
 


 : 
  ?   ?   ?               ,     , ,     .     : -  , - . -   , -  .    , , ?      ꠖ  .





 





Olga Tokarczuk

BIEGUNI/FLIGHTS



Copyright  Olga Tokarczuk, 2007

First published as Bieguni in Poland by Wydawnictwo Literackie, Krakw in 2007



 . ,    , 2018

 .   , 2018


* * *




 


  .   ,   蠖    ,   .   ,    , .  ;  , ,    , ,    .  젖  .    .    .

  : ,       ,       .

  ,     ,   ,   ,    .        , -   , , . ,      .     .   ,    ; ,    .

   , ,    ,     . ,   ,  . ߠ,  ,  .  ,   ,    .     ,   .      .  ,  ,  .    ,  .        , , ,   .    :   ,  .




 


    , .     ,      .   , 젖  ,    ,  ,     ,    . ,       ,    ,  .

  ,   , ,    ,   .  ,    ,   ,    堖  ,  ,   , ,    , , ,   ,   ,     . ߠ,  ,    ,  堖   .

  , - ;      .        (   )   ,  ,       .    ,    .    ,     ,  , . ,  ,   -  ,  . , ,    , -   .      䠖      ,  .

       , ,  , ,   ,   .

       ,      :   -  렖  ,    ,  ,     ,  ,   .     ,     .    .      ,    蠖      ,    ,     .

  ,   , ,    젖    ;   ;    ,   ,   , ,  .          栖 , ,     ,   ,     .   , ,    ;     ,      .

      .      ,      ,     .     ,     . ,    ,     頖    ,   ,          ,  .   ,     ,    .    ,                .

   , ,   ! ʠ  , 蠖 ,  ,   ,  ,   ; ,        ,           .

  ,    ,     .  ,   .      ,  .   , .    :   , ,  . -  ,    ,     (      -   ),    ꠖ    :    . Ƞ     ,     ,   .          ,    ,  .

    ,   ,    ,  ,  ,     .    ,    .  ࠖ    , 堖    ,  ,     : , ,   .      .  ,  ,   .  ,    ,      , ,       .     ,   ,  . Ƞ ,   .      . ʠ . ʠ    .   .  ,   堖 .

       蠖   ,    ,    ,     ,      .

   .  , ,  ,     ,  . ߠ,       ,       . ߠ   ,    .    ,  -.    堖  ,  ,   .

 , ,   . Ӡ ,  ,  ,     . ߠ   ,   ,   .      ,    . Ӡ  , ,   ,  ,    , ,   .  .  . ,  ,  .    .    .  12,7.  4,5.  41,6.  228.  204.  1,0.  4,2  .  IQ  ,    , 121; .    ,  [1 -    ,     .        ,     .       ,     ( 5%    ). ( 堖 . .)],  [2 - ,          .] .  蠖 , ,     .  . 렖 .  ,  ,  ,        ,   .   .

  , ,  ,    ,   ;    ,     ,    .    堖   ,      ,    .   . ʠ,           .   ,    ,  ,    ,   ,    ,         .

     ,   ,  ,     ,    ,     ,     ,   .

     ,  .           .    ,  .  ,       .   ,           .    :    .      ,   ,      ,      ; ,    ⠖ , , ;  , ,   . ,     . , -. ,       , ࠖ   젖   .

     ,   , ,  ,       . Ӡ    ,    .   , , .   ,    . ߠ     (  )     ,  ,     .   ,       ,   .    ,   .

  ,    .  ,  .              ,  ,   .     ,   ,   .   ,  .




 


     ,   ,       .     ,     ,        ,   .  .       ;       ,     ,  .  ,      ,  ,    .        ,     ,   ,   ,   , ,  . ,    .

    ,   ,           .     ,        ;    ,    ,         . -   ,    .  ,  ,  ,      .

     ,   ,   ,   ,   -:      ,       .

  ,            .       ,   ,        .     .  .  .    , ,             .

   :     .     ,         蠖   ,     . ࠖ    .

  ,  ,         ,      ,   ,  . ,        , , ,      頖 ,       .  ,  , ,    ,          -   . ,  ,           . ,   .   ,          ,   ,   [3 -   ,              ,            .    .,      ..], , ,    ,    젖       ,  ,     .

    ,     ,  ,  ,     ,   ,   .

 ,       ,        ,   ,       ,     .



   ,   .    ,        ,   .   ,    , ,       . -ࠖ    ,   .

    ,      ,   ,  ;  ,  - - .

      ,  , 젖      .     . ߠ   ,   .     ,    . ߠ  ,     :   .       ,  ,  ,        ,    .

