   .  
 


-
,                  ,              ,  ,    .     ,        -2,       ,       .         ,    .

     ,    ,  ,   ,        ,        ,    . ,  ,  ,   ,     ?..

    ,         .





 

   ;   ()



Harry Harrison

BILL, THE GALACTIC HERO

Copyright  1965 by Harry Harrison

THE TECHNICOLOR TIME MACHINE

Copyright  1967 by Harry Harrison

All rights reserved

          ().

., , 1991

. (), , 1970

.,   , 2014

   , .    -, 2023

 


***


  (  )       ,              ,    ! !   , -  ,       ,               .


***




   ,             XX ,       .

 



    .     .

Goodreads



  ,          .

The Guardian



          .

  , Scifi.com



   ,       .

 ,      




   





 



1

     ,       .              -2              - , ,  ,      ,      .   ,        ,             .        .      ,   ,  ,   .

     .     -  ,      ,    .       ,  ,       ,       .     .              ,     .        ,     ,  ,  .         ,     ,   ,    ,       .       -  ,      ,     - .     ,                ,         .     -2       ,      .

         ,      .     . -       ,                   .       ,          ,       ,    ,    ,     .       , ,      ,       ,          .     ,     -    .

, !     .    ,          !

   . ,  , ,    ,  -   : - ,   .                .    ,                .   : ,         ,       ,      . ,    ,    ,          - ,            .

   !       ,   .   ,       .

         , -       .      ,    .  ,    ,              .   ,    ,     .

  ,  ,  -       : ! !

,   ,   ,     .

-,    ,       ,      ,      .    ,     !      ?

  , .     ; , -    .        .        ,              .   .      .   .        ,  

    ,  !  ,     . !..    ,             .     ,     !         !     ; ,  , ,          !  ?

,     ,      .        ?   ,  

 ,  ,   ,   ,   ,     . ,  ,  ,             ,   ,      .     ,     !

    ,       ,          ,          .   ,         ,      .       ,    ,  , , ,  ,   ,   , , , .

   ,      ,     . ,     ? !

   ,  ,          ,       ,     -,   -    .

-!   .

   ,   ,      .      ,      (!)  .

!  ,  ,  ,    .

      ,         .       ,   .          .    ,   ,       .

 -     ,  .  !

        - ,     ,  ,        - ,   .

!  ,   .  !   ,   !

   !       !        !    ,  . , ,           ,   .                            ,  ,   ,      .

   ,   ,  ,    .

  -!   , 

,      ,         .       ,     .         ,       .



    , !  ,      (!)       . !    ,      .

     ?!

       ,     ,       ,  .     .

      !        ,  .

!   !       .   .     , 

!  ,       .

, !     腠        .       . ,   ,     -!

   ,     .    ,     .

-!

   ,    ,      .

 !

   .    ,  ,   ,     ,    .  ,      ,    .

    !  ,   ,    .      ;    !

    ,  ,  .      .      ,     ,  ,      -.        ,  .


2

       ,   ,        ,          ,      .    .  ,         -        . ,  ,       .     .        ,         ,    .

  ,    !    . ?

   ,    ,   .

                        .     ,     -     ,            .     ,   ,         . ,    ;        .

     .    ! ,  ,        ,       ,            . ,      ,        .    -     .

    .       ,    .       .   ,  ,      .   ,     !    .    !,     !       ,    .      ,       .      !

   ,     ,  ,  :

-     .      !



    !

  .        :    .

  .

        ,       ,     ,     .     ,      !       , ,      ,    .

     .         .      .

  .

    .   ,     .     .

   ,     -    .     ?

     ,      .

, !  ,     !    ,   .    .

     :    .

  .     , ,   ,       . ,  ,     :     ,    .   ,       .       ,    .            ,          ,     .

       : , !      .      ,       - , , , ,       .



       ,     ,       ,     ,      ,          .           ,  ,   ,     .         .       :                .             : ,      ?     .     ,    .

