   
 


         : ,  ,  ,  ,  ,     .            .       .





   



 



   

  " . " . . , XIX .,    (PD-CC0)



 ,2023

  , ,2023



ISBN978-5-4483-1050-8

     Ridero







  (18111872)     ,    蠫 , ,     (Emaux et Cames),  1914 ..,    (magicien des lettres fran?aises),      ࠫ  ;  ,    , ,        .     :   砫,  ( ),       (   ),      .

      ( voile). .      ,    ,  ,    ,     .     ,     .      ,    ,   .  , ,    :      ,  ..     :     ,     ,  ,     , ,   ..    ,    . ,  ,       (Voyage en Russie, 1867),          II; .    ,   ,  , ,   , , ,  ,        ,    .        (   ,      ,    ,   ,        ), ,    , ,   ,  ,  ,    ,          (   ,     );         ,   堖  ,      ,    .   .     .     , .      ,        .         蠫 ,      , : .        .       ,      ,    :  ,      :       .

        , ,  ,  ,   ,        ,    ..  ,   20    .  (25 1907),       (   ),       ,       . -     .

      . ,                 Le Roi Candaule et Gyg?s (1841).        ,        .      .    , , ,  .      ( ,  ).   ,  , ,  . . Π       .         .      , ,  .        .   ,  . ,  :   :  !    :    ![1 - http://bodlers.ru/TEOFIL-GOTE.html].       ,      ,    .        , ,  ,   . Ӡ    ,   ,   ,   ,   .     . , .      ,   -,  ,    .               .             ,  ,   () .     ?   , , , ,     ,    ?  ,  ,  ,   ,      -   ,    ,         . ,     .      ,      ,      ,       .

       ,      ,       ,     ( )      (  ).       ,      ,     . ,    ,    .

ࠖ      ,  .    ,  ,    .     ,      ,       ,  ,  ,    .   ,  .   ,    , ,     ,    .



 




Omphale









  


 ,  ***,   ,     ,       -.      -  ,    ,       ,    . -       ,    ,   ,      .   ,  ,    ,     .       ,    .

     .        ,   ;     , ,  ,   ,    .    .   ,        ;     ,    ,     .       ,   XV,   ;   ,  ,   . , ,    ,    .  ,     ,       ,   ***.    ,  ,      ,   ,  , ,  ,   ,    ,   ,   ;         ,      ,  ,     .

      .

   ,  ,     .      .   ,    .        ;      .  ,  ,   ,     ;   ,  ,  ,   ,          .      ,     . ,   ,   .      ,  ,  ,      .

    [2 -    ,       .    ,      .        , ,  .      -.].        ,    . Ӡ   ,        ,  ,    ,     ;   ,      , ,     ,    ,   ,  ,   ,  .

       ,        ,          ,  ,   ;   ,     ,     ,   -   [3 -      ,    .]  .    !        ,        ;    ,   ; ,   ,    ,    ,    .

    , ,     ,       ,    .

       ,   ,      ,      ,  ,    .      ,     ,  ,       ,    ,  , , ,   .     ,         ,   ,       .        ! , ,   ,    .

,   .     ,  ,  , ,  rosi?re de Salency,  .  , ,   ,  ,      .    ,     . [4 -     (17551794)  .    .      , , .],      ,       [5 -  1680.     (DESHOULIURES, Antoinette du Ligier de la Garde, 1638 1694)     (Zoroastre et Semiramis).].  ,   ,    ,         .     [6 -   (15161565)   ,   72.     ,  .     .        .]    ,    :    . ,  ! ,  !   .

      ,  ,  ,    ,   .    ,     ,        .     ,    .   (    ),  ,  ,  ,   ,    ,    ;    ,         .   ,  ,     ;   ,    ,       ,    ,    .  ,      .     ,   .  ,    ,       .

      .

 ,      ,  ,   ,     ,        . Ӡ     :  ,     ;     ,  ,   ,   ,        .     ,    ,    , ,            .

 , ,       ,         .           .

     ,     .

 ,      ,   ,    -  .  ;  ,    ,   .   .

  ,     .       .   ,   , ,  ,  .   ,    , , ,    .

Ӡ  ,    ,   ,  .

      .   ,  .

     ,    -   .   .

  .      ;    ,  .  ,     .       ,    ,  .      .

  ,     ,      .

