  .   
  


  
        .         , -    ,     ,      ,   .      ,     ?           ,    .     .

  ,    ,    ;        .    ,  ,          ;      ,    ,    ,    .        .

   ,     ,     ,      .





 

  .   :  .   



  , 2023

   һ, 2023


* * *




 

 





 1



1

               ,   ,     .            ,  ,             , ,   ,     .

        ,      .           ,     :         .    , ,        ,   -  - ,      , , -,      ,   .

       -    ,                 .

  ,    ,    , ,         .

!

     ,              ,     ,       .           ,   ,           ,         ,     ,   .     ,          ,  ,    .

          .          ,   ,  ,   .        , , : ,     -   , ,   . - ,      , -    , - - 

        .           :        ,          .    ,         .               .               .

    ,   ,       ,  ,    .      .      ,     ,   ,      


2

  , -  ,   ,         , , ,    ,  ,         .

 ,   !      .    -,        . ,       ?  ,    ,    .         ,   ,       ,     ,    ,      .     ,          ,      -,  .

      ,     ,    .

   -   .  ,   ?!   ,     ?  ,    ,    ,      ?  ,     ?

     :              ? , ,  ,    .     (             ,      ),      ,      .   ,  -  ,   :             .

       .   ,       !  ,     :                        ,      .      :      ,     ;      .      ,             .   ,   ,      , , ,      ,           ,           .

     ,     , ,     ,              ,      ,       :       !

  ,   .

         ,    .         ,  ,  ,  ,      ,    . , ,  les musiciennes       ,       ,     : ,  , ,    ,            .   ,   -,            ,       .    ,        ,    ,        ,          ,  -   ,    .       ,      .

                    .

 ,    ,         ,  ,             ,             ,      .  ,  ,        .

                      ,    :

  , ,  .      ,   .        .

 ,  ,       ,   ,  ,     , :  ,     .

   ,    . , ?

, ,  . . !

 !       .            .  , ,   ,  -     .

, ,   ,      ,    les musiciennes   ,        .

   ,  ,   .         ,         (     )        ,    .

          -   .             ,             ,          .

       ,   ,    ,       ,   -  (               ).   ,       ,   ,        ,     .  ,  ,     ,       ,     ,   .

    , , ,    . , , . -    ,   ,         ,  . ,               ?      -   ,       .

        , ,  ,      ,    .    ,       : , , ,  ?

    ,     , .     ,        .   ,     ,  .

  ,  , ,   ,    ,     ,  ,         ,    .      - : , ,           ,          ,       .  ,                 ,    ,      .       ,  ,  ,  .  ,      ,  -  ,    .     ,     ,      .

  ,  ,              ,   ,       .     ,      ,  , ,  ,   ,   ,       ,      .

-,  -  ,           ,        ,   , ,     ? -,      ,   ,      : -    ,   -!

 ,            :   ,     !  ,    ,  ,    .               .       ?    : ,                      ,      ,          .           ,   , ,      ,  ,   .   !

     . ,   ,        .  ,  -  ,    , ,   ,        .  ,   ,      .           -, , -        .

   : ,   !               ,    ,     ,    ,     ,          ,        .

  ,    ? , -   .

   ,    .          ,   ,    !

     .        .

    .      .

   ,   .

,    .      .

    ?!


3

               .  ,      ,                  ,          .         ,   ,       ,      ,     .         ,          ,    .

, ,     !   ,     .            ,     .         . 兠   ,     ,    .

       ,   .         ;          .

           ; ,   ,  , ,   .        ,    .

     ,            ,    .      ,       ,   ,  ,      . , ,        .  musicienne    :       ,  ,       ,          .

        .

 ,    ,      .         .     ,     ,       .      , ,  ,   ,           ,      ,    .

    ?   .         ,     . , , ,  . -  .    .

     ,  .   

,  ,  !        :  ,   .        .     ,       .

      ;  ,       ,         ,        .

    ,      ,            ,     ,       ,   , ,   , ,                   .

,  ,            ?

 ?   ,      , ,   ,   .       :       ,   ,    ,      .  ,       ,    ,      .   , -,          .

,    ,   .                  .       !     ,       ,   :   , ,   ,      .    , ,        ,   ,           .

,  , ,           ,  ,   .

    ,  !     .  ,     .         .                !   ,    ,         .        ,      .    .        .  , ,     .    ,  ,        ,    ,      ,             .

, !      .       ,     ,        ?  !         .   ,           .

?   ,   -.   ,   .  , -,   ?

   ,       :   ,  -   ,     ,      -.         .

      , ,   ,   

,  ,   ,      ?     ,     ,  ,         . !      ,  !          ,      ,    . ? ,        .   .   ,     ,      .  ?  ,      ,   .    ,       .        ,     ,   .

 .       ,       .

     .    ,    (      )   ,       ,      .      - , ,  , ,    ,       .        .

 ,           ,      -    .                  .      ,        ( ,  ,   ,  ,    )     ,      ,         ,                  .

  ,  - :        ,     ,     ,     ,  ,    ,    .

    ?  .     ?!

,  ,       .       ,   .      .

        ,  ,       ,        ,          .

  ,  ,   .      .        .

 ,             .    ,   ,            .      ,              ,    ,                 -.     ?  ?            ,              ,     ?   ,      ,   ,       ,  !        .

,  ,        ,      .              ,    ,     .        ,     ?  ,     !

                   , ,       3-              , ,  ,    .                 ,   , ,        ,    ,      .

    , ,    ,   .


4

, ,      ?    ,     .

 ,  ?

    !