        ,           .

   ,   .     ,        ?

   .     ,  ,         :

    .          .

,     ,    .         .

 ?!  ?

     ,    ,      .

,  , 

   ,      .

      ,       .    ,   , ,                     ,          . ,    ,       :                  .  ,             ,       .     ,                ,     .  ,          -  ,           ,    .      ,     .      ,    :       .  ,   ,       ,       .

    ,      :   !        ,        !.              ,          .            ?          ?     

           .   ,  ,        ,  :

,  ,       .     .    ,       .     ,     ,      .    .       ,   ,    ,       .

    ?       ! ,   ,         !

        .               .      .         ! ,  ,           ,   .   - ,       .         ?       !     ,    !

        .

  -   . ,  ,    ,    .   , ,  ?       :  ,    !   ?    :  , ,    !    ,       ,       ,        ,      ?      ?  ,      ,     

  ,     ,  ,   ,     ,  :

 !  ,  !  ,    !

 ,      ,      .  ,     ,    -  , ,   ,     ,      .  ,       -    ,      ,     ,      .     ,     ,   ,            .    ,  ,   ,    .   .

     , ,    ,    ,                . ,          , ,        .     :  -  .

      ,    ,     ,    ,                 .    ,      ,    .

       !,       ,          .           ,       ,  ,       .       ,    . -  ,        ,      .     ,        .  ,         ,     . ,          :       .        -       ,   , ,  .    ,       ,  ,  ,    ,  , ,   .

  ,      ,       .    ,     ,  ,     ,              .      .        ,      ,      ;           ,  ,   .

   ,     ,        .                   , ,    . ,   ,     ,   ,       ,    .       ,            .



    ,     ,                  .      , -        ,      .    ,   ,   .       ,       - .     ,         .     ,    ,     ,       .            .       ,              .

,             ,  ,   - .

 , !

,    !

       ?

    ,      .    .       ,        .

    ,   ,   .

  ,   ,   ,  :

 , ,  !

 !

,    ?

 ,   ,   .          .  ,       ,     ,   .      ,     ,             ,      .         ,    ,           .      .        , ,        ,      !  ,      .    ,       .

  ,   ,  .

 ,   ,      .

 ?!  .   ,           ?  ,    ,   .   ,   ?

  .    ,    -,       .    .

 ,  !    . ,   .      ?

      ,          .    - ,    - ,  ,      ,      . ,   ,     ,    .   ,        ,    

  ,  - .      

  ,        .

         ,       ,           ,      .        ,        :  ,      ,    ,   ,  ,        .           ,    .           ,    .        ,   .   -    ,  -   ,         ,   ,     .          ,          ;            -.

     ,     ,    .   , , ,          ,    ,   ,     .     ,     .

           ,        , ,  ,    ,        .   ,          ,           .     ,   ,            ,        .

 ,      ,        .               .         ,           . ,            .     ,      ,    ,       ,    .

        ,        .

 , ?          .

    ,   .

   ,    ,             ,      ,   :   .          .  , .

                    .

     ,  ,     ,      .

     , , , .

,   ,      .

-  ,   .     , ,       .

, ,    ,     .   !

    !  ,        ,   ,   .

!   - ,   .

    .

!       ,        .

       .     .

- , ,   ,       ,  .   , , !

 , ?

-  .

,     ?

-

    ?!

  -      .       .

,  ,    .



     .

   ?   ,    .           :  .   .  .      .

  .      ;      (   )   (   ) .    ,      ,   ,        :   !

, !     ,   .     .

     ,         ,    ,      ,  .       ⻅    ,    .

  ?  ,        .     ,     .

  ?     .

   .      , .   .

     .   ,     .   ,                .   ,            .     ,        .     .   ,   ,    ,       .

 !  .   !

   ,    ,   ,      , , .    .    ,         !.

