  ,  
 

 -


 (  )
       ,  ,      ,                  .              XIX ,               1931 .

  a4.pdf    .





 -,  

  ,  








Alexandra David-Neel & Lama Yongden



The superhuman

Life of Gesar

of Ling



 Alexandra David-Neel, Albert Arthur Yongden, 1931

 Foreword by Chogyam Trungpa, 1981












     ,        ,  ,      ,   .          

  ,        .           ,      ,      ,   .

  ,      , ,         .      ,          ,            ,         .         ,   ,     ,      .       ,    ,      ,   .

    ,           ,  ,  ,      ,  ,   .      ,    ,  ,        ,   .    ,   ,     ,  -       ,  ,              .      ,             ,               .

     .         ,     .     ,     .      ,    ,   ,    .       ,        ,        ,  ,   .            ,   .    ,      ,   ,   .     ,       .       ,    ,          .   ,           ,    .

  ,       , ,      ,   -  .                ,    ,    .     ,     .     ,           .           ,     - .        ,             ,    .

    ,        ,   -       .     ,    ,    .      ,     ,     , ,      .  ,      ,      ,        .

  ,        .     ,    -.     -   , ,  ,      .   ,      ,  , ,          ,      .            ,         .

    ,   .  ,       ,      .   .  ,         ,         ,       .

  ,  ,        ,      .              ,   .

   ,           ,           ,      .   ,  ,    ,           .                    . ,             ,    .        ,   .          .

     ,        .         ,    ,      . ,      ,   .         ,      .       ,    ,      .       ,  ,         .        .       ,            .

     ,   .      .              .       ,   .       ,  , .            .       .     ,   .       ,   .       ,     ,    .           ,         .  ,            ,    .       .  ,            .

,         ,  -,    ,              ?          ,    ,        .

     .    ,     ,         ,     .       ,     ,      ,     ,  ,  .          ,  ,    ,        .

       ,   ,      - .        .         ,       .               .     ,                     ,         .

            .              .     ,   .   ,           ,        ,     .             ,        .

                .    .    ,   .      .           ,         .      .     - , ,   ,           .          .     ,          ,             .

           ,      .   ,     ,  ,                  .



  

   

 1979 

, 












                         ,                  ,   








   ,    ,      .          ,    ,   ,    ,        .

 ,  ,     ,    ; ,      ,     .       : , , , , ,     ,   .

 ,    ,   ,    .      .  ,       ,        ,      .

     ,   ,       ,         .     ,    ,  ,   ,   ,             .

          ,            .

     .      ,         . .             ,        . ,       ()         ,   .      ,  ,    ,    ,         ,    ,         ,      .

-             .    -,       -.    ,         .

       .  1839 . . .       .             .  ,            .   ,        .

         .     ,       ,     .  ,   ,      .        (, )    ,     .       , ,    ,       .

  . .        .        . ,      -,   ,   ,  ,      .        ,  ,       ,   .         .   ,          ,   .

       ,  ,         .    ,   ,   ,    ,          ,   VIIVIII .  .

  ,    ,   ,    ,   ,   ,   ,        .

       ,      :  ,    .    ,    ,   ,    ,   ,   .

     ,       ,   .     ,             .

  ,       1902 .       .      ,     .

,           ,        .   ,          ().     -         .

      .     -        ,     .

    ,   ,        ,     ,      ,    -.             .

 ,   ,         ,   , ,   .

  ,    ,  ,    ,       .

 ,            .          ,   ,           .    ,   ,     ,  ,       ,         , .

               .         ,   ,          .

   ,   ,   ,  .    ,    ,     ,     .

   ,        .       :   ,  ,   ,   .      ,   -  ,   .

 ,     , ,         .       ,   .

    ,       .  ,   ,     ,       ,   ,      .       : ,       ,    ;  ,     ,     ,     .

              .

   ,    ,     ,       .  ,     ,      .   ,               ,    ,    .

        .     ,    ,       .

      ,      ,        .    ,    [1 -  ,  ,   ,         ,     ,       . (         . -   1931 . . .)]   .           ,   . -     ,         .         ,       .

       .  ,      ,      ,     , ,   ,     .     ,     ,  :

   .  ,   .       .

?!    .       ,       !  ,  !            .

  .      .        ,       ,  -    ,    ,     .          ,      ,      ,           .

,         ,              ,    ,     .  ,      ,   -     .



                   ( ,      ),         .

  ?    ,              .          ,    .        ,        ( ),   .

 ,  ,      ,  ,        .

          .       ,    ,         ,       ,       ,       .    ,     ,        .

      .     ,       (  ).         .  ,        , ,    ,    ,        .

            --.         .      ,      .     , , .     ,  ,      .

      .        .

      ,      .

       .          ,       .



     ,        .

         .        ,     ,         .           ,     ,    .       , , , , , -  ,     ,   ,            .



  ,       ,  ,  ,       ,  .           .             .    ,   ,      .

           .        ,        ,     .          ,   ,     .

 ,         .  -     ,   .        ;  , ,    .

   ,              (    ,     ),       ,   . ,         -  ,  ,       .      .   ,  ,  .

,  ,        ,       .

      ,         .         .     ,   ,      ,       ,  .

        .  ,    ,    (   ).    , ,      ,    ,      .         ,         .

        :    廠      .



