 ,     
 


       ,     ,      ,          (        ),  (      )  , 腻 (            ,        ).        ,     ,           ,    .    ,  ,        ,    .    ,    ,    ,    ,       -   XIX ,      

  .





 

 ,     


  ,    .  ,    ,  ,    ,    .  ,     .   .

 

  ,       ,   .  .    ,        .

 

 , ,           ,   . ,       , ,            ,    300 000 ,   .

   , 13  1982 




        .      ,  ,      .

  (The New Tork Observer)



         .       ,   ,       .

 



              ,     .

The New Tork Times

    ,     ,     .  . .      ,  ,      .




I

                                      


 ,  .    ,      .    .        ,       ,      .       [1 -  9: 23.    . .],  -     .       ,   .    ,   .

,   .   . ,    . ,     [2 -    ,       .     1833 .  ,   ,   100 000 .].    ,   .        .

       ,   ,    .      ,    ,   .       ,      .  ,  ,   .     ,  ,         .     ,     .

     .           .    .    ,   ,      .   ,   ,        .  .     ,           .               .

   -.        .     .           ,   ,   .  ,    ,         ,     .    ,     ,   ,    , ,    .   ,   ,  .  . ,          ,     .     ,      .      .  ,   ,  ,  .        , ,    ,    ,  ,    .

-           . ,    ,        .  ,      ,     .  . ,    .

        ,       .   ,  .  , ,  .    ,    ,   ,    ,        .    .

      ,  .   ,    ,      ,      ,   ,           ,      .   - .  ,    ,    .        . ,      .      .        .

          ,         .

     .       . ,   ,     .  ,         ,      ,      .    .   , ,    .              .   ,     ,    ,   .        ,   ,    ,    ,  ,  ,   ,      .

  ,    .              ,    [3 -               ,    1826 .   .         .],    .


* * *

  ,         ,      .       ,       ,         ,             ,      .    ,   ,  .      ,   .

 ,  ,           , ,  .      :       ?   :  ,  .   :             ,    ?[4 -    28: 20.]  ,  ,        .   :  ,      .    ,       ,    .     ,  ,  .  . ,           ?

,    ?

   .    ,    .  ,    ,      ,   .       ,       .

  ,  .

,    -  .

 .          . ,   ,    ,    . ,   ,  ,        ,    , ,  ,    ,      .

 .    .    .   ,       ,    ,  ,     .  , -  .  .     .

  ,       ,  ,    , .              .                ,         .  , ,     ,     ,          , ,   .

 !  . , !     -   .

             , ,     .       ,      .

   .     .

 !  , .  ! . ,   .

 ,     -  .

       -      . , ,  .  .

   ,      ,     .  ,    ,   .

 -  ,         .    .  ,       .     ,       ,  , ,  .  , -    .         ,     .      ,       ,         .

    ,    .             .   ,    ,   .   ,    .      ,         .

    .

 .       .  ,   :  ,    .      .              .  ,        ,      .   , ,  ,    .           .

,       ?

?  .

  -  ?

 -?

     ?

  ?

, .  ,  ,  -   .

      -.   ,  ,   .

 .

     ?

         .      .

    .

  .      .   .  .     . -   .


* * *

    ,          .              .  ,  .     ,       .     .  ,   ,       ,       .   - ,       .     .      ,       .      . -    ,  .

      ,    .     .  ,    . ,  .

    ,   ;   ,   .  ,     .  .    ,        ,   .    ,         .         .

 ,   .      ,          .       .     ,    .  ,        [5 -     ,       (1796  1836)     .].    ,    ,       ,      ,  .

    .   ,  .

, ,  ,          .

      -     ,    ,  .      ,         .     ,    - .

  ,  ,  ,      .       - .

?  .

 ,  , ?

?

.      , ,  ,  .

   . ,  ,    .    .   ,  ?  .

  ,      . ,  ?

 .  .

    .

 ,  .

  .