 , -    ,     .        ,      ,      .   :     ,       .     ,          .

 !   . !

  , ,     !

, !    !        .     -  .  ,   .  ! ,     !

    !..

  !

 

    !        .   .  .       .         .

    .   ,  ,       .

  ,   .


3

         89672899 ,              ,              .

      . ,   ,  .            ,            ,  ,        ,      ,       .           ,     ,           .   ,      ,      ,          .        ,     .          ,     ,           ,     .

     , , ,  :     .

         ,      ,  ,      ,   ,      .     ,  ,   ,       .  , ,      ,        ,  ,      ,        .   .

    ,      ,       ,      ,   .     ,            .      ,       . (       ,        ,       ,     -   .)    ,      .

   , . ?

,   .

    ,  ,             : .     ,  .   . , ?

, ,  ,   

       .      .          - .       !

          ,         ,   ,       .            .        ,     .

    ?  .

           .       ,     ,        .

  ?        .

    .             :

  ,  ?

 ,           , ,     .

  - :         .       ,     ,                 .         -  ,      -.         ,        . -         .

     ,  ,      .  -         .        .      ,    ,         ,    ,  -,     ?

 ,           

!          .    ,         .  ,   ?

   -,  , 

, ,   .          ,          .   - ?

,     

  ,  .    ,   ,   .  ,   ,  ,   .

     ,            ,     .    ,  ,       .          .

    ,          ,         .     ,    ,   ,   . , , !   ,   ?

         ,           .

 ,  ,       .   -,    

     !  ,  ?  ,        ,     .           

           ,    ,         ,             .

   .   ,    :   -,          .            .    , ,     .       ,     -  .  ,      ,     .

   : ,  ,       .

         .      ,     ,   ,      .

     . ,   -:       ,    ,       .     ,          ,          ,   . . ,   !    -,    .

                        .     .     .

      .       .   ,   .   ,    ,     ,       ,    ,        ,      . ,   . - !

!  ,    . !   ,    . !      . , ,    , ,         !   .

   , -, -,    ,  

   ,     .

  ,     ,     ,    . !

      -    .

, -,       ,   ?         .

,   ,  ,  ,  .           2. ,   ,  !     ,  ,    ,         .

   ,     ,       .              ,    .     ,         .

          :

, ,     ,  ?   ,   ,   , !

  ,  ,            ,   .   ,        .     ,   .

!  ,        .

  ?  ,   .

  ?!   ?!  ,  .  ,  !         ,  ,   ,      .    ?

?..   ,        ,       .       ?    ,      .    .

!  . , ,       ! , ?!

      .

- ,   .

         .         .

     ,  ,       .  ,       .                 ,   .      .

   ,        .       ,    ,    .        ,    ,    ,        .    ,    .

-!   ,      .

  ,    ,  .      .     .

!     .

    .         .       , -       .   ,   :        ,   ,        :   !;         .      :    ,      .    .

   ,      .        .    ,            ,   ,   ,     .

,   ,           .

 , .

?         .    ,   ,  ,   ?

  , ,   ,  .    ,   ,      ,    ,    :              ,  ,  , ,                   .

 , , ?

 , .  , ,   :   , .

 -  , .     :    ,      ,  .      !.. , ,  .     .     ,    

  , .    .

,   ,     .          ?

   , ,      .   , ?

,  , ,      ! ,    ,      !    ,   !

   ,    .     ,          .    ,       ,    .        .

  !   .

-  ,  ?  .     .

   ,  . ,     ?  ,      :    .

- , ?

            ,     .          ,     ,   .      ,  , , ,   .  ,     .           :  . IV.

-,  ! ,    !

   .  ,    ,         ,        .

   ?  .

-  ,  .

    ,  ,     ?

   ,       .      ,     .   ,   ,       .           -        ,    .

 -       ?


4

      ,        .      ,       ,     .      ,       ,   ,         .       ,     ,    .