   ,  ?   ,   , ,    ,  ,     ,   -,     . ,  ,       .

     ,   ,   ,      , , .

, 

 ,       , ,  ,               .

  ,   , ,    ,     :  ,    .

 ,    

,  , ?  ,    , ,  , ,     ,     ,  ,      ,  .

 ,    ,     ,          .

!   ?    ,  .

 , ,      ,   ,  .

    ,  .       ,     .

   ?

   ҅                 ;   ,   .   ,    , ,   ,     ,   .      . , ,  ,  ,   .   젖  .  ,   ;    ,    - .   ,    , ,     ;   .     , -,    : ,   .  ,   ; ,      ;   ,    ,      . ,   ,   ,    ,     .   ,    ,  ,

 ,       .      .

!  . . Ƞ  ,   ; ,  ,     .   ,    ,  .

 , ,   ,    .    .   !

  ,   ;  ,    ,    ,    ,     .

   ,   .     ;        , ,    .      ,  ,  .   ,   ;    ,   .    ,      ,       .    .

       ;     .      ,   .   ,    ,        ;   ,  .

 ,   ;  .   ,   ,  ,           .         ,       .  ,    ,  - , ,     ,     .

   ;       ,    ,   ,  .       ,  .   !    ; , ,   .   ,   ,   ,      .

Ƞ ,      ? .

   ,  -        .

  ,  ,   .    -?   ,    ,   ,    .   , ?

, , .

 ,   .      .   .  ,  ,     .      .       .     ,     ,     .  - ,  ,    ,           ,      .     .

    ,    ,   .

  ҅   ,      ,     ,      ! ,   ,    .

     ,  .

    ,     .,  ,    .,    .     .

      .   , ,    ,      .

  ;     ;  , ,    .

 ,   ,  -,   ,      ,    .

  ?   .

   ,       ,  ,    .     ;    ,    .

       .

  ,     ,   .

 .  ,            .

  ?

        ,   .

Ӡ     .   ,   ;     .

  ;   .      ,     .

  ,  ,  : ,   ,       . ,        ,    . ,  ,   ,      ,     .



1834




Le nid de rossignols







 


    .       : , , ,      [7 -     1833.     (1834).     .  :  .  . ., 1972, . 1.  1972     . .].



    :    ,    .     ,    .  ,  ,     ,     :    .

    ,      ,    .   ,   , ,     ,    ,    ,      ,   .   ,  ,    ,     , ,     .

    ,   ,      !      ,      ,  ,   ,    ,    ,  ,  , ,    .

  ,    ,  ,          ,   ;    ,   .        ,      ,     .  ,     :     .       .

     ,          ,     .  , - ,    ,       ;     .

     .     ,    .   ,    ,  ,     ;    ,  ,    ,  ,   :    .

    .          .        :     , .  ,     ,     ,   .        ,   .     ,  ,  ,   ,  ,  ,   ,    ,  ,   ,            ,           .    , ;         .        . ,      , ,     .     . ,    .         ,   .

    ,      .    ,     ,   .   ,      ,           ,   .

        .     ,       .  ,   ,   .   ,      :     .

  ,    .

  .     .    ,   ,    :   , , ,  ,      ,  ,     : ,    ,     .      .

  ,  ,    .      .      ,    ,     ,   ,  , ,  ,     .  ,    ,   ,   ,  ,    ,    ,   ,    .       ,    :   ,   ,  .  .

  ,  ,    ,       .     :   ,     ,       .  ,   ,  ,     .

 ,  .      ,     .   ,    ,  ,   .      ,       .      .   ,   .    ,    .          .    ,     ,     .

  ,    ,    ,   ,       .     , ,   , , ,       .           .

      ,        .  ,        ,   ,     .       ;   ,    .    ,     ,  ,  ,   .     ,   .

     ,      , ,    ,   ,     ,  ,     . ,     ,  ,   -  , ,     ,    ,   ,   ,    .

  ,    ,   .     ,   ,   ,     ,       ,   .

   ,  ,  ,      ,      , -  ,  ,   ,  ,   ,         .      ;   ,      . ,     ,       ,    :      .   .   ,     .   ,     ,    ,       .