     .   ,  .    ,    . , ,  .

  .   ?

 .        .

    ,   .

    .

  ,    .    ,      .

 ?

 .

, .

   ,  ,       . ,  ,   .

  ,     .      ,        .

        .       ,       ,    .          .   ,     .    ,    ,   ,     .

   .  , ,      -   .     XT,  ,     Ի[6 -  ջ  һ   ,  Ի ()    .],      ,   .  ,   ,     .  ,        ,    .       .       ,      ,           .  ,     - .

- ,  .  ,    .

,  ,  , - .   ,      ,     .

    ,   .   ,   .   .   ,   ,  ,  ,      .

 ?    .

 .

  .

,  .

 .

  -     .      ,           .    ,      :

.

   .

  .

 ?

 .

   .

       .       ,     .     .        .

 ?

          .

  .   ,      .    .        .

 ?  .

   .

   ,    .       .     ,     .          .

  ,  .

 .     .    .  .

 .     .

      .

, ,  .

   .

  .

, ,    .   ,   .

,   ,    ,    ,     .  ,      ,      ,  ,   ,      .      .

-   ,  .  .

     ,       .       .

 ,   . ,  , .

  .

    -, ,     . ,     .     .    ,    .    .       .

,   ,  .

     ,       .    . ,  ,    .  ,     .   ,          .

   ,    ,  ,  .         ,      .       ,         .

     ,   ,    ,    ,   .      .

  ,  .

  ,  -   .  ,     .     ,         .     . Nito,  . Venga. Hay un caballero aqu?[7 - .  .  -  (.).]. Venga.

               .   ,   ,       .    ,     ,   ,      .     .     ,  -    .

   .    ,        . ,      ,   .    ,    .    ,   .   .

    ,   ,     , -   .      ,    .    ,     .   ,  ,    .   ,     .   ,          ,      .




II

                             ---                     


 ,    ,  .         .      ,  ,    ,     ,  ,   ,      .     ,     ,      ,   ,    -  .

      ,   - .      ,       ,     .         ,  .

    .             .              ,     ,     ,   .

         ,         -,     ,  . , ,  ,       .      .   ,      .      .

  ,  . , ,     .

-      . ,   ,     .

     .     ;        .    ,  ,           .       . ,      ,    .    .    .

   ,    ,  ?

         .

    .  ,  .

     ?

         .

     ,  .

    ?

,  .    .          .

 ,    . -  .  ?

  ,   .

  ,    .

  . ,   .   .   .

     ,  ,    .      .    ,     ,     .

  ,   .   ,   .    ,  ,   .    ,    .   ,    ,  -     .

        ,     .            .

  ,  .

     .

-   ,  .

 .

 .  .

?

.   .

.

    .   .

  ,  ,       .     ,  ,    , .

, ,  ,  .   ?

     .

   , .    .

,      .  ,    .

 , .        .

   ,    ,  .

        .          .

,  , ,  .

,   .

   ,      .   , , .     ?  ? ?

 .

 .  -     .

   .

   ?

 ?

       ,   . ,  .   .

   .   ,    ,           .    .     .   .      .   .  . ,    -.

 ,        -   .     .  ,   .    ,      ,  ,  .

  ,    ,  . , ,   .

  .    ,     ,  .    ,   .

     ,  .

     ?

 ,        ,    .

  ,      ,            ,         .    ,     .  ,   ,  .

.

     ,  .   ,      .

 .

  [8 -  13: 16.],   .    ,   ,      , ?

  , ,  .

 ,  .       ?    ,     ?

  ,     ,  .

    ?

.

.   .    ,     ,       .     ,   .   .    .      ,   .        ,      ,     . ,    .  .  ,   .  ,        ,  ,     .    ?

 .

  .

  ,    ,      .     ,     ,        .   ,          .

   ,       ,   ,   ,     .    , ,   ,      .  ,     .     .

      , ?

,  .

   .

, -,  ?

