 
 


  
  ,     

   

    

 ,    

          .    .

   ,   

     !





 

 



   

Sidney Sheldon

THE SANDS OF TIME



   ..

     ..

   Sidney Sheldon Family Limited Partnership.



 Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1988

 . .., 2022

     AST Publishers, 2023


* * *


   





   .    ,    ,         . ,                  ,  ,    ,   .

.






 1


, , 1976.



  ,   .            ,     ,     .   ,       .   ,    ,    [1 -    (.     )  ,    ,   ,    , ,   .    . .].

  

,   ,    .   .   ,    ,      ,    ,         . ,    ,     ,    .    , , ,      ,  ,    ,   .

    .     .     ,    -   ,    7  14 .        .             ,           ,     .         ,            ,   , ,     .

    ,         -     .          ,    .       .             .

    ,      ,          ,      .               .    ,             -,      .     ,     -,      .   ,       ,       .

 ,  ,     ,     .         .           . ,   ,    ,     .          ,   ,    .      .      .        ,     .

      .   . ,  ,    ,     , ,              .      ,     -   .   ,     -   ,   ,     ,    ,      .

          ,  ,        ,   !    .   ,           .                .     Cobardon![2 - ! (.)]. ,        ,    .

       ,             .

  !  . Magnifico![3 - ! (.)]

 .

Tengo miedo, Abuelo[4 -  ,  (.).].

    :

Si, Manolo.  .      .       .     .            .

 ,     ,       -      .       ,     .         ,    ,             .

     ,  ,     ,   ,  ,      -,        .       .       .         ,      .      ,        ,     .     .     ,      ,      ,    , ,   , ,  ,     .            .

     - ,  ,   ,      ,      .

            .        ,     -  .      .      ,        .     ,  ,      ,     .

    ,    ,  :

   , .        .

         ,    .

 , ,    

,  .

    ,     .     ,  ,   ,   ,         :

 .

       .    ,         .       .

 ,      , ,   .     ,     .

     ,  .

  :

 :       .

     :

 ?  ,   .

  :

    .      .  .

      .

, .

       ,    .    ,    ,     .    ,     .

  ,  ?

 .

   ,  ,   ,  .       ,    .     ,  :

 ,    , .

      ,  .

   ?

     :

    [5 -   ;    ,       .].

   :

!

 .    -.

          :

Dime tus pecados[6 -     (.).]

             ,   .

Ruego a nuestro Padre celestial par la salvation de tu alma. En el nombre del Padre, del Hijo y del Espiritu Santo[7 -         .   ,     (.).]

        :     .    .

  :

Adios[8 -  (.).],  .       .

   ,   ,          .     ,        .

 , .

  .       .      .

  ,  ?

 .

      -   ,       .

   , .

 ,  .        .

    ,       - .  ,      .         .  ,     .

  , .    - .

 .

    ,      ,    .             .

   ,  ?  ,     .

, -    ,  .      ?

 ?

 , por favor[9 -  (.).].

        ,      ,   ,        ,        .

 ,  ,    ,      . In Nomine Pater[10 -    (.).],  ,   ,     .

    .    ,         :

!

     .

            .

     ,    .

   .  :    .

   ,       .

   ?

    .    .     ,   ,      .

    .

 .

          :

 .

 .

  , .  , , 

      :     ,      .

  .

 .

    ,        .      .   ,  ,  ,       ,          .      ,   ,       .

       . -          ,  ,       ,      ,  - .    ,       ,         ,   .

                 ,     [11 -        , ,    ,     .].  ,      ,         .           ,       ,     .             .    ,    .

,          , :

  ,     !

     ,     ,   ,    ,       .

        ,     .

  , ?   .

    .     .

    .          :

 , .

        ,   .          ,          .       .

   ,  .

  ,  .     .

    .     ,         .    .  ,   ,    : Mi casa es su casa[12 -      (.).].      .   .

 ,   ,  .  ,   .

   :

 .

    .   ,    ,     ,   ,          ,  :

, pajarito[13 -  (.).].      .