, ,       ,  .      .          ,    ,     .  - ?

  ,  ,     ,   ,    

-, ,  .     ?

  , ,    , .  .       ,   ,  .

   ,  ?      ,  , ,   .

,   ,          ,        , , ,     !     ,    ,  .             ,            .

 ?  . ,   ?  ,  

,     .   ,  -    .

      ?

     , , -    .    ,    .      ,          ,    .   ,                .      .       ,        .    ,      ,  .

  ,  ,   ,   ,    .    ,          ,          .

 ,  ,   ,         ,           , ,   , .     .

  , -,  ?    -,      ,    ,       .

  ,         ,      .            ,      . , ,    ,  .         ,  , ,    ,  ,   ,             .    , , ,  .       ,  .      ,    ;       ,  ,     ,         !              ,        . ,             ,  ,   ,     ,        ,    .          .

  , ,  .

         .     ,           . ,  ,       :

--,  ,    .  -        ,  - ,     .   ,     .       ,       .        ,       ,    ,       .        ,        ,       .

  :

,    - ,  ,   ,  ,  ,  .     -  ,          -    ,         .      ,    ,  -         .             .      ,     ,        .   ,  ,   ,      -,      .

-   ,     .      ?  ,     ,      .

 ,   ,   .        ,                   .                  ,    , ,  .         !            ,     .

 , - - -    

-,  ,    -,      ,  -,       ,      .

      ?    ,   ,   . ,     ,   ?

, .  :  ,      ,    ,  .      .    ,      ,    ,     ,      .             - ,     .  ,          ,   ,      .

 , ,  ,    ,       .   , ,      ,    -       .        ,         ,     ,   , -,  .

, ,         .        .

?      ,        Courvoisier,   Napoleon Fine Champagne.  , .

,   !       ?

    ,  ,  .      .        ,        .   .  ,  廠   ,     ,        .

 !  ,  .    ,   ,    ?      ,   ,     .   ,        .

       ,  .        ,       .    ,     .

  ,           ,  .      ,           .

 -      .

  ,         ?    - !




 2



1

           ,   ,      .     ,         -   , , -,  ,          ,     ,  ,       .

,     ,                    -- .      -,         ,  ,          .          ,   ,       ,       .

  ,  ,         -,     ,      .     ,     :    ,     .

   ,   .     -,     ,  ,  .             .

             .     ,     ,      :       (       ,   ),     ,    -,      . ,    ,         .     ,      .    , ,  ,     :     ,   ,  .         .      ,     -        (,   :        ),    ,           .

                (   ,   ,    )      . ,           ,       ,      -?    ,  -            ,     .  - ,        .

 ,      , ,  -,    . ,    ,       ,     ,    ,     ,   ,      .        ,   ,   ,    ,    . ,     ,   ,  ,     , ,  ,  .   !

           .      ,  ,      , , ,      .   ,  ,     ,            .       :  ,  ,    -     .        - ,      .

       , ,    , , ,      . -,      ,  ,       ,      .     ,     :

   ,   ,  .

,     .

         , .    ,        ,       .

   ,    :  ,     ,       . ,      ,     ,  , ,   , ,   ,     .  ,  ,  , ,  .   ,   !            ,          .          ,  !.

  , ,         .         .       ,    ,     .            ,       .     ,      ,    ,      ,   .

       ,      .       ,  , ,    .

,   ,  ,  ,      . ,         ,    -     .         .

 , ,   ,    .

  ,    :    -     - ,    .        :                   . , ,  ,    . ,        - .

 ,   ,            ,          ,     .      ,      -,    .              ,    ,   ,        .  ,        ,  ,     .    ,      :      ,  ,  ,  .       .

  ?    .       .  -         ?   ,       ,        ?     !   ,  

  ,  ,           ?  .          ,     .       . ,  -       , ,  ,  ,    .   , ,   .     .      -,    .         .

  ,  !       .  !

  .       ,         .            , -       ,       .

 ,  !

,  .      .      .

    ,     .

,  ,    .      ,      ,  , ,   ,        .

?  .  -    -.

     ,    .          ,              .

      :

, .  ,        ?   ,       .

    ,  .       ,    -       ,         ,     ,  .          .   ,    .

 , .    .

   .

,   -,     ,  ,   ,   ,  ,       .          ,         .   , ?

  ,   ,   ,          .     ,   ,       , ,  ,          -   .  ,      -,    . , ,   :           .

           :

         .         .     ,        ,          .  ,            .

  ,  ,     .      ,     .   -      .                ,    ,   .

  :

     , ,    ,    .     ,  -    ,  ,   ,     ,          .

      ,    ,  ,   ,   ,   ,  ,             .

,  ,  ,   - ,  - ,       .

  , .   ?

 ,  .       .  ,    .              .   ,    :   , ,  ,    ,    . , ,        .


2

  ,   ,   ,                 ,      ,          ,           .   ,        ,    ,                    .

      1848    ,  ,       ,     ,               .     ,       ;              ,        ,      ;     ,                      ,              .       :         ,               .   ,      ,   ,             .

 ,           : ,            ,       ,     , ,      . ,  ,       -      .

,            (        ,    ).    ,     ,    .           ,     ,    ,         ,    ,   ,         .          ,             .

 , , , , ,         .  - ?

  , .          ,           .        :   ,      ,      .

  .

-    ,    ,       ,     : -, ,    ,   ,     ,  -       ,          .

   ?    .     -      ?        .   -  ?..     ,      ?

,   ,     ,       .          ,    ,   .                 .    ?

 -   ,     .

