
  


  ()
      .    ,    ,   ,     .  , ,    , -,  !

  a4.pdf    .





 





 Stanislaw Lem, 1973, 1984, 1986

     AST Publishers, 2023




 








[1 -  . . , 2010.]


       .          ,           ,    .  ,          ,       ,   ? , , ,  -     ,        ,     - .   .     :        ,     .  :       ,    ,    ,     .

        , ,   ,   .        ,     .   ,   : ,   ;       ,            .         ,           .    (  ),     ,    ,    :         , -       ,     !

  ,         ;      ;   ,     - , ,  , ,   ,  , ,    ,  ,    ,      , ,     ,      .   ,        ,    .      .        ,        ,  .        . ,      .           .

    .    ?  ,    ? ;     ,      .   , ,    ,  -,     ,    ,       .  , ,  ,       ,  ,    ,   .

    :                      .      ,       .            .      ?       ,     ,   ?          ,       .  , ,    ,  .             ,     ,    ,     ;   ?          ,   ,     !   ,  ,     .  :     ,    .       .     ,      .   ,      .     ?      ?       ,        ?

 ,   -,      .    ,      ,    ,     ,    ,        .    ,       .        ,              .    ,    ;      ,  ,    ; ,   ,     ,         ,   :      ,     ,     ,    ,   , ,    ,   ,       ,  , ,       ,  ,       ,     , -,   !          ,  ,    ;    ,    ,    ,    .

 ,    ,       .   :      ,    -  -,         ,  -      ,   .

:   ,              !    ,          :   򻠖  ;         ,  ?  !       ,    ,      ,   ,    .

         ;  ,    ,       .    

    ?       .     ?  , .    ?    , . ,   ,  ,    -.   ,    :         !

 :     -.  - ,      ,    ,      ,         .   ,    ,       .  ,     ,   .         -.

      :     , , ,  ,  ,   ,   ,  ,  .    ,          :      ,   .

,   ,    ,   ,        ,  ,   ,         ,     ,   . ,     ,   :   - ,  .

 ,           ,     ,   ,     !      ! ,       ! Naturalia non sunt turpia[2 -    (.).]          !

 ?    ,          .

    ,         ;    (  )        ,    -.     !    -,   !

       ,      ,       ,    ,        -,        .

,       -  ,        ,  , ,    , -,       ;  ,  ,  ,       !  :      ,   ,    ,   .        ,     ,  memento mori vivace ma non troppo[3 -    (.) ,    (.).],   ,      3/4,    ,         ;  :      ,   ,  .

  ,         ,    ,      ,     ,   .      :     ;      ,        -!         ,    ,      .

-     -            

        ,   ,              .

   ? , ,  :          ,                  .

-         ,     .           .  : ,     ,             ,      ,    ,     .  ,    ,        .  ,             , ,  ,     ,   ,             .

 ,    , -   ,      , , ,      ,     (-,   ),    ,           .

  ,         ;   ,    ,             ,   ; ,       , ,           ,   .

  ,   :    (),  (),  (),       .

 ,           ;  , ,      ,   ,  ,   , ,   ,  ,      .

                ,       .   ,          ,     ,    ,       ,  ,         . ,  ,    ,  ,    ,    ,    ,       ,  ,   ,        .

 ,   ,   ,       ,      .        .    , ,   ,      ,  ,     ;      ,      ,       ,           ,   .

      ,     , , ,     ,    , -,    ,  ,     ,               .

     , ,     .

  ? ,   :  .

  ? ,   ,             .      ,    ,       ,      .




 . 








[4 -   . , 2010.]


      ,   .     ,          ,        ,       .   ? ,         ,   .    - ,    - ,  - ,    - ,   ?     .     ,   ,   ,    ,       .  ,                  .

 ?  ,   ?        ?         ,   -,           ?

       !      ,      !  memento mori       ,   ,   .         !  , ,  ,   -[5 - :   (.).],     .

   ,    , ,   ,     ?     ?         , ,       .   ,     ;                . , :     .

 ;  ,    ,    .   -  , ,    .        .          ,    ,     .      ,    ;       ,     .  ,        (       ):        .

        ,     .         , ,   . , , ,    ,     ,   :    ,    ,    ,           Totentanz[6 -   (.).],    . ,    ,       .

 ? ,         . ?      -  . ,   ,    󻠖     ,   ,    ,   - ;       ,   ,    .     ,   ,  , , ,  ,      . ? ?    ,     .     :    ,  ,     ,       ,     .    ,    .

