 .   
 


       ,   ? ,        :      ,  ,    , .          .       ,   .     ,  ,  ,   ,  .

,   ,   ,     . Ӡ    ,    ,  -  ,        蠖  ,   .

   ,     ,      .    -    ,   ,     ,          .

        ( ),   ,  .      (蠫) .  ,    ,     , ,          .  (   )  -     ,    ,      ?





 

 .   



  

  

  . 

  . 

   . 

 . , . -

  . 

  Getty Images



  .         () .  ,  ,  ,  ,  ,       .  ,   ,    ,  ,        ,     ,  ,     .

,     ,  ,  ,      () ,      ,   .



Theodore Dalrymple, 2018

Permission forthis edition was arranged with Gibson Square Books Ltd, London. United Kingdom (rights@gibsonsquare.com (mailto:%20rights@gibsonsquare.com))

  , , .   , 2023


* * *










 


  - ,     .   -  .   (,  )  ,     ,  .            , ,    ,       .     1994,      ,    .      ,   .      ,      .     ,    .       ,  -       .

     ,      . Ƞ    .       ,    ( )      ,     ,  ,        .      ,  ,     .     ,  .    ,     :          .

 ,      (,    ),      ,       :             .      (  ),    (    ), -    ,                 ,     .      ,     . Ƞ   ,         ,     -     .

  ,      ,     ,   :      ,       ,    .     ,  ,   -      ( ),     ,   .

     ,    ,    ,     . Ƞ  .      ,  ,  ,   .  ,    ,   ,   .  ,  .  , ,    ,      ,    .

  ,           ,  .    蠫   ,    ,    ,  .  , ,      ,   ,    .   :   ,    ,    ,        ,    .    ,  .

,   ,        .        .      .

    .        .     [1 -       cabbaged (   ꠫ )   . ..] ,      ,     .     , , ?  ,  ,        (     Ǡ  ,  ). ,       , :    .

 ,    ,   ,    .  -     ⠖      .     ,   ,      :, ,     . ,     ,      ,       .      ,           , , .

  ,  -      -     (,      ),     . , - ,      ,   .

-      ,     (,  ).  ,   ,    1869,   ,  ( )     ,      ,      .

    ࠖ , -      . (,        .)        (, ,   ,   ),  ,     ,   . Ƞ ,    .

  ,   ,     ,        :         ,        (     , ꠖ  ..).     -    ,     .     (    )    .           .   ,  , ,  .

    :   ,   .    . ,      .   !      -  .    ,  ,  ,           (      ).      .     ,     (  ),    .      .     . Ƞ-      .

    ,     ,      (  ).         ,    .    , 堖 - . -,     ,  .

  :    ,       .      ,    -  .

    ,    . ,  ,   ,    .  ,     ,     .     ?

   .

 ,     , ,  ,     .   ,   , -      .  ,   ,   ,     . ,       ,    -,       .  ,    ,  -    ,   .     .    ,   ,    .

       .  ,   ,   -  .   ,            ,     .     .

 ,   ,     ,    .

Ƞ:

 ,  .




1

  


       :         .  ,      ,   ,      ,      .   ,      ,      ,      .

,   ,   ,     . Ӡ    ,    ,  -  ,        蠖  ,   . Ƞ     :   ,     .  -    ,    .         ,      ,   -  :     .

,    -  .   ,             ,     ;    ,    .    ,         ,    .     -,       .  ,      ,      (      ),    :     .

       ,     ,  ,     ,       .      ,       ;      (       XIX), 젖 ;   ,      .  - ,      ,   .

Ѡ    ,        ,      ,       ,     . ʠ,       젖    ,   .    ( ),   ,    .      ,        ,       ,     .

      -  ,     .      III,  , :

		 ,  ,
		Ƞ   .
		    ,
		Ƞ    ,
		Ƞ  ,
		,   , ,
		 , 
		,     [2 -    III,  IV,  4.     . .].

Ƞ    (     )   ;       .    ,  -        .

  堖 ,      .          ,         .  III    ,       ,   ,     ,     ;     ,   [3 -    III,  I, 1.].       ,       .          .

 -,     , ,   , ,  -    ,   , ,  ,   .     , -, .  ,    (,    -, ,   蠖 )    X,  ,      X ? ,      ,        , ,    蠖       .

 ,   , -   .    :    . , ,  ,  ,       .     ,        ,       .    ,  ,   ,   . -  ᠫ  (  ),    ,   .       :    ,  ,  .  ,  -   .      ,  ,     ?

      .       ,    ,   ,   -  .

      - ,   ,      .     ,     .    ,     ,   ().

     ,     ,   . -       , .    .     ,    .       ,      ,   ,    .

     ,     ,      ,  砖  .      ,     -   ,   ,    .

   ,          :     .    :             - ,        . (,       ,       , ,    ,      ,  ,      . ,     ,   ,    ,     ,    .)

     ,    ,         (       ):     .  ,  ,    [4 -      ,      .   - :    ,        .  ,    , ..],  ,      ,    . Ƞ ,        (       ).    :

 ,          ,    ,  ,       .

   ?   , ,  , .

  堖  ,       ,   .   ,      ,     ,     .

  ,           ,    (  ).      :    ,       .       ,    - ,         .      ,       .

Ƞ     .    堖 , , .      (     ,  ),   .        . ( , ,     , , , .    .)

    . ,        - - .

    , ,  ,  頖 ,    , ,   ?

,  .

   ,   ?

 堖   .

  ?

 .  ,      - ,    .   :      ,   .    ,      , ,    -  ,  .

   (,    ;       )  :

  , ? ,  :  ,   ,  ,   ,   ,   .