,  -   , ,    䠖     .       ,  .   ,  ,   ,   ,   ,       ,       ,  . Ѡ  ,   ,     ,   .  - ,   ,           .       ,       ,     :  ,  , ,  , ,  ; , ,           .

  ,     ,     . ߠ  ,      .          .   ,        . ߠ ,           :   !    !    ! 养 :      ! , -,  ? , , .    

   .   ,  [4 -  ,       ,   ,   .].     .   ,       . Ӡ    ,    ࠖ ,    ,    .     ,   ,,  :      , 堖 , .      :  .       ,    ,     . ߠ     :     ,     ,     ,     .

   ,     ?  , ,        . ߠ    ,  ,  , ,   ,   , .     蠖 ,    .   ,   堖 ,    ?   ?  ? ? ?  ?  ,     ?   ?   ?  ,       ? ࠖ     ?  :    ,       ?

  ! ,     ,      ꠖ    .         .      ,    .

  ,  :   ,  蠖 .







  頖     . ,  ,        ;     ,      . ߠ   ( )  The Clinical Syndromes[5 -   (.).].     ,   -   .      ,    ?    ?    ? ,  .       .  , ,    , .         , 堖   .   .

   [6 -  (. perseveratio , )   - , , , .] .  ,  堖     ,     .      (The Mean World Syndrome)     ,        .   , ,   .      ,       : ,  .   ,      .

            蠖    .    ,           .  ,   ,   ,       :     ,   ,  ,   .

        , , , .     ,  ,  . ,   -     , ,   .  ,     ,   ,  . ,   , ,  ,  , ,     .     ,  , ,       .     [7 -  (. teras ) ,       ;    ,    - .], .     ,           . ,  .  ,   ,  -   .   ,   -  ;    ,     .







       ,  ,      ,     ,  .       ,     . ,     .     ,    ,   ,            .     ,  ,   ,       .   .  ,   ,   ,  , ,     .  ,     : Fetus Aethiopis 5 mensium[8 -    (.).].    ,  ,   ,    .  Cephalothoracopagus Monosymmetro[9 -   (.).],      :          : 1 = 2. ,,    :   1848,  ,  ,  ; , - ,          .

     ,    .

   ,   .    . ߠ        .    , , ,   .    , ,   ,  ,  ,   .     , ,     . ,  -    ,         ,   .  ;  . Ѡ  ,   ,      , .    ,   , ,   , ,   ,    ,  ,    ,   ,  ,      .




  


   ࠖ  .    , .

 , ,  ,      ;  ,         , ,    .          .        ?      .

, ,  ,  -,  ,  ,  ,   . ,   :       ,  - ,    .

  堖   ,   ,       , ,   ,    ;    ,     . ,   ,  , :        , , ,   ,    ?

    , , , .  ,  . ,   ,   , ;   .

     堖 ,  ,   .

      ,  .  , ,    ,   . ,     . .  , -,    ,       ,     ,   ,      .    ,   .   ,    .     ,    .  !   ,  ,  ,      .

      ,   . , ;   ,      .  , ,    , ,      . ,  ,    ,   . -, -,        .  ,     ࠖ  ,   -   ?       ,  ,   ,    ;       ,     .

     ,   , ,       . ?   ,     ,  ?      蠖     ,     .    ,      ,      .

.           , -.     , -, -, 頖   .        ,      .   , , ,     ,  ,      , ,       .     ;    ,     ,      .  頖 .

     .       ,       .




  


 䠖  ,    ,  ,   ,  ꠖ      ,   ,      .

   ,  ,    .  , , , , ,   .  ,       : , ,  ,     ,   ,    :    !

   ,      - . , : , ,  ?       ,     :             ?   ?         ,    ,  ,        ,     .

   ,   ,  ,     .




  


 ,  ,     ,       .          , ,   ,     .  ,         .    . ,      .   , , ,         :       ,   ,   ࠖ   ( 27:19).   ? ,   ?    ,  :

,  - .

    .        ,  ,   .

       ,    ,        ,  ? Ƞ  ,     ,      ,    [10 - . ..],   .




. I


 ;   ,       ,       .       ;  ,  ,  ꠖ   .    ,    .       .  ,    ,    .   , .

    , ,  .        . ,    ,      .        . Ƞ  .  ,     ,     . Ѡ       :       ,  ,  :   ,  ,   ?    ?

 ,  .    .       ;          .  :  ,   ,    .       .    ,  ,  .

 .  .      . ?.    ,     , , .

  ,   ,  , ,  .      ;    ,  ,  ,   .        ,    ,       砖   ,  .      .   ,   .  . .

,    , ,  ,     젖  -  ;  ,  ,   ?  :      !    ,  ?