 2






-     .  ,  ,    ,  ,    :

   !  ?

      ,    :

        - !

       -,       ,  --      .         ,         .

    ,   ,    ,      ,       .

      .     .            .             .

   .      -  :         .     , ,        .     . ,     ,     ,   ,     ,   [14 -  . Euskadi ta Askatasuna     ;     ,   .],  .

,    ,  :

  .

       ,   ,      .               .                      :       .

 ,           .         ,         .      ,      ,  , ,          ,    , , ,    .       ,         ,      .          .      ,     ,   ,        ,   .

 -     ,    ,  -.      ?

- -      ,     ,     .

        .        .  ?

, .    .

    .

       ,    , ,     . ,       ,        ,  .      .

   , -       ,      ,   .     . -    ,     .      .      ,      :       ,   ,      .

      ,   :    .   ,    .

  -,   ,         .     ,        . ,  -,    - .

       .

 ,    ,     .  

 ,  !    -    .   ,  .

    ,  ,      .   ,  ,       ,    .          ,   .    .    :             , .

 ,  .      ? ,      - ,  -     .

   , .

  ,        .

     :

 !       ?    ?

   ,  .   ,    

,    ,     .        .   ,        .    , 

    - ,  , :

 ,  .   .

 .

 :

  :   ,  ,  .     .

       ,     .

        .     ,     ,      ,    ,      ,      :        ,     .

    :     ?

  .        ,    ,     .          , ,   ,   .      ,    .

 ! ,   ,      ,      -.

  ,   .

,                      .

Buenas tardes[15 -   (.).].

  ,     .         .     ,       [16 -   ,    .].

   ,    . -      ,    ,     ,     .

     ,  .  ,        .    ,         .      .   ,     .

     ,     - :

 ,     ,      .        ,  

  ,   ,  !     ,  ,  .     ,     ?

 :    ,  ,   ,   

      !      .   -   ,     :       ,  ,  .

 ,        --:     ,        -:

 ,  

- ,      .

   , .  , ,     .

  - .

    ,        .            ,      .

       ,   .          .

 , ,  -.     .

-   ,     ,   :

,    ?

   .

- .      ,          .

      ,   .    .         .

-        ,   :

     ,     ?

,  .

 -     ,    ,    ,     . ,  ,    ,  ,       .

-    ,         :

   ,   .

-  .

  ?

        . ,     .

 ,     ,  -.

     ,    ,    .




 3






      , , ,    , ,     .                      .      .   1601       : ,  ,  ,   ,  .

     ,    ,         .        ,    ,     .      ,        .        ,    ,        ,     ,          .

         .         ,  ,   ,      .       ,   ,      .

  ,   ,      ,     .       ;         ;      ,   ,  .          ,    .

           ,  ,   .   ,       .

         .            ,       .

        ,       ,      .           .

         ,    .       ,         .             .         ,      -  ,       .        ,      ,         .

,    ,   : , , ,             .   ,        -        ,            .

   -, , ,    ,      ,   .     ,   -     ,     ,  ,  .

    ,            .         ,           .        ,       .

          .     ,       ,   ,            ,      .

     .       ,            .       ,    .     ,            .  .         ,   .

,     ,      .     ,    .  , ,           .      ,     .       ,   .

    ,      ,     .     ,          .            .      ,     .   ,    ,     .               .    .      ,       ,    ,    . Manus tuas, Domine, commendo spiritum meum. Redemisti nos, Domine, Deus, veritatis[17 -  , ,    .   , ,   (.).].

          ,          -.      ,             ,          ,     .       ,   .  -   :             .

     ,          ,       .     ,    ,         ,   ,   ,   .              .         .  -    ,              ,      .


* * *

     .  ,      ,  ,  .   ,   ,   .     ,     ,   ,        .

!    .     ,   ,    ,      .          ,         ,       .

-          .   ,      ,    ,    .      .

     .        ,         , ,     .      ?     !

     , -    :     ,        ,   ,  ,            .     :       .