    -  : ,   ,   ,    ,     .

 , ,       .

Ӡ     -.     ,  ,    .        .   -     (,      ) - -.   ,  ,   (),     , ,   (),   () .     . ,    ,    ,     ,   ,   (     ),    . Ӡ        :    .

        ,             (- ,   ,    ),            ,    堖  ,      .

    , ,   .    ,        ?

,   .

 , ,   .

    .     .  (  ),    ,    :  ,  ,  ( )  ,  蠖   .

       (ࠖ   )      ,     -?   .

:      ,       ,  ,  , ,  . Ӡ  ,         :   ,  ,         ,      .

  ( ):      .   ,     ,     .

    , ,   .      ,    .     .   ,    -  :   ,   ,    ,  .   ,  ,   .

      ,      .   ,         .  ,     ,    ,   (  ).    ,   .

 ,       ,        ,       . ,        ,     ,        .

   ,      ,   ,   .     ,      ,   .        ,    .     .

    : ,   ,   ,       - , ,       .

     :  , ,      ,    . ,    .       ,   ,      .  ,  ,         ,   ,       , ,  ,    .    ,    ,  -  . Ƞ    ,      ,      .

 ,   ,  ,   ,       ,   (   ,    ,         ).  ,            (  );   ,  ,    (-   );           , , ,   ;    -      ,    ,    .  ,      ,   .

    ,  ,     ,  砖    (   ,     ).  -    ,       ,     , , ,  .         Big Issue ,     , -     .      :   ,   .

    ,    ,      .      .  ,  ,   .

, ,    .

      ໠  .  ,        .   ,     ,   ,     ,  ,   .

  ,    ,   ,       . ,      ,    ,  (    )    .         ,  ,  , .           .   .

    ,     ,    .      .       (  ).  ,     ,  ,    .     ,      ,        .       .

   (    ,       ).     ,     (   )    ,  .     ,       ,    .    ,  ,   ࠖ   ,     .

,   ,     ,      .       . ,   TheTimes,      ,    .

    .    (   ),   ,      ,    .       ,   ,       (        ).  ,   ,  ,         ,   ,     (  , ,  ,   ).

  The Times   ,   ,        .     , ,  ,  ,    . Ƞ         - ,      ,    .        ,  .

     -  Big Issue       ,     :

, ,   ?

  , , ,   .         .   ,    .

  ,     , . Ƞ      .

, ,    .

 ,  ,  ,    ,  .

      ,   , .    - .     .

,      .  :  .   ,  .        ,     . Ƞ      , .

    ,        -    .     , ,      .         .     , , ,    ,  ,   .    ,     ( ,  ),     ,         .     .    ,      -  .          ,  ,  ,      ?

     ,  蠖 .    ,         Big Issue   ,     ?

   ,             ,     . ,            ( ,     ),       .       ,          .




2

 


   (, )      ,     .     ,      ,  ,  ,  .        ,    ,   .

  ,      .        .       ,     ꠖ        .   ;    .  (,  )       ,     ,       -      .   -           .

     ? ,           , ,  ,       ,   ,   ,     . ,    ,     ;  -  - ,     -     ,    .  ,     ,  ,              .  ,            .

     ,     (  - )    .       ,    . ,  ,    .     .

        . -  (  )    ,      ;    ,  ,       ,            .

    ?             (-    ).  ,      .     , ,         , ,  ,    . -         , ,  .  ,    ,      , ,  ,   (         ).  ,      , ,     .

        -      (  ),        堖          . (,    -     頖     .)  ,     .

     ,      ,    [5 -  䠖       (1854),   ,        ,    .       ,     .]     .         (,      ),  - ,       -  ,      .     ,  -   ( ) - ,           .     , ,   ,    (  ,   ),     ,     .

Ƞ,        ,       ,   ,         ,     .

   ,       . Ƞ  -        젖 ,    ,  ,       .

      .    ,  ,    ,    蠖   ,    .  蠖  ,  ( )    ,       .    ,  ,   - .     ,         ,    .

           ,     .   ,   ,  ( -  )     ,     .

    ,         (  ,     ,         ,   ). ,        ,             .         .     ,   ,          .   -  ,    ,       .

        ,       (   )   ,    .           ,  ࠫ      . (     -     , ,  :    ,.)

     ,      .                 ,         ,  ,   ,   堫 ().     ⠖ ,    .       ,    ,   ,     .

        . ,   ,     :     ,  ,       ,      ,     .       ,        :    ࠫ      .

          ,        .     ,  ,    , ,   -      .            ,     ,     .

   -   :  ,   ,     ,      .

    ,      .  ,   , ,     .     ,  :      ,   .

 , ,   - - ,  20/52  (   ; Ǡ    )  ?

  :    , , , .

,  ,   (    ,  ),  ,        .

      ,       -   ࠖ  ,   ,        .

      ,    ,         ,    ,          .       ,      (        ),      ,   .

-    ,      , ,   ,       .

      ,     .    ,          .        (  ).      .     : , .  2001.     -  ,      .

!     ,   .

     ,    .         . Ƞ   ? ,      ,   ,       .

        .     -         ,      .  ,       :      ,       .

,   , ,    . -     . ,   , -,      ,    :    , ,  ,   (  )        .  ,    [6 -  ,     (. 28:1).].

     砖      ,   .  ,                   .    ,  ,    ,    ,       .   ,        ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69283567)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      cabbaged (   ꠫ )   . ..




2


   III,  IV,  4.     . .




3


   III,  I, 1.




4


     ,      .   - :    ,        .  ,    , ..




5


 䠖       (1854),   ,        ,    .       ,     .




6


 ,     (. 28:1).