 : .  ,     .  ,    ,  .      ,    , ,      .      ࠖ , ,    ,    .       ,    ,   .           . , ,     ,     ,     ,     .  ,   ,    ,   .     .   ,   ,    .  , ,  ,  ,      .  ,     .       : Π  ?  ,  ,   . ,    , .       :        . .



       , ,   ,   ,     .      .      :   ,    ,  ,    ,   , ,   . ,   ,          .   ;    ,  ,         ,    .  㠖   ,    ;   .  蠖 ,    ,  - .   ,     .         .



  14.       ,   .      蠖  .    .   :      ,         .      ,    ,     .  ,   ,    .

       . ,  ,    ,    ,    ,         ,    ,   .   蠖          .      .        ࠖ ,   ,    .



      .        . , ,   -, ,    ?   ,       :    ,   .     [11 -    .]   .      ,   , .  ,    .      :   蠖  ,    .    ,   ,    -  .     .        ,,     ⠖  .        ,    ,     ? ,   , ,    ,   .  ,    ,      .     . ,   .   .

       .     .   ?   , ,   .  ,    堖   . Ѡ         .   - ,     , -,     ,   .    .  . , .   ,      ,         ,    .



  ,   .  ,  ,      . ,    .  頖   ,   .

      . Ѡ  .   [12 -      .]  ,  .  ,   .

- ?  .

   ,    .      ,   , ,     ,   ,     . ,   蠖  .   . ,  ,   .   :

 ?

 ,  ,  .    .     .     - .        .    ,     , ,       .       ,   ,    .  .       .   堖    Shell.

 ,    ?

, . :     ,      .  ,     ,  堖 .    ,   .



       ,    .  ,      ,    堖  ,    . -    ,   .

,  ,  .

 , ,   - .       .

   ,      .     , ,   .   ,   : , !      ,    ,    ,    -  , , . Ѡ   - 蠖 -  ,    , : , . ʠ  ?  ?

     ;     ,   .    ,  ,  , ,         .

    ,     .   ,    .    ࠖ zena 蠫djete[13 -  (),  (.).],      .   ; , ,    .  堖     .     - .        .



         .          ,   ,    .     . We stopped. She went out with her child. They went right, here[14 -  .    .   ,  (.).],   . Iwas waiting, lets say, fifteen minutes. ThenI decided to go and look for them. Icouldnt find them. Ididnt know what has happened[15 - ߠ  .     . ߠ   . ߠ ,   (.).].     ,   . They are lost[16 -   (.).]. Ƞ  : lost[17 -  (.).].   -  . It is impossible to be lost here, my friend[18 -   ,  (.).],   .   .          .

      ,  ,      ,     .      -  .   .      ,  㠖       ;    蠖    ,         .     ,    .          . ,     .       , ,   ,        .      ,    ,  ,      .          .

   ,    ,      ,      . ,  ,  :  .   .     ,   ,   , ,   - ; , -  , , - . ,            [19 -        ,             .],      ,   ,     ,   .

    .  : .      .       ,     .    .    ,   ,  ,      . ,   ,   .

        ,      .




Benedictus, qui venit[20 -   (.). Benedictus  ,   (: Benedictus qui venit in nomine Domini     ).]


  ,     , ,    ,  . ߠ  ,  , ,   ,       ,    :   ,   .    .  Benedictus,    ,          .

       :    , ,   ,   .







 ࠖ      .   ,     .

   ,         [21 -   (17481832)  ,   ,  , ,  .       ,        . Ѡ       ,          ,     .];      ,       .




. II


    ,   ,  ,     .

  ,  .  ,    ,   ,    ,      .      ,     ࠖ   .    ,   ,    .        .  ,  ,    .     ,    :       ,     .   ,  ,   ,    .     蠖   - .        ,  ,      .         - ,   .



  ,    ,   , , .   ,     ,      .    , ,       , . Ƞ  .

    ,  .

    . No money[22 -   (.).].  ,       ꠖ ,  .   .       .

  ?

,  .



       ,     , ,  .      .   ,     , ,    .    ,   ,  ,  ,  - .     ,    蠖         : ,  , .     !      :    ,  , .  , . ,  , ,   .

 ,  ;     ,    .     ,      .   : ,   .     .   ,   , ,   ,     .  ,  .   , !  ,   ?!   ,    ,   , , ,  ,   .

,    ,  ,  ,  . ,          ?    렖    ?  ? , -  ,      ,    -   ? -. ,  ,  .  . .   ?      ,     , ,  -.         ?

         ,   ,    .     ,  ;       ,   .        ,   .    ,   .  ,   ,    .    .     .    ,   ,  ,  .   ,      .

 ,   ,    .     ,      ,  -    . Ѡ  .    .  .