  ,   , -.       ,    ,         ,     .        ,     .      -,                , ,  ,   .  ,       .    ,   ,   ,    ,    ,  ;    .     . ,  Totentanz,    , ,   ,     ,        ,      ,   .      ,   ,    ,     ;    ,    , ,             ;      ,         ,      .

 : , ,      ;       :   ,    ,    ,    ?      ?     ?    .          .         ,  .

  ,     .            ,       .

      :      ,         .      , ,    ,        ,     ,         ,   ,      ,  ,    .   ,      ,    .

   ? ,   ,  ,    ,    ,      ,     !   ,        ,         ,   ,     - , ,     ,   -    ,       ,       ,  ,     ,     - .            ;      ,  -      ,  ,  

   ,     ,    ,          ; ,  ,     , ,   ,   ,      ?   ,   ,      . ?   ,       ,       ,      .  ?          .       ,    ,     ,     ,  !

    ,    ,    , ,    , - ,  ,      :    ,   ,   .

,  ,         ,     .       Holbein redivivus[7 -   (.).]: ,       ,     ,    .    , ,   ,     ,   . -    ,    ,      - ,    ,    .

  ;      ,      . ,      ,           ,  ,  .       (      ,      )     (   ,   ). ,     ,   ,      .         ,     ,       ,   ,      ,     .     ,     :   ,     .

                  . ,     ,        .      ,     ,       (. 128).                    .  ,  ,      (    ,     ),    ,    ,   , ,     ,   .           !        ; ,          .            .

    ?     ;       (        !).   ? , ;    .      ,       ,    .       ,     ,      ,    ,     ,        ,     ,  ,   !         ,    ;   ,     -    .




 . 








[8 -   . , 2010.]


     , ,    .   ,    ,      ,   :          .       ,   ,  ,    ,   ,    ,  -     .    ,     ,      ,      .      :    ,     .      ,   ,  ,   . ,    ,       . ,    ,   ; ,      ,     ,   .         ,   ,    ,    ,  .      ,           ,     .       ,     , ,   ,        ,       ,     ,      .

          .               . ,    ,     ,    .  - ,     ,           ,     :      ,     .

   -  ,  ,  ,  ,     ,   . ,       :  ,     ,   !       ,       .       ,     .     ,           .      .

  ,  (Die Erunti-zittslehre, Eruntics, Eruntique;    erunt 򻠖        esse)        .

  :      .      ,    .         ,  -     . ,           .

   .    -  -,          .   .             ,        in vitro[9 -   (.).].  ,    ,      ,  ,       - .          ;     ,          .     ,       ; ,     ,     .    , . ,    ,       Yes.       :  ,      ,   ,   ,  . -,  ,     ,     .

  ,      .        , ,         .   ,    ,  ,  .       Yes,     ,        .       .       .

  -,  ,  -.  ,    ,     .                .   :        ,     ,    ,   ,       , ,  ,    .       ,                   ,         .                    .               ,    ,     ,     ,    .     ,       ,    , ,   ,   ,       .   ,  ,     .           , ,     ,  ,  ,         ,    .

  ,    ,  ,   ,   . ,  ,        .         ;    ,       ,              .       ,            . :      .       ,  , ,    ,    .        , ,  , .      ,      :  ,    ,           ;  ,   ,            ,    . ,          .   ,        ,       .

     ,    .    ,             .   ,       . ,            48000 ,         .    :   ,    , -     .

  ,    ,         ?      ,     -  ,          .        , , ,            ! ,    ,       ,       .       ,   , :   ,  .

.  ,           (Escherichia coli)  ,          .      ,     ,       .     ,  .  ,    ,  .    ?

     .     ,   ,    ,     .  -          . .          .     (   II ),       -      ,        ,    .     ,  , , ,   ,     .    ,   . ,         ,   ,           :     ;  -   ,      !

     ,   ,  ,    ,        .     ,        ,  ,      .      :            !

       , ,  , , ,     .

      .   .        (. coli),      .         ,   .      ,       ;            .  ,    ,      ,       ,  .    ,          (     ).    45000,         ,   .   ,    ,      - 1012 .    (  )  ,        (. coli orthogenes[10 -  ,   (.).]),     ;      :.

   ,  ,    -.   , .        ,       .  ,      (.....),      .

        , , ,   ,     ,       .   IX, X  XI ,     , ,    . coli.