         ,    : , -.

 ,     ,       .     .

     .     ,     .

      :      ,      .           ,      .      .         ,          ,    ,  -    .

    ;       .

      ,     .     ,     ,         .

          .      .        . -    .         ,      , ,     ,  ,   .    ,   ,       :  ,        .

       .               .       ,       ,       .        .

        .      ,      .    ,         ,  .  -   -,       ,         .   ,  -     ,         .   ,          .

,     ,   ,    .

  ,     ,       :  ,  -    ,        .

          ,       ,     .     .  ,       ,   ,    .

   .      ,   .     ,     .    ,     ,     .

         .       ,       -  . ,    ,   -  .

 ,    ,      ,  ,   ,      ,     .      . ,         ?

 ,   ,   :   , ,     ,      .    ?      ?    ,       ,      ,         .  ,    .

    ,   .            ,       -   . ,  ,    .        .  ,    .             ,        .

   -       - ,     ,     , ,  ,     .

       ,   .

   : , .

    ,              ,    .     ,     . ,       ,    .

              .     .    ,   .            .             ,        - .

   :     ,    .     ,     :          .

           . -   ,    .

  ,              .       , ,    ,  ,     .         .

       ,    .   :   ,   .

     . ,         .

                       .




 4


      ,  ,        ,   : ,   .  - ,        .

           .   ,     .             .

                 ,    .        ,      ,          .

  ,           ,   ,      .

            .    ,       .

   ,        .              ,          .  -      -,    ,       .

     .       ,             .       ,   -.       , ,   ,      .   ,   -       .

       .  ,       .    ,            .

       ,  .     .             .    1936 ,        .

            ,      .

  ,  .   .

   ?

 .    .

   ,      ,              .       ,          ,     .  ,      ,    .         .

  ,     ,   ,          .



  ,     ,  ,     ,    . ,          ,     .     ,      ,    :  , ,  . ,     ,   ,     ,   .   ,   .

       .     ,   ,     .       ,    .   ,   ,        ,          ,      .

     , ,         ,      ,   ,    .         ,  ,   ,  ,     .           ,      ,        .

      ,            ,         .  ,               ,        .             .  ,    ,        , -   .                .         .    .        ,   .

           -      .         ,   .               ,   .    .   ,      .   ,  ,       ,       .

       :  ,        ,        .      .  ,   ,   ,  .      .

   ,          ,        .     ,            ,         .

            ,    -,     ,   ,   .      ,   ,   ,       .      ,        .        .

  ,    ,   .   ,    .               

 ,     ,        .



             .   ,    :

     ,     .

    ,               ,          .

     ,   .



   ,   ,   ,     .     ,           .       - .

        ,        ,    .         ,      .       ,    :   ,      .

 ! !   .

  -  .

!        .    .     .

           :

  . ,  ,   .

  .

    ,      ,  .            ,          .

   -        .

    .

     ,   ,         .   ,        .     .

    .       ,         ,  ,      .       ,      .           .

  ,     ,      , ,         ,    ,    .

     ,      ,     : ,  .     .

  :   ,      .

      .     .     ,     ,       :    ,    .

      ,    ,    ,          .     ,      .

   ?   ?

   ,        .        ,  ,   .     .

 -   .   ,  .   .

    :

  , ,      ,     .

    !  .

  -      ,  ,   :

     .            .     . !

    ,      .      .                  .     ,  :   .

-     :

        .      .

     .     :  ,      .

    ,      .       ,     ,         .

     :

 ,  ,       .   ?

     ,  ,  .          -    .

 !   , ,        .

 ,        ,           , ,       , ,   .

     .

  , ? .      .

     ,  ,        ,      .

    :

      ?

  .        ,     .

     ,   :

!

  , ,      ,         .     .

   .   ,      .

            ,   ,  ,     .     :     .

   ,  .      ,    . ,           .   !   .  ,    !

     :     .         :      .      ,  ,     .       ,  ,     ,          ,       .         .  , , ,    ,    ,      .     ?     ?      ,  ,     .