, ,  ,  ,     ,    .  .       ,    - ,     !   ! , ,     ,    .     ,       .

        ,           ,    ,    ,     .       .

  

,   ,   .       . ,     !

         .

       .

   ,   .    , ,       ,      .

 .

, ,    .    ,   .    

    ,   ,      ,   .  .     .

, ,    ,    . ,    .    ,  .   .

  -         ,    .

   ,     362  89- .     ,                  .      ,      .      ,            :

, ,  .

            ,     ,     . ,    ,     .       ,  -        .    :     ,  ,    ,    - ,     .             ,      : .

, , , ,  .   .

 ,      -.   ,  ,   ,    .

 , .   

   .

 ,     !          . , !.. -     ! -    ; , . ,   ?

        .        ,      .

   !  .    !  ,     !    ,     ?!

    .     : .               ,    .    ,     - -.

   ,     :

  ,  ?

 ,   򅠖  .

   ,  ,     ,        .        .  - .    

   .

     ? ,    ,       ?

 ,  .   ,    .   ,   - .  ,  ,   ?

 ?

       !    -.     ,  ,    ?

 .

               .

ǅ    , -?

 , .

  ,          .

         ,             .   ,    ,          ,    .

 ,  .

         ,    ,     .                   .        ,       .       .

!  . ,   ?      .

  ,  ,     .      ;   ,   .     ,     ,           兠        .  -       !      .     

  . ,      ,     . -       

 ,  ,       .         ,          .  ,  .

  ,   .  ,      :    ,         .

       ,     .

    .   ,  ,  .  :   ,          .

 :

     ,    ! - ,     ,      . -        ,       ,   ,   !.    ? ߅  ,    !

 ,          .    .

,  ,  ,   .   ,      .  -  ,    .

 !  ,          .

   ,      .    ,    !  ,     ?!

 ,  ,                  .     ,  !

  ?     !

   ,       ,    !

    -?

    .     -    ,    ,   - ,      .             ,     ?   ,    ,     ,    . ?

-,    .      .   

. ,    ,        .        ,      .

   ,      ,       ,     .

,  ,      .    ,         .    .    ,  ?! -,   !

   ,   ,    

 ,       !    !   , !

      !

     .      !      .    . , ,                . !

,  .

    ,       .

     , !   .

        .          ,  ,           .

  !..  ,          .   ,  , ,       ,          . !

    ,    ,      ,          .       .

, !   .  ?

    ,   ,    :

-   !

 !  ,   .

   ,        .    ,          ,     .

- , , ,      ?

    ,  !         .   ,  ,             ,     ,      .

  !  ,  .

,    ,  ,     .

         .

    ,     ,         . ,    ,    ,              ,      .      ,  ,      - . -- ,    ,   !

   !    .   !   !

      .

  . , ,  ,    ,  ,     . -         ,          .   ,      ,   .        ,         .

- , !   .

  -  ,     ,    ,     .    ,           .      ,    .  ,    ,     ,       .  ,      ,              .   ,  .

  򅠖        :       ,      !

  ,      .                ,   .            .          .      .   ,         ,  ,    ,      .     ,    ,     .        ,       .

!  . , ,   ,    ,     !        ,       

 ,     !  -,     . -,     ,              ?..    !


5

,  ,   ,    .       ,    .     .          .   :   ,   ,      .      .    ,  -  ,     -     .  ,        ,    . ,            .

,       ,  .

,   ,  .

 ,   ,  ,    !     .    .  -  ,     ,      ;          .     ,   ,    .      ,        .

!        . ,   ,     .

 ,  , ,  -     ,                   .  뻠 -         :     .      ,                   ,       :  ,   ,    .    ,       ,          ,     .       -.        ,                  .

 ,   ,     .   ,     .         .      ,      ,     ,     .                ,      ,   ,   ,    .      !

   ,  ,  ,       , ,    ,          ,  , ,        ,    ,     ,     .    