    ,   ,     :

  ,                 ,   ,   ,       .

    :

     , .      ,    ,       .     ,     ,    

   , ,         .       ,          ,         ,     .   ,      ,    .  

                   ,    ,       ,               .

   -     ,   .

  ,          ,    .       ,     .

      .

, ,  ,               ,   ,   , ,    .     ,   ,  ,     ,     ,      .    ,      ,      .

    ?

    ,                   .      ,       .   ,           :       .

        ,   ,   .

      .

 , ,      .       ,      .

  ?        .

 ,  .   ,  -    ,        ,        .   - -   .

 :

     .   ?

       ,   .       .

      ,        (,  ,          ):

    ?!  ,  ? ,    ?

     -  ,          .  , ,   ,        .        .

,     !  .     :     ,    .       ,   .     .   ,  ,    .

, .        . ,    .

       .       ,      . ,       .     -    -.     ,   ,       .

        , ?     .   , ?

     ,  , . ,  ,    .    .


3

           ,  9 .      -                 .       -     ,   ,           ,   ,    .

             ,  ,    .          ,  ,    :        ,        ,      -  ?   .          ,     ?..

,       , ,     ,        ,   ,    ,       ,       :

, ,            ,               .

 ,  ,        ,          ,      .

  ,   .

 ,    .

 .    . .

   ,  , , ,     ,   :   ,  .    ,    ,    : - ,  .

  , ?         .     ?

, .    .         .

.     ,     .   , .        .   , .

     :

  -     .          .          ,      .     -.

      .        .             ,          .  ,    ,       ,    , -   ,        ,    , , ,  ,    ,      ,     .

.      ,    ,              .    :     ,        .    ,   ,      ,    ,       -  ,    , , ,     - ,     ,          .  ,   ,           . ,   ,   , ,     ,      ,    .

, ,    ,     , ,  . ,   ,   .  . , ,       ,      (                           ).         ,         .     ,   .        ,      . ,        .  ,          .

    .     ,    :          , , ,        :  ,      .    , ,   ,            .    ,  , ,      ,     ,      .              :  ,     ,     ,     

 , ,  , ,  .

,  , , ,     , ,   ,   ,  ,     ,   ,   ,  ,  ,     ,     ,  , ,   .  , .  , ,     .    .   .       :     ,     .

,     ,  ,   . ,         ,     .       ,       ,     ,         .        ,    ,     . ,     .

   ,  ?.. ,      ,    .              .

        .         ,   ,      .           :

   , ? .

 ,  -  ,  ,   ,        ,  :

 ,       ,           .      ,      ,   ,       . ,    -,     .

 ,       ,  . -    .

   .          ,          .

    ,  .    , ,      .

  ?   .

   !         ,               ,     .       .

     ,    .       ,        ,   ,       , ,    ,   .  !            . , ,   ,      ?

, .

.   .          , : , ,   ,       . ,  ,      ,    ,      . ,      ,   ,  ,         .    .

,  ,        .   ,     .    ,  ,              .

 , ,  .     

  , ,        -.  ,   ?

, .        ,        ,   ,       .    .    , .

     ,   ,   - .

  , ? ,  .

 ,     

,    ,           ,   .         ,      .        ,  .             .        , 

 ,   ,     :

, !  .     ,        .




 3



1

             ,           .            , ,  ,       ,              ,      ,       .     ,               ,          .    ,         ,       ,      ,  ,         ,    -         2-       3-   .

 ,     ,  ,       ,    ,    ,    .     ,     -,    ,                 ,        ,          .        ,  ,    ,  .        ,          ,     ,  ,  ,    .       ,            ,     . , , ,      ,     , -.  ,               . , -    ?

           ,    (       ),     .

,   ,  .

      ,    ,  .       . -,      ,    ,      . -,     ,               .  ,   ,         .

    ,  ?!   .     ,            

,  !      ,   . ,   ,    .   .

   ,  ?                     -,    ! -,    ,   ,  ,   -         ,        ,  ,     , -     , , - ,   ,  -,     .      !   : ,  ,  ,  ,   ,   ,   ,     .       ,            ,    腻 ,   ,   !     ,      ,           ,     .

  ,       ,     ,     ,      ,  ,   ,  .

     ,      .  ,  ,    ,      :  ,        ,   ,        .    -     .

 ,   - ( ,  ,   -),    ,              ,      .       ,     .      ,     ,    ,      ,    ? !      ,   ,  ,     ,    ,    ,           ,        .       , ,          ,       -.   .     .

        ,    .

,  - ,   -       .       ,    .  ,               .  ?,    ,   !    -.

     , ,  .

      ,     .        .                  .

 , :    !    !   .  ,      , ,      ,      .   ,   .          .  ,   !  -     [1 -  .. (1706)     , -, - (1700),  (1702).   ,   ,  - ,  ,    ,   ( . ),   ,  ;   .     .        (, 1689).] ,         .       ,       .   ! ,  !

      . , , ,   ,     ,      .   ,   .    ,     ,     ,     .

 ,      . , , .  ,    .

 ,    ,    ,     ,        .

,  , ,  .         ,  ,  ,    .

        ,     , ,   .  ?    .       !

       ,  ,    .    ,   ,   ,     .    ,     ,                       -.   ? ,    ,     ,       ,         ,      ,    ,               ,     ,    ,        ,  -,       . , ,  -     ,      ,     .

       - ,         ,  ,  ,  , ,         .     - ,      .

, ,  ,       -  : ,        ,  -  .                .

    ,        ,          .  ,      ,  ,   ,    .   ?

