 
 


 #3
  ,     ,    .      ,         .      ,     ,    ,   .

,   ,   -     ,   ,     ,    ,  , 

     ,      ,    ,        . ,        .





 

 



Holly Black

BLACK HEART

(TheCurse Workers, Book3)



     Baror International, Inc. Nova Littera SIA

        https://t.me/rudman_elena



Copyright 2012 byHolly Black       shutterstock.com



 ,   

  һ, 2023


* * *


 ,    , ,    ,   










 


    ,          .       .  ,     蠖  .

-     . , ,   ,    ,   .

 ,     .

     , , ,          .

    ?    .

 ?   ,     . Ӡ     .

    ,     ,  .

  .

  . Ƞ   ,   .     ,       .    , ,    , .   . Ƞ .

    -    .          .   .   .     ,    :  ,     ,   .

  ,   ,    .    .

,     .

, ,     ,      .    .

- .

 젖  , ,    ,    -   .   ,  , ,    젖   -   ,   ,     :         . Ƞ  ࠖ   .      . ,      .

,    ,   .

 ,  ,  , .

,    ,  ,    ?

 ,  .

. Ƞ   , ,   .

   .

  .

         ,  , ,    :  , ,    ࠖ      . Ƞ   . ,      .  .     ,    ,  .

        ,    .

Ƞ  .

.   ,     蠖 .    :    -  .

 ,       ,       . Ƞ          , ,   ,    .   ?

-,    . -, ࠖ  . -,   ,    , ,   . -,       .

  ,    ,   . - .   - .  . ߠ  .

 .      .   . ,  :  . - -  , - ,    . -   ,   .

     , ,  ,  .     - .   ,     ,    .     .      .      .   ,  .        , .

    . Ƞ      ,   .   :      ,      , .       .

   .  .

 ,  ,          ,   .  ,   ,  ,     -     .

?   .

, ,    ,     .   蠫 . ,  . Ƞ, , ,      .

 , .

,    .    .   ,    ,  .

    ,   .     .

 ,   ,    ,     ,   .       .

,    ?

,   -   ?

,   ,  ,    ?  .

           .

,    ,   . ߠ ,  .     .  ,      .

  -  ?     ,     .

  ,  .

  ,    - ,     ,    . ,   . ,      ,      -. Ƞ     ,      .

 砫,  .

 -  젖   .

    ,  ,  ,  ,   . ,       ,       -   .

     .

  ,      ,    .

   ,        ,    .

  ,   ,       .     .

 . -,   .  , ,     ,   ?

      .

 -   .   ,    ,     ,     . Ƞ    -.

   ,  .    ,    , . ,    ,      .

Ӡ      .  , -  .       . ʠ,      ,        .

Ƞ . Ѡ     . Ƞ   .

 ,     ,      -  .

,       .

 ꠖ  , .  ,   .

  :    ,    (      ),  . Ӡ  ,  .

   :  ,  ,   ,    .

 ,  . ,      ,    .

        ,       .       ,      .   . ,     .

      ,       -,  ,  頖    . ߠ,      ,   ,  ,    . ,      ,      .

    .

    ,       ,  . :    . :      ,   ,    . ,    .   ,       ,  .

Ƞ    - . Ƞ     ,  .  ,       .    .   ,    .

-,  ,  .

       ? .

-  ,      .  ,   ?   .

,   ,     .

  ,   ,  .   :  ,     . , ,   ,  .  ,      .   .  .  . .

.   ,  .  ,  .    ,   .  .

   ,    . , ,    ? ,       .   ꠖ    , .

     , .

  ,      .

     堖   . Ѡ     (        ),  .    ,          ,     .    .     , .

,      頖      , ,   ,    .

    .

,   ,    .

  ,   .    ,   ,   .

 -      ?  .       .   .   ,  .    ?  ?

 .

   ,    ? ,  ,   - ,   ,   -   ?.

  , .  ,   .

 ?  .

    -  , .   , ,  ,   .    .     .

  .  - .

  ? 

,  ,  .