  ,  ,    .

To je zato jer je po noci padala ki?a[23 -  ,     (.).],  - -,    ,     .



 ,     .     ,   .    .  ,  , ,  ,  ,     , -.  ,   .         ; ,   , ,    .    ,   -    ࠖ    ,    ,   .    ,  .     .    .  .

They manage to get a helicopter, an airplane. Police[24 -    , .  (.).],  .

       .   , ,     , ,        .   ,  . ,  ,   .           :   .   ,    .



    .      ,    , , , ,   .       .  ,      ,   ࠖ .   ,  ,     ,  .  堖 , , 蠖  .  .      ,  . ,        ?    ?

   ,  ,     -   .    ,  . Ƞ    ࠖ , . Ӡ    .     , .    ,   .  ,       ,    ,     .         .    ,     ,     ,  .

    : ࠖ  ,    ,   ;      , ,   .  ,  . , ,   ,    :   ,    .

       ,    , .

     ,  ,   .    ,   . 堖   ,     .    .

  .       .  , -   ,   ,   .

  !  .  ,    !

   ,       .  ,  .    ,   .  頖    ,        ,  ,   .

 ꠫,   ,   .

  ,   .

    .  ,     .

      ,   ,  .         : ,  ,  .  ,  , .      ,   -   . , ,    ,   ࠖ     .    ,      :     ,     .      ,   ,  .   , , : . .     .  ,   .   ,  .  ,   ,  ,      . ,            ,      .    : - .     : .    ,  ,   .    ,     , ,    .

     ,  .     , ,  ,  .     , ,  :       ; 堖   ; 蠖  ; 堖   .    .

   ,   .     젖      ,  ,   .    . Ӡ,   ,   ,       .

,   ,    .    ,   ,   .    .    .      .

 ,   . ,     .   , , , ,    .     ,   ,   ,  .   ,  , ,   ,        .    .

     . ,   ,  ,  ,   ,     ࠖ .  -    ,  ,     .

     .   ,    .    .   , ,   ,    ,    .     ,  ,     . ,   ,  ,  ,  .       ,         . ,  ,   ,  ࠖ    - ,     .  ,  ,    . , ,   .  ,            ,  ,    ,    .      ,  ,  ,     , ,   .      .   .

  ,    .  ,     .    ,     ,     .

 , 堖  ,       ,     .  ,      ,     ,  .     젖 ,   ,  , .   ,          ꠖ       .    .

  .  ࠖ ,          .     , -      , .          . -,  ,  ,  ,   ,         .     ,  ,  렖  , ꠖ  ,      ,    ,   .    ,     ,    ,  .        .      , 蠖   ,  ,  .   ,    .      :     ,    ,     ,   ,  .   .       ,   .

    .         .     .   ,       .   ,        ,     .         .

       ,  ,  :   , .     頖 -,  .      

   ,      ,   .       ,       .  ,   , ,  ,     ,  ,  -   , ,   ,      .

  ⠖    (  )  ,   ,  .  ,    .   蠖   .    ,   ,  .    , , ,   ,  ,    , , ,        젖    ,    ,   .        .          .    ,       ,   .  ,     .  -,  .    .    .  ,   . ,         .  ,  ,     ,   , .     ࠖ   .  , -.   ,  - ,  ,  ,   ,   堖  ,   ,   ,     .    .   .     ,  : - ,  ( ),      ,  ,   ,     .      ,   -  -  ;      : ?????? ,   -ѻ,    ,     .     .

,  .    蠖     ,   , ,   .  :    ,    .     .   .    ,     -    .

   . ,  ,  , ,   Hotel Mercure[25 -   (.).].  ,  . , 蠖  ,  ,   .  .    , .   -  , , .   . , ,  . .  .     . . .

         ,      .  ,  .   .      ,   .  , ,  ,  .    젖         .     .    ,    ,  .     :        ,   ,   ,  .  .   堖       .

   , ,     , ,    .

     ,  . Ѡ  ,      .    ,     ,    ,  .        ;   .    ,    , ,   .        ,  .    ,  ,  ,   ,     .   ,   , ,    .         㠖  ,     .    ,   .    ,  ,  ,   ,   ,      . ,    ,     .

   ,    ,    .   ,      ,     .

    . ,  ,  . .    ,         ; -  .     ,   .  , ,    ;    ,    .  頖    .  , , ,  , -  , . :  ,     ,       .  :   ,    ,  .  蠖 , , . Ӡ  .    ,   .

   ,    ,   ,   ,  .     , ,     .  .

 ,  , , .     .  ,  ,  , .

 ,    ,     ,    .

   ,   .  - - :

   .     .   :   ,   .

      ,    :

?  ?        .

,    ?

