
 


      1896 ,            .  1899       ,  ,    .              ,   .       ,       .

    (18581940) ,        .

      , ,      ,   .     ,             ,    ,      .   1891.       ,      ,   ,       60 .     ,     ,   ,     .





 




          



Selma Lagerl?f

Jerusalem



    








BLACK SHEEP BOOKS



This translation has been published with the financial support of Swedish Arts Council








  ,    , 2022

  ,  , 2022

    ,    , 2022




 













I

    .          !  - .      ,      ,  , !      ,     .        ,   .

           .   .        ,      : , ,  ,        ?        ,     .    .  .  !          .     .

      - ,  ,  .        .        ,         ,   ,   ,    .      .  : .        ,   :  !   : -      .     ,    ,        ,   ,  ,  .           ,    .  .

  .

-!          ,      .

    , , .

, -. ,  ,   ,  ,  .  -,      .   

    .

    ,     .       .  ,   

  :       ?    ,   .   ,        :    ,     .    ,  ,    .        ,       .

,  ,     ,    ,       ?   . !      ,  ,        .          .             .

,   . , ,  -  .        ,     ,   ,   ?  :    .     ,   :   ,  .      ,    ?       , ,        

   -  .      ,   .     .

,        .  :      .    :   ?  ,  ,    ,      !       ,          .

           ,   .  ,    .   ,   .       ,   ,   .    ,         .   ,        -   .   ,   .    ,  , ,   , .   ,   ,   ,        .      .  -   ?

,    .  .  - ,     ?    !     ,   .     , :  ,  .  - .  .

  ,      ,    ,     . ,     ?

     ,     ,      ?     !

-        .  ,  ,    ,    ,    ,  , .    .      . , ,       

  ,       .      .    ,     , ,     .

    ,        .   .



      ,     .   ,       .          ,     .      .    . , ,  -  .

 ,  -!      .

,      ,     

?  .     ?   . .      ,      ,   -   .

,     -       .      .

  .  ,   .       ,   .

   , .

 .    ?

 .          [1 -   , 4 .    . .].

   .        , -?

    ,  .     .        ,   .        .

      ?

.   ,   .

     ,    ?

  .      ,  .

        .

  , .   .

 -  , .          .

ꅠ    .   . -  .

-, ,      ,        .

-  . , ,      ,  .       ?

,     .    ,    :     .

-,   .   , , .  -.        .  ,    .

 , , -   

   ,   ,  .   .

  ?

.  ,  ,     .   .   ,    .    ,  :    .

      , .  ,  .        ,   .

 .

! -  ?            ,  ,  .

 ,  .  .  .     ,        . -   ,  .

     ,  .  .   .     .

 ,  ,   .    ,     ,  ,  ,  .         . -     ,   , -  . , ,   

     ,   .     .    .

  .   .          .  -      .      ,       

,  .  .     .

     .  , ,    .

 .             .

       ,  .      ,   ,      ?   .  :   .      ,  ?  . -  , ,   :          ?      .   ,   . , ,    . - ,   .   . ,       . , ,  :  , ,        ,      . ?       ,   .  ,    . , ,    .  

    .    ,         .

    ,  .       ?

    .         . , ,      ,   .    ,      ,    .    ?     .  -     ,  .   ,        .

  :

   ,  ?  ,  ,     .

.  .

- ?

  .      , .

  ,    ?

   ?  .    .      ,    ,  ,  .  ,   ,  .         ,    .      ,    .         .    .

  .   -.

     ,  ?

, . , ,   .

     ,     .     ?

   .

        ?

   ,       .

       ?

        . ,   ,    ,  ,    , ,     .

   ,     .    .    .

, ,    .     .

  ,   .

       ,  :

     ,    .   .

 , ,   ?

 ,   ? ,           .    ,     .

      ?

       .         ,        ,      , .

   .  -,  ,    ?      ,  ?

  :   ,     .  -.

!    ! -    .     .

- .      .  .

 ?    .

   , ,        ?

    .   .

       .  .     :

  ,  ,  ,    -   ? ,   ?

    ?      ?

 .  .    ?

   ?

.  .    ,    .

        .

 -   .

   ,     .  ,      .       .    ,  ,   .      .    .        .  -     .  ,  .

 - .

   ?   , ,  .    :   .        . .        .   .  .

   , -.     .  ,    .

      ,  ?    ?      ,         .    .     ,  ,   ,   .   - ,    .

      -?

     ,  . ,    ,    ,  .   , ,   , ,      ,    . ,    .      ,     ,      .

   .  .

, ,   -. , ,   .  -,   : -  ?       ?

 , .    -.

   .    ,   ,   . ,     ,          . ,  - .

, ?         .

 ,    .     ,    .    ,    . , ,   .

   .   .     :

    . , ,      .     ,   .   . , ,     .     ,      

     .

 , -. -  : -    .

 .     ,   ,    .    ,    .   ,     .

, ,  .     .  .

  :       .

  .    .


* * *

      . , ,         .          .   !          .  .    ,     .

  ,  .  ,    ,  ,  ,   .   ,       .   ,   .

- ,   !    ,      .

      .

     :   ,  ,       .           .        .      , ,         .     ,     :    ,       .   ,  -   .             .

  ,    . -    .  ,  ,  ,  ! ,    .     .

     .        .

 ,   ?

       .     !       ,       !   ,     .   .

   ,     .

  ,   ,  .

 ,  ?  .

       ?   :  , ,  .   , !

    ,    ,   ,    .

,  .     ? , .   ? , , ?   , .  . ,  .

   .    .

 , :  .     ,   .


II

  .    ,    .    .

  셠         .   ,    :    .  ,  .     ,   :  ?   ?    . , ,   , ,     .      ,  .

    .    ,   ,   .

   ,     ,   .

  ,           .

   .    .

-,    .    , .     .

     .

, .     .

     ,   .   - ,       .

       ,    ?

      .

    ,  ,    ,    .

,          .            ,     .    :   ,  ,   ,  .      ,                 .       - ,    .        , ,  ,    ,     .

   .  ,        .

  ,    .      ?

         .  ,     .

    .   .

  .    :   !     .

  .

     ? -   .

  ?    ?

          .    ,  .    .

  .

  .      ˸.   , .

   ?     ?

. , - ,    .   .

    .   .

    ˸.  . ,     ,   ,   .  ,       .

     .     .       .

       .  ,   ,  :    .       .