, , ,  .

   ,   ,      ,       .  ,          ,   ,       (    ):

  ,  ,         ?

-,    ,   .      ,      ,         ,      .    ! ,         ,    .   ,       !                

               ,         ,     -,     .        ,      ,      ,  ,  ,     , ,  ,        ,   ,       .       

          :

                .    ,    , :           :  ,          .    ,        .


2

  ,  ,   ,      ,          .

     .     ,     ,     ,     - .        .    ,        .     .

  ,  musicienne  .     ,   .

 ,    ,    ,    .    ,       , ,        .

        ?   ,    .

     ,  -       .   .   ,   . ?

  ,        ,    ,   ,   .   . ,   .           ,  , ,   .    -    , ,    ,           ,  ,   ,  .

      .  ,   .

           ,  . -     .  ,      .    ,      .

        .   ,      ,           ,     ,        ,    ,     ,     - ,      .       -  ,    ,      ,              .     ,          :      ?!               ?

  ,        ,       ,          .

  .

  ,      ,    ,  ,   ,     ,   .        .     ,    .

   ,      :

, ,    ,   .

    ,           ,   ,       .

   ,  :

-!    :    ?!       :   ,         ,              ,      ,           .        ! ! ! !


3

      ,    ,          ,       .                ,      -,    -   .

Zum Augenblicke d?rft ich sagen: Verweile doch, du bist so sch?n![2 - , ,  ! (.; .-. ø, ).]  ,      ,     .              .       ,   ,       ,      : ,  .

        .

  , .

   ,       .  ,  , ,       ,  ,    ,      .     -      ,    ,    :

 , ,   ?

 ,      ,     ,                .

 -  :

  !   !

    , ,   .   ,              ,     ,       (-,  ,       ).   ,             -     ,  , ,       .    ,            , ,   :   , ,     ,      ,     .            ,         .

  ,     ,  ,             .  ,  ,                .   ,   ,      ,       .

  ,  ,    ,   ,    .   ,      .

 ?    ,          ,    :

      ,    ,  ,     ,  ,    ?

  ,     :

  ?  ,     .

,   ,    ,             ,         ? ,  ,   ,      .

  ,       ,   [3 -   ,        .].     ,      (     , , ,         ,      )    ,   .      ,    ,     ,       .     ,        ,         ,  ,  ,             (,   --   ).     -   ,       ,                   ,     !  ,   -          .

    ! !       !

    ?    ?

      ,    ,  ,   :

     ,         .

    ?

               :

           .

  -       ,       ,     .

   ,  .

,  ,     .

  ? , ,   ? , ,   !


4

        ,          ,             ,     ,       :

 ,   ,   ,      .             ,  ,     셠   ,   ,      :

     ,  ?

, ,  .

  ,    .  -   .    ,    ,          .  ,         ,  :     ,  ?    .   ,    .

 , ,  .  .   - [4 -  . .   ,  18291835.    ,  18401847.   (  ) - .]        ,           .         .

  ,            ,     .   !

 ,  ,  .  , ,    ,                 ,           .

 ,  ,        ,         ?       ,                  .

   ,  ,      ,      ,   -      .  ,     ,     ,            .                   .     ,         ,      , ,      ,     ,       .  ,  ,   .       ,     .           ,      .      . ,  ,  .      ?          .

       ,                     ,      , , ,      ,   . ,  ,        ,           .

     ,  ,   ,  :

 .  !




 4



1

      (   )     .      ,       ,    ,      . 

-      ,    ,  ,   ,  ,        . -       ,      ,  ,   ,     , - -           ,    .      .  ,       -,    .            ,       - ,  ,                .

            -     .  ,     ,   ,         .   ,  ,         ,       ,          , ,      ,  ,   .

    ,                .      ,  ,     4- , , ,             .              -.             ,    ,            ,      .    ,        ,      .  , ,  ,         ,      .              ,       ,               .

           ,          ,        ,            .           ,   ,               .              .  ,      ,      .

          .   ,  ,    ,   .

 ?   , ,   .

   ,  ,   - .      ,    .   ? , . , , .

 ,        .

-  ?

       , , .

 , 

,  .

,  .     . ,  .   

  -?   ,           .

  ,  .  .

     ,      ,      :

- ? -  ,    .

 :

 .       ,  .   .

     ,              .                   .             ,       .     , ,         , ,   ,    -  .      ,  .   

   ,   .         . , ,  .                   .  , -

   ,       .         ,      ,  ,   -,    .   ,       ,  ,     ,     ,    .             ,  :    , ,  ,   ?     ,   ,    ,    ,   ,   .

     ,     ,        -     ,               , ,   ,               , ,     .     ,    ,    ,     ,   .  ,   - , - ,   ,  ,    , ,          .       ,                ,     ,  ,  ,           .

    , ?           .     .  .

     .    ,      .         ,            .    ?!     ?! ,  ,    

,  ,   ,   ?

 ,      ,    .

!  ,  ,    ,       .

  ,  !      ,       .    !

    ,           ,      , ,   ,         .


2

,  ,   ,   ,         .       ,  ,  ,        .  , ,   ,    ,         .     .

,    ,       .

  ,    ,    ,   .

 ,   .

        .

    ,           .    .     [5 -  ,   .], .      !

,   .   , .

-?!  ?!

          .

, .          ,   ,      :   ?

       ,              .            ,     ,       ,   ,          ,    . ,    ,  ,         ,      ,   , , :  , ,  ,      . ,   .      ,         .

   ,      ,   ,    ,  ,   . -   :     ,      .