   . , ,  .

   .    .       .       . -  ,  .

   .         .   ,  ,       , ,  ,      ,   .

   :      ,     ,         .

 ?  .   . ,    ,      .

       . ,    ,      ,   .      ,    ,        ,   . ,     ,    .

       ,          .     .     ,   .       ,          .

   ,     ,     .     , , .        .

  ,    . ,  ,  .

    ,  .

    .

 .    .

    .     .  ,  .

   .

,        .

 .   .

     -  .    .      .

,        .

,        .

   ?

  .

 ,    .  .

  ,  ?

   ,  -     .

 ,  , ?

,  .

   , ,    . , ,   .    ,      .

     ,      .   ,  ,         ,     ,         .   :    ,  .  ,   .       .

      .   ,   ,     :   ,       ,  ,       ,    ,        ,           .     ,   ,   ,    .         ,       .    ,     - ,   ,        ,      .    ,        ,    .

        :   ,    .          :   ,        .     ,       .    .         .

    ,  ,    ,     , -   .        . ,    ,    ,      ,   .  ,         .   .   ,    .  ,  ,       . ,   ,      ,   .

   ,    .     .      ,     .        ,     .            .

            -.          .      ,    .      :       ,    ,  ,      ;        - .     ,     .     , ,  ,   .          ,      ,        . Digame[9 -   (.).],   .

   ,    .   ,  , ,  .

    , ,       . Abuelito[10 -  (.).],  .

,  ,  .

Qu dice el muchacho[11 -     (.).].

         .

  .

   .  -?

   .      .

,    .    .

     .

    .

  ,   ,  ,        . Quiere hecharse una copa[12 -    (.).],  . Pero no puede pagar[13 -     (.).].

       .

   .

Quiere trabajo[14 -   (.).],  . Quin sabe[15 -    (.).].         ,      .

Quieres trabajar[16 -   (.).],    .

 .

 ?  .

 .    ,      .      .    ,     ,     ,  .

    - -.     .   ,   .

    .      .  ,  .

  .

 ,   ,  ,         ,  . ,  ,   .

No est sucio[17 -    (.).],  .

   ,  . ,    .

  .    ,   .       .

  .    ,      .   ,    ,  .   ,   ,   ,     ,   .   ,         .    .       .

   ,  .        ,        - .  ,   .     ,        ,    .    .

     .

     .

 ,    .

,     ?  .

  ,  .

      ,       .

ndale[18 -   (.).],  .   ,  .

 .   ,  .    .     .   -           .     .      .  ,    .

 . ,  .

  .    .  ,   .

Est borracho[19 -   (.).],  .

    .

    .

    -.  -  .     .

    - .    ,       ,      .

    ;   ,     .       ,      .   .  .        .   .      ,      .            ,      .

   .         .   ,   .   ,   ,          .       ,    ,  .      ,     ,      ,        ,    ,          .

 .         ,     .    ,   ,    .    .    .        .


* * *

      , ,            .       ,    .       ,           - .

 ,     .    .     , ,      .    ,      .      .            .         .

   .    -    ,       .          ,    ,     .       .   ,   ,      .           ,   .        ,        ,    .       .  ,       .

       ,      ,             .       ,          .  ,    .    .  ,    ,              .           .

   , ,    ,      ,      .    ,      ,  .         ,    .      ,     ,         .

     ;      .      .

 ?  .

  ?

?

   .     .

    .

      -. -,  ,  . ,  .      ,    .

   .    ,     ,     .

       .   ,   ,        .   ,   ,    -    .         .   ,       - .   ,        .     ,     . 34




III

                        


    ,     ,   ,  ,    .

  .     .    .

      .

       .

 , ,  .

  .  ,     .

, , .  ?

 ?

.

 ?

    ,  .     .

      .   ,     .

 ,  ,   ?

,          .

   .         .

 .

   ,      ?    ,  .

    ?

 .       .

 ?

, .

   ?