   .       ,     , ,    ,      .

     ,    .

      ,   .  :   ,     .         ,   .   ,      .    ,   .

    .       .

     .

  ,    .   .

 ,     :    ,            .    . , ,   ,      .   .   

       ?    ,   ,    ?   :    -  , .         ,    .           ,     .   .  ?      ,  ?     ,   .

        -:     .  ,     :     .

 ,       .

,  ,  ,   ,        .


III

         .   ,          .   ,  ,                 .       ,           ,    - .

   ?   .

,   . .

   ,      .

  .      ,     .     .     ,     .

      ,          .  ,    ,         .       ,    .         .         ,    .   ,       .

    ,   . ,    ,      -    ,        .

, ,  ,   ,     ,   .

,       ,  !   .     .  .

  ,      .   , 兠  ,  .    .

      ,     .

,  ,     .    ,      .

 ! ,     

     ,         .

   ,     .   ,  ,   .  .    -,      ,    .    ,      .

 , ,    ,     ?

 ,      ,   .

 , .  -  ?    .

       ,  ,  ,   :           .    . -, ,     ,    :   , , .  .     ,      .  :  , .   .  .   ,     .  ,    ,  -      .     .    ,  .     ,       ,  ,  .     , : , ,  ,  .    .    ,    :    . . Ӡ      .      ?              -!    ,    .

   .  :   .   ,     ,      .    ,      . ,   .       .

     ,   ,     .  ,    ,     .       ,    .     . , ,      ? , .    ,      .     ?   ,    .  , ,      ? , ,  ,      .    ? .   ,    ,  , !   [2 -      .]   .     ?   .  , ,   .     . - . , .    .    ,      .

  , , ,    .   , ,    .  . , ,  .   , ,  . ,  .  .         .  ,   .    ,   ,    ?    ?  ?   ,      .     .

     ,  :  -? .   ?   ?   . ,     .  , .      : -   .  :  ,      .  - ,   .  , ,  .

     :  . ,    .    .  , , .   .   :   ?  ,     .

      ?   .        . ,    .  - ? ,  ,  ,  .     :   .

     .   , . ,     .     .    ,  ,       .    :     .  - ,   . ,    .   , ,   -    ? ,  养      ;      :       - ?   :   .  ,   ?  ,  ,  ?   ,       ,   :     . , . .       .

  ,  .  , ,  !     ,       , .  ,  .   .   :       ,    . , ,    . ,  .     ,    ,    .

      ,  .

, ,   ,    ,     ,   . , ! ,  ! ,    .   .     ?      .   ,    .  ?        .   ?   ,   . , , .   ,  .  ,  -    .   ,  . , ,   ,      - .

  ,    .

 ,  ,     .     . ,   ,      .    .  ,     .

    -   .   .   , , -?  , ?        ,  

    :   ,   .          :

,    ,    - ? Ӡ ?

 ?  .

,         ,     ?

   ?    .  .

    .

.  . .

   ,         :

 , .    ,     :  , .    ,    .  , ,          ?  . , , ,    ,   ?  

      ,      .

   .  !  ! , ,    ,  .    !   -    ,      .

    -  .           .

   ,        .

     ,      .   .

     .  -  .

 .    .


IV

      ,        . ,     . ,  ,    ,      .     .        , -,  ,  .     :   ,         .  ,   ,  .

       .

 .      ?   ?

-  .  .

.

, !  .   .

   ,     ,      .

      .  .  , ,  ,   .  , , . ,     ,  .   ,    .  -   ?   .  ,   ?      .  ,  !   -     !

,  ,            , .     ,      .    :    ,   ,   - .

    .   ,     ;       .

     ,   :  . ,      ,  .    ,      .    .          ,    ,  . ,   ,  ,       ,  ,   ,          .

 ,    .       .       ,   .

     ,     .

 , .

      .

   !

   .     !             .

,   ,   

Ӡ     .        ?

   , ?  ,  

  .

          .

  ,   .  .

,   .  .

    .

    ˸,  .

  .

   .    ,  .

          ,       .

 ?     . ,   ,    .

   :   .  .        ,  . ,     .  ,  - .

 :    ,     .     ,  ,        .    .

  .     ,   ,  ,     .

 . ,     , .      !  ,   . ,  !

   ,     ,  - :

,       . , ,     .

      ?

,   ,   .   .

   .       :   ,    .      , ,   .     :       ? , , ,     :      ?          .

     

      ,  .     .

   .  ,   ,      ˸.  ,  .     .         !   ,  .  .   ,     ?      ?

    ˸,    .   ,      .     .

   ,     .

 -   : .  .   :  .

,   ,   ,  .    .

       .   ,  .     ,    ,     .        .

  ,     ,   .   ,  ,     .      .

     ?      ?   .   ,       ,      .

      .  ,      .    .         ,   .   ,     ,    .     ?       ?

 :     ,           ,    .         .     ,     :     ,        .    .       .  .      ,    .     ? ? ?      ,       ,  ?  , , ?

   .       .  ,  -   .

   .            .     ,  .

,   !      .

     .  :   ,   .

        .

, ,   ,          ,    :         .

   ,    !.    .   ,       ?     ,        .  ,    .     .

   .                 .    ,          -,  !           ,    ,   . -, ,   ,  -, , ,   . -          ?  -,   :    ,  .     ,           ,     .

  ?  .

     , ,       .

, , .  !

    ,       .

           .   ,      . ,   ,         .     ,    .     ,    .        ,  : ,   .      .     , ,         .

 ,          .     !     .     .       , ,  

   .    ,        ,  . ,   -    ,        -    .    ,   ,  .   :    ,  , ,      .

   ,     ?

    ,      ,    .    .    ,     .

   ,    .        : ,     ,      .          .         ,  :      .

        - .     .      ,  ,  ,  ,             ,  .   ,          -,    .             .       .     :     ,  ,   .

      .

-,  ,    .

   ,      .

   ,   ,  . -   .

      .     ,     :        .  ,    .

  ,     .

     ,   .        .

 ,    ? !

   . ,       :    .

    !

   !    .

 , ,   ,  . ,   .

,  .       .

   ?  .

,    .  ,  ,        - .

  ?

    ,       : ,  .

?   .

 , ,   . , ,  .

 .        ,       .       ,    ,    ,      ,     .    ,    .

    ?   .

       ,      :

      .

-,  .   .  , -!    :   ,  .        