   :      ,           ,       ,   ,  - .

     .  ,  , , , ,             . coli,            :   

 s (   s  )  ,   . ,  -   ,   ,       ;            (,     ,    ..). ,      ,    ;          ,       .            ,       ,  .

.  ,    ,   SOS,      .            . , ,  ,    ,  . coli loquativa 67  . coli philographica 213[11 -    67 ()  213 (.).]     ,   : (SO   ,  ).

   ,  ,   ,    ,  -  .  . coli numerativa[12 -    (.).],  ,     ()   ,   , a Proteus calculans[13 -   (.).]          .   ,    .

   .     ,     ,       .      .  201    ;      ,  ,   :  ,      ,   ,    ,       . -        ,       E. coli elo-quentissima[14 -    (.).],       ,      .   ,      ,  . coli eloquentissima                 

     [15 -    .]   Proteus orator mirabilis[16 - -  (.).],   E. coli eloquentissima   21000  , ,  .   ,      ,       ,       .      . .      ,     .     :   ,    ,     ,  .  , ,  ,        .   ,     ; ,    ,   coli    , , ,     -;          :  ,    ,    ,     .     .      ,      ,    -.

,  ,     .     ,  ,           ,    .

.     ;   ,   ,    . coli poetica[17 -    (.).];  ,   ,             ,     !      .       ,    ;    Agar-agar is my love as were[18 -   . .  .] stated above[19 - -  ,     (.).],     .   ,     .   ,  ,     ,     (   ,  , ).      ;  27  . coli loquativa       ,         -     .      ,       ,      ,   ,    ,   .        ,       ,  ,    .    Gulliveria coli prophetica[20 -    (.).]   ,       ,        .  ,       ,          ,       .    ,    ,   ,    .

     Gulliveria coli prophetissima  Proteus delphicus recte mirabilis[21 -    ()     (.).] ,    ,     . .  ,      .        ,      ;     - -  -껠 ,        ,  ,       ,     , ,   -.   Gulliveria coli prophetissima ,  ,       -.         .      ,     ,       .  Proteus mirabilis    ,    ,    .          ;   ,     .       ; ,   ,    ,    .   - ,    ,   ;        .                 -   .    ,      , ,     2050 .

   :    ,    ,   ,       .  :     ,    .           coli  .      ,      .      ,   .    ,    ,        .               .

       . coli bibliographica  telecognitiva[22 -    ()    (.).].    ,      .           ,  (, , . poetica)   ,    ,  .         . -,      ,   ,      ,   . -,     .      .  ,         2003  2089 .

 ,     , .     .  -         .      ,     ,   . ,    ,     ,  . ,     ,   ,             .  ,       ,  ,      ,     . ,         ,  .       ,        ,     . ,  -   (??)   ,    ,  , ,      .    . ,  ,             ,          ,   .   ,    ,        ; ,         .

    ,        .                 .       ,   ,                  ,  . ,   ,  .     .         ,       ,    .     ,      ,  ,     .   -       ;              ,         ,       .    ,    ?




 -   








[23 -   . , 2010.]


1. .  -     - ,   ,      . (       ,     .) ,     ,  .

             .       ,   ,       ( )    ( ). ,    ,  ,    (   )  ,    -   . , ,             .

             .               ,    ,             .     ,  . ,         ,            ,  , , , ,   ..       ,   -, -164,  , -, ,    19- ,         ,   ,    10


 -   n-    .       ,  -164.   ,  . ,      ,  (      : )  -,    . ,    ,   ,          ,         ;   , ,    ,     -   ,    .             ,   -    ;           ,        ,      -  ,     .

,    ,     ,  ,       ,      - (    ).    ,   ,  ,                    .

      ; ,    ,          ,     .

2. .         ,        .     :   ,    .      ,     ,    -.        ;      ,   -,   (),    (-).

,   ,   ,    -,  ,         .

     ,   ,   ,     ,    ,                .     .




-







I.[24 -     ,  . .  .] ( ; cis-humana; :    )

.  (,  ) :

 ()





.   (  )

 

 

   (   )

II.  (:  , Interreg-num[25 -  (.).])


  






III. (,  trans-humana)








          ,        ,  :  ..  ,      ;             (  17- )    ( ); , ,       ,              ( ).  ,     ,     ,    ,  .     ,       .   ,   ,       ,  insight[26 -  (.).], 컠  ,  .           ,  ,      -  .