          : ,       .

       ,  :   , !        . ,   ,      .     ,   ,     . !

    ,      ,    ,      .

! !

   .   ,    .

   .        .  -   .

    .

 ,  ,   .    .   .

,   ,    .      ,      .

    ,  ,    ,   :      ?     ?    ,         ,      .

   ,   ,    ,  ,     ,     :    .


* * *

     .      ,         .

   ,  ,   .     .

  

 .

, ,    ,  , :   .

     .

 .



    ,     ,    -.

,  ,  ,   ,      .

          .        ,       -   .

  ,    .

     ,     .         .

    .        

 .     .      .

-    ,     .

,  ,    ,         .             .      .

   .

      ?      .

-  :

,  .



         -,  ,     .     ,     .       ,  ,       .

    --       ,       .             ,   ,        .

  ,   .       .      :    ,  .    ,  ,    ,    .  ,    ,  ,   ,    ,   .      ,  .

      ,     .

  ,      ,         .    ,      ,     ,     .

   !  . - , ,     .     ,   .  ,   .

,        ,   .     .    ,   .



   .         ,          .           .         ,       .

      ,            .

        ,     .     .

    ,  .          ,     .     .

     ?   .

,   .       ,      .    ,   .

  ,    .




 5


         ,      .     ,       ,    .          :        .          .             ,     .         . ,          , ,       .   ,      .   .      .  ,  ,       ,    .        .

   , ,        ,    ,       ,        .          ,      ,      ,      ,   -   .     .        ,      .

, ,      ,  .   .

  ,      :

  .

  ,         .

   ,      .

   ,   ,   :      ,   :     .  ,   ,    -  .   ,    .

    ,   ,  ,      .    ,    ,    ,   .   ,      .

      - .  ,  ,    ,   .

     .           ,             ,   .    ,   .   ,   ,      .

           .

.    ,    .

     ,     ,    .     ,   .      ,        .

  ,  .     .

    :

.    - .

,      .   ,     . , ,         ,          . ,   ,     .

       ,  .  ,      .    . .

     ,     ,    ,         :

    , .

  ,   ,         ,   ,        ,   , .     ,      .

  , .

     .    ,       ,  .

 ,    !      ,  .      ,   ,    .

   -,     .      .  .  ,       , ,  ,      ,   .

   ,  .          .   ,    ?

     :

,    , .      .    .

        .

 -    .       , , ,   ,         ,      ,  .

,    ,    ,   .     .      .

    ,   .

    :

    .  ,  :   .    .

   ,  .          ,    ,    .

  ,       . ,  ,     ,    ,  .

        :

 --.    .

  ,     ,   ,            ,    .      ,    ,    ,         .        .

   ,       .

              ,        .

     ,       .  -    ,  .

 ?   ?  ,    .

       .      ,        ?      .      ,           .

     ,       .      ,     ,   .  ,  :   .   , ,    ,          .

    , ,         .       ,     .

,      !     .

  :

 ,  ,      .     .     ,      .

    , ,    .      ,                ,    ,   .

        .     ,     : .

  , .

       ,     .   ?  ,   ?

   :       ,            :

.

          ,  :

  ?..

    ,      ,           .

     .     ,     ,   ,      .       ,       .       , ,      .    ,    .

  ,    ,      ,    .       ,  .

 ,      ,   ,     ,   .      ,          -    .  , ,     .      ,     ,  ,    .

   .

    ,     ,    .        ,   ,     .     .        .   , ,   , ,        ,   .                      .

         ,     .              .        ,    ,        -,   .

, ,    . .

  .

 :

          .

        ,    ,         .

  ,      ,    ,      ,  ,       .

   ,      .         ,         .     :    ,     ,      -:      ,  , .          . ,   ,        .        .

    ,       .     ,       , ,        .

    .                              .      :         ,        ,   .        .

     ,      ,     .

    ,        .   ,           ,    ,         .

  ,   ,            .         ,       .       ,    .