   .     .

 [20 -    -  1846  1848 .].

    .    ?

 ,      .  ,         ,    .

   ,  .             .       . ,      ,   .

,   , ?

      .

   ?

   ?

      .    -,    .

  ?

    . ,  , , -  .

    .

.

  ?

     , ,    . ,  , . -   .  .      .     ?

       .

   .     , ,    . - ?

 .

. ,        .

     .    .       .   ,    ,      .   ?  .

     [21 -  1836 .       .  1845 .    ,      - .].     ,  ,     .     ,   ,      ,  .      .             ,      .     ,   ,      . ,  ?

 .

,   ,   .

   .     . ,  .   ,     .

     :                ,  .      ,     .      ,    ,           .    ,         ,         .     .       ,        ,       ,       .     ,   ,          ,     .

     ,         .            .       .     ,  ,           ,       .    ,    ,     .            .    .

       ,  .   ,         .   ,     .  ;   ,      -     .

,      .     ,   ,       .  ,        .      ,         ,        .  ,   ,         .        ,        .  .  ,  .

     .       , , ,    ,     .       .   ,     .

  , ,  -     .    ,    ,  .        ,     . ,      ,  .

   ?  .

   , ,  .

  , ?

.

 .      .      ?

?

  ,   .

?

 ,    .

   ,   ,     .

   .

,  .

  .    .

   ?

,  .

  ?

 .     .   .

  ?

    

?

.

, .

, .

  ?

    .

.   ?

-, .    -  .

   . ?

 . , .    .    .       ,   .

      .   ?[22 -    ,    1847 . -- ( -),             .     1846  1848 .     - (1848),      40%  ,        1 300 000 . .]

     .     .     .      .

,       ,  .   , ?

 .

, ,    [23 - ,       ,      .]  ?[24 -    (1846)      - .]

, .

,     ,     . ,             ,     .    ?

, .

 .     ,  ,     .

 .

  .  .     .  ,  ,   .    ,               ,        ,     .   ,    .     ,        .    .  .   .               .        .   ?     .  ?    .   .  , ,    .

  ,                ,      ?[25 -    (1808  1887)     .   -   1-    ,    ,   -     .             . ,    ,    1847 .]      ,    ,            ?

,  , .

      .      ,  .   ,     ,  .  ,   .    .  ,   - .    .     ,      .   ,    ,     ? .            .    .     .    . [26 -  -- (1797  1849)     .    1846 .]      .  ,      ,    .     .         ,           .      ,         .     . ,   ,         ,   ,           ,   ,   .

   .      . ,  .           . -,  .     .     ,      .

       .     .      .  .     .      ,   , ,   ,     .  .     .     . ,        .    ?

, , .

.     ,     ,      .    .    ,    ,      ,  ,     ,    ,   ,                  -  .    [27 -       (1767  1848),      (1817  1825)   (1758  1831),  1823 .                     ,                      .]  .

     .   ,      .             .  , , .

 ?  .

?

, .

   ?

, .

 ,     .

.

.

     ,      .     .  ,     .

   ?

     ,  .

   .

 ,       , .

.     ,         -, ?

, .

      ,  .

.

 ,     ,  .

.   -.

, .  ,    . -  ?

, .

    .

, .

.    .

, .

  .


* * *

       .      ,  -  ,       ,    .          .

!  .

  .

 ,        .     .      ,    .

,  .

.

?

 .

  ,       ?

 .

   .  ?

  .

 , , ,  .  .

   ,       ,    .

    ,  .

 .

      ,   .      .

.

      -.

  ,       ,    .        .

,  ,  .

   .

     .

      ?

   .     ,       .

  . ,   ,   .

-  .  .

.

 ?

.

 .

        .     .

         .   ,       ,  ,         .   ,     ,          .      ,      ,  .

,    ,   .  .

 ,  .

   ,     .

        .    ,  ,         .      ,   .