  , , ,  .      .    ,        ,     .

, ,    ?

     ,   ,     .       :      ,     . !    .    [6 -   .]. ,       ,      

, .         ,      ,  ,       .   : , .          ,        .          ,    .   ,     ,          .        ,     :         ,   .

.      -    .         ?

,  , , ,    ,        ,    .  ,          ,  ,       ,  . , ,    

 ,  .       . , ,   ,   .         .            ,      .

 ,   ,       .  ,    ,     .         ,  ,    ,   .    ,       ,     ,           .

, ,      . ,        ,  ,  ,               : ,    ,   . , ,       .              ,    ,          . ,   ,      .   ,     .  , ,     ,      ,    .            . , ,  .

   ?        .    ,   .

,        ,  .  ,       .         ,  ,      ,    - .  ,          .

,     ,   .     ,   -    - -    .        , ,   ,      :  , ,            ,    ,     .     .      ,   ,               .      ,            .      ,       .


3

      ,    ,  ,  . ,  ,       (     ? ,  ),         ,              ,            .   - ,      ,              ,   ,  .  ,         .  ,     .  ,    ,         .

            ,   ,     ,   ,     -  ,         .

 ,   ,              , ,      ,  ,     ,  ,    ,    , ,         ,  ,      ,   ,   ,    ,             , ,   ,          .      .

  ,  ,      ,           .       ,      ,          ,         . -          ,  , ,  ,             . ,   ,   .  , ,    ,  , , .

   .       ,    ,        .     ,               .  , ,       .  ,      ,  ,      . -               ,  , ,    ,    . ,   .  ,  .       .   ,      ,  ,    ,   ,       ,  , .        ,    -        ?  :           

          ,         -         .  , :     ,          .   , ,      :

Bon, ma belle, allons-y?[7 -  , , ? (.)]

   ,     ,     .     ,    , , ,        - ,   .  ,          .  -    ,             .    ,  ,   ,     ,     ,    -       .    ,     ,    , -  ,      .

   ,    ,      ,          .

Adieu, George![8 - , ! (.)]     .  ,           .               .

           ,     .

 ,             ,       ,        ,    .          ,        ,            ,      ,    ,     ,        ,    -    .   ,   ,     .   ! S?rement!

 ,      ,   .    ,     .

 :      ,   .


4

                  .

        - ,       ,        ,       ,        (  ),               (-         ),        ,  -           ,   -,         -,    .

, -  -    . , ,    ,      , , ,    . ,  ,     ,                        ,      ,   ,    ,      ,     sich gesucht und gefunden haben[9 -    (.).].

,  ,      ,   ,                   .  ,   ,          ,         ,     . ,      ,    ,  -  ,     ,  .

  ,     :     ,          (   )     ,     .       ,     - , -       ,   ,  ,        .           ,  ,  .    ,     ,      ,   ,     , ,      .

 ,     ,   ,    ,  , ,        (  )  ,  ,      .  ,            .       .       --,   ,   ,  ,  - ,          .   ,          . Impavide progrediamur[10 -      (.).],          ,     ,  ,    ,       .        .     ,    ,   ,         .

    ,   ,  , ,      (    ),      (,   ,     ).    .  ,    ,  ,   ,    .     : , , ,   ,   ,      ,    ,     .    ;  ,     ,     , ,          .  ,      (   ),      ,                .    .     (        ),      , ,  ,    .

  ,  ,  :

 ,  ,  .    .      ,   ,    -,       ,              . .    ,       .

  ,     ,     -   ,  ,     ,   .     ,   ,  ,     .

  ,      - ,    ,   .       ,     ,            .  ,                  .

     ,   ,  ,   .     ,   ,  ,    - ,   ,   ,        ,        . ,     ,    ,      .

 ,     ?    -.           ,           ,     ,       .

     ,  ,     .           :      ,     ,     .

 , ,      ,  ,  .      ,       .       ,  ,   .       ?

,  .      .     .        .

.   .          .   .

      ?       ,      .  ,   ,    ,      -   ,       .

,  , -!   ,         .   ,     ?   !   !

       ,   ,       .

 , ,  .   , ,   .     . ,  :    

     .  ,  ,   .     .

  ,          ,      .

-, ,    -,  ?

     .   - ,                 ,  .     ,      . ,    - ?

,    ,  .

     !  .

,     ,      .     ,     .   -,     .

   ?   .

,        ,             :         .     ,        -    :    ,     ,    .

   ,     :

   , ?     ?

     ,     .

, ,    .    ,         .     ,   .      .    ,      . , , ,  , , .

 ?  .   ,             .

     ,  .    ,   ,     ,      .

,  ,    ?  - .   ,  

      .  ,  ,   :     . , ,  . ,       .  -       ,        .    !   :      .    !

   ?

   ,  ,      -.      . , , !   ,   ,  .   ,   ,     ,   : , ,         .   -  .

        .

-,  . !    :  , .  ,      , 腠  ,  ,  .

        ,   ,   :

   ,         .

     .    ,      ,    ,  ,     .

 ,  ,  ,     ,      -   .   . ,      .    -:     ,   . , :     .

-,  .   ?

    .    ?

,  .

  . , ,    .

  ,              .

, ,  ,   , , ,    ,                 ?         ,     . , ? ,  ,   .      !       !..

     ,    ?         ,  .   - ?

-  ,    , ,   ,        .  -, ,  ,          .     ,       :        !

   ,  .      -!

 ,  ,     ?

!




 5



1

     ,       .

   ,               ,   ,      .  , , .

           , ,      ,  ,    ,     .