,    ,   .  ,      ,        ,   ,    .

   ,   ,   ,   ,           .

.      ,   .       .

      , ,    ,  :   ,  ,    .  !           ! ,   ,    .

,  , ,    ,   .     ,    ,    .           ,    .    :  ,     , ,    ,    .

߅ .

   :

    .        .

 ,         ,    . ! ,         ?    !

   :

 .

 .   ,    . ,      .  .

 ?

   ,    .   ,         ?

 ,    .

 :   .

            ,         :

 !

, ,      :

? ! ߅  . 

  :

  , .

          .

!  .   ! !

 :

  , carita[18 - :  (.).].  .

         .    ,     ,      .        ,       . !    .   . 

            ,    :

   !

        ,  .  ,    ,  .  




 6


---, 



   ,          ,       .

   ,   .     .

            :  . -    , -    ,    .            .

     ,     .      :  ,  ,   ,   .   ,      .

      ,           .  ,  -         .       ,    ,          .      .      ,      ,      - .

     ,        ,   - .      ,     ,      ,   ,         .

          .    -  ,       : !   !

        .   ,      :  , ,  ,      .        ,  ,   .

 ,      ,        .        .      ,   :     empanadas[19 -    (.).].  ,    . :   ,    .     . :       .

    . ---  ,     , ,     ,     .

     ,     .        ,   ,          .      ,       .    ,     .   ,     .   ,       .

       .      ,     ,   .        ,        ?     ,       .

          :   , , ,        ,   .

          ,    ,      ,    .    ,        ,   .          ,      .   ,   ,     .     ,  ,     ,    ,      :       , ?     ,       .    , ? ,         -.       , ?    .    : ,   .   ,    . , ,  ,    .

     ,     ,          ,      ,               .   ,  :        .

 ,   ,   ---,   :   ,   .       ,       .              ,       .        ,        .   ,       :   ,       .

          , ,   ,    .  ,      ,         .              ,     ,     ,   .

      ,   . ---   ,     ,  -       .     ,         ,     .     .          ,        ,       . ,   ,     ,   .     ,    ,   ,   pescaderia[20 -   (.).]  -   .        ,     ,   .

        paseo[21 -  (.).].         .    ,   ,       ,     ,       .         .       ,   .

  !  .    .       .   :    .

       - ,      . -  ,     ,      ,  ,    ,     .

     ,        ,     .    ,        .                .

    ,     .        .  -  ,    ,  ,    ,    .       ,   ,      ,     ,  ,        .   ,      :        ,  :     .

   :

-.      ?

  ,        :

 .

           ,    ,     .

  , guapa?[22 -  (.).]

     ,     .

  .  .

  .        .

 ,  ?      : ,    .

, .

     .

    ,  :

  , querido[23 - ,  (.).].    .

,  ,   .

    ,   ,   ,  ,   .  -       .         ,            .

       .      ,   ,      .    ,         ,             .

,     ? -   .

    ,   .   ,   ,  .  ,    ,       .

    :     ,    ,     .     ,    . -         ,         .

-     ,   ,    .     :      .      ,  ,     ,  .

  , guapa?

   .

     ,   :

    .

 ,      .  ,        ,    ,    ,  ,         .

     ,     ,   ,   -  .

  ,   .   .

          ,    ,        , :

,   .

,    ,      :   ,  ,           .     ,     .      ,    ,    .        ,    ,  ,   .

    ?    ,         .

             .

  ,      .      .

 , !  .  !

 

      ,        .

  ,     .



             .     .

 ,        .    ,        .

     : ,   , , ,    .

     ,  .

 ?    .

     .      ,       . ,    . ,      .

 ,  .       .

      .          .     ,   ,      .

,  ,   ---,     .    ,     ,     .

 ,  ?   .

 ,      .

   .     - ?      .

  ,    :

  .

      .

,  . ,      ,    . ,     

 ,   .

    , ?

,  .     .       .    .

, .

      :  ,   .    .

       .       , , .        .

    .