   ,    .    ,  ,  ,  ,   ,          ,   ,    ,     ,    ,   ,       [28 -  ,    ,  ,    ,    1860 .       ,    XVI .,    .].  ,          ,     .      .     ,                 , , ,   .     ,         -.     .   ,   ,     .    ,  ,  .             .

        ,   ,  ,  .    .     ,  ,   ,    .  ,       .        ,    ,         ,  .

  ?  .

Y sus botas[29 -    (.).],  .

Botas?

Si[30 -  (.).].   ,  .

        .       .

 ,      .      .       .    , ?

 .

  .         .

    .   [31 -       10    .]  ,  .

   .                 .    .       ,   ,  ,     .        .      .     ,     ,       -   .      ,  ,    .

     .       ,  .        ,      ,    ,   , ,  .              ,    ,  ,  ,   ,   ,          , , .

    ,      . ,   ,          .   ,    .       , -       .     ,    ,  .     ,  -       .

    ,  .

    .

  ?

 .    .    ,   .

 , ?

  .  [32 -    (1794  1849)   ,   -        .].

      .

 ,  .

   .    .    , ?

        [33 -    XIX .     ,          ,      .],     .

    .    .

-  , ?

      ,      .    .    ,    .   .       ,   ,       .     .  .       .      .

        ,  , ,      .      ?

     ? ,   .   ,    , ,    ,     ,     ,   ,      ,            ,   ,     ,    .       .   ,  .  -   .          ,    ,    .     -,      .   .   ,    . ,    ,   .

    ,     ,  .     ,     ,     . 50




IV

                                                 


                     .   ,       ,    ,   ,         ,     .       -      .

       ,     ,  .   ,      .    ,     ,     ,     ,      ,  .    ,   ,   .

     ,      .       ,       ,     ,   .        ,   ,     [34 -       .]   .            . ,     ,      ,          ,       .     ,         ,   .               .   ,    -,        ,  ,    ,      .      ,      .

   ,   ,       .             ,    .    ,    ,  ,               ,      .

         ;     ,     .       ,       .   ,         .         ,     .

     ,   .           ,   , , ,          ,         ,   .   ,     ,    ,      ,      ,    ,      .          :   ,   ,     ,         ,     - , .

      ,  ,         .            .      ,       .       ,            . ,   ,         ,     ,   ,      ;            ,     .               ,              ,      ,      .     ,     .        .          ,   ,    ;         .           ,   ,   ,   .         ,   ,    .

       ,     ,  ,        ,     , ,      ,         ,     ,    -          ,   .   ,      ,          ,      ,  ,    ,     .  ,       ,     .     ,    ,    ,   ,      .

    ,   lobos[35 -  (.).]   ,             ,     .     . , , ,     .           ,   ,    ,      :        .

  ,      ,  ,    .   ,      ,    ;           ,          . ,   ,            .       .   .

  ,   ,       :  ,  ,   .        ,     .  ,   ,    ,         .

 ,     ,  -  .

 , ,   ?

, ,      ,  ,   ,       .

        .         ,            ,     , ,  ,         , ,  .   .        ,    ,   ,         .      ,   ,    ,  ,    .               .    .           ,  ,   ,   .  ,        ,       [36 -  (. )    ,  , ,      ( ).],      .   ,        ,  .     ,       ,    ,   - .

       ,        .      ,        .    ,             ,  , .       .       ,  ,  .    ,     ,   -      .      ,          ,     -,  ,    ,   ,             ,    .   ,   ,   :    ,      ,     .  ,       ,                .

   ,       .   ,  ,    . ,  ,           ,   .    .        ,      ,  -.

          ,           ,      ,          - .    -          ,  -           ,   ,  -     , ,      ,   .  -   ,     ,    ,         ,         ,         ,  ,  ,      .

   ,    ,  -,   ,    ,  ,   ,    .

 ,  ,          ,       ?

-, ,  ,  ,   , ,      : ,    ,   .      ,   ,  ,    .