 !  , !  .

    !      .

  ,  .   .

   .         .    ,             .    -   ;         .

       :

!

 .    ,    .     .       ,      ,  -  .      .

 .

 ?   ?

  .

 -  ?

    ,  .

 ,   .

 .

  .   ,     .

   . - !       .     ,   .

 兠  . ,   ! ,  .   ,      .

,  ,  .

,       .     ,      !      .      . ,   .

    ,       .   ,       .   . -,   ,       .

    .   .  .     , .

        ,    . ? ?     ,  ,    .    .  -    ,   .

, .    ? , .

    .

    ,        .

  ,     ,       .  ,    .

       .

   ,   ?    ?   ?

    .  ,  ,      .

   .

!   ?    .

, ,    .

       ,   .

,  , !    ,        .

     ,         .

  ?

 .

    !  .

  .   ,       ,         .    ,    .

!  !

  .       .

  !   !  ,   .

 ? .     . ,  ,   ,       .  !

.

     .

,        ?

.

      ,     .

, 

 ,      ,      ,    . , , !

-  ,  .

 ,   !              !     . ,            .   ,   !  ,        .   ,       .     ,   ,       

  .

   ?

    ?   !

! -!   ,     .    ?

      ?

 .

    ?  !     , ,   , ? ,  ?  ,   ?  ,      . ,      . ,    :    .     :     .   . ,   .

   ,        .

    .

     ,  , ,     .

    .        ,     .         ,  .

     .

       .

   ?   .  :   . , ,         .

 .        .

  ?     :       ? ,  ?

, .  .

       . -,   ,    :       ?    .       ?

 .     .     .

  ,      ,  !

 .

  ,   .   .

 .

     .      .

        ?      ?

 !   .

 ?

  ? , ,     .

   ?

.      .

     :   .    .     ,         ,     .

   .

  ?

,  ,  ,   .      .   , -  .

   ?

   ,  .    !

  .      .     ,       .

   ?   .   ?   .          ,  ,    .

          .   ,            ,      ,     .

   -,    .          .    ,   ,  ,     ,  ,      ,  ,   , ,     .   ,       .   :    ,         .

           .   .

   - .

.  .

     .   .

   

  . -  .

        ,      .   ,   ,   .

 .   ,    .

. .      .

  ?

?

    . , ,     ?

     .

   ,  .

  .

      ,     .

 .

.  .

  .    . , :  ,  .

! !   :   ! - !     ?     .   .

   -.   .  .  -.   .

  ?

.  , , 텠  :   - ,   .

.                  ,   .

 , .

      :  ,  .

  .  .      ,  .     :  -   -,    , ,       .  , ,  ?    . ,    .  ,       : ,  ! -!  !   ,  -      ! , ,     .   ,  ,          ,       .      ,   .   ?     !   ,  ,    .   . , , 򅻠 -   .   ,     ! ,   ,   :     .     !        .  .      ?  .  ,   .

  ?   .

   ? -    .     .    ,  .

     ,    ,         .

     ,     .

,  ,    .

, .    .

    .  .

,    ,  .

 ,   . , ,   ,    .       .   , ,   . ,  , .




 








 ,   ,         ,     ,     -. ,  :     ,      .                . ,  .

   ,  .          .

      ,               .  ,   -   . , ,        .  , ,     :         .   .

   ,      ,      . ,   ,      ,   ,          , ,  .  ?      ,      ,    .    ,   ,   ,   :      ,           .   .

   .   ?        ?     ? ,   .     .

    .    .  ,   ,    ?     ,      .      -  ,        :

       .     . ,     .   .    ,    ?    ,    ,      .

   .    .

 ,    .        . Ƞ,     .

 -      : ,         :   !   !

 , ,  ,      .   .      :   ,  ,     .      ,   ,   ,  .      ,     .  : ,    -   ,  :         ,    ,        ,   .  ,                . , ,       ; ,   ,    , . -  .          !   !     ,      ,   .   ,  ,     ,  -.       ,    .     :   ,   .

  ,        ,  ,  .   .    -,    - :       ,            .      ,    ,  .    ,        -,   .   ,  ,  ,     . ,        , ; -       .   ,        ,          ,     ,    .    , ,  , ,               ,    .

  ,  .    ,     .   ,       .   ,             ,  ?    ,   ,      ?   ,     ,    ,   ?

        .  :       ,    .    .    ,         ,  . ,    ?  ,     .      .     ,    ,  .

-    ,   ,  .       .   ,  .       .  .  ,   ,   .     ,            .

     .    :  ,     .     -      .   : ,            -   .            : .    ,      .

    :    .       ,  , ,  !        ,     !

   .     ,       .       ,     ;    ,    .       :       .    ,    .    ,    :    .     ,   :  .    .

     .         ,         ,    ,      .

           .            .     .   , ,        ,     .

 .           .        .       :  ,   .

  .

   ,    ,     .     .

        :   .      .           .  [3 - ,       .]    ,      ,       ,        .     ,     : ,  , ,  ,       ,  ,  , 

    .       ,    . ,  .    ?

     ,  ,     : .            . ,    ,  :   .    ,    ,    ,    .     ,      . -,       :  ,    ,   .     ,     .

 .        ,      .

     : -     . :   .  , ,        .          ,     .

    .    ,      -; ,     .

     . ,           .

  ?  ?

.     ,   .

  ,     ,  , -   .     .          :          .        ,       ,    ,      .    ,  :  ,  ,   ,     .      ,  , ,         .  ,      . ,  ,   ,     ,    :   .        .

     .

  ,  .  :    .  , .

 , ,     ,       .      ,     .

   , ? ?  ?     ?  ?

   ,   .    ?     ,   ,      .        -,        .       .

 -   , .

        ,           .      ,    ,    .

 ,    ,    . ,    ,  :     , ,    ,   ,         .       .      ,   .   ,      ,      ,   .       ,     .

  :   ,  ,    ,   ,       .

        ,    ,   .

, !   ,     ,    : --.  ,    ,    ,      .

 ,       :   !       !

     .    , ,   ,    .  , ,   , ,     .   , ,          .

      : .   :  ,  .        .  ?

,    .    ,   .  ,  ,  .  -         ,  .    . ,   ,        , ,   .   .  ,     .

 ,  ,         :  ! !

 -  ,   !

  ,      ?      ? ,     ,  - ,     !

   .     ,   ,  ,        .

     ,  ,          .