 ,   ,       ----.

     ,     .      ,     .    ,      ,  . , ,  ,   .

    .     蠖       .

,    ,       .     ,   .

  ,    .   ,    .

Ƞ  ,     .   - :  ,  . ,  ,  ,    .     . ,      ,  .  -?     ?

,   .

    ,  . ,    . ,     .

      .

 ,    .   ,  . , , - .        .

Ƞ      .     .   . , ,   ,      . - ,      .

,    .   .

  ,   ,     .   ,   .     ,  .

, .

    ,       .

,    , :    .      .         .

       .

. Ѡ     . -     . Ѡ    .    .  .    .

 . , . ,   ?   ,    ,  .

.

 , -    . ,  :    ,    ,   ,   .    . ߠ .

   , ?   .

   . ߠ   . Ƞ  .

    , , ,  ,     .

    ,   - - .  ,   ,      .

 .    .   ,    .    ,      .

-,    .

 ,   .   ,     .     .  ,  .   , ,  .

.   ?

   ,     .    .  ,  .  . ߠ.

,      .   .   ?  .

? ,  .      ?

,   蠖  ,      ,    ,  .     

  .

   蠖  , -    . , ,  .

    . ,  ?   .

.

 .

  ,    ,   .   .   , ,    .    .

.

    ,  ,   .

   ᠖ , .        .

 ,    ,  . - .

   :  ,       ,   .  ,    , , , , ,   ,  .  ,   .     . Ӡ   -  ࠖ - , - .  - -.

Ƞ   ?

   .   ,  ,    : ,   .  ,  , , ,  

,     ?  ?

 .

,      . - ,   .    ,    .     ,     ,     .   ,    .  

Ӡ   .     . , ,   ,    .  ,    ,    .

  ,   .    ?  ,  , .      , ,    堖   ,   ,   .

   .    .  ,     ,  .    .    ,    ,   ,  ,    .   .

    ,    , ,   .     .

  ,       .

   ?   ,   ,   . ߠ ,   ! ,  .

 렖  .

,    , .   ,   .

    .

      , ,   .

,  , ,    :   . ߠ  .  .  .

  . ,  ,      .   렖 .   .   . ,  . ,       . ,    . ,   . ,    .

   .  , .     ,     .

Ƞ    ?  .

  .

Ƞ    ?   ,    .    .

  .  ? Ƞ   .

 -  ,   , ,  ,  ࠖ   , 蠖   . Ƞ  . Ƞ   .   ,  .   ,   .     ,     , ,      ,  ,  ,     .




 


        .      ,    .  ,   . ߠ  .        砫.

,  ,        .     ,     .      ( ,   , ,  ),     .  ,  ,   ,  ,    .      .    ,   .

  ,  ,    .  -        , .    ,   .

  , .

  .   ,  . ,  .

 . ,   .

?    .  . , . --.

,    . .   -.   . , .

 ?    ?

   -,   ,  .        .  .

      .   ,  . ,      .

?  ,  .

  .  .

 ,  .     , ,    ,    ,      ?      .    ,      .   ,       .

      .   . Ѡ      : ,   , ,        ,  ,    ,       .   , ,   ,  .     .     .

   :   ,  . ,     , , .

 ,    . . . ,   . ?

,  , ,   - .

   ,     ,    -     .

    ?

   eBay,  .     . ?   .   .

Ƞ    ?

 . -,    , -,     .

,    .  ,  , .

            .        .   ,        ,  . ,           ,  ,  ,   . ߠ ,    .    , ,    ,        . Ƞ .   . Ѡ    ,  ,  .   .

Ƞ   , .

 ,  .      ! ,   ,       .      ,     .   .

Ƞ   ?  . ꠖ  .      .

蠖     ,    .

     ,    .

, !      ?

,    ,    ?

      ,   .

Π?

ߠ.  . ,   .

  ?

 ,    ,   . .   .  ,  . ߠ   ,    .     ?

     .    ,  .    -  (  ,  ,   ). ,  ,       . ߠ   .  ,       .      ,    .     .