,  ? , , !

   .

 ? !  .  .

      ,             .       ,    ,    ,          .    ,    , ,     ?!

 ,    ,  ,       .   . , ,            ,  ,   - . , 

,   ,  ,        !

 ,    ,       ,    .

 ,   :

-   , , , , 

, .  .        ,   ,     .    . -      ,  .

       

!  ,         ,         .   .   , ,    ?    ,     -  .        ,     , !      ,    .       -         !    -,     ,      !       .        ,   ,    ,      .  ?!  -  ,       ,   -   .     ,   !

  ,      ?   .

 ,         . , ,      ,         .              !

          .

  ?   .

,  ,    ! ,     . ,      .         ,       ,   , : ,  ,       .           ,  , ,        , - :    .

               .

            ,          .

,         ,     

   ,  ,       .   !  ,         ?  ,  !        ,   ,   :  .    !    :  , -, ,     .   , ,           ,  ,       . ,   ,  ,  ,  ,   ,  .  ,         . ,    ,  !     ? !  . ,    ,  ,   ?    , , ,   .  

    ,  ,    ,   ,   .    ,      ,        .   ,      .      -        ,     ,    .      ,        :

 !  -   ,     .   ,  -,    !

,         .


6

       ,      ,        :        . ,      ,   ,  , ,     - ,   , ,  - .  ,     ,     .

,   ,  , ,        .   ,  - ,        .

  ?    ,       .

 -,  ? ,        ,   .    ,   .

 ?  ,  .

  ,    .

  兠  .

 ,         :  ,   ,  

-,    !     ,   .

-      ,         ,   ,   ,     . ,                :     .

       ,  ,        .

,   .    .

  ,              ?

,      .         ,            .       - ,     ;      ,   ,    ,        ,   - .

,   ?

 !

, ,           ,    ,     -  ,      ?

!  ,           .         !   , ? , ,  ?

 !  .     ,   ?    ,     ,     ?

  !  ,       ,    .  ,     .    

-?..

.    ,       . , ,  , :       ,   , , ,      ,     .      ,   ,       ; ,   , ,  ,  ,    ,     ,      ,       .   ?

.   ,    .

.   ? ,  ,       .     .    :   ,         .         .      ,     ,      !

?

,   ,   .

      , ,            .     ,      :

    ,  !   ,   !

-, ,        . ,  ,       .    ,      .   ,    ,     ,    . ?     ,  ,         .       ,      .     ,   ,     ,   .   ,      !         ,  ,  

   , , ?       ,         .     ,   !

      ,            .        ,  ,  ,    .

 ?  .

 ,  .  .      ,    . ,  !       ,     , -.

 ,  ,       .           . , !

  ,     .

    ,    :    ,  ,         .           -  - .        ,      ,     ,      .     ,        !

     ,       ,   .     ,   .

 ?  ,    .

      ,    .  . ,  , - 

 ?

  !     .

     ,    . ,     ,         .

  ?  ,  .  ,  ?

  ,   ,  . , , ,      . ,  ,     :   ,             ,     .          .  ,  ,   ,   .     ?

      .      ,    . -         .

 ?

 .

 ?

     ,       .       , ,   ,     ,       .    ,  - ,  ,   ,   .       ,   ,      ,    .



 :  

:  

:  

23.11.8956        17-345              ,     ,                ;         ,         .

!

-        ,            .


7

    17K-345      ,       .          ,   .   ,         ,    .  ,        ,          ,      ,    .

 ?     ,     ,    ,  - /   .      .

   ?  .    !..   ,     !

     ,  , ,    .       ,    ,      ,      .           ,       ,    ,       .          :  ,   ,   ,  , ,   . , .        ,  ,     ,     .       ,    ,     .           .   .

  ?

   , -, ?      . .

       .       ,      ,     .          .

 ,  . , !    ?

    ,           ,   .   ,     ,  .