          ;   ,     (  15- )        ,       , ,    ,     .   ,        ;      . ,       ,   ,  ,       ,       ().  -,      , , , ,  ; ,             軠         .    ,      .          :    , ໠     ,          ,     ,   .       ;       ,     ,  ,     -.           .

       ,   ,     ,    creatio cis-humana  trans-humana.

    ,       ,      , ,         ,               ,      (  ).  - (      -           ),   ,    ,   .    ,    , ,   . ʸ,    (           ),     ,      . ,       (),      .   ,       ,            ;       cis-humana.

        , ,         ( )     .     -        .     - (  trans-humana) ,    ( , , ) -,        .

,           .    ,    -,      (      ,        ),       ;     ,            .        ,  ,  ,   .

   ,  , ,     ,     ,  .   ,      .  -     -  --.     ,   ;            ,       .

    ,  ,   ,        ,    ,    (   )  .      ,     ,      , , ,  :   , ,   ,   , ,            ,      ,  ,   ;  , ,            .

   ,     ,   -,   , , ,   .  , ,  ,                   ,    ?

3.  .               .             ;           ,    -               .  ,          ,       .

,       ,      -,    , ,   .  , ,  ;     :  (  ),    ,     (    ) .      ,       .

.   ,   ,   ,  ,     . (    񻠖   񻠖 .)        ,    ,      .

,     ,       ;      .  ,       ,    ,        .      ,      ,     ,   .

a)   ,   ,    ,   :  ();  ();  (  );  ( ,   );  ( );  ();  (  );  (-).

b)     ..  ;      ,    :

   ;

 (,  );

  ;

   ();

 ( );

 (memento mori);

 ();

 (-)

  .

  , , .    ,  , ,  ,  -        (      !).    ,           ,    . ,    ,   , ,   ໠   ,  ,  ..     (          :   ,   ,    ,       ,   -).

   (  )       ,        ,          ,  ,        ,    ,     ,    (),  (),  (),  ()  ..             ,      ,    .

  ,     (   ),     ,     ,     ; , , ,          .   , ,        -     -.

  ,        ,        .       ;      , ,     ,    ,        .     !     -    ,    ;     ,       ( , ,     ),       ,     ,    .

, ,      ( ,    !) ,    ,  ,  ,        .

 ,    ,        .   , ,          ,     ,     VIII  II .       ,  -  ,   ,     .    , ,  II     (    ).

.           ,         .          .       .         ,     ;             ,    ,    ,               .       (),          .    n-  ,    ,    ;         .

,   ,  , ,         (    ). -   ,    :       . .   .    : n-    ,      ,             ().

 ,    ,   , ,   - ,    黠      .          .     II      ,        .  ,           !

 :             (, );         ,       ()    .     ,          .                (         :    IX  II ).

       :       ,      ()  - ,      .       -  (    )     ,      .

  -,   ,   - .       ,          .        ,    ,   ,   (  )  . ,       ,  ,    ,   ,    , ,    !      ,       ,      .

 ,   , -,    ,   ,      ,    ,       .

   ,   ,    ,       ,   .             (,       ).   :         ,      ( ) .      (, ,   ,   )   ,     .

 ,           ,  ,     ,  ,  .   ,   ,       ,       , ,     ,   . ,      ,   ,         .   ,       ;  ,         ,       .

          . , ,      ,    ,         ,           .    , ,   ,  ,   ,   ,      ;    , , ,      ,           .

,   , ,       . ,         ,        ;              ,       ,    ,       ,     !

   :           (  ), ,   ,   ,  ,    (, -),    .    -   (,    -  蠖    -  )     . ,         ;       .

            . ,       ,     ;    ,    .  , ,     ;     ,          :  ,   , ,      - ,        .  ,       ,   ,  ;    ,     .      ,   ,               -.

   , ,   .          .     , ,    ,               .

,         :          ,      ,      , ,      ,        ,   .  ,       .

,    ,     ,       (, ,    ..);          ;        .

.    ( )      ,   cis-humana  trans-humana.  ,  ,        ,   ,      .     (, - ) ,       .      , ,         ,    -,     ,      - .

 ,            -    ,  ,  ,   .  ;   ,    . ,  ,        ,    -.      :     III  ;  ,       ,       ,       .

    :           ,  ,   ,     ,     ;       ,         . , ,                   ,          . -   ,     .

    .       ,       ,       !    ,      ,        V:      !    ,     ,         . ,     ,     ,               .