      ,   .       -:  -     .  -  ,   . Ƞ   .

,   . , ,  .

 ,  ,    .

,   .  ,    .

  .

  ?

 ,   .

  ,   . .        ,    .    ?



,   ,  ,         .    ,  ,  ࠖ .       .   -  ,  .

, !   ?

  .

.

 :       .  .

,  .      ,    .

  ,      .   ,  ,        . Ƞ  .    ,   . -   . ߠ  .

  ,    .

   .



      ,    .    ,      ,    . Ѡ  ,        ,   .

 ,  .    ,      -  ,      ?    :    . ,        .

  - .

, ,   ,    蠖       -    .    ,    ,     .    .   ,    ,   .

?  .

 , .    - ,    . ߠ     .

    ,   .

!  -.

        .

 .   .    .    - .

  ,   .    .  .

   .         頖 , . ,    ,    .

?  ,   .   ,    .

 ,     .

,  .

 , . ߠ .    .

   .

 ,    ,   ,  ? , ,   .

.

        .     ?

,.

,          . 堖  .

 ,     . , ,    .     .   .

  : ,   .    . ߠ .

    .   ,   .

, , .

   .   㠖  ,  .

 - ?

    .

  ,  ,  . ,    ,      .   :     .

 .

 ,      .     .    ,  , ,  ,  .     ,  .

, , . Ƞ.

,      ? ߠ,   ,    .  ,    ?

    ,     .     ,       .

  .  . ߠ.

,   ,    .

 .   ?

. Ƞ,   ,     .     .  .

  ,   ,    .   ,     .   ,  ,   .        .   ? -  .

ʠ,  ,   .

 ,     .

   ,     ,   .

 .    .

,   .  .

      .     .

 ,  .  . ,  ,  .

-     . .    ,      .    ,  .

  ,  ,        ,    .       . -  .  .    , .       :     .  .

?  . ,    ,      . , -   . -    -. -   .

 ,   .    ?   .

  , ?

  .  :     堖  ,     .       ,    .   ,     ,   .

!   .  .

,  ,    ,  - .

     , -               .         .

   ?       ,   ,   .

   ?  .

   .     .

    ,  .

Ƞ .

  ,    ,  .

,  - .  ,   . , , ,    

  .

   ,        . ߠ,     ,       .

 ,  :    ?   ,   .

    .

ʠ     ,     , , ,          .

        :

  ?

߅  ,  ,   .

      ,   .        ,    , ?    ,     . Ƞ.   .   ?    ?

      ,       .   ,   ࠖ  . ߠ   ,   ,    ,   .          .

 . , .

 ,      .

        . ,   :    .

    ,  . Ƞ   .     ?

  ,    .

ߠ  .    .

 ? Ѡ   ?

 .    ?    ?

  ! Ѡ?   ?

,   . Ѡ-  - .      . ,    .

,  :    . ,      ꠖ     .     ,  ,      ,     .     ,   ,   , .   ,        , ,   ,     .

, ,   .    ,   ,  . Ƞ  .

,   ,   , -   .     ,   .  ,  ,      ,    .

-   .

  ,   ?  ,      . ?

  . . ߠ       :  . , . ,       .

  . , .  ,  .

,   .    .    .

.

    ,    ,    . Ӡ     .



  ,  . ,    :    ,  ,       .



   ,   .    .

,   .  .  . ,    .    .  ,      .

    ,      .

Ӡ     .     ,   - .

    .

,    ,  . , -,    .   .

     .

   .

 ,   .

    .




 


        .     ,    . Ӡ   ,  -  . -     ,   .     .     , -   ,    ,   . .     ,       . ߠ,         . , ,    .

 .

  .      ,    ,    .   ,   . , , .

, ?   ,   ,    .

  ,  .

  .   .  ,   .  . , ,          .

 ꠖ   ?  ,  .

.

,       ,   , ,  .    .   ,   

  .

,        - ,    .

,    .        .   . Ƞ      .  젖 .  , .  ,  .