      [8 -     (15251594)   ,   . -        .       . ,         .          ,    ,     ,        ,  1581    .], [9 -   (17491801)  ,     .   ,  -, 1787,      II.       .       , ,    .  I     .    1791.   80,    -.   - .]  [10 -    (17141797)  ,   (-)   ࠖ  ..       : Musas praeposuit sirenis (   ). ,     .     ,      .].



1833




La morte amoureuse







 


  , ,  ;.

    ,     ,       .      ,      .   ,    ,    .      ,          . ,   ,    ( ,    !)  ,    ().  ,   ,   , ,    ,  ,          ,   .         .          , ,    ,    ,  ,  ,  ,  , ,     ,  , ,        ,   .        ,     ,       ; , ,    ,     ,         ,   ,     ,  -   .

,  ,     ,   , ,     ,      . !  !  ! Ѡ        ,       ,   , 24,  ,   .

  ,        ,     ,        ,  .      .

   ,      .     ,    ,     ;   .          .       .

   ;      ;    .        ; , ,   ;  젖      :      .    .

     ,   ,     ,  ,      .

  ,    .    ,   ,         .    ,       ,    .    ,    . ,  ,    ,   ,      .

    : ,   ,     , ,  ,  .    . !  ,   ,     !     ,     ,   ,  ,     ,        ,   ,    , -  .

 ,      .

   ,     . ,   ,  ,     ,   ,     .     ,   ;        ,  .

  ,      ,    ,  ;       ,   ,   .

    ,    ,    ,      .

!    !   ,    ,      ,    .  ,      .    ,   ;  ,   ,   ,    ;      ;  , - ,         .  !     ;   , , ,  ,      ;   ,  ,   ,     .   ,     ,  ,       .      ,  ,  ;  , ,  ,  .       ;           .   ,       ,    .         ;    ,   ,  ,   .          ,           ,   .      nacarat,  ,           ;     ,  .

      ,    ,     ,   :   ,     ,    ;  ,         .

  ,  ,       ,       ;     ;     .     ;  ,   ,    .  ,       ,    .   ,    ,     ,       :    ,   . ,  ,  ,     ,    ,   ,     . ,  , ,     ,  ,         .       ,   ;   ,     ,  ;    ,    ,   ,        .

    ,   .  ,    ,    ,  .

   ,   ,    ,     ;   ;     ;          .    ,   ,     ,    ,   .

    ,   , ,    ,    ,   .    ,     .

 :

    ,     ,     ;    .   ,   ; ,  ,  ;   ,   .     ?    ,  ,  .

   ,  .     ;    ,     ;          ,     ,   ,     .

 ,       ;      ; ,     ,       .      ,       .     ,  ,   ,      ,     ,   .

  ,   .

      :  ,      ;     ; ,    ; ,     ; ,        ,    .      , ,  ,    ;        ,      ;   ,        .

-     ,  ,  ;   ; ;     , ,       .

    ,    ;  !    .   ,   ,   ,    .  .

! !   ?     ;   .

  ;    .      ; , ,  .     ,  ;     .  ,  ,       ,        ,  ,     ;      ,     ,     .    ,   ,    : ,  .       ,   ,   , ,    ,      .    ,  ,  ; ,  ,  ,     ,  ,      .

     ;     ,    ,     .     ;     ,   ;      ;   ,     .    ,      ,   ,      .   ,   ,   ,    ,    ,       : ! !   ?      ,   ,    ,    .  !   , ,   ,  ,   ,  ,      ,  ,  ,          ,  ,       !

 ,    ,   ,     ;      ;  ,   ,   ,  ,       .

 ,    ?   ,  ,      ;   ,   ,     ,    .     ,     ,     .  ,    ,  :       ?       ,    ,  ,  ,  ,    .

!    ,     ,    ,  ,     ;        ,    ,  ,  ,    .  ,      ,      . Ӡ    ,   .   ,       ,      ,       !

  .    ,     ;     .    ;  ,  ;          .  ,   ,   , , , ,     -    .      ;          ,  , ,   ,     . ,   ,      ,  ,    .       ;       ,    ,   .

,     , ,  ,    ,       .

    ,    ;   .

,  ,   - ,       .     ! ,  , , ,   ,   .  ,  ,   ;  , ,      ;    ,   ,   ,    .    ,   ,    ,  ,   ,   .       .  ;  ,  ,   . , , ,    .

       ,     .        ***,  ,    ,      ,   .    ,   ,  .       ,      ,     ,     ,    .