.    .     .

 ?       .    ,     .         ,   .  ,  .

   ,                   .   ,  ,  ,    ,          .  ,          .

        : ,            !      ,      .

        .

    ?

  ,    ,         ,   .    ,        ,   . -    ,     .

 .

  ?  ?

 .     ,       .   .

   .              .      ,   - . ,   .

       .

  , .  :    ,       ,     .

 ,  .

  .   ,   .

     ,   ,  .

     ,         .    ,        :       .

            .     .  :     ,          .  ,  .

  .

   ?

,  ,      !          ! !  ,  , -

    ?

    ,  .    .

-?   .   ,            ?

.   ,   ,    .    .   .

    , ,    .    ,    ,    .    ,  !

 , ,    - .

 :       .      :  .          :  ,  .  ,     .      

  ,   ,   .

    , ,     ,      .   ,   .   , .          - ,    ,    ?  ,  ,     .    .




  


    ,     , ,   ,     .            :   ,     ,   .    .  ,       ,    ,       .

    .        ,                .

    , ,  .     , ,    .     ,   .

  ,  .  .

, ,  ,    :  ,    .

     ,    ,   ,      .              .

   . ,  -      ,     c ,         ,    ,      .

   , ,     ,      .     ,    . ,    ,  .     .

               .         , ,       .          ?  ,     -   ,     .

            .      - .

,  . ,  ,   .

          .       .    .    -     .

  

    ,     .

 , ,   ,     ,  .

         . ,      .

   ,    .   :  -             .     :  ,   .    .  ,          .

    ,  ,   ,    ,      .  - ,   :       . ,     .

  .  :   -        . ,     .     ,         .

    .       .    ,      .

   , . ,   ,  . .

,        ?  , ,  ,   -    ,   ,      ,     .       : ,    ,   .  .       .

 ,  ,    ,     .

  -     ,         ,        .     !   ,  ,   ,    ,   .       .                   .   ,      :

!

   ,    ,   .      .   .   :         .               .     .   :   ,   ,   ,    -   ,     :    .     . ,       .     ,  ,       .

     .        .

  .      ,  ,   ,          - .

     :      . , ,   ,  ,      ,     .

,  ,     .

-     -  ,   .

 ?   .

 .   . ,  ,   .

  :

 - ,   ,    .         .

 ,  ,  .

    ,  ,    .

  

, , - -,   -

   .     .     :           ?

  - , ?  ,  ? ,    ,    ?

      ,   .

   , , .          .

  ,     .

     

 , .  .         . ,   ,  .  .    .

 , .  .     . -  ,           . ,        .

   .     ,     .

 ,   .    .   .     .  ,      .  ,   ,  :   ,    -.  ,     ,     .    ,  ,     .       .  -  : ,   .   :     .     .   ,   ,   .    - - ,  ?  , ?   !   ,   ,    .      .

     .   :    : , ,  -  ,    ,        .       ,  .  : ,             .

  ,        :

  :       . ΅          ,     ,      ,  .   ?   .  ,     .  :     .    .         ,    .     .

    ,     ,      . -      . .   .  , ,   .     ,   .

 , ,   ,      .   :    ,  -  ,   ,    .  ,   ,    ,    .        .  .  ,   .

  .    ,    ,    .     ,     ,    ,   .

,    ?

   !      .

        .  ,    .     , .       .

   ,     :     .     .  :  -,  ,  .  ,      .      . , , .   .

     .

 ,  .

.

  ?    .     ,  ?

   .

  򅠖  .     ,       . ,   .   ,  .

      .

  :     . ,   .     .

  ,         .

,    ,     ,   :    .  .




 


        ,      .      ,  .

 ,  . ,        .       , ,   ,    . ,  , : , ,  .           ,  .    ,       -  .

         .    :   .   ,  ,   .    ,         .      ,    .          .

    .

  -    ,     .

 ,    ,     ,   .

-   .      ,    .        ,    .

     :  ,      ,    .    ,  :    -   .  ,       .    :     . ,    ,    : -  ,    .  :      .       .

  .             .     ,   ,    .     ,   . , ? ,             ,      .

  .

  .      ?       ,       ?      .

   .

    .  , .       .     .   -   .        ?

     ,    ! -  .

 ,         .        .              .       ,     .

     .    ,        .          . ,  ,       .         .   ,      .      .

,    ,  ,     ,    .     ,   ,  .   ,   :       . ,        .

   ,      . , ,        . ,        ,  .

,   ,         ,     .

    . ,  ,     .

 ,  .   .

       .       .   .

  ,    .

   , ,      .

- ?     .

    .   ,     ,     .       .  ,    ,  .  ,    ,   .       ,    .

,   ,  .

  .  .

   .

    ,  .

 ,  .  ,       .

     . -       .

  ,      ?

    . ,    :

,    .

   ,     .   .

   ,  !       .    .

,    ,  .

    .     .  :       ?

            .

   ,    .

    .  

, -

  ,   .

   :                 . -  . -  .    

    .    ,  .

.

      ,     ,       .

        .



         ,     .  -   ,           ,      ,    .    ,    ,  .      .       ,    .      ,        .       ,   ,       .

  ,         ,        .

           ,   .    ,       .    ,              .

        ,        .     .  -,  ,       ,     .

    ,   .

Ƞ         . ,   ,     .

  ,   ,    .        ,         .      .

     .

    ,      ,       .

  .    ,      .

 , .        :   .

     -.   ,      .    ,   .    ,    .  ,  .

   ,   .

,  .

 .    .    , ,   ,     ?

       .  - .  .

, ,   .       .

 , - ?

 .       .

   .    ,      .

    :   ?   ,   ?

 .   ,    .

   .

 ,     ,    .      .  ,  ,    , .  , .  - ,      .     .   . ,  . :  , ,   .  -    .     ?

,   ,    ,     .       .

      ?

 ,      .

   ,   ?

,   . .

   . ,      .

  ,       .

      ,   ,    ,    .

,        ,    .      ,        .    ,  .

 !    .

,   ,  ,   .      .

,       , .   :     -,   - :   .

    ,     .   ,        .

 -      ,  , ,       .

,    ,  . , , ,  ,   .       ,    .

 :          .        .

    .       .

     ,  .            .      ,   ,   ,     ,  .


* * *

   ,  ,    ,     .       .        ,     .     . , , .    .       .

   ,       .         .           .     ,     . ,   ,    .   : , ,       .     ,      -,  .

