  .  
 


    
   ,      ,        .           ,       .         ,               .

  PDF A4   .





  .  



. Π һ, 2023


* * *





:  .   35

:  .   67




 

  








  ,     : ,   


    ,   .



      .



    ,      [1 - ࠖ,       ,      ( )    .],      ,   ,     [2 - .    .      ,         ,          ,     .      . ࠖ     .  㠖 ,   .   ,  .          ,     , ..  .     ,   ,  ,     ,     ,   ,  ,     :      .]   .



    ,   ;   ,       ;     , ࠖ     .    ,  ,    ,   .



     ,      ,        .



          [3 -       .      .], [4 - . ࠖ , , ..    .]      [5 - .   , ..  ,  .    , ..   ,          .    堖  ,     ( ),      .       ,      .].   [6 - . ꠖ  ,  ,  .]       [7 - .   .],    .



    ,        ,       .



           ,    [8 -     ,       .          ,         ,    , .. 2030.].



   ,   - ;     ,    :

  (-),    .    .      ;         ,       ,   젖  ,    ,  .       . ߠ .



          ,    ,     .



  - ,     ,   .       .



        ,   , ,    [9 -     ,    ,    .].           [10 -       , .  .   .. (1890.)    ,  , ;   ,       ,    .   -.   , ,         ,   .]     [11 -      ,            ,       .].      .



            ,   .



     ࠖ  ,       [12 -       (.  )      ,    .].



 ,    [13 - . , .  , ,   ,   .].       ,    . ,             ,     [14 -  ,   45,  7.  , ,        ,      ,  , ,  .       ,     ,  ,   ,   .         , ..   . ,  : 堖   ,   ,         .           ,        .  ,   ,  ,    ,      .       (    ).].



       ,  ,   ,            .



,    , ,   ,      ,  ,   ;  堖 ,    .



      .       ;           .



, ,     ,      [15 -    ,            ,  ,  ,   ,       .].



      ,  ,  ,    ,    ,   ,        ,     ,  [16 - .      (XV):  - ,        ,           .]:

   ,  [17 -     (   , , ,      ,   )    : 1)   堖  ; 2)  ,    ,       ; 3) ,        .     ,       ,   ,    ;   ,   ,    ,         .].



    , ,  ,  ,     :

  (  , ),     .



       - ,     :  ,    ,   ;   :     ;        ,     ,   ,     ,          .



             ; ,     ,  ,       [18 -        ,           .            ,    ,    .],  ;  :

   ,      ,      ,       [19 -     .  :   ,     .         ,     . ,   ,   , ࠖ   ..      ,  , .. ,   .     , ,   , ,   頖   ,  頖 .];     ,   ,   .



  ,     ,    [20 - .      :   ,  ,        ,   ,           ,    ,  .].



           ,     ,        .



   ,    ;  頖 ,   ,   ,   :  , ,      ,    ,   .



   ,        :

  (-), !        .  . Π,  [21 - . 㠖 ,  .] ,   , , , ;     , [22 - .  -ࠖ  ,   .     ,  ໠  .    ,   ,  , .. ;  ,   .   ;  ,  ;  ,  ,  ;     ,  .       ,     (  ), .. , ,  , .].

  ,     ,   , , , ;   [23 - . ࠖ ,    ,     .   㠖 ,     ,   ,      (.. )  ,      ,      .    ,        ,   ࠖ , 㠖   ,   , ࠖ , 㠖  ,   .],  [24 - .  (, , )  (, ).       ,     ,   .         .].

 ,    ,  ,  ,   .     [25 -       ,    蠫    ,   ( ),  ,  .      ,  ,      ,       .].

 , , ,     ;     ,   ,  [26 -   -  ,      ;   ,  ,  ,   ,    .     ,  젖   ,    ( ),   .].

  . ,       ,      ,     [27 - . , ;  堖  .], [28 -   -,   , , , , ,    ,     . .      :    頖  .   ,    ,    . :        ,      .].



         . -,     ,       ; -,      ; ,    ,      [29 -         () ,        ,      .       ;      ,   ,    ,      ,   .    ,   .    ,    ,  ,    , .               .     -    ,     .       ,  , , ,  ,       .    ,     (    )     .].




    :       


      .    ,       ,          :          ,     [30 -       ,       堖  .       ,      ,       .].



                    .    [31 - . ࠖ .    :  ,      ,  ,       ,   ,   ,     ,     .    .        ,  頖 .         ,     ,      .        .         ࠖ  ; 頖 ; ,      ,   ,   ,    .].



       ,    ,     ,   ,        .



    ,   :   ?   .     ,   ,   .      ;  ,   [32 - .  ;        .],   .



          .

         .    ,          .        ,       -[33 - .      :   ()   , ,    ,    .],  :

 ,    - (      )[34 -      (. ).       ,     .].  .      .   ,     ,         .   ,     .