,   ,  ,    .     ,             .     ,       .   .

           ,   ,  ,      ,        ,        ,         ,        -      .

       ,      .        ,    ,   ,   ,    .               .  ,  .   ,   ,    ,  ,   .        .     .

 - .   .

    . ,  ,      ,      . ,   .      ,  ,        .

.

, .

 , , .   .  ,      .

?

.

     ,  ,      .

  ,          .  .      ,  ,    [37 -    ,  1,5   .].         .      .          ,  -      .

   ,    . ,  .       ,   ?

     .

      .

      ,     .

 ,     .

 ,    ,  .

   ?

-   .

 .

 ,     . -     . , .

     -  .     ,      .        ,   ,    ,    ,      - .    .     .    ?

   , .   .       .

, .

    ,  .

,     ?

   -.    .

 .  - ,     ,      .

   ,     ,  ,          .      ,       .    ,         ,   ,      ,   ,                 .

         ,     ,   , ,       , ,  ,                .     [38 -      .], ,    ,            ,     ,         .

   ,        ,         ,    -  .

        ,       .   ,    ,     ,     ,  ,         ,      .     ,        .

    .

,  .

 ,  ?

 .

 .

    .   ,     ,       .  ,   ,      .   ,    ,  .

  ?  .

  .

,  ,   ? ?

. -, .

- .

  ,     ,    ,    ,  ,    .

  , ,   .          .            ,        .      ,  .  ,    .

 , -, ?

-,   ,  ,   , -.    ?

   .

     .

,   .

, .

, -, ?

  .

      .

 ,   , ?

, .  .

  .

 ,       .

   ,     : ,            ,        ; , ,    ,      ,  , ;      , ,  ,     ,       .       .    .     ,      .  ,      .     ,  -    .      ,       ,     .        ,      ,   , ,  ,    ,        ,    ,       ,      ,          ,   ,    ,      .  ,    ,        ,  ,   ,   ,              ,    ,      ,   ,   ,         ,       ,    ,     , -  ,      , -                 ,  -    ,      ,          ,     ,          ; -    -,       ,          , , -    ,    ,    ,   ,    ,  ,      ,   ,   ,  .

 ,   .

    ,  , ,    .       ,    ,    ,       .

  ,   ,        ,       .        ,     .        ,   ,    .       .    ,  .          ,     ,       ,  ,   .   ,     ,  ,     ,       , ,  ,  ,    , ,       ,   , ,    ,         , ,     ,               ,  ,  ,  . -         ,      ,   , , ,     .                ,             ,        ,   ,      ,        ,  ,          ,   ,     ,       ,       ,     ,   ,  ,        ,  ,      ,     ,     ,  ,         ,      ,  , , ,    ,      ,      ,    ,  ,          , -    .                ,   ,      ,   ,   ,   ,     , ,  ,        .        ,       ,              ,    -       . 65




V

               Sopilotes[39 -  (.).]                                                         


                   . ,   ,         ,   ,   ,     -.     ,    ,     ,     .     ,     ,        . ,  ,     ,     .              ,     ,       .    ,     -  .

                .     ,   ,      .   .    ,     .      :         .  ,  .  ,     .

      ,      ,       .   .

    ,  .      ,      ,  ,    ,  .

      ,       .

   -  ?  .

    .    .

  ?

    .

  .

 ,    ,    ,   .

    ?

 .

          .

  ,     .

       ,        ,      ,     ,           .

       ,         ,      .      .      ,   .

    ?  .

 .

,     ,   .

    ,     .

        ,       .      ,   . ,       .     .

      ,                   ,   ,    .       ,        ,     .

          ;            ,      .  ,     ,     ,           .      ,   ,    .

                  ,     .    ,     ,   .

 ,      .             ,        ,      . , , ,    -  .   ,  .   .        ,             .       .      ,   ,     .

      .   ,   ,  ,   .       ,   ,     ,    ,  , ,   .    ;  ,        ,        .