        .   ,  ,         .        -    .

 ,  ,       , .    ,  .   ,      .

     .  ,  . :  ,    .  ,    .

   .

      .    ,               .    ,    ,    ,  .   :         .

  ,    ,     .      ,       ?        :       ,         .     :    .    .       ,     - - .

   :            ?   ,   ?        ,   -      .

  ,  ,     ,    .    .     , . -   ,    ,        ,     .

     . ,        , ,  ,  .

 ,  .      .  ,  ,       .        .    ,   .      ,     ,  .

     ,   .     .

     ,   .       .   .           ,   . ,    :      ,  . , ,  .      ,        ,   ,    .

  .  ,      .   ,      .    .

 -       .    .

 ,   . ,  ,  .    .

    ,      ,   .   ,   ,      .            .  .

   ,  ,   ,    .    .

,  ,   .      ,    .

    .   . , ,  !   ,      .      .

  ,   .       .  ,     .

,   ,   .        . - ,      ,  ,    .

 , ,  .

 ,  .     .

  ,    .

   ,   .

 ,  .    ,   ?

.    .

     .      .

   ,   .

 ,      :

,  .    .

   ,   .  

  .      .

  :    . ,         ,    .   ,     ?

   .

       ,   .      ,       .    .      :  ? ,   -, . , ,  ,  .     :   ,   ?  , ,   -.    ?

    .      ,  .

     , !      !

  , ?

   !   ?     ?

  .      .     .

 .     ,       ,    .


* * *

 :       ,       ,    .           ,       .    ,  ,    ,     .      ,    .           ,      .

   , ,  - .   , ,    ,         .     , ,  .

  ,     .   .    .

 -,     ,      ,       , -      .  ,     .      ,       .

        .      ,        .    ,  , ,  ,      . -      ,      :  , ,   ,  ,    ,      .

  ,      ,       .        ,    .

   ,        ,     .

,    ,       .     ,      .         ,    ,     .     .

           .

   ?  .  ,     .

   ,        .

  

      .   .  -       .  ,    .

              .   :   ,          .

      .  , ,       .   : ,  .    ,       ,    .  .

       .    ,     ,     ,   ,   .    .

   ,    ,     . :    ,  .     .

       .  ,   ,  ,       . ,    ,  .      .    ,    .          .

,         ,   .            .     .

   ,     .


* * *

    ,   ,         .  ,        . ,         .      ,     : ,        .

 , .     . ,    .     :      .  ,      ,    ,        .    ,     . -    ,     ,      ,    ,     .  ,          . ,              .   :       ,    ,    ,     .       .   ,   : .  ,    ,   .    .

 ,  .        .

-   ,  ,    , , , ,      .     .

    ,      .    ?        .

   .      .         .

   ? ,    ,  .

  ,    .   ,  . .        . .

-      .

      .     .   , ,  .

       , ,     ,    .         ! ,  .  .

     ,  . , -    .

  . ,       .   , ,   .

    :    .    -  ,     .

     ?     ?  ,   :

           ?   ,  

  ,      .   .

  .       . ,   ,     ? ,        .    , ,    .  ,  . ,  , , .       .  ?  ,     .

   ,    ,   .

  !     ,        ,   ,       .      ,    .        ,    .      .  ,  .

 ?       ,       - .      ?    ?   ! ,   .    ?

     .    .    ?     .        .  ,  -       .   : .     .

           ,  ,    .

  .           ,     .

 , ,     ,    ,   .    :    .  -   !

 .    ,  .

   ,    ,    .

  , ,  ,   :   .

   ,       ,  , -  .        .

!    . , !


* * *

          .    ,    .

   .      .

-   ?

?  .

  :   .

   ,  ,      .

  ,   .      .

 ,   .  :  ?        :   .  ,  .

-      ,       : -         .    ,         .       .        . ,  . , ,      .

   .        .

 ?    .    ,      ?

   ,    ,      .      .      .      ,   .

         .            .    , ,  ,          .

, , . ,    .   ?       ,  ,    ,       .

          .          .        .

  .

    ,       .

    .        :

  .

    !        ,         .

    .   ,  :     ,   .

     ,  . ?

     , ,       , ,   ,  : ,      .         , , ,   ,           .                 .     ,                 .   ,  .

     .    ,    . ,      :  ,          ?   ?  ,      ,      .

    - .     . ,   , :            .

  ?  ,     ,  ,  .

      .   : ,    ?    . ,   . ,   ,    .

           . ,    ,  ,         .

    .

      ?

    . ,   ,     ,        .

      .

   ,    . - ,      .     .

       .

    , ,  .  ,     .

 ,   .    .

     . :     .    :          .          ,         .      ,  ,   .

         ,         .

 ,    .  ,  ,  -      .  ?           .

  ,     ,        .     ,    .

, .     .

  .    ,  ,    .    .   .

   .   !   .   .

-, , ,  .   .

   ,    ,      ,  ,    .      ? , ,        .     :  ,     -.

  ,    ,       .

      .     .

  ?   .

.   .     .

, ,       ?

.   .

   ,       .         .  ?     .            ?  .   ,     .      .

    ? ,     ?

,   ,    . , ,   ,  .      .

       .

 , ?   ?  - ,   .

 .      .       ,   .      -    .      ,   .

߅        

,        !

       .     ,   .   ,     .         .       .     .          .      .

  !    .     ,          .     ,   :   ,   - !   ,     .   ,   .  ,     .

   ,             .

 ,     ,     .          ,  -     .

       ,  : .        . ,    , .

    .   ,    .

     , ,     ,      ?

       .    ,  :     .







  - ,       .    :        . ,   ,         .  ,      ,  ,      .     -    ,     ,   ,   ?  ,           ? ,   .  .     ,        .

                   .

 ,  .     ,   .

     .     ,     ,           ?

,      ,    .

         ,       .

    ?  .         ?

   ,   ,     ,     .

?    ,         .       ,        .

 ,      :

       .

 ,  .       .    ,    :     .   .      ,         ,      .   ?    . ,        ,    !       ,   .      ,      .

 ,  .     .       ,  .   ,       ?      .  ,   -      . - ,      .

             .

 ,  ,   .   !      .  ,  ,   .   ,    .    -.

    .   -.

   ? ,  ,     .  - .

          :  ,       .

           ,    .  ,   .      :  [4 -   (14971560)  ,   ,  .]   .                   .    , - ,    .       ,   [5 -      .].