D.         .          ,         ;   ,     ,  ,     .

 -         .   ,     .       ,   . ,  ,   ;     .  IV         .         ;        :        -  .  -, ,  ,     ;  ,    ,    ,    ,       .     ,      -    ,    ,   ,   ,      ,  ,   ,   .

:   ,      : ,   .

    ..  Cogito[27 -  (.).].           :    ,  ,     ,       ;  , ,    ,      .  ,       ,      .     ,       .

    , ,      : , ,       , ,  ,   ,   ,     ,   ,     -.  , ,      ,            ,           ,   -  ,   ,  ,    .    ,       ,   ,  ,      ,   .     ,                ,   ,   ,   .

         :  ,     ,   ,                (,      ,  ,           ,    ).

 :   Cogito  -      ,    !

      .       ( ),    , ,     ;      ,     ,     ,      .

          ,  ,  ,    .      ,         .

 ,        ,        .          ;           ,        ;     ,           .        -   , ,        .

 ,     ,  ,    ,    , ,   :     .  ,        !    (, , ),  [28 - .  (18581932)     . . .]   ,       ,  ,   ,    ,    .  ,     -  ( ),      .    ,    ,  .  ,          .       ;    ,  ,     .  ,  ,  ,        -  ,      .

  , ,         .  ,     ,  ,    , ,  ,    ,  .  ,           (  ) .   ,    젖    .    ,    :      ,       .

         ,      .    ,   ,  ,  . ,     .

,    ,     ; ,   ,      ;      ,    . ,    , , ,  :  ,    ,    ! ,    ,    . ,     , ,  , ,      (      ).      :    ,  ,  ,  .  ,         ,      ,           ;     ;    ,  ?  ; ,    ,       , ,  

,     ,        ,    ;     ,    ;    -  ,     ,    .

      ; ,   1 + 1   2 [1 + 1@2];     (   ) 1 + 1   1. ,       [1 @ ?].   ,     ,    ,     ( !)       ,          ;    ,        (  ). ,    ,   ,     ,          ,    ,   .

     -   ,  ,        .     ()             ,   ,  .

      (     ,   ),    ,     ,,       ,    ,   .  ,   , ,        ,      ,    ,  ,    ,  ,                  , ,  ,       - , ,     ,   ,      .




  II 


  ,        ,    -.  , ,     ,   ,     .  ,     -        ,     ;    ,       (, )  .

      ,  ,   ,      (    ),     .                IV .         ;           ,   ,     V ,         .

1. .                 (   )         .     ,       ,  :           . ,    ,         .       ,     (,    ),        ,   .          ,    ,  :     ,  .           ,     .      ,        ,     ,        .

        ,        . (   : ,    ,       .)   ,   ,   ,     ,          ,      .            ,      (, ,  - ).

            () ,     ,   . ,     , :    -      ,      ,   .   ,        ,   ,     .   -        : Silentium DominiNon esse Domini[29 -  ໠  (.).].  ,     ,       .

2. .      ,   ,  .      ,     ;             .       ? ,    :         ,       .

   ,   ,      ,  ,       -,         .      ,      .                ,       ,   ,   ; ,   ໠             : ,       ,   .  ,     ,   ,    ,          .     II.        - ,     (, ,  ).     III  .

      ,     (   );          .         . ,           , ,    ,   ,    ;        ,       ,  .

3. .        :        (),     ( ,  ,    ,     ). ,           .    ,           .  , ,    ,     ;       .        ;       ,     ;         ,    ,  ,    ,   ,   , ,             ;           :  , ,   .  ,     ,  ,  , ,    ,     ,     (,   ,  ,   )    .         VI  .

-,  -   ,      ,   ,          񻠖    -     .      ,    ,   ,       ,   ;       , ,    ,        .  -       ( ,    ,        ).     ,    -.




   44 








[30 -   . , 2010.]


    ,  (-)  (-),  


 

  -    .         ,   ,    .  ,        ,        :       . ,     ,   ,      ,    .         ;    ,      .       ,     ,        .              .

   ,   ,     .       ,   ,   .        ,     ,    :            (  ). , ,    ,   ,   . ,       , ,     ,    .           .

,      44  ,       ,       (-),      ,  69500  ,  ,     .    -, -  


 

 ,  ,      ( ).

         - ,            .

         ,               .       ,  ,  (  )     .


   ?

,      , ,    ,    XX .     ,    ,     ,   ,   ,  ,     ,         ,       ,   ,       ,  (-)  (-),      ( ,   ),    65760    .  ,        ,        ,  ..      ,   



  ,    [31 -  .   ,      .].