       ,   ,     .  ,   :     ,     ,     ,   ,        ,       ,       .       .

  ,   ,             .          ,        .  ,        ,         ,         .

       ,           .       ,   ,    ,    ,  ,           .

         ,         .     ,        ,    .

 -















1


 ,         ,     








,           , [2 - ,             .]   ,        .

    ,  ,      ,       ,    .           ,        . ,        , ,    ,     ,     .

   ,   ,   :   .    ,              .  [3 -    ,    .]     , ,   ,       .       ,     [4 -    ,    .], , ,    .

      , ,   ,     .

   ,       ,   ,    ,      -  ,   ,         [5 -     ,    .].

         .      ,    ,   .     ,   .   ,  ,  ,     ,       .

    .  ,   ,    ,       .   ,    ,     ,           [6 -        ,  .]  ,          .

   ,               ,   ,  ,     ,    ,  ,   ,  .

   ,    ,    .  ,     ,    .   ,  ,      .  ,         ,  ,    .      ,   ,      .

 ,             ,  .      ,         .     ,         ,  ,      .

   ,   ,       .  ,  ,     ,            .      .

         ,      .            ,         ,     .

       -    .   ,       ,           ,       ,   .

,  ,      ?    ,       ?   ,  ,    ,      . ,  ,       .            ,           ,  ,     ?

     ,     ,   ,         .

 ?  . ,     .     , -  ,     ,   ,   ,        .     .     ,     ,    ,     .         ?     ,       [7 -      .],       ,   .

 ,    :    !       [8 -    .]!.

   ,        ,      .  ,  ,      .

,  ,    [9 -  ,      .]      ,  . ,  ,   , -  .      ,  ,    ,      .      ?    ?

       ,    ?  .     ,        . ,     ,     ,   ,   .

             ,    ,   ,  ,    .

     ,   ,      ,         .     ,  .

 ,     ,     ,   ,     ,  .    ,        , ,     ,         ,   .

        ,         ,      .                 .     ,      ,   ,         ,    ,    [10 -      (. thar lam)  ,   .       ,    .].

      ,     .

    ?  .      ,        [11 -    ,  ,   .],     . ,   [12 -    (. ),     .],   ,   [13 -     ,     rnam shes,   ,  ,  .],    ,      ,  .

     .      ,      ,    ,   ,    .

,   ,        .

 ,    ,      [14 -  (.)     ,     .]   ,              .      ,      ,               .

   ,        ,      .  ,     ,          .

 ,       ,        ,  ,          .      .     ,    . Ÿ    ,   ,         .      ,     ,      ,       .      , ,   ,    ,          ,          .            .      ,        .          ,    :

           ,       ,   .

   ,   .      .      [15 -         ,   ,    ,            .].









2


                               








    [16 -  ,    ().],        .   ,   ,      .       ,    ,    .

,    ,  ,        .      ,   ,        .        ,    .   ,    , ,  ,         .

            .   ,         ,       .

    ,   ,    ,        ,       ,     .   -    -   ,    , ,     ,    .

   .     ,      ,   .       ,   ,     .  ,  ,  ,    ,        .    ,      .   ,           .

:  ,    ,   ,    ,             .    ,     .

     ,       ,    ,  . ,   ,    ,  ,   ,     ,   .

           [17 -      .     (      ,     )      ,  ,  ,   ,    .                      .   bar do   ():       . .        .],       ,    .      .            ,   ,   .      ,   ,  ,   ,  ,     .

   ,            .     ,     ,     .       ,   ,   .

    ,          ,         [18 - .   ,  ,  .],   .  ,      ,    [19 - ,  ,    .           .].     ,    ,       [    ],    .      .

 ,    , :

 ,    :       [20 -    .]   .         -.

     , - :

       .      ,     ,        .      ,         .      ,   [21 -  .].       ,    ,        .

 ,    ,       .   ,     ,  ,              .

    ,        ,         ,    ,       ,    [22 -    -    ,    .].          [].

,  ,     ,   ,       .       .   !     ,    .     ,    ,  ,    ,   ,      .

       .   ,   ,     .      .

      ,     . ,      ,  :

 ,     ,    [23 -  ,    ,  ,   ,       .       .     (. klu)   (. klu mo).].

     .         [24 -          ,  , .]   .            .

     ,  .

    ,   .

 ,             ,        ,    .         .

     , ,       ,    ,       [25 -     -,  -.].

    ,    .

    ,        ,              .

    ,     ,    ,    ,    .  ,     ,         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/aleksandra-david-neel/neobyknovennaya-zhizn-gesara-carya-linga-10265009/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ,  ,   ,         ,     ,       . (         . -   1931 . . .)




2


,             .




3


   ,    .




4


   ,    .




5


    ,    .




6


       ,  .




7


     .




8


   .




9


 ,      .




10


     (. thar lam)  ,   .       ,    .




11


   ,  ,   .




12


   (. ),     .




13


    ,     rnam shes,   ,  ,  .




14


 (.)     ,     .




15


        ,   ,    ,            .




16


 ,    ().




17


     .     (      ,     )      ,  ,  ,   ,    .                      .   bar do   ():       . .        .




18


.   ,  ,  .




19


,  ,    .           .




20


   .




21


 .




22


   -    ,    .




23


 ,    ,  ,   ,       .       .     (. klu)   (. klu mo).




24


         ,  , .




25


    -,  -.