  ?

.

     , ?

 ,  :

 ,    .

     .    ?

.   . ,   ,  .    .

  ?       ,    ,     ,   .

 ,    . , ,   ,   .     ,    ,  ,   . ࠖ   . ߠ ,   .

 ,  .

   .

    ?

,   .   ,  ,   . ,  ,   .  .   ,    .  堖  -  ,    .

,      , . ߠ   ,     .     .    .

       .  .  .

.   .  .  .

,    ,         . ߠ,   .   ,     .     .  ,        .

,          ?

   .

Ƞ  ,       ,   , .     . ,  .

ߠ      . 󅠖 ߠ  . ,     .      .     .     

,     .

Ƞ    ,   - ,    .    ,    .   , ,  ,    .

  . ߠ   .

 :  ,  . ,  ꠖ   ?  . ߠ    .

  ? .

       堖   ,      .       .   ,  ,   .      堖      .

  ,  . -  ,   ?

,  ?

 ,  .  ,    .

.

 ,  .  ,   .  ,    .   ,   .    ,   .

   ,    ,     .

, , ,       ,  .

         .

   ?  ,      ,      .

     .   , ,.

, . . ,  .

    .

,    .     , . ,     .

  .

   ,       . ,    . ,     .    .

    :     ,     ,  . Ƞ ,      ,     :  ,      .

  ,    .   -     .   󻠖   ,    ,         .

    ,     .  .  砖         .   .        .  .

 ? , .

   . ߠ    ,   . .   ,  .      .     ,    .     -    .

 ,   .   .

 ?

   ,   ,  ,     .   :   .  .

 -   ,    .

, .

Ƞ  ,    .

 ,   ,  ,     ,    .     .

,   , ,   -   ,  .

 ?    .     -  ,   .

Ѡ  ,    .   .       . ,  - ,   .

,  -,     .   .        .

,    ,  - .

    , ,   - -   ,     . , .

ߠ,  .   . ,      . Ƞ  . ,  - ?

. .   

. ߠ .   . ߠ , ,  .

    ,     .    .       ,     .



   ,    .        ,    .

   - .

   .

.

      .    ,    ,    .    ꠖ  -   .

   .

,    .

  . ,     .

      XK.  ,    ,     .  -   , , ,   ,   ,    .

   ,  .     ,  .        .

  :  .    ,    .    - ,   ,       , , ,   , ,  .

   .     ,      .   ,   .         :       -     , .   ,      .

    .

  ?

Ѡ .

 ?  ,    .

 ? ,  .

   ,   :

 .

  ,   .     . ,    ,    .




 


   .      -  BMW. Π     ,   ,     ,  ,       .

  .     ,    .    ,      .  ,     ?   ?  ,      ?    ?

   ?

,     , ,   

,     .     ,      . , ,    ,            .

  .  .

  .

.      .

   ,   .    -3. , ϻ  :     ,   . -   ,     .           ,   ,   .

   ?

  ,   .

      - ?          .       .    ,   .   .     . , .  ,   .

  ,      , -     ,    .  ,      .       .  - .      ꠖ        .

 , ,       ,   . , .      .  ,  , ,   ,   .

    .

 .

 , ,    .

     . --  -  ,       .

 ,  (,  ).

 - . -       .    ,     ,    .

, ,   .

       蠖   ,      ,    .    . ,   ,     , .

,  ,       ?   .

 ,          . -   - 젖 , .   ,      .     ,    .

    , ,   ,     .

,  ,      

   ,  ,    ,  ,   ,  .      . ,    .

    栖  .

  .     ,     ?    .

 ?   .

, , .

,     .   .

,    . ߠ.    .

   .

     -. , ,    . ߠ    , ,  ,  . -   , -    .

?

 ,    .

    .     ,   ,    . Ӡ         .  ,  , ,  ,     . 蠖 ,    .  ,  ,     .

  ?   ,   . ?

   .

 ,      .

    ?  .

,       .

߅

  ,   . Ӡ  --   .    ,   .