, - ?

     .    ?

          ,   :

   .      ,  .    ,    .

,  ,    ?

           .

  ,   .

      ,  , :



  ,   ,    .

     ,           : , ,   ,         .

,    ,   ,   ,     ,          :

    ---,        .

  :   ,    .

 !

      :

 ,  ,    .  ,  .

           .

  .  

   ? .

?  ?

 .

    ?   .     ,   .

          .    ,           .

   ,    ,  ,      .

 .

  ,   ?

       !  .

  ,    :     .

.

  ,    ,      ,                  .

 ,       ,    ?

.         .

,  ,   , .      .

߅   .    .

,     ,   .     ,     .      ,         .

     ,       . ,     , .         .          ?    .      ,    ,             .

  ,  ,   .    ,       -.

 :

.



 -        .         :     .  .

  , ?

.

 .  IV   ,        .

 ,  ,     .

 .          .    !     ,    : ,      .          , :  ,       , .  .

     ,  ,      .       ,   .            ,        ,         .     ,   ,    .

     ,      : ,     .   ,      ,   , ,    .   .

    

  ,      .

,     .

    ,  .        ?

   ,     :  -!       .

   .

   ,          .   ,      .        ,     ,     .

  ,   .   ,   ,        .    .

   .     ,       . ,  , ,          .    ,  - ,    ,    .

  ,    ,    - .

     :    .

           .    ,  ,  .    ,    :  ,  ,    :  .       .         .   .

   ,  .     .

     ,      .  ,   ,        . ,    .

     ,    .

    ,    .    ,         .        ,         .

          .          ,     .     ,     .     ,  ,    ,      :   ,   ,    .

      .

 ,   ,  ,    .  ,    ,     .

    ,   .    : .

    ,     .      :

 , , :   .

  ?

        ?

߅   .  .

   ,   ,     .       

       :  .

      :

 ,  :    .   ,   ,    .

     ?    ,  .      .         .    -   :

     .



    ,       -  ,     .     .       ,    .             .

     , ,         ,       .

      :       ,    ,       .       ,      ,      ,      .

      ,          .           ,     .        ,   .  .        .   ,         ,   :

 , .  !

!  . !  !




 7


    ,        .           ,   .

     .   ,        .   ,       .    ,  .      .

      .              ,        . ,    - ,      .   ,              .

    ,      .       ,   ,     ,        .     ,  ,      .       .         .

      ,         .     ? --.    .  - .     ,  :   ,      .     .     .

   .         ,     -   ? -    .

    ,   :

  .

   ,     ,  ,    ,   .



         .

   !  !   ,    .  - ,   ,  ,   ,      .

          .

--.  .     .

  ,      .

       .

     .   ,   ,    .

!   ,     ,      ,    :   .

   .    ,       .

 .     ,   ,    .     .  ?

 

     ,  . . .

    ,   :

- .

        .     .  ,        ,   ,        , :

      :     ,     ,      .

           .

         ,   .      .

  ,  .     ,     ,    .

     , ?

.

      ,      .

   ,      .

  .    ,    ,       .     ,    ,      ,         .

    .

߅     .

 ,   .

  :

   ,     -  . , .

       :      ,   :

  .    , .

  ,     ,  , ,  ,   .

 ,   ,    .

    ,   ,       ,  -     .

   ,       ,   :

,   .

  :  ,      ,      .

     .     ,    :

   .    .

,      , ?    .    ,    .

,   .   : , , ,      .

 , . ,    .

    ,   ,    ,       .   ,       .   , ,  ,  .         ,      ,    ,   .

             ,     .     ,   ,     .       ,          ,   ,  -      .

      ,     ,  :

  ,     .

   .

      ,    ,     .   .

    .     ,   , ,     ,   .   -  .    ,         .     ,   ,   ,        ,     .

 ,     ,     .   ,    ?           ?    ,  ,  ,   ,    .

   :        ,      .

    .   ,               ,     ,  ,       . !

             .        ,      .