     ;  ,   , ,   ,   .           ,    ,     : -          .    ,          ,       ,             ,             -  .           .         ,             .      .

   -                      (    ).       ,       ,        ,    -    .     . ,     ,     .  ,   ,       ,  , ,      ,     .

               ,   ,                 ,          2-     ,      ;    ( ,   )      ,   ;                         -     ,     ,   ,      -   , , ,                   .

       ,     ,   ,           ! ,   ,        .        ,      .      !     ,     V   .   , ,   ,  ,       . ,   ,  ,       .     ,       , ,  ,       , , ,    ,  ,   ,    ,     !

,    ,      ,    .  .

, :     ,   ,     IV ,      . , ,  , ,       , , .    ,   ,   ,               .        ,  ,    !

, ,     , ,        .

, ,     .      ,      .  !   .       ! !         .

       .    ,  .

     .    !

   :  !   ,   ,     .   ,   ,    .

 , ,    ,         .           .  ,      .

     ?  .  ,  ,   .

     .  ,       ,       ?

              ,   :

,  .

 ,  ,      ,   ,    (      ),           .   , .    .

  , .

 ,     ,               :  ,           ,       .    , ,  ,      ,      ,     .     .

   ,     ,            ,  .    ?   ,      .   ,         .

      , -      ,     셠     ,   - ,    ,  ,      . , ,         .

 ,   ,     ,   .

  ,  .   ,       ,    .   ,  ,   : -                .  !

  ,           .

 , ,    ,       .

 :

       .  ,         .    ,  ,       .

 ,    ,       :

 !

    -  !    -.      ,           ,          .      .

    ,  . , ,     ,     ,       . ,    .     ,  ,  .    !

  ,      .


2

     ,   ,          ,      ,   ,         .

,  ,  ,      .   !

   ,   . ,  .    .     !

   , !  .    !

 ,      ?

  -  !

--,  !     .   ,        ?

      .

,   .         .  ,   .

 ,        ?!

    ,  .      .

! ,        ,        !

?  ,    ?

 !       , ,  .    ,         .

  ?  ?!  ?

    .        ,  ,  ,    ,      .

  m?le ?   outrage[11 -   (.).]?  .

   ,  .        .      .       !  ,          . , ,  ,  : , , ,  ,   .

,  , ,  ,   .      .        ,    -   .

      ,  -.

    . , ? ,   .

         .  ,   ,          : , ,   ,     . , ,  :     ,    ,     ,  :

L?orage est pass[12 -   (.).], , l?orage est pass!     ,           .

,    :

  ,  .    :  ,        ,      .

, ,  :     ,    .    .      .     .  ,    ,    ,    ,  ,    .

     . -   ,       ,       .            ,  .    .

,  .       ,     ,     .

  ,  ,     ,    :   ,        , ,  , .      ,     ,         ,       .  ,  ,     ,      .      ,     ,            .        ,     ,      ,    ,    , ,   ,   

 ,   ,    ?!     ,   :      ,      ,    .     ?    ,      ,      ,           ,       ,   ,     ,      .         ,   ,  ,   ,    셻

 .   ,   ,  -:

.  ,    .    ,       . , ,         ,  .

               .   ,         .      .  ,       ,                      .

   ,       ,   - ,    . ,      :        ,  ,  . ,       ,  ,  , -,  -     ,    ,   ,  ,  - ,     , , ,  .

    ?      ?    -    , ,  , ,   , ,       ,    .   ,  ,        .

, ,   ,    ,  ,  . ,  ,      .


3

            .    ,  ,   , ,   ,     .

            ,        .            ;             [13 -    (.).]  [14 -  - (.).];            .       ,    ,      ,       ,    , ,  ,         .

 ,      [15 -          (.).] ,    .  :

 , ?

  , ?  ?  ?   ,   :   !     ,    ,    ,   , ,  .

  ,   ,   ,  ,   ,   .    ,  .

[16 -  (.).]?

  .   .    - , ?

  ?  , .      .        ,  ,   ,       [17 -  (.).],  .      ,     ! , ,  ,   -   ,  ?.     , .

        .

    ,      ,    ,  ,   ,        (       , , , ).       , , .   [18 -    (.).]    ,                      .    .           ,  ;       .        ,     .

    -      ,      ,        .       ,       .     ,         .

       ,   , ,   ,     (,  ,   ,      ,    ),      .

       (      ),    : ,    (     )    ,         ,           ,     ,   ,    ,        ,   :    ,     , , .    , ,  -,     - ,  ,   ,      ,  -       ,           -  -.  ,   ,     -,   ,        ,               .   ,    ,     [19 -  (.).],               ,     ,    ,    :          ?     , ? ,   [20 -  (.).] , [21 -    (.).][22 -  (.).]      ?   ,   .      [23 -    (.).] .

 ,  ,       -  ,  [24 -   (.).]        [25 -  (.).].  -       !   -!            ! , ,    .

           ? ,  ,  ?       ; ,   -  .  , ,    !  ?    .  ,           ! !   -    :     !             .    !

  ,   ,           :

		-,   ,
		,    

   -[26 -  ,   ,  ,    (.).],   ,          ,         ,        .

    ,         .

 , ,   , ,    .   :    .    .  , !    !

 , ,  ,       :

  - , ?

    ,  .   ? ,   .

!    !   , ! !




 6



1

   , -           .             ,       . , ,   ,    ,           ,     ,     .                 ,         ,         .         ,      .

    ,  ,   -,        . ,   .   ,      .

  ,  !  .     !

    ,  .       ,         ,    .     ,      ,      .