   ,   .   ,      .

. , .   .  ,     ߠ,         .     .

 ,   .     ,    ,      .     ,      . ,     , ,   ,    .     .

.

 ,    .

 ?    ?   .

    , , ,   ,  ,  ,      .

   .

  .   .

 ,    ?

  . Ѡ,  . ,    .  .

Ѡ   .

, -   ?

, .

 堖  ,    , , ,.

?

    ,    .       . ߠ    .  ,       ,   .

Ƞ   ?

  

,  .   .

      .     .       ,   ,   .

 .   ,     .     .     .

?

 .    . ,     ,     -,       .  -      .  ,       

,  . .  !    ?   ?

   .

. ,  .  . ߠ  . , - , ,     .  , , ࠖ  . ߠ    ,   ,   .     , ,   . ߠ  .

  .

Ƞ  ,   .   , !  ,   ,  .    ,    ?

   .

        .

, .    ? Ƞ   .

, .        - .  ,   .

.             .      ?

. ߠ . ߠ,    ,  .

!

     . .       .  ,   ,   .

 ?  ,    .    ,  .

 , .

  . ߠ ,     .        ,    .

 ,     ,  ,   .

.      ?   ?

 .

        .

        ?   ?

  .

Ӡ  ,   ,   ,  .  -           ,     .

Ƞ  ,   ?   ?   ?

  .

     렖 -  .

 ,    ,    .   ?

  ,   .    ,     .

,    ,    .

  .

  ,  . ߠ .

     .      .    .        .     : ,  , .

,   .

 .      ,   .  , ,   .

  , .

 .

    ,  ,  .   .    .

 ,   ?  .

.    .      , ,   .

 ,   .    , .

    ,   .

  , , .

   .   .



 ,   ,   .     ,  ,     .   .

       .

  ?

 , ,   . ,   .

. ߠ  ,  

.

  .   :        -,  ,   .   .     -. -   ,   - ,  .   .

    , ,  .

   ,  ,   . , ,  ,   ,       ,  .  ,  .    . .  , .

  ,    .

,    .    .  . ߠ   . ߠ     . Ƞ .     ,    ,    . ߠ    ,  .    ,  ,    -       , . ,   .  ,   ,      .

   .      , ,    ,  .   .

,  .  .

  ,   ,   .   ,    ,  .

       .



,  ,  .

 . ߠ  .    . Ӡ   .

  .

      .  - .      . Ƞ ,   .

, ,     .    , . . Ƞ .

,   . .    ,   ,  ,   ,     ?        . , , ? ? Ѡ-  ,    .

   ,  , ,   .    .

     ,     .   .     .

 ,  ,  ,    .

  ,       ,    . ,           ?

Ƞ, ,    ?     ,   ? ,       ,    . Ƞ     .

,    ,    .

,  ,  .  ,  .   ,    ࠖ  ,    . ,   . Ƞ    .       ,     .      .

,   ,  .   .

   ,  , . ,     .

    :     .         .        ,     .     .

,     ,    , .

,  -  .

  .      .  , , .

 ,   .

  ,    .        .      ,    .

,  . ,  ?

 , , .     . Ѡ  ?

  ,     .

,  - .

     .     .

?

.   ?

, . -    ?

 -.   ,    .

  .

,     -  .     . ߠ,   .

  

 ,    .    蠖 ,   ,  ,  .

. -   ,    .

ߠ ,  .     .

      .      .

,   :    ,     .  .

 ,    .

  .   

   ,  ,    .   , .   .   ,   .  ,?

  ?

  ?

      ,      .

  .   . Ƞ .

 .

  , , ,  ,   ࠖ  , ,   .

Ƞ, -   ,     .

,     .   -    .  ,      . Ƞ       .    .

 ? . -  .

       . ,  .   , , .

 . - .

Ӡ   ,  . ߠ   .  . ߠ.

    ,    -    ,     .     , , ,   ,    .

     ,  .    .   ,     - . Ƞ . ,  -. ,    ࠖ . ,  . ,    , ,    .   .    .    . Ƞ.