  ,     .



     ,   :

   [35 - .   .  . ; . .].



    ,    ,       ,   .



 ,        ,     ,     .  [36 -      ,      .    ,  ,    .     ,   ,     ,        :      .      ;       ,  ,          .     , ,     ,     .]       .



  ,     ,  -  ,    ,    .      .



 ,  ,     ,        ,       .      .



     .    ,     ,      ,   ,   .



          [37 - .  ()  ; . -.    ,   .].



 ,    ,    [38 - Ѡ       ,    .].    ,   ,  ,     - -[39 - . --ࠖ  ()  . -       (. ). - ,   ࠖ    ,      , ..    . -  - ,     .],    [40 - .      ,    ,   ,     .       : Ƞ,   , ,    , ,    ,    .].     ,      .



 [41 - .  ,  ,  .]  ,     .    ,    .      ,   :     ,          蠖  .




  

        ,    


     ,       ,   .



    ,    ,   .



      .          :        .



    ,      ,     ,   ,   [42 -        ,   ,    ,    .].       ; ,   ,    ,          .



 ,  ,  ,  , , ,   .          .



    ,  ,  :

 ,  ,  !    :    [43 -       (  ).],  [44 - ?      .],     [45 - -       ()  ( ).],   [46 -       (  ).],   [47 -        .],     [48 - -       () ; ,     .].    .



 ,    :   ,       .          .      ,        .      蠖    .



 ,    ,   .    ,    :    .    蠖    ,   .        ,    ,   ,    ,    [49 - ࠖ ,  , ; .  ( ).].    ;   .   [50 - ,  (),  ().].



 ,         ,    ;       ;     :



     [51 -     ,        -    ,       ,    , ..    .],

,        ,

  ,  蠖     ,

  ,    頖    ,

      

          [52 - -    ( ).].


 ,     ,     ,  . Ƞ,         ,   ;      ,   .



 ,  ,      ,       , , , , , , , ,   ,       .   ,  ,       .  .



       ,    .      .   ,  ,  .



,    ,    [53 -   ,  , 㠖 , ,  ( , ..  ).];     ,   ,  ,  ,     :     .   ,     . ,    .



 ,  ,       ,      ,     ,    ,  ,  .        ,      ,       .









       





 


 ,       ,  , :    ?   .       [54 -  , , ,       ,   ,  ,       ,   . ࠖ  ,     ,     .],        [55 - Ѡ    ,   ,   ,     ;   ,   ,         .],   -.



  ,    [56 -   ( ); 蠖  .],   [57 - . , -  (  ),    ;  ,  .    ,   .     (     ,  ),     (  ),  .      , .. ,    ( )   .   - ࠖ     . ,   ,  -  ,     ,         .     ,        ,  .]  ,        [58 - .    ; .   .    ; , ,   .],     .  ,    ,    .



  -[59 -        ,    .     -,           , ..   .]    , , , , ,     ,        .



     ,    ;     .



           ,     . Ƞ      .



      , , , ;     .   [60 - . ࠖ ,     , ,    (), .],    .   ,  ;   ,        ,      [61 -   , .] .     .



     .   ;   .   , , ,   ,    .      .    . Ѡ       .



         :



        

    

    ,

    

 ,

     

    [62 - .       : Ƞ        : ,  ,  ,  ,   ,   ;              .   ,  ,        ,     .].


 ,  ,          -堖   [63 - .      , .. ,       .     ,    -, .. ,   ; ,  ;  .].




 


,    ,                ,  ,    ,        -  ,  蠖  ,  .



    ,   , :

 ,  !        ,  -         -[64 - . - .  (, ) -  ,     - ( ,   ),   .   蠖 - (,  );      .];   ,    [65 - 堖  ,   .],        [66 - ࠖ       (. ),   .  -   : , ,  .],    [67 - . ࠖ   .] [68 - .  ()  ,      .] -  [69 -  ࠖ   .     (. )   (. )  ( ) . ,   ,  . , ,  ,  ;   .].      .



  [70 -   .] ,  ,       -, -,  - ,       ;   .    ,  ,         .



     ,         . Ƞ   - ,   .  ,       , -  . ,   .    .     -. ߠ  ,    .



  -        .  ; -      [71 -   蠖  ,       .  ,   ,  ,  ,        ,         ,  .].



    ,   . ,  ,     .   ,        ,  ,   .     ;      [72 -               .     -  ,   .   ⠖  ;    ,     .       .].    ,   .  -  ,      -  :



        

   ,  ,





  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/padmasambhava-55861/tibetskaya-kniga-mertvyh-bardo-thedol-69361939/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


ࠖ,       ,      ( )    .




2


.    .      ,         ,          ,     .      . ࠖ     .  㠖 ,   .   ,  .          ,     , ..  .     ,   ,  ,     ,     ,   ,  ,     :      .