    .      ,         .       .  ,         . ,  , ,   ,     .     ,    .

   ,       .

       .

    .

  .

         .

  .   .

    ,     .

   .

   .

  ?

  . , ,     ?  ,       .

  ,     :

    :  .

     .     ,  .

   :   ,        .

   :    ,         .       ,  




 8


, 



       -,      ,  .      -    .     , ,    .   ?    ,     ,   .      .    ,   .   ,       .

         ,      .          .              ,     .

      .        : ,   ,             .       ,    .    .       ,     .

        :

   , faccia dangelo[24 - .:   (.).].

 ,  ,   :     .   ,   .      ,       ,   ,  ,       .          ,       .        :   ,     ,    .

   ,    .        ,   .

    ,  , .    .

 :

 .     .     ,   ,        .

   :

, ,   

-    ,    .  ,    ,     ,      .       ,     .   ,     ,      .

   ,     ,           .

  ,     ?       .

 ,  .  .  : , ,   ,  ,   ,     .      .

   ,  ,     .   ,  ,           .   ,        .                 .      ,         .           .   -     ,     ,     ,                    .

      ,    ,        ,      .

  ,   .      ?

 .

 ,       .            .         .      .

     .   ,      .        .

 ? ?

  ,  ,   ,      .    .

 ?

   - .



   .

  ?

  ,  , ,    , .

?..

 ,    .

  !    .  .    .

, .    ,    .

   .

?

 .     ,   ,     :     .

    ,       .

    ,         ,  ,     .

       ,      ,  .    ?

    ,    ,   ,         .   ,       ,              ,          .  ,  !   .

    .  ,       .   ,        .       .      ,   ,    ,      .

,   ,  ,    .

    .

   ,   ,     ,              ,  ,  ,     .

       .

   ,    ,   .    .         -,  -,  

, ,  .

      ,  ,  --   .

, .

    .     ,  -- ,  ,  .

.

 !        .           .             .         .

, .

    ,         .            .  ,    ,   ,        ,   ,  ,    ,      -,     --,     ,      ,       I.

       ,        .    

      ,         ,    .

   ,         ,    ,   :   ,  :    .          ,       ,  ,   .

  ,     ,     ,     ,           -  .

   ,   ,    , ,     .

    ,            ,       .        ,   .   ,        ,   .    ,  ,     ,         -.

  ,       ,     ,         ,        ,      ,       :     .

 ,       ,   ,    .    ,       ,      ,   ,         ,     ,   .      ,  ,  ,      ,    ,      .       ,       .        ,  ,    ,     ,     .

           ,       :    .      ,     .         .             ,     .   ,           ,    - .      ,          .  ,        ,     ,      ,      .

        ,               ,       .       ,     ,      ,   , :    .    ,      -  ?    ,   ,       ?            ,      .   ,       ,      .            .       !      ,     .       ,        .           .

       ,     ,    ,    ,   ,      ,   .

   .        ,  ,   .

  , padrone[25 -  (.).],   ,     ,       .        ,   ,           .

 ,  .   .    ,   ? ,   .  ,     .

,  ,   .   .            , , padrone?  ,   .

,     .

            .    .          .    ,         ,  ,  ,     .      .       .  ,          ,         ,      .        ,   ,        .     .            .

   ,         ,      ,     .

    :     ,                 廠         ,          .            ,           .  ,       ,     ,   .

      ,     ,      ,              .    ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69181762)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   (.     )  ,    ,   ,    , ,   .    . .




2


! (.)




3


! (.)




4


 ,  (.).




5


  ;    ,       .




6


    (.).




7


        .   ,     (.).




8


 (.).




9


 (.).




10


   (.).




11


       , ,    ,     .




12


     (.).




13


 (.).




14


 . Euskadi ta Askatasuna     ;     ,   .




15


  (.).




16


  ,    .




17


 , ,    .   , ,   (.).




18


:  (.).




19


   (.).




20


  (.).




21


 (.).




22


 (.).




23


,  (.).




24


.:   (.).




25


 (.).