   ?

     . ,   , ,    . -,      ,  .

.

   ,  .     ,      . Ƞ   . ,   ,     .

     .

    .     .




 


    .   ,          .            .

, ,     ,  ,   . ߠ .

   -    , ,   , -   . Ƞ    .

ߠ .    -    .    .

 .

  , .

       :

ߠ  .      ?

.

   ,    .     .      .

   ,    ?

  .

Ѡ  ꠖ   ,   .   .    ,  . ߠ  ,    ,         ,      ,   .

 . ߠ           .    .    . Ƞ      . ࠖ      .

ߠ  .

 ,    ,    .

  . ߠ   .    .

   ,   ,      . Ƞ  .

   , - :      . ,  ,    .

- -      . ,  - ; ,  ,     -       .      ,   .      . ,    - .     , .

, ,  .



         Google   .   :     ,  .  ,    .

  .   젖   ,     -  .      ,     .   .    .

 ,       ,    .       .

, ,    .   .   .  ,    ,      .      . Ƞ      .      ,      .    . ,    ,    (,  , ) -  .

,      .  , ,   ,   .    .

Ƞ  , ,  .

    ,      ,   .  ,      , , ,    ,   ,  ,    .

-      :   ,    ,     .  ,  ,    .

    堖  , ,   . Ƞ   ,     .

     , .  ,  - -:    . ߠ .    .

  ,      .

      ,   - .       ,     ?     頖       ? Ѡ ,         ,          .    ,    ,   ,   .

ʠ,     .     .  ,         ,   .    -  ࠖ , ,  .    .

      .    ,   ,      ,    .       ,  ,     .

   ,   .

     ? ,   -, -  . ,      ,     .  ,  .     ,   -  .

Ƞ      ,    .

          ,  -  - .      ,    ,   .

 ,    ,    ? Ƞ       .  , ,     ,    ,    ?  .       !     ,  -   ,       ,  ,    ?  ,       .

   ,    .     -,  ,    .    ࠖ       .       ,      ,    .    .   .

       .  ,  ,   ,  ,         ?  ,    -,  ,     ,    .  , ,  , ,       .   .      ,     ?

    ,    .

 ,  .   :   ,   . ,    -    ,  ,     .

      ,  ,  .   ,   ,    ,  ,  ,  .

 ?

      ,       ,   .

   :      .  䠖  ,  ,       .

?  . , , .

   . ,  ,  - . Ӡ   ࠖ   ,   -   .

 ?

  ,   .    ,   ,   ,    . ,    ,    . ߠ -   ,    ,   .   ?

,   .

.  - .

   .  

 .   .

Ѡ?

  ,    .   - ?  -  ? , -    -,   ?   .    .

 ,  .

.  - . ,  ,  ?    .    .

     ,  .

,    .

?

      .   ,        :  ,  -   .     ,    ,      .

,  .

 .   ,   .

   .

ߠ-  .

   .     ,  ,    .  , ,     ,   .

,    ?  ,    ,  ,  .

Ƞ .

 .     [1 -   󻠖    -  .].

,    .     , :  ? ߠ,   ,  .

,    ,   .

  .  .    ?    .

  ?  ,  ,  .

    -  , ,  ,   .

.

 .

,  ,    .

    ?

   .     .

   ? Ѡ?

  .

 ? , .

Ѡ. ߠ .     ,         ,  .

? ?   .

,  - ,    .    ,  - . ,  . ,    .

ߠ   - . Ӡ   ,      ,     ,          .   .

  .

,     

 , ,   .  ,    , , -,     ,  .

?  ,   : ߠ  .    ,    .

?     .   .   !

.  ,  .     . . ߠ  .   ,   ,  . ߠ  

,   ,   .    ,    ⠖     . Ƞ        .

 ,  . ,     .

-   ,   .

 ,   ,    . Ѡ  ,    ,        .     ,   .    ࠖ     .  ,      . Ƞ   ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69184042)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  󻠖    -  .