 , , ᅠ  ,    .

       .       ,      ,         ,          .     :   .     !

    Ļ,        .

,   .       .   

    ,     ,    .



   ,    , -     .  ,    :        ,  ,   ,     ,        ,              .      ,     ? , ,    . , -  ,   ,     ,         -,  ,   ,   ,         ,         .  ,     ,             ,     (    ,    )    , ,      ,      ,    ,   ,      ,   ,  ,     ,       



  ,  ,     .    , ,   .

       !  ,          .

 :

           

          ?  .        .         !..     ,     ,  ,    -,    .

      ,     .    ,     ,    .    ,  ,  ,   ,        

  ,      .   :

    ,               兠     ,   ,    : ,       , ,  ,    黅  ,              ,          ,  ? !    

        ,        .     -   , , ,    .

,   !  ,     -  ,    ,          .        ,   ,      .       !  ,  ,   !   

 ,     ,    ,   .

! !     !

!  .     ,     !    ,   .          ,     .     .  ,     ,     -  

!     .      :    ,         .

!  ,  ,   : ! ! !     ,             .   ,      .

   !      .    !

.      ,    .

,   ,   ,  ,         .

 ,   .   ,   ,   .

       

      ,   .

         

  , , .   , , ? - ;   ,    .

, , !     , ,  ,    .                .  .  ,  ,         .

 ?  .

     ,  . , ,  ,    ,           .     : , , , , ,   .



  .  ,  

!

    ,      .    ,    .   ,    ,        .    ,         .

 !       ,      .

     ,      ,    .      ,      .   , ,    .       ,       ,     ,          ,  ,  ,     .

  ,    ! ,     ?

, , ,   ꅠ     , ,   .

, !       ?

  , ,   

, !     .  :   ?

  , .   .  ,  .

     ?

 , !  ,    ,             .

  !     ,      !     ?       ,      ! ,    ,    .  .

 !     ,  ,     .        .  -  ,  , -,   ?  ! -!

    ,   ,  .         .

   !  .      ,         .   !..

   ,         .

   .   ,     .  ,          ,      ( , )  ,    .     ,    ,         .             .     , ,    

    ,       .  , , ,    ,     ,      ,      .       .            ,     .

 -!        ,         .

  ,    ,       .    ,       ,         ,          . ,   ,  ,  ,    , ,   ,   , , .      ,       ,  .

      ,        ,   ,    .    ,   ,         .   ,   ,           .

                ;    ,    .          .      ,        ,   !        . , ,   : ,    ,    ,       .        - .

 ?  ,    .    ,   :      .   ,         .

 !  .  - ,      !

    ,   ,    .          .      .

      :   ,   .  ,   !

 ,       .  ,    - ,        . !      ,   -  .      ,      .    -  ,    ,     -   ,   .    -,      . , ,     .

    !   .

     .         .

 !  , .     !  !  ! !   ,   

  ?  .

!       .    -   ;         ,     .  .


8

,     ,    

     ,      ,  .      .    ,     .    .      , ,   ,    .     .   ,       . !      -     ,   ,     ,    ,    .     .

    ,         ,             ,     ,        .   .

  ,    .

 ?  ?    ?      .

 ,     .      ,       .  .

  !  .  !  !     !

      .

     ,   ,       .  , !  , ,       .     ,    ,  ,  ,       ,  ,   , ,  ,     - ,       , -  .     .  ,     .   ,   .

  ,  .      .

    !  ,     :     ,         ,  .

          .      ,  , .

   , ?   .

,  .   .

  ?!    .

 , .      ?       ,      ,    ,   .

   ,     :

  !

- !

       ,   !

,       ,      !

,  ,     !

  !  .  !

   ,     .     .

 , ,   ,        !

    !

    

      .     ,  . !     ,  ,     ,   .      :

 ! !  ,      !

  ?

 ,    !     .