       ,        .     ,        .         ,      .

   ,     -,          .

 - ?  .

  .

  ?

 .

,  ?

 ?

   .

    .

,    .

   .

  ,     ,  .

  , ?

  .

?

 .

   .

   .  ,       .       .   ,   ,     .

   ,       .     ,  , -,    ,   .    ,        .  ,   ,    .

  , ,  .

       .

    .

, ?

 ?

   ?

  ?

,    ?

  .

   .

     ,  .

     .

       .

   .

      ,  .

.

 ,  .

    .

   .

,  .

   .

  .

     .

   , ,       ,  ,    .     ,      .     .          .             .          ,         .      ,   - ,     .        -.    .     ,   ,     ,        .

         ,       ,      ,      ,   ,  ,     .

    ,    .     .   ,       .    .          .     ,             , ,  ,        .    ,    ,       ,     .  ,  ,          .         ,   ,       ,   ,    .

        .       ,     ,      ,   .      ,  ,   ,     ,           -  .

      ,      ,     .             .

,  .

           .     ,     .      ,   ,   ,   .

      .            .   - ,    . ,   , ,   .   ,        .

       terra damnata[40 -   (.).],          .        .    ,      ,          .           .             .    ,       .

 ,      , ,            .      ,        .

 ,  .

?

, , .

, ?

?      ?

,  .

  .

   .        ,     ,   .  ,              ,      .            ,  -   .    ,           ,     ,       .      ,          ,     ,   -  ,  ,   ,    .        ,     ,   .     , ,               ,   , ,  .

     ,       .      ,        .         ,            .     .        .  ,     ,  ,      .      ,  ,  ,    ,  ,  ,   .       .

,    ,  .    .      ,     ,  -     - . ,   .

 -,  .

 .    .

,  .

?   . ?

 .  .

   ?

 .

   ?

  .

    .

  ,   .

      ?      ,  .

   .

  ?  .

  .

  ?

 ,     . -   ,       ,   ,       ,       ,    .

   .          ,      .      :    .    ,   ,       . .

,  ,    ,  .    ,     .  ,   . .

        .  .           .                   ,       .     .     ,     ,     .   , , .       ,  , escopetas[41 -  (.).]   ,          , ,    ,    .

     .    ,      .

     ,  .       .      ,           .

Qu quiere?[42 -  ? (.)]  .

       .    ,      .    .

Buscan a los ?ndios?[43 -  ? (.)]

                   .   ,     .       ,   ,      .

,  .  .

    .   .

   ,    .

?  .

   ,  .

,  ,  ?   .

 ,    ,  -     .      .      , ,  ,     .      . Basta[44 -  (.).],  .

    .   ,    .     ,    ,     ,  ,    -.  ,   ,           .    ,   ,   ,  ,   ,   .         .    ,   .

  ,     .     ,  -  ,  ,     ,  .         ,      .  ,         ,     ,       . ,    ,         ,  .

   ,       .    ,      ,    .    ?

 ?

 .

  .

  . ?

 .        , , ,  .     .     ,  ,  .   .  . ,   ,    ,         .     ,        .

    ,     ,  .      ,   ,        , , ,    ,  .

  ,   ,    ,   ,    ,   ,    .              .           ,             .

         ,  .    ,     -      .    ,   ,     . ,   ,  ,        ,     -.      ,    ,      .

    .  ,  .      , ,       ,    .

   ,          .      -    .   ,      ,     ,     - ,     ,     , , ,      ,   ,        .         .   ,  ,  .    -  ,     .


* * *

     ;        ,    .    ,     - , ,      ,  ,    ,           .   ,      ,          ,      .       .     ,    .     .        .

    .    ,     .

,   ,  .

       .   ,  .

  .       ,   .          ,      .    ,     .

       ,      .     ,  ,  ,    .  ,           - .   ,   ,       ,    .  ,    .

  ,  .

   .