 ,   ;  ,  ,   .       ,   ,    . ,    ,    .  ,     ,    ,   ,    . ,     ,        - .

          . , ,   ,    .   . -       .

           .     ,    ,      .   ,   ,       ! ,  ,   ,            .

      ,     :       ,         !         ,   .

 ,    , . -  , - ,           .

 ,  ,          ,  .        ,   .

 ,  .     - .

     ,  :

     .

   .    ,  .   .  , ,          . ո  ,   .        .

   ,    .  ,     ,     .

        .    ,  ,   .  - .  .  .   .  ,  .    ,      ,  .

 .   ո     ,     .    ,    ,  , ,  .

   .  ,  ,   .         -   .  ,     ,    ,     .   ,    !      .  ,        ?         ,   .      ,   .   :   -?   .    ,   .   :   ,  ,    :     ,    .  .

 ո     : ,               ,  , ո ?

  :  ?   :     ,    ,  , 

  ,  ,       .

ո    ,      ?   .

         .  ,      ,      ,   

  ,   .

  ,        . , ,     ,  -     ?

  .       ,   ,     ,   .

        ,    ,    .

ո     .    .

    .   .

       ,   .      .

    ,   .   ,      . ,  ,     .

 - ,     ,      ,   .

, , ,  ?   ,     .    ,  :   ,  ,   .

    .       ,    ո . ո ,   ,   ,    .     .    ?           ,      .

 ?  ,  ո  . -,    .  .    .

          ,     .

    ,  ,   ?    ո   ,       ,    ,      .

        :

  ,       ,  .    ,    .

     -  .

,     ,   ,      .

     .

,     ,     .  - ,         .

  .        :     .     .    :    - ,   -   .        .   ?

,      ,    .     , ,        . ,   ,    ,     .

  ,   : , .   ,      .  !

 .       -    .

    ,  . ,      ,   ,  ,    .    ,    ,   ,   .

    ,         . ,  ,    ,         , ,    . , ,    ,       .  , .

   : ,          .  .

, , ,  , ,      ,    ,        -  ?  ?

    ,   .    ,   .   ,    .   , ո     ,   ,    .

       .    ,     ,     .

,      ,  .     

    -    .   .    :  ,  ,    ,             .  ,     ,  ,  , ,    ,  . -    .   ո ,  -       .    -  ,     .

  ,   ,       .     ,  ,       .       .     ,    :   ,  ,  .      ,    ,    ?

 ,         . ,     ո    . , ,   ,     ,    .    ,  -      ,     ?

    . ,   ,  :  .   ,    .

       ,    .

!        .  .   ,        .

       :         . :      ,    .    .

 :    .   .    :       ?

 .  ,       [6 -    (18381917)    ,     .]  .

        .

  :         ,   .    ,  ,         .     ?

   .  ,        ,      .  ո , -    ,   ,     .

    .   :           .

   ,      , ,   .  ,   : ,   .

, ,   .   : , , .

  ,  .  ,            .   ,     .       ,   ,     .

    ,  .      .    :        ,    .

   ,      .

,  ,  .  ,     ,       .




 


   :       ,         ,          .

   ,  , ,  ,       .  ,      ,   .     ,    .    ,       .          ,      , . , ,      .  ,      .           . ,    ,   ;      .   ,     .

  ,      ,   :  ?   ,      . ,        ,  ,   ,   .

,  ,  ,       ,   .          .   ,   . ,    .

 .

, ,     ,    

,  , ,       ,   .      ,     ,  ,   ,  ո  .

 ,  ,   ,        ,     ,        . ,  ,     :   ,    .   ,  .        ,      .     . ,    ,   : , ,      .    :     ,   ,   !

Ӡ     ,     .        ,       .   ,    :       ?

    ,    .    ,              ,     .      .    :   ,       ,    ,     ,   .

  ,          .

    :      .   ,    .   ,       ,       :

-, , .    .   ?    ,     !     .

     :   .

-       ո  ,   .

    ,        :    !

        , !    .         .            :  , ,    .

 ,  ,   . ,      .

,     .       - .     ,     .

     ,  .   . Ӡ      .       . , ,   , -       ,        : .   !    .

  ,   .         .  .    .

    .

   ,   ,     .

   ,     ,      .

   ,  !   .    ,    .  , ,  ! , , .      ,    .

   ,   ?

           .   :  .    .

 ,   .    , ?

   ?  - .    .

     ?  - ! ,   ,   !

   : , , .

      ,   .

  򅠖  .

 -   !

   !     .       .   .

 :   .       , .  ,       ?

   - .

 .

       .

  !  .

,   ,   ?       !

 . ,  .  .

,   ,   .    .          .    ,      .

 , ?      .  ?  ?

 !    .    !

     .       ,           .        ,    ,  .

 , ?  .

    ,         .    ,  ,     .

  !    .        ,   .   .  ,     .    ?     .   ,  ,  !  , !   !

   .     .    .   ,  .           - .        ,      ,    . , ,      .

    ,  ,     .

   .   .    ,   ,     ,   ,   .     ,             -   .     ,     .    .         .

, ,    ,      .  ,    .  ,    ,    ,    .           .     :    -     ?   .   .    ,   ,            .  ,      .

    .

, , :    .     , .  ,      .    .

 ,    ?   ?    .  , ,       .     .     ,   .

,    !    !   !      !    !  ,  .

  ,    ,    .

-: -  ,     ,   .      ,   :       . , ,   . .  .      .

    -  .         ,  : ,     : ,    ,     .

     .          .

       .    ,     .  .     ,          .   ,  ,      ,    .  ;           ,    .

  - ,     ,    .

 ?  .

  .

              . ,    :    ,     ,   .          .     ,   :  ,     .

    ,   .     ,  .     .       .       .

    .

  .

        , ,  ,         .

!      ?

     .

,   ,    .  ?

   ,  ,    .

  ,  - ,   .  !

       .

 !     ,   .        ,  ,    ,   .

       ,       .

      ,   .  .  ,      ,  .  .      : - ,  ,  ,   ,    .   .       : -        .

        .      .  ,      .  ,    .  :    ,     .     ,  .       .   ,    . ,  -,     .    ,   , ,     .       .

     ,      ,  : , ,  . .   .

      :     .

  ,      :

, ,      . , , ,      .

      ,           . ,  .

    ,        ,          .  ,      .