    ,      .   .

 ,   .   .      .  ,    ,    .      .  ,     .   ,      堖    ,   ,   .

        . Ӡ?      ,    ,       ,   ,  ,   ,   .       頖 ,        .   ? , ,      .   ,     .

       .    ,  ,     ,    . ,   , ,     ,     .

 ,     .  ,  ,  蠖   ,    ,    .    砖      .



 9 II 2117 II 54

 29 I5417 VII 54


    ,       ,    .  .  ,  ,   . .

  .  ,  ,   .          ,  ,        .  ,    .



     ,        .    ,       .

  ?  ,   .

,  .

   ,     ,     ;      .    .          , ,   .    ࠖ   .

   , ,     .     ,  ,  ,  .  ,  - .  ,    堖   ,     .      ,      .    - ,   ,     ; ,    ,  ; ,      , ࠖ   .




 


 ,  .   ,  .  ,   ,  ,  ?    ?   ,     , ,     ?     ,    :      ?  ,    :        ?

,   . , .        ,            .  , ,       ,  ,     . , ,       .   ,       .

    ,      :   ,     ;     頖  ,      .       . ,  ,      ,      ,      .   ,  ,       ,    .   ,  ,       .        , ,       ,   .       :    ,     .        ,   蠫.

 ,  ,       .  ,        蠖  ,  ,     :  䠖  , -,    .    ,       젖    ,   ,   .

      .   ,       .   ,    , ,   ,    , , ,      .    堖   ,     . [26 - ,  (. hektikos).]   ,    ,    , 堖  ,  .

  ,    ,  ,  ,   ,  .  , ,     .







  ,   ,     ;    ,  .          ,    ,    .

-    ,   ,  .       .    ,      ,    .  ,     .

     ?    ,  -,    .   ,   .  [27 -  .]     ,       .   ,   .  ,   ,         ,    ,  ,  ,     .  -,    ,    ,    . ,   ,          .       . -       :  :   ,   XVII.

  ;        ,       (       !),         .

  ,  ,    -,   ,  . -,    ,     ,    .   ,      ,    - ࠖ       .   ;     ,      .

     . ,     .     ,      . ,    ,      ,  ,     ,        . ,    ,  .    : , 7D  16.      : -  , -   ,     ,    ;    ,     ,     . 蠖 , , , 堖 -, . ,   , ,    .  堖   , ,  蠖   ,   .

   .   ,   ,    .   , , , , , largo,    ,    .   introitus[28 - ,   ,      .]      .




 


      젖   .  -      ;    ,       .    ?         ?

    [29 -  蠖     (. backpack ).],    :  堖 , ,  ,     - ,      -.    젖 ;    ,     .       .               :   ?  ?  ?    ,  堖 .    -   ,         .



,   , ,    ,   .    .   蠖  , 䠖    (     [30 -   (2-  )   ,     19411942.           ,     -  1939.,   ,      ; 19431946.      .],    );    , ࠖ   ,    .

     ,,   .




 


             .         .    ,   : ,        ,  ,  ,   ,   ,     (  ),   ,   ,   .     ⠖ :  -, ,     ;        ,     ,    ,      .   ࠖ   ,    .

,         ,  ,   .




La mano di Giovanni Battista[31 -    (.).]


  .     ,   .    ,          ,     ,   ,     ,   ,     .    ,  [32 -      24  25 ,   1880- .   ..],   .

, ,  .

,       .    ,    .  ,            , ,   ,  .      ,    .




 


     ,       .   ,      ,    ࠖ   ,    .    ,    .    ,          .  -   ,     ,     頖 頖 .




 


 ,    ,   .  ⠖      - (  ,  ).   , ,    .  22.30  7.00,   ,  340 ,      .  堖   ,    .       ;    .     .

     . Ƞ .   .

 ,    ,    .  ,      . ,     . 蠖   ,     ,         .  ,   ,         .

      ,   . (, ,     ,   [33 -  .],    .)     ,    .     .        , , .      ,   ,  ,     .   ,    .   頖    .     頖       ,    .   ,      ,     -,     .   .   .         ,        ,      ,  .    , .     ,      ,     頖   ,  ,   .

        ,   .       ,   ,   ;  ,  ,  ;   - ,    ,   , ,     ;    , ,   -,    .

     ,        ,       :      , 䠖   ,    ,    ,      堖  ,  ,  ----.

 ,        ,       ,    : ,  ,       .    ,   :   .

 ,     .     ,   ,  .       .    ,    .




 


  ,  .  ,   .        ,     蠖     .  ,   ,   ,  ,       ,       .

,     ,   ?      ,   ,      .  , ,   , ,    (    )  .  ,     ,   ,     , ,   .




