ,    .     ,    .   ,   ,     -   ,   - ,    ,      .     ,   . ظ, , .   . ,  .     ,  ,   ,   ,     - .      ,   ,   .      .     .

-,    -      .   !

, ,     .  ,      .    .  ,        .    ,  ,  .

!  .   : , ,   !  ,   - .     .

,  ,   -    .

 ,  ,  ,   ,     . , ,      , -  .

   .   ?

        ,  .

 ?  .

    .

 ,  ?

 ?  .

 .

  ,   ,     .

  ?   ,      .

 ,     ,   .

?   ?   ?

     ,  .

 ,    .  ,     ,   ,       .

 ?  .     ,  ? Ƞ   ?

,  ,   .          ?



  ,  , , ,   堖        ,  ,      ,          .



 ,      ,  ,    ,    ,     ,      .  ,   ,  ,  . Ƞ,     ,       . Ƞ  ,   ,     .   ,    ,      , ,    , , ,    ,        .



 ꠫,  ,   ,    ,    ,     ,  , . , , , . , , , . , , , .

     .

     ,       , ,    .  ,       , ,       .

  ,   ,       .  ,           .  ,   ,   ,   .

        :    ,  ,      .  ,   .   ,    .    ,   ,      ,  .

       ,  .  ,    ,   ,    ,   .        ,      :       . Ƞ  ,    ,      ,   .

     ,   ,       ,         .  ?  - .  ,         .     .           . ,      .    .  ,  ,    .

      ,    ,  ,  .

      .

         .      ,    .   ,        1945,    ,     .

        ,        ,    ,        .    ,   ,    , , , ,    ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69261319)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