  .    !    ,        ,     .   .   -

    , ,  ,   .   .       ,      .

,  .       .

 :       ,        .       .   ,      :

,      .

   !

     !

 ,  ,  ,     .      ,            .

-- , !  .

  ,    .

 ,  ?

      .

- - ,   

 ,     ,   ,        ,         ,                   ,               .

  -

       .     !

       ?  .

  ,  .    ,    .  ,      ,          .   ,  .

        .

 ,   .         ?

, ,       !..   ,     ,           ,       !       

        .           .

  ,    ,      .      .        .   .      ,      ,    ,      .    ,      ,   ,        .     .

        .   .




 



1

             ,      .    ,    .     ,       .            .   ,      .    ,  ,    ,   ,          ,           ,    .  ,  -   ,   ,  .

 !  .     ,       ,     .

  !       .   !

 ! ,   , ?

,  .   .    .       ,    .

 ,  ,         .   .     !     !       , ,   .     ,     ,     ,     .          .   ,   : ,       ,           , .             ,          .       ,  ,   .

!  .  

.   .       ,  ,  ,   

?..

   ?          ,     ?  . .   ,   .

      廠    ,        .            ,    .     ,     .         .

   !    򅠖        .  ,  ?  ,    .

     ,      ,   , -;  ,   ,       .  ,      ,        ,    .   ,          . -      ,        ,         .       ,    ,              .   ,      (       ),    ,          - .         ,     ,   .      ,      .

  ,    ,  .

 !  .       !

  ,      .

     ?      .

!  ,   .

     ,  .

,    (      ),    .      ,     ;      ,          ,    .   ,     ,  ,       ,   .   ,   .

   ,      .           .          .       .

   ,  .   ?

    -,  -,      ,    ,     ,   ,   .

   ?   .

     .              .         .  .   ,   .           

 ,  ,      ,  ,    .   ,      ,       ,         .

   ,      ,   ,      , :

  .    !

   Ⅰ   ,        ,    .

,    ,  ,   

   ,   .     ,      ,          .

 , ,   .

   ,    ,    ,    .    ,     ,   : 1457-, 9, 8237, 492, -34, 62.     ,  ,       .   ,    .

    , , , , ,     ,      .         ,            .

         62.     ,     .

    ,  .      .

 ,    .       ,  ,    :

   !    !    ,     ,   򅠖  ,    : ! !  ,  ,  !

           .

    ,  .

      .   :    , !  ?

 ,    ,       .

,  !  . !

   .     .        ,  .     . -      .        ,        .     ,   ,        .

   ,   .  !

  ,  .                   .   .        ?

       ,   !        .    ! , ,     ,     - !    .  .    !,   ,   ,    ,    . , , ,  , ,    ,   !   ,      ! , ! ,   ,      !   ,      .  ?        ?

     ,   .

 . , !

     ,    .       ,        . , ,         ,      . ,  ,         .

,      ,  .

!       .

    ,   . ,   ,    ,  ,                .         .   -.   ,    ,        ,   , ,   ,      .      .   .      ,      ,      ,       .            !   ,   ,    ,       ,   , ,   ,         (      ).   ,     ,   .

 ,       :          !       ,      ,     .     ,      ,      .     - ,          .    ,          ,          .

   ,           .         ,    ,          .

 !         .

     ,        ,            .      ,      .    ,      .

, !   .        ,   !

    ,  ,      ,     .  - .  ,    : -      ,       - .

 ,   !  .  , ?   ,    

      兠  ,     .    ,     .

? , !   ,       ? ,  !    , !

! -         .

 !     .     ,     ,            .           !

   ,        .


2

,  ,       .

      -        .

!    .       !  ,    !  !  !  !     ?

,    !    .  ,      .        ,  !

    !

-  -.    ,         .         ,      ,      ,    .   -          ,     .        ,       .        ,               .