 


 , .   ,      :    ,  ,    蠖     .

  ,       .  ,       ,    .    ,     . ߠ    ,       .   ,  -        .

 :

,       -  .   .

    - . ,         ,  .         .  ࠖ   .  ,    ,    ,      .

  . - :   !  ,    .    ,   ,     :       ,   ,    .

  .   .     .      ,  . Ƞ:        ;      ,  ,  , 堖  ,        .  ,  ,  , 젖      .   ? ߠ   . ,  ,  .

  ?  .

 ,    .     ,          .  ,     堖  .       . .       :

,  ,   ,  .      ,        젖  .  , , . , ࠖ    .



   , 堖 ,          .

   ,         ,   .      ,    ,        . ߠ, ,     .

  ࠖ     ,        ,    ,    .         ( ,       ),    (      ).

,   ,       , ,      ,     . ,  ,        .  ,  , ,       .     ,  .     ,      .

   :  堖 ,  .    堖  ,    .

,    ,   :    ,   ,   ;       ; ,    (,    ,  ,    );   ,        ; ,    ,      ;  ,       ,  ,   ,      ;   ;   ; ,     ;    ,   󅠖      ,  .

 . ,    .

            ⠖   頖    . ߠ ࠖ  ,   ,    .  , .    .  , ,     .      .

  ,  .

,    ,   ,        [34 -       ,      .]   .    ࠖ    .

    ,  ,      ,     .

  ,  , ࠖ              :

   . 㠖 ,   ,     .      ,   ,    ,   ,     ,      .     ,    .

 ,       ,     ,  ,    .        .

  .

         .

       ; ,   .

   ,  .     ,      .    堖  ,  頖  . ,    ,  堖   .

,   . ߠ   ,   .  [35 -   (1432)      . 堖       .].

 ,  ,      ,     ,  ,    .   蠖     ,     ,   . , ,   ,  , , , , ;   ,  

   ?  .

,     ,           .    .       .







堖   ;  ,  ,   , .    .     頖  ,  .      :      ,   ,   ,   .

       .        ,        ,    ,  .  :   .

   .   ,  ,   ࠖ ,      .   ? , ,  .

      , ,  ,        .        ,    , ,  .   .        .   ࠖ : ,   ,     ,     ,  .




 


      ( ).       ,    ,     .  ,        .

       XVIIIࠖ       , ,  ,  , , ,    .    ,  .     ,   . ,      ,  ,,   ,    .

    Π     :  ,   , ,   ;      :

 ,  ,    ,      ,    ,     . [] ,    ,   ,   , ,      , ,   .        oculatus Testis [.. ] .,     (   ,   )     .   ,  Π ,  : []    ,      ,   .  ;        ,      ,      . ,   , ,         ,   .  ,  , ,         ;     ;   ,     ,   .      nanalogos, ,   Cynocephalos,   . []        ,     Cynocephalos,   ,    .

Tandem oritur question [  ]:     ?      : ,     - ,      ,           ,  ,   ,   ,  - ,  - ,  -  ,        ,          .

    .

         ⠫,     .







       .    ,     堖   ,        .   ⠫ ,   .    ,  ,     ,    .    ,   ,  , , , ,   ;      . , ,     ,     .     .  !        ,    .

       .      ,    , ,    .         .

       頖 ,    , ,  , ,     ,     ;       ⠖    ,    .    ,   .

 ,    堖   .

 .

 .




 ,  !


,  ,      ,    :         .  :   ,   : -    ,     .     ,       .      ,  .          .    .  , ,      .

              .




  Lectio brevis I[36 -   I(.).]


       ,   ,       .    ,   -  (,   )  .  ,      , .

 ,   ,     ;  ,       ,    .     , ,  , ,   ,       ,    ,    ,  ,    .       ,  .

     ,     ,     .        ,   ,   ,     .         ,    ,    ,   .

   .  ,       ,    -  , .      ,         .                .        ;      ,,  ,   ,   ,     ,   .   ,   . -  ,       ,  .

    :

     :       ,    -.     ,     ,   ,      :   ,   .  ,    , .  껠 ,    .  -.

      ,    ,   ,      .       : ,     堖   .

      셠  ,      .    ,       . ߠ  ,     ,  , , ,    .

,  ,   ,  堖    : ,   (     ),     primum.       -  ,   ,            .    [37 -  ,     ,      ,   .],           . :            ,        . ,     .       ,       - .     .           .   , ,        -  .

        , ,  ,    .   .

       ; ,    .           ,  ,   ,   .    ,   ,   , ,     ,  .       :

        .      (   )   ,    .     ,   ,       ,   ;        ,   ,   .     ,   , .    

    .       .