          ?     ,   ,    (   ),             8,059,008%  .   ,      99,0879%     .


  ?

       ?                  ,  :   .

,  ,    ,           1983 


   

,    ,       18   , ,   .          ,       ,  ,  - , ,  ,  ,  ,      ,     .

          (     -).           .  ,   , ,    ,    .   ,      , ,   ,   .


    !!!

,         (,  ), ,    ,  ,      .

    ( ,     ,  ),     , ..     (),    , , , ,    .

    ?              .  ,  ,  ,  1720       ( ),  , ,    (, , ) ,       .

,  ,         ,     10, 20  30  , ,  ,          .      ,     ,      .        ,  ,    :   ,              .

   ,     .  ,          䠖


   ,

      (),       -; -   ,   -   .

    ,     118  (, , ),   , , , , , ,   .        ,    Ż.  ,         (,                 : ,   ).       ,  ,   .

     !  ,  - ,         ,           ,     .

 ?            ,   .

 ?  ,      ,         , ,      .             ,     ,  .


   ?

     ,      . ,         , ,        .    , ,        .          ,                   .

    .   ,   (  )   99,9%. ,  , .

  ,    86,5%                ()      .    ,   ,   ,    ,  ,  ,   ().    ,       


 

-     !

   (    0,9%)      .           ,     ,     1012 ,  ,       ,    ,   ,      ,    ,       ,       .

    (  )      ,       ,     


 ,

            24- , , .

            .     , ,    ,   ,    ( ),            -.   ,   (-),       ,        (-).

   ,   ..         ,      .    ,   ,  :     (, ,  )    ( );  -,     ,   (, ),   -   ; , ,         .     ,   ,  140  290%   .




 








 


,  ,   (   ),       ,       (   ). . :  ( ,       .  ),  ,  .      ..  (.).

  ,   . .: ,   .

,  ,  .   .   . ,  .        (.: ).

1.      ..  .   .      . ,       (    ).       :    ,   ,     .          .         (.: ) ,          (      ,      ,    ,       ,  ..). ,      ,         - .    ,    ,      ,    .   :       , ,    ,   . ,   ,            10


 .        , ,   10


       (.)       .         ,         ,     . , ,      ,       200- ,      ,     ()   .  ,   . , 200 , 150          ,  ,  .       : .  , ,   ,    ,    ,           .  ..     (.); .   (    ),         ,      (.:   ).

2.        .      ,         ,       50  100 ,          .

3.  ;     .    ,       ,  .      ,    ;    (. . 񻠖 ).      ,     ().  ,            .      :



Xiviplu (a + ququ 0,0) 1 + mel + edu dqi


    ,        - . (        . . :   .)       ;    . ,     .  ,     ,       ,     .           ,  ()     .                (ø, 2075).

   (),     . .   ()   (). 1.     (    5      ), ,     ,      .  ,   (.),          (.:  ),       (.),    . . :  , , ,    . 2.        (hardwarware)    (softwarware).        (. ).  ,  ,         (.:  ).       (.).

,  , ,     .         ,       ,     (.:   ).        ;      (  )   (.)   (.),    (.), ..  82- ,              ( INTERFACIES PLANETARIS)    (.).     (.),     (.)   .                           ,      .     (     XX  . ),                . , ., : ,   - ,              ,              (drive in).      :      ,        ,     N  ,               (    ),      ,        , .. Ȼ    .   (   ,   , , , , , ,   ..   519 )         .  ,     ,         (-).  -   : -1, -2  ..,  ,         .      ()  -2  :   -   --.  ,            -.  ,     , 




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/stanislav-lem/provokaciya-69283771/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . . , 2010.




2


   (.).




3


   (.) ,    (.).




4


  . , 2010.




5


:   (.).




6


  (.).




7


  (.).




8


  . , 2010.




9


  (.).




10


 ,   (.).




11


   67 ()  213 (.).




12


   (.).




13


  (.).




14


   (.).




15


   .




16


-  (.).




17


   (.).




18


  . .  .




19


-  ,     (.).




20


   (.).




21


   ()     (.).




22


   ()    (.).




23


  . , 2010.




24


    ,  . .  .




25


 (.).




26


 (.).




27


 (.).




28


.  (18581932)     . . .




29


 ໠  (.).




30


  . , 2010.




31


 .   ,      .