   ?  .       ?

 ,  ,  .      .     ,   .     .        ,      .   ,      .    ,    . ,  ,  ,        [27 -    .] ?

 :

   .   .

-,  ,  ,  . , ,  ,   .     .     ,  .   ,    .

       .         ,           .  ,   , ,     , ,     ,     :

   ,  ,   -  ,    ?

   ?!    .     .     !

!     .   ,    ,       .

-,  .    .      .   ,    -     ?

 !   . !         ! ,  ,  ,   ,     ,   -  ,      ,      ,     .  -  ,        ,     !        !    !  ,        ,  - ,   ,    !   ,  ,       ,      ,     .       ?

,    .     .

,     ,  . ,  , ,     ,  .   :   ,        !

 , !  ,  ,      ,  -,     ,   ,       .

,      ,  .        .

        ?

   ,  ?    .      ,       .

-, -,       ?      ,     ,    ,          .       .

    2 ,     ,         ,    ,        ,    -      , ,  .     ,  ,     ,         ,     .    ,     ,    ,        ,          ,  ,      ,   ,   ,   ,       . , ,   ,   - :     .

 ,  ,    ,    ,         ,        ,  ,            . , ,  ,       ,   ,    ,   ,  , ,  ,     .        ,        , : ,                .     , ,          ,    ,       ,    - ,                .    ,          .

, ,  !         .         , ,    ,    ,     ,     ,  !  ,           !

    . ,          ,    ,         ,   ,   .          ,     ,    .       :

, ,  ,   ,       .        ,       . -              . ,          -       ,     ,             .         .              .

         ,      ,  .

     ?

 ,    ,      .                !   ,   ,      ,   ,     :      ,   .   ,           .  , !

,     . ,  ,         ,       ,              ,   ,          ?          . ,      .


2

 4    -                ,      ,                     .

 ,              ,  ,    ,      ,         .      - ,    ,       ,    ,        ,     -   .        ,   .

        ,   ,   ,                    .  ,       ,                  .            ,      .      ,      ,    ,    ,     .

     ,   ,    , , ,    .  , ,      ,           .

  ?!   .  !        ,   !

     ,     :

  ,   , ,         .   ,    ,    ,    ,    .         ,       .         

, , ,    .          .    ,   .

      ,    ,    ,   :

 ,             ?

 , ,   .

      .   ,   ,       , ,     ,   :

    ?

  ?  .     .   ,        .       ,          .   ,   ,      ,   :  , . ,  !      ?      .

  ,  ,      . ,     ,  ,  ,      .

 .   ,      ,   .          .

     ?    .

,            ,   .     ,  ,      .

  ,  ,     .

,  , ,         ,    .   ,  ,       ,      .        - .       .   ?  .    , ,       .       .     !  .  .         ,        ,   ,     ,        .  , ?

      ,       ,  :

, ,        .

  :

   ,  .    .      . ,        .  !     .       

     ,   .

    :

.       , -  ?        ?      ,        :  ,     ?       . !  -  ,  , ,  .     .


3

 .

  , ,           .   -       ,       : ,  ,   ( )  !   - !      .

 , ,   ,               , ,          ,  ,  . ,      -.       .    ,  ,      ,   ,    .   ,      , , . ,      ,     ,        ,     ,  ,   , ,     ,    .              ,         - :    ,      .

   , ,   .   ,       , , ,            .

                      .           ,        ,     .    ,           .

            ,  ,    -   .         ,     ,       ,    .

  . ,     .     ,   .       ,    .

    .   ,     ,  , ,          ,      ,    ,  .     ,  , ,  ,    .  ,  , -,          ,  , -      .  ,      ,  , ,  ,    ?   ,  ?     ,      ? , , -   ,          ,      ,  -   .          .       ,  -      ;   -   - .

,      ,     .    ,    ,       -   ,     .

             -   ,     ,  ,   ,   ,     .

       ,     ,        ,  ,  ,       .       ,            ;            .

     .       ,  ,    .

  ,    ,  .

     ,    .   : , , ,     ,    ;    ,    .

, !  .   !   !

 ,  .

, ,  .       .

  ,   ,    ,       .  - ,    .

    ,  ,        .

   !  ,  .     !

 ,      . -     .

           ,         .      ,   ,                 ,    ,         .      ,                        .

    ,  , ,  ,      ,     .    ,   -      ,    musicienne             .

                 ,  ,    ,    ,     ,  ,    ,    ,    ,      .

 , , ! En detail![28 -  (.).]

   ,       ,      .   ,       ,     -   .    ,       ,    ,      , ,     ,  -   .

?   .  !

  ,   .     ,     .

  , ,   .   ?

  ?  .    .

.       ,    .

-,    . ,    .    ,    .

 ,     ,  ,    .    contre-eclaireur[29 -  (.).].

    -  .   -   ,         .  ,            -, ,  ,    ,    , ,           .            ,    ,   ,           ,   ?

,   !  .  !

, , :     . ,   .    ,   ,        ,   .  :   !          ,        , .

     , ,          .   ,    ,    ,        .

  :

 , ,   ,   ,   ,  .         .      ,  -  ,    .

      ,    .

     ,           ,     ,        .

 , ?      .    ,  ,   ,     ,   ?

    ,    ,   , ,  .     ,  .   ,        ,      ,    (               ),       .  !      .  , ? ,  , !  ,      . .      :   ,   ,       . ,        .      ,       -,   .

    ,  ?  .    :  ,   ,   ,    .

 ,    ,   ?        !   ! ,   ,    .         ,  .      ?    ,   .             .     ,            ,     .