    , 젖 ,   .       .  ,      .   ,      . ,  ,          .    ,     . ,   ,     .

      .




  


 ,        ,     .  ,       ࠖ  ,         .     ,  ,         ,    ,  .  ,    ,  ,  .      ,      .     , ,     ,      , ,  . ,       :  ,     .







 ,        . ߠ   .  a, b, c,       . ߠ        . .




 


  ,     ,   ,       ,    , -     : , , . , -,   , 蠖    ࠖ  .  ,     ,       ,   .     堖  ,    .

Ⅰ     ,  ꠖ  ,      ,  ,   ,   .      .  .

   ,  ,   .

, ,    ?   ,    .

      ( ,     )    .    ,    ,    ,          ,       ,  ,     .

         堖   ,       ,   .   .         ,    ,  ,      ,   ,      .         .  

,   ,    ,    ,    .

    ,  ,     .   ! Ƞ     ,         . ,    ! Π!  ,   ,        !

        , ,  , ,    .

, .   ?   ,  ,    ,    .

, - , . ߠ  ,    .

     ,      -   -    .    ,       ;    ,         : - , ,   ,    .

  ,   ,   ,    ,   

, . ,  .

    , ?  ?   ,  ,  ,  ,   ,  , ,   -腠        ,   , , ,  ,   ,    ,   .

    ,  -,  ,             .

       .     ,         , -  ,    , .  ,  ,         ,   . ,  ,     ,         ,     .

        ( ),        ࠖ ,   .

  - ,      .   ࠖ  ,    ,   ,   .      : , , ,   .    ,    ,             ,     .

     ! , ;       ,    . -  -  ,     ,  .    ,   ,    ,  ,     .



      ,       ,      -,    . ,    -  -  ,     ,    .       -   ,    , ,     . Ƞ ?  , ,    ,          ,     .   1946-    1976-, ,  ,  2000-?



     ,       .  , -,         , ,  ⠖ ,  ,    .       ,   yes  no[38 - ,  (.).]:  ,     ,    . , , .  蠫.  蠫.  蠫.   .         堖 .     ࠖ         .       ,  , ,         ,      ,           .

          頖    , .      ,    . ,   ,     :     ,   .      ,   ,    ,   .        ,     ,  .     , ,    ,   -       頖         .  ,     ,   .

   ,  ,       ,  ,   .      ,  .    .           :            .  ,   ,      .          堖 ,  -     .    ,  , ,        .

,  ,      (      ,  ,       ,   :        )   ,     -,    .  ,    .           ,  ,   ,     ,         ,   ,   .  ,         !  ,    ,    .  ,        ,   , ,   ,         .   .

,     ,      ,    ,    ,        ,    .         . ,   ,  ,    ,     . ,   ,         ,     .  堖    :       .   ࠖ   , - ꠖ       .         :

 !   ! , ,   ,          .

   .     .

  ,          :      ,    .

      , ,  ,    ,     .

           , ,    ,  (      ,  )    .     ,    ,  ,   ,    .    ?     , ,   ,       ,   ,    ,  , ,    .  ,        ,        ,     . ,   .                 

   ,        : ,   .     .

   ! ,      .  , , ! ߠ ,    , ,  ?  .

      ?   -.

       .   ,   

  , .

     .

     ,     ,  .    ,   ,       . ,       ,    ,      ,       ,  , ,  ,    ,        ,     . -   :       ,     .

       ,   .        .      .    .  ,   .       ,      ,         .

   .       .  ,       ,   ,     ,   .   頖    젖      .      ,     .  ,     .   蠖           :      ,    ,      .    ,         .

  ,       .   -        ,     .  -   ,   ,  ,      ,        .   ,  ,   렖 , , .     ,    ,     ,  ,     .     ,      -?



   .      .  堖  ,    ,  ,     , , ,   ,  ,  ,  .     ,   ,       .  ,              , ,  , ,    .

     ,      , , . ,      ,      .            蠖   ,  ,    .    ,   .    :       ,          , 蠖   堖    ,  , ,  .



          .         .   .  :   ,  , ,  , .   ,  ,      .  ,   ,  ,  , ,    .               .  ,    -   .   .,            .      ,       ,    .    廠     . -    ,  .     ,     .   .  頖 ,  .   .          堖      .    ,    堖 ,     ,   ,   .

,      ,  . -,     , -,    , -     .

   .      , , -,  .  ,   ,   ,        .  , ,  ,    ,   ,   , ,   , ,   ,        .     .    (     ).  ⠖          .   . ,     .  .,  .     ⠖  , .

   ,   ,        .     . Ƞ  ,   젖       ,    ,   .     ,  .  .     ,      .

 蠖            ,   ,  ,   .  ,    . ,   .