3


      .      .




4


. ࠖ , , ..    .




5


.   , ..  ,  .    , ..   ,          .    堖  ,     ( ),      .       ,      .




6


. ꠖ  ,  ,  .




7


.   .




8


    ,       .          ,         ,    , .. 2030.




9


    ,    ,    .




10


      , .  .   .. (1890.)    ,  , ;   ,       ,    .   -.

   , ,         ,   .




11


     ,            ,       .




12


      (.  )      ,    .




13


. , .  , ,   ,   .




14


 ,   45,  7.  , ,        ,      ,  , ,  .       ,     ,  ,   ,   .         , ..   .

 ,  : 堖   ,   ,         .           ,        .  ,   ,  ,    ,      .       (    ).




15


   ,            ,  ,  ,   ,       .




16


.      (XV):  - ,        ,           .




17


    (   , , ,      ,   )    : 1)   堖  ; 2)  ,    ,       ; 3) ,        .     ,       ,   ,    ;   ,   ,    ,         .




18


       ,           .            ,    ,    .




19


    .  :   ,     .         ,     . ,   ,   , ࠖ   ..      ,  , .. ,   .     , ,   , ,   頖   ,  頖 .




20


.      :   ,  ,        ,   ,           ,    ,  .




21


. 㠖 ,  .




22


.  -ࠖ  ,   .     ,  ໠  .    ,   ,  , .. ;  ,   .   ;  ,  ;  ,  ,  ;     ,  .       ,     (  ), .. , ,  , .




23


. ࠖ ,    ,     .   㠖 ,     ,   ,      (.. )  ,      ,      .

    ,        ,   ࠖ , 㠖   ,   , ࠖ , 㠖  ,   .




24


.  (, , )  (, ).       ,     ,   .         .




25


      ,    蠫    ,   ( ),  ,  .      ,  ,      ,       .




26


  -  ,      ;   ,  ,  ,   ,    .     ,  젖   ,    ( ),   .




27


. , ;  堖  .




28


  -,   , , , , ,    ,     . .      :    頖  .   ,    ,    . :        ,      .




29


        () ,        ,      .       ;      ,   ,    ,      ,   .    ,   .    ,    ,  ,    , .               .     -    ,     .       ,  , , ,  ,       .    ,     (    )     .




30


      ,       堖  .       ,      ,       .




31


. ࠖ .    :  ,      ,  ,       ,   ,   ,     ,     .    .        ,  頖 .         ,     ,      .        .         ࠖ  ; 頖 ; ,      ,   ,   ,    .




32


.  ;        .




33


.      :   ()   , ,    ,    .




34


     (. ).       ,     .




35


.   .  . ; . .




36


     ,      .    ,  ,    .     ,   ,     ,        :      .      ;       ,  ,          .     , ,     ,     .




37


.  ()  ; . -.    ,   .




38


Ѡ       ,    .




39


. --ࠖ  ()  . -       (. ). - ,   ࠖ    ,      , ..    . -  - ,     .




40


.      ,    ,   ,     .       : Ƞ,   , ,    , ,    ,    .




41


.  ,  ,  .




42


       ,   ,    ,    .




43


      (  ).




44


?      .




45


-       ()  ( ).




46


      (  ).




47


       .




48


-       () ; ,     .




49


ࠖ ,  , ; .  ( ).




50


,  (),  ().




51


    ,        -    ,       ,    , ..    .




52


-    ( ).




53


  ,  , 㠖 , ,  ( , ..  ).




54


 , , ,       ,   ,  ,       ,   . ࠖ  ,     ,     .




55


Ѡ    ,   ,   ,     ;   ,   ,         .




56


  ( ); 蠖  .




57


. , -  (  ),    ;  ,  .    ,   .     (     ,  ),     (  ),  .      , .. ,    ( )   .

   - ࠖ     . ,   ,  -  ,     ,         .     ,        ,  .




58


.    ; .   .    ; , ,   .




59


       ,    .     -,           , ..   .




60


. ࠖ ,     , ,    (), .




61


  , .




62


.       : Ƞ        : ,  ,  ,  ,   ,   ;              .   ,  ,        ,     .




63


.      , .. ,       .     ,    -, .. ,   ; ,  ;  .




64


. - .  (, ) -  ,     - ( ,   ),   .   蠖 - (,  );      .




65


堖  ,   .




66


ࠖ       (. ),   .  -   : , ,  .




67


. ࠖ   .




68


.  ()  ,      .




69


 ࠖ   .     (. )   (. )  ( ) . ,   ,  . , ,  ,  ;   .




70


  .




71


  蠖  ,       .  ,   ,  ,  ,        ,         ,  .




72


              .     -  ,   .   ⠖  ;    ,     .       .