    ,          ,     ,        .          ,        ,     ,      .       ,   ,      ,  ,   .     ,      .      !      ,    !    !

   ,    -    ,        ,        . ,    ,      -        .        ! ,       . ,    ,      .

   ,  ,      . ,     ,      ,       9266-              .   ,                .  ,    ,   .     ,     .         ,             .        ,   -      .               .      ,     .   ,   ,         ,       ,  .    ,  ,             .        ,          ,       .

     .              , ,  ,        .      ,       .         .       .  ,   ,     .

     .     ,   .

    ,    .         .        ,       -  ,       ,   .   !

  !   .

  ,    ,      .     .

 ,   , ,     ,         .     .

  ,   ?  , ,    .

   !     ,    .  ,  ,     .    !..    ,    ,    .

    ,    .    

       ,    .

         .    ,           ,  -    .  ,  -  ,        .       .

  !    ,   , ,  ,      ,   .

    ,      .     ,  ,                ,   .    -      ,         .              .             .       ,      ,    .       ,         .        ;        .

  ,  ,  , ?   .

!  !  ,         .

   ?

    ,   .   ?

 ,      .

.      .  , .  ,    ,   ,                .    ?

 ,   .      ,   -  ,    .

 . , ,                .    ,       ,     ,     .

, ,     ?

      .    .

 .       .   ,      ,    ,   .      ,   ,         

      ,          .        .  ,         ,   .    ,           .

          .          ,   ,        .      ,      . ,           , , ,    .            :  .   ,       .

 , .

 .

       ,     .

      !

-       .     ,    .

  ,    ,   .  ,      ;            .      ,     ,         .   ,    ,   !    -,        .         .

 ,   ,    ,     .

           ,     .  ,  ,    .       ,    .       ,    ,    ,    .            .     ,          .

      ,     .   ,       ,          .        ,  ,       .         .

  ,    .      .           .  ,   ,  ,      ,      .     .

                .        .     ,         .


3

      .  ,        ,   - .   -,     ,  ,   ,     .          .           .

  !  -.

    .

    .  ,         .

   ,      .          ,      . ,   .

,   ,        ,    .

    .

 ? ?

 .    .

.     .    ,       .      

       .

  !  .

!  .    ,     .

 -,   .      .      .

    !

     .

     ,     ,  .

  !   .

, ,  ,   !                 .

 ,  ! . !           ,      .       .           .

    ,     -,       !

       ,    ,          .

     ,    ,       ,       .     ,   .     ,    .

,   ,      ?  .

    !    !

 ,     .   ,      !

  ! ,              .

, ,    -   ,   

       ,         󅠖        ,    .

 ,  ,   -      ,              .        .      ,   -     .   , .

    ,    .    ,      .       ,  :

, ,    ,      .    .         ,         .      .   -  ,     ,     .  ,        .    . ,     ?

    ?

 .

 .

, !

    .      ,  ,   .    ?           ;      ? -     ,        .    ,      .

     ,         .  ,       ,     ,        ,     .  ,    ,       ,       .      - !         ,    .

         ,   .    ,  :  .

 !  .   -.     ,      .  -       . ,  ,     

  ,         .  ,    ,     .    ,  ,     -  .     -,      , , ,           . ,   ,     :  , !

   .           :

, , , ?           ?     .   ,   .

             .       .    ,      .

  ?  .

, , , , -! ,   ,       .     , ,    ,     .          . ,          .    ,   , ?

         :

,   ,     .        

       ,    -  - ,    ,         .  ,     ,   .   ,   ,           .              ,     .

     ,    ,  -    ,    . ,         ,        .   ,     .   ,       -  .       .

!      .

!

     .

  .   ,       , ,    ,   ,   .    ,               !.

        ,   

   ,       . !

,   

,          ,        .

!

  ,     ,  -,    ,        . ,   ,   ,       ,    ,  ,   ,     . ,    .         ,  ,   , ,   -     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69300919)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