    .      :    ,   .           ,  -   .          .     ,      .    ,   :     ,           .

       .  ,      ,    .      .  ,  .  -.    .   ,      ,  .

    .   , .  , , :      ?  ,  ? ,  ,     .

  ,    .     .  :  ,  ,   .     .   : , , ;    .  .

   :  - ,  -     .   ,    .     . , ,   ,     .   ,    .   , ,  - :    ,   ,     :  ! -,  ,   ,  .

      ,     .

    .     .        .

, ,   ,        .

   : , ,    , .        .

   ,   .      :  ,      ,     ,    ,     .

 , , , .  ,   -.

 .   .     ,  ,           . -     ,           ,    .

       :  ,    .  : ,       .

       ,  .     ,        .       .               ?

   :      ,     ,   .        ,          .

  ?    ?     .

!  .    ,  .

       .   ,          -           .

    . ,   ,   . ,     ,    , ,         ,    .

   , , ,    .     ,   ,    .

      ,   .  :    -,     . ,     .    ,   :      ,            .

    :    , ,      .     - :   ,   ,   ,   .  ,    .

, ,  . , , !

      .  ,       ,    .       :        ,   . ,       .

         .

         .

,   ,     .   ,    .              .

 ,      .      ,       .

, !    , ,          ?

       ,        .  ,     .

     ,   ,     .   ,    .        .       .

  ,     .

,   .  .

   .   ,        ,   .

      .

 ,   .

 ?  .   ?      . Ƞ   .

    .    :  .

          ,     .

   ?    ,     .

  :  ,     ,     .

    ,   ,    .

  ?

,   -   ?

.

  ?   ? -        -       . ,  ,      .     .    .   !  ,      .  , ,     .

   ,        .        :              .

     ! -,  !

    ,     .    .      .  ,          ,     !

  :  ,     .  ,        .    -  .    :     ?

       ,      . , ,    .     .

  ,    ,      

     ,    .

-  , ,  -  ,     .

      .

- .

  -  ,    .

,  .    .

   ! , .     ,  ?

,     .  .

 ,     .

  , -,   ?       . ,     , ?     ?  , ,    ?

  ?   ,        .

    : ,  ,           ,  ,  . , ,   ,       ,   .

       .          . ,  ,  .

 ,  !

  .     .

    ,  .     !  .  ,  .

         .

 , ?

.   .

?

  ,    . ,     .

     .

 ! !

  ?    .

     ,     .

 !  !  !

      .     .

   ?  ,    ?

  !

    ,  ,    .

  !     ,   .   !

        ,       ,        .

 ,   ,      .

 , ?    ,   .

           .

     ?    .   ?

 ,  .      ,   .

 .     ,  ,      . ,   ,     .     -      ,       .  ,    ,    .  ,    .

   . ,  .   ,     .

,  !    . !    .

   ,  . ,  .   .

-      .

     ?

-   .     

    ?    ?

 .      ,        .

--     .  !

     ,      .

      ,   ,   .

 ,  -            .

  .

-  ,   ,    . ,  ,      .   ,  ,        ,      .   ,    ,   ,        .

    ,         .      .   ,   -    -  ,   :  .       .      .    ,        .        ,    ,      ? C,  ,  ?

      .      , ,    ,     ,   ,      .  ,    .   ,       ,     ,    ,  ,   ,       ,  .

    .

 , ,  .  .    .

   :     ,   ,        .  ,  ,  ,   ,           !    ?

 ,      ,  ,    .          ,    .  :       ,         .

   . ,   ,      ,       : ,     ,     .

              .     ,  .      ,           ,  ,        .

   .    ,          . -           ,  ,       :    ,     .

   .    -     ,      :    . - ,  ,   .        . ,   ,    .          ?

     .   .     :      .   .     .      ?

  . ,           .       ,  .    ,   ,   !

  ,        :      ?    ,      ,         .

   .      ,       ,       ,       .

,   ,   .              .  ,     .      .

   ,   ,    ,      .

      .

    .       .  -  ,   ,    .            : ,   ,       .   : ,   ,    ,    .

 ,     ,          .

   .       ,   ,        ,  .          .  ,     .    ,  ,    .  ,    ,      ,     ,  .   ,   ,   .   .

        ,    ,      .             .

   , , ,          .

    .

, .     .

 , , .

 ,     , ?     .      ,     ,   ?

     .

   ? ,  ,    ?

  ,       ,       .

   ,   .  ,     ,  .     ,   - ?    ,      .     . .







  ,       ,    .             :    .          .     ,     .

 :      , , -          .   .

   :    ,   .     .    ,           ,         ,     ,     .

        .

  ,    .          ,    .

  :   .        . ,    .    ,     ,  .

       ,  .     .      .           ,    ,       .    ?

     . ,  .  ,   . ,                .    ,   ,    .

    .    ,     .    ,    .   ,  .   ,    .  ,  .  :

 .

  , , ,  -  ,   .     ,       ,      .

       .   :     ?    ,        .    .        ,      .

   ,  .

           ,      ,        ,       .

  ,   ,  ,      ,    .  :        ,           .

  .   ,        .         .     , ,   ,   .

, ,  ,  .   :   - . - ,     ,     :      .       ,       .

   .   ,  ,              .      .  , ,       .       ,     .

 ,    ,    ,     ,   :        ,      .

,         ,         .  -   .  ,      ,         ,             .         ,       .

   .       ,  ,  ,  ,  .      .

 ,   , , !       .        ? , ,  .   ,         .     .   ,   ,     .           ,     .

  ,     .   ,  :    ,             ,       .

    . ,       ,    , ,    . -  ,        .    .

    .   ,        ,  :   , ,   ,       .

   ,   ,   .

   ,     !   !

    ,     ,    .

   : ,        .      ,   .   ,   .         .   - -    , ,  .       .      .   ,  ,  .    :     -       !

   :     ,   .     .      :         .

       .   , ,   ,        .   ,    ,      ?       ,        .

  . -     , -  .  , ,  ,  .

 ,  ,  ,               .


* * *

     .  ,        .     ,  ,       .      .      ,  .

-      .        ,      ,   .      ,    ,    ,      ,     .   ,    ,   :               .

       . ,  :    ,       .

   .

,  ,  ,   .     .        , ,        .  .

     ,       : ,     ;      .

    ,  .     ,  . ,          ;    .   ,          ,   ,     . ,  ,  ,     .