  ,     ?

 ?    ,  , , ?   .  ,     ,  ?  . !     ? ,       ,   ,    . ,   ,  ,       ?   ,      !    ,   !   ,      ,     !       ,   ,   !

 ,  ,      , ,   ,         ,  ,     ,     ,  .      ,         ,    .

  ,     ,      ,     , -?      , ,     ?     .

   .

  ,   ,  ,  .    ,    ,      .

-,   .      ,    ,         ,     .   , , ,   ,   !    ,      ,    ,        .   ,    .     , !


5

               . 27    ,  3     .

       .       , ,      ,     .

      ,  ,      ,  ,       ,              ,         .

     .        ,      :

 ,     : -,          , -, ,    ,     ,          .     ,    ,    .       ,                ,    ,         ,       .         ,  ,   .        .

      ,  :

,  ,     ?

  :

,     ?

  :

    .    .

   ?     :     .  .   , -       ,    ,  -   , ,   .  ,          .    ?

      , ,   ,    .    .  -:      ?

    .             ,            . , ,     .     , ,    ,          ,       .    -      .

   ,       ,      .

      .    ,   ,       . ,        -  ,          -,      - ,            -,   .        ,              ,       ,      .

,        ,    -     -  -.

     ,      ,         .     .

,     .    ,         -     .

        ,   ,     ,        .       -                .      ,   ,   ,      ,       .          ,       .  ,  -               ,     ,    ,           .

  ,   ,         , ,  ,  ,  :

    ,     .

    ,    . ,       ,   IV   ,  -   ,   ,   ,     .

      ,            .  ,     ,       . , , , ,  ,          -    .     ,          ,        ,           .         .

    ,     ,   ,    :

 ,       .

   :

,  ,  : ,  .

  :

,  ,  ,     

, ,   .    ? , ? ,  , ?     .

-,  .  !

        :

   ,   ?

 :

 ,    .      .

    :

  ?!        ,      .

,   .       ,     ,  .   .    ,   ?     ?

-,  , pia desideria[30 -   () (.).],  , ,   , ,    ,    : Magna res est amor[31 -     (.).],   , et nos cedamus amoris[32 -     (.).]. ,  ,      . ,      .       .

     . .

  ,   .   ,  .

 ,   .     , :

      ,   ,  ,  .  : Gemitus dolores indicat, non vindicat.   ,     .  , .   ,    .  .   !   ! ,      .




 7



1

             .     ,      ,        ,  ,             ,     .            -    ,  ,       .     ,  ,  ,           .      -,     ,         .

  , ,  ,             ,     .

     ,     ,                   !

    .     ,     ,        ,            ,          ,          ?

                      ,            ,        .         ,         ,    ,       .       ,        ,   ,    ,     - ,    .

, ,  ?  .    !

    -   ,     -.          ;          ,     (,  , -,   ,        : -        ,   ?);        ,     ,   . -,    ,    ,      ,        ,      ,         .

, , -, ,   ,       - , ,    ,        ,    ,  - ,           ,    ,     . , !    .

- ,  ,       ,         .   - . ,        ,     ,    :      .   ,       ,         ,  - .   ,            ,    ,          ,         .        ,     ,                  ,      ,     .

      ,              .       ,         ,     .    ,                   .

?   ,    ,   ? ,  ,    ?       

      ?  .        ?

,  ,  .    .   :    ,   .  .     -,      .

   ,      .      :     -,     .       !      !     ,    :       ,  , , .          ,  .

 ,  .   !     , , ?

    ,    ?       .   ?

   ,     ?   . ,  , ,  ,     .

 ? ?!          .    ,   -,      ,       .

  .  ,    ,    ,    ,        -    .

 ,  ,     ,       ,  .

  , , ,   ,      .      , ,       ,         .         ,       ,     -   ,    ,               .

       .    ,      ,    ,   ,     .       -,         .  ,          ,       ,       .    ,   ,      -       ,   ,     ;  -     ,     .           ,     ,   .

,   ,     .

   ,     -,  -   .    ,   ,          ,    ,  -,    

      -,      .     .       :     ,           ,    . ,    ,      ,    ,    :              ,       ,   ,    - .


2

, ,          ,     ,   .       ,  ,   ,              .

   ,        :  ,      ,       ,          ,   .       ,         ,     ,         ,    :   .             ,    ,        ,    ,   ,           .

    ,          :    ,     ,     .         .  ,     ,   ,             ,  .

    ,         .         ,       .     ,     ,       ,     .          ,   ,           ,      .   ,         ;      ,    ,                 -.   ,     ,   ,       ,          .         ,    ,        .  ,     . . , ,   ,  -  ,              ,    ,         ,  , ,    .      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69165358)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 .. (1706)     , -, - (1700),  (1702).   ,   ,  - ,  ,    ,   ( . ),   ,  ;   .     .        (, 1689).




2


, ,  ! (.; .-. ø, ).




3


  ,        .




4


 . .   ,  18291835.    ,  18401847.   (  ) - .




5


 ,   .




6


  .




7


 , , ? (.)




8


, ! (.)




9


   (.).




10


     (.).




11


  (.).




12


  (.).




13


   (.).




14


 - (.).




15


         (.).




16


 (.).




17


 (.).




18


   (.).




19


 (.).




20


 (.).




21


   (.).




22


 (.).




23


   (.).




24


  (.).




25


 (.).




26


 ,   ,  ,    (.).




27


   .




28


 (.).




29


 (.).




30


  () (.).




31


    (.).




32


    (.).