   ,  .   ,    -,  , .   ,  ,    .    ,  ,     .      ,    .          .    ;       ,  ,    ,      , ,, .  , ,     ,     ,     .


* * *

 ,    .  ,      ,     .     .     .    ,     .        .

   ,      .   堖  ,   , , , .  ,     ,   , -.    ,  , ,  ,  .       .      .    ,  ,  .   ,  ,  ,  ;  ,  .   , , , ,  !



 ,     ,  :

 .

    ,      .

,   ,       ,   ,   ,   ,    . ,  - ,   ,   ,       .     堖 ,       ,       .

   ,       , ,   .

    ,  .       ,        ,         ,     .     -  .

,   ?  !  ,     :

    

    ,     .

  ,       ,   -   .  ,   . ,    , , ,    , ,      ,   ,     ,      ,        ,  

     .   ,      ,      ,   ,         .     -   :    ,    .       .         -  ,      . , ,  :  ,   ,     .

  ?      .,   -.

   ,    ?   ,   .

 ?   ., ,    .

  ,  ,    .        .      ࠖ ,  , ,  ,      . ,   .    ,   .     ,         .


* * *

 ,    ,  ,    ,  ,      .       腠            . ,       ,       ; ,     .        ,  頖 ,       .

     .

      -               ,   :  , 蠖    ,    ?        :    ;   ,  ,   ,  ,     . ߠ ,       ,        .




 


  ,   -     - ,        :         .    , ,     ,    ,  .       . ,       ,    : ,      ,      ,   .

 ,   ,    .




 


  ,     ,  頖 頖   ,     ,     ,        .  ࠖ        ,   .    .       ;  蠫軠  ,  ,     ,  ,   . ,    ,    ,       .




 


     ,    . Ѡ  ,  , ,   ,   ,   - .        . ,      .    ,     ,    .

,         (   ),  ,     .  堖       ,     ,     , .

   ,     .      ,    .   .     ,    .




  


  ,        .   , . ߠ  頖      .  .

     . Ӡ蠖   . ʠ,     堖  ,   . , ,    ?     ,      ,   ,   ,   .    젖     ,  ?  ,     ,   -      ,   . ߠ   ,   ,    :    ,    ,   ,   .

    ,      .  ,  ,   ,     ,  .    , ,    ,   .     ,    .



     ,   , , , .   ,   ,   .     ,  .     ,    ,    ,   ,    .          ,   ;      ⠖  .

   ,    -  .       ,   ,   ,   ,   ,      䠖   . Ƞ   .



        348 Holy God.     ,   .     ,    -      ,     - .   ,  ;  .  , ,   ,       蠖 ,         .  ,  ,  ,   , ,  ,      .     ,      (  ).  ,  ,    , , ,      .      .

.  .  350 Blue Line TV:  .      .  -  -,  ,   :        ,  si, si 蠫prego[39 - , ,  (.).].

354 Sexsatelita 1:        ,  , ,  ,       .       ,      .    , , ,    ,     ࠖ  ,  ,    . Ƞ   , .    ,     .

     :   . ,   ,    .   , , ,  .  358-     - ,    . ߠ   ,      .     -  ,    ꠖ ,       : -, -.

 288-젖 Oman TV  .  . ,         .    , ,    .   ,   ,   .

 렖      ,    : .

     , - ,      ,     :  .  .  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/olga-tokarczuk/beguny/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ,     .        ,     .       ,     ( 5%    ). ( 堖 . .)




2


,          .




3


  ,              ,            .    .,      ..




4


 ,       ,   ,   .




5


  (.).




6


 (. perseveratio , )   - , , , .




7


 (. teras ) ,       ;    ,    - .




8


   (.).




9


  (.).




10


. ..




11


   .




12


     .




13


 (),  (.).




14


 .    .   ,  (.).




15


ߠ  .     . ߠ   . ߠ ,   (.).




16


  (.).




17


 (.).




18


  ,  (.).




19


       ,             .




20


  (.). Benedictus  ,   (: Benedictus qui venit in nomine Domini     ).




21


  (17481832)  ,   ,  , ,  .       ,        . Ѡ       ,          ,     .




22


  (.).




23


 ,     (.).




24


   , .  (.).




25


  (.).




26


,  (. hektikos).




27


 .




28


,   ,      .




29


 蠖     (. backpack ).




30


  (2-  )   ,     19411942.           ,     -  1939.,   ,      ; 19431946.      .




31


   (.).




32


     24  25 ,   1880- .   ..




33


 .




34


      ,      .




35


  (1432)      . 堖       .




36


  I(.).




37


 ,     ,      ,   .




38


,  (.).




39


, ,  (.).