  !      ,     !     !  ?      ? ,   ,  ,   ?

   .         ,    ;  ,   ,    ,    , ,    ,  ,   ,     ,      ,   ,  ,  ,    .      ,   ,    ,  .

    ,     ,     ,   ,   .   ,      ,  ;   ,    .        ,    . ,  ,    ,    ,     ,      .        .    ,  ,     ,   .     ;       ,   ,    ,   . -   ,       ; ,    ,   ;     ,   .    , , , ,    .

  ,     ,   ?   .      , ,  :   ,       ;    .

     ,    ,  ,       ,   .  !

!  ,     ,   ,      ,  ,   ,   ,   , ,   ,    ?  ,   ,         ,      ;        ,      .

  ,      ,   ,   .    ,      ,       .,       .            ,     ; ,    ,   ,    ,   .           ;      , ,    :  ,   ,    ;      .     .

 ;       ;     ,          .    ,    .     . ,       ,    .     ,        .  ,     ,     ,       ,  ,     .    ; , , ,  ,     ,   ,      .

      .     - ,   .          .          , ,   ,    ,     ,        ;   ,  , ,    ,    ,   ,  ,       .      ;     ,   .      ,   ,   ,     .       ,      , , ,    ,  ,      .      ,      .   ,     ,    ,  ,   ,    . Π,   !       ,      ,         :      .     ,    ,      ,    .     .    ,        ,  - ,   ,  .     ,    ,      ,  -,    .   .    .   ,   ,   ,    .  ,    ,         . Ӡ    ,  , ,      .       ,    ,     .      ,  ,  .  ,    ,  ,    .    ;      ,    ,   .     ,    ,   ,       . -   ,    ,   ,   ; ,  -        ,        .     ,     ,  -    -  .       ,    ,      .    ,   ,    ,    ,    ,   .   ;      ,    ;        ,    ,         .

   ;        ,     .     , , ,  ,  ,    . -,  ,     (   ),   ,    ,          .          .  !  ,  ,  !  ; ,     ,    .       ;   ,  ,   ,     ,  ,   .     ;     ,      ;  ,        . ,  ,   ,  ,  ,   ,    ,   ;   , ,      ,   ,         .      ,     ,  ,         ,           .    ,   .      .  ,  ,       ,      , ,  , ,       .          ,    .        ,      ,     ,     .  ,     ,   .   .        ,      .     ,  ,     ,    ,  .       ,        ,          , ,   ,     .  ,     ,  -  ,        ,   .

   ;    ,       ,     ,     ,  ,     .     ;   ,        ,   ,         .      ,        ,    .

Ƞ   : Ƞ  ?   ?  ,        ?     ,     .     :   ,   .       .  ?   ,     ,   ,   ,    ,    .  ,      ,  ,    ,   ,      ,   .  ,   ,   ,      ;   ,    .     ,     ,     ,      .     ,       ;    ,  ,    .   ,  - ,   ,          ,        ;    , -  -   ,  ,    ;   , ,  ,   ,      ,   ,       ;            .       ,     ,    ,       .  ,       ,   ,         ,      .     ;   ,  , ,     ,      .            . !     ! ,    !           ,   .  ,     ;          ,     . Π!      ,     :      ,  ,         . !  , ,     ,    ,   ?     ,  ,   ,      . , , !   ,  ,     ,    ,       ,  !

   ,    ,     .       ;     ,    ;     ,    .  ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=20614108)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


http://bodlers.ru/TEOFIL-GOTE.html




2


   ,       .    ,      .        , ,  .      -.




3


     ,    .




4


    (17551794)  .    .      , , .




5


 1680.     (DESHOULIURES, Antoinette du Ligier de la Garde, 1638 1694)     (Zoroastre et Semiramis).




6


  (15161565)   ,   72.     ,  .     .        .




7


    1833.     (1834).     .  :  .  . ., 1972, . 1.  1972     . .




8


    (15251594)   ,   . -        .       . ,         .          ,    ,     ,        ,  1581    .




9


  (17491801)  ,     .   ,  -, 1787,      II.       .       , ,    .  I     .    1791.   80,    -.   - .




10


   (17141797)  ,   (-)   ࠖ  ..       : Musas praeposuit sirenis (   ). ,     .     ,      .