 ,   , ,   , .

 .

,  .  ,      .  .      .

     ,      :

 ,       .           ?

    .

 ?

,       . ,     .

      ,   ,   .

    ,    ,      .

       .   - ?

-   ,     ,    . ,  .


* * *

               . ,   ,    ,       .

  :         ,      ,  .

   ,      .

,    !    ,   ,   ,   . ,  ,   ,     -   .

   :           ,            ,      .

    ,     -. ,  ,              .        . ,  ,   .    ,  ,  ,     :    .

      ,     .        .  ,       ,     .

       .      ,       .   ,        :   .   .    ,  ,         .   ,      .       ,    .    . , ,        .

    .     ,      .       ,   ,  ,   .  ,    ,  .  -,  ,   .            .

,    ,   ,   ,   ,    : ,  ,  .        .         :      ,      .

        .    ?        ,     ,  ?   :             .

 .   ,     .

  -        ,      -  ,     .    .  

   ?   .  ,     .

     ,     .  , ,    .       !       .    ,      ,  .    .    ,   ,   ,      .

     ,  ,    .

  - ,     ,   . -  -.        .   ,     .  :      ,   .     .   ,   ,     .   ,    ,   ,     .    . , ,   .  ,   .  .

     ,  :           !

 -,  ,  !     ?   ,    ,   ,       .     .   .   -           .

  :      ,         . -        ,     .    .

     ,     .   , ,      :

      . , ,  .      .

 . Ӡ         ,  -     .

   ,     ,    ,     ,  ,    .  :      ,   ,      .        .  ,  ,  ,     ,     ,   .  -    : !   !    , ,   !             ?

     .   ?    :        ,   .



Ӡ   .   .                .  ,  .     ,     .                      -.

      .   ,      . .    .    ,        .            .     .

     .                .      ,    ,   ,             ,      .

-   ,   ,     :   .  ,   .

  .      .    ,      .      ,        ,     .    :   ,         .

 .    .   ?        .   .

               .        .       .        :      ,   .  : ,  ,   ,    .  ,   :        腻[7 - . 20:3234.]

 ,    ,   .      ,               .


* * *

      .       ,  . ,     ,   ,  , ,      .

,      , ,              ,     ,          .  :       ,    ,   .  ,  ,    .

      .     ,         .       ,  -  .           ,           . -     : , , ,  .           ?

 ?  .    .

.   :   .

   ,  .     ,   .

   ,       .



         .   ,     ,   .      ,     ,       .

,      .

     .    ,     ,    .    ,       .

  , .    .   : ,    ,            .

 ,  .   ,     .

  ,   . Ƞ.      ,       .

, ,  .   :      ,    .  ,   . ,   .        .     ?    ,       :       ?     ?      ,   ,     ,    , .    , .

,  , ,    ,    .

      ?  ?   ,    ? ,    .   ,     .

 ,   .

   .    .  :        !  ,  ,    ,      .    ,      c,     !        ?

   ,  ,   兠 ,    .        .

      ,    ,   .    ? ,     .    ,    .    :         .      ,  -   :  ,  ,   .   ,  ,       ,      ?

 ,      -  .

 ,  !  !     .     !   ,        ,  

 , ,     .

,    . -   . , -     ,    .  ,   ?     .   ,   ,       .      ,    .    .

 .       . ,    .

-!        .       , ,  .     .   :     -  .           .  .  :      .      .    ,   ,   . ,   .   :        ?    ?  :  ,     ,     .      !   :   ,       .     :     - .   .  ,  ,  -.          .

  !  .     ?

  ,     . -   :    -, ,       .

 ,    :         ,  ,    .

   ,     :  .  , : !     !     ,      .   ?      ,    .   ,               .    ,       .    ,   ,       .  ,   ,    .     ,      ,   . -. ,  .  -  :     -,      .   ,      .

 - .

  , :  - ,      .  ,  ,      .    .       ,        .       ,    ,  .  ,     ,       . ,     ,    . :     ,  ,    .    ,   ,    . -     , - ,   

 ?   .  - ? ,  ,  ?

,   . . ,   , .

-󅠖   .      :   -  ,     . .

, ,  ,   .       ,    : , ,        .

 .    ,              ,       .

,   ?

. .

,   ,    . , , .

  .   ,    , -    ,  ,    .       ,     .    ,   ,    ,  .       ,      .       ,         .   .      .    :

    ,  ,    .

    .

         .   ,       .  ,   . ,  ,           .     ,              .     ,        . ,      .

           .     ,   : .

   ,  .

   .  .

 .    ,        .    .

 ,  .

. .     .  ,       .

        ,   .

 .      :   ,  .

 , , ,      ?

    .

,     ,   . , ,     .     .

  ,     ,     ?     :  .  ,   ,     .  .

     .   ?

  .

     ,       ?

  ,   .  ,  .

  ,   . -  ,    ,      .

  ,    .    ,         ,    -   ?  ?

   ,         .

,    ?

       ,  ,      ,      ,    .   - ,    .  ,     .

  .  .

   ,      .

 ,    .     .

 : ,   ,   ,  .

  .

     ,    .

   .   ,   .

         ?   .  ,      !

  :          .           .        .

!  .

  !

   ,     ,  ,       .   ,  ,      .

,  , ,    !     ,   :   .    .

          ,   :           .

          .    :        .        ,   ,     ,       .

   !  ,      

            .        .  ,     .

  :    .       .        ,       .


* * *

           .       ,              . ,  ,        ,  ,  -.         .             :   ,      ,          .        .

 :       ,    .                 .   ;  ,        .  ,  :     ,      .

,     ,    .     ,        ,     ,       ,        .

   :         .

      ,     ,  .              ,    ,     .

 ,    ,     ,    :     ,    .      ,    .              .   ,   ,  .

,   ,       . Ƞ  .              .   :  ո   ,       .  ,  .

    ,   .      :

,  ,      ,      .     ,      -,  .      ,     .

       :      .   ,           .




 


 ,   .   ,          -      .    .        . - ,    .              .   .               .        .      .          .      ,            .    .

  , ,   ,    .       .      ,      ,      .

  ,     !      ,  , ,      ,  .           ,         .   ,     ,           ,         ,     :



 :   . .

        ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69298681)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  , 4 .    . .




2


     .




3


,       .




4


  (14971560)  ,   ,  .




5


     .




6


   (18381917)    ,     .




7


. 20:3234.