   .  ,  ,  .        .      . -,    .

,  .   .

,  .

     ,     .

   ,   .  ,       ,      .    ,  ,   .

, , ?  .

  .

.

   , -,   ,         .

  ,  .

  .

  .

   .     .     .   ,      .

      ,    . , , .    ,      .   ,           .  .  -    .  ,      ,     .     ,       -,   ,    ,   ,  , ,   ,    ,   ,     .    ,    ,   ,             .

         .   ,    .     ,  .           .

   ,    .        .    .     .   .     .       ,        - .   ,      ,     .

     .  ;  ,  ,   ,      .     ,    ,            .

         .     ,    .    .

       ,       .       .     ,  ,      ,      .    .  ,     .      ,     .      .     .  ,      .

    ,  ,   .   ,    ,   ,        .

   -        .    ,       ,   .        -  .

    ,       ,     .    ,            ,     ,     ;    rebozos[45 -  (.).]     ,   almagre[46 -   (.).]     .    ,         ,         ,      .

   .   [47 -     ,  ,     .],  .        ,    -     ;       ,   .   -                .          ,    ,      ,        .     ,    ,     .

  ,  Mire, mire[48 - ,  (.).]   .    ,            .     .     .        .     ,     ,    .    .


* * *

    ,     ,      . ,                 , ,   ,     .

      .       ,  . ,  ,    ,   .

       ,   .

 ,    .   ,         ,   .   ,         calabozo[49 -  (.).],         .  ,          jefe[50 -  (.).]      . -    .

.

.     .

 , , .   ,      .       .

       ,   .    ,            .     ,     .         .

    .

 ?

 .  .

   ?

 , .    -.

   ,    .      .

     .    ,    - .          ,    .    ,                      .

   , ?    .

   .

          .

 .

  .      .

    . -             .     ,   ,  -    ,             .

         ,    ,    .


* * *

      ,   ,        . ,     ,     ,    .    ,  ,       ,   ,      ,    ,  . -     ;      .       .          ,    .   ,          ,         ,      . La gente dice que el coyote es un brujo. Muchas veces el brujo es un coyote.

Y los ?ndios tambien. Muchas veces llaman corno los coyotes.

Y qu es eso?

Nada.

Un tecolote. Nada ms.

Quizs[51 - ,     .  ,        .  .  ,   .  ?..  . (.).].

        , ,  ,    -     ,   ,      ,            , ,    .    ,      .

  ,   ,    .  ,  ,   ,      ,     ,  ,       ,       ,               ,   ,  ,                  ,        ,  ,   ,       ,      ,   -  ,      .

   ,        ,     ,   ,  ,      ,       .       ,   . ,      ,   ,  ,   ,      ,  [52 - ,              .],     ,  .      ,  ,        ,      .    ,    ,   ,           .       ,   -   ;      ,     ,      ,              ,     -,      , ,     .

         .       ,              ,                -   ,        .

    ,      . -     , ,     . -  . ,  ,       ,              .  .               ,       .  ,  ,   .       . -           ,    .      . ,   .  ,    ,  ,   . ,  ?

 ,    . .        .




VI

     Los herticos[53 -  (.).]                        Et de ceo se mettent en le pays[54 -         (.-.)   ; . .     .]


     ,         . ,   , ,   ,  .        ,      .

    ,    ,    ,    ,    . ,       ,       ,     .    ,   ,      .       ,            .

   ?  .

 ,        .

   ,    ,     .

  ,    :   ,     .  .

   ,  .

 ?

  .  ,  .

    .

  ,       .       .

  , -,    ?

.    crcel.

  crcel?

 .   ,      .

    .

       ,    .     ,          . Vamonos, vamonos[55 - ,  (.).],  .   ,  ,   .       .       .     .      ,     -   .      .    ,            .

  ,       .       .     ,     ,     ,       .       ,    ,    .  ,    ,        .

         ,  .     ,    ,               ,    ,  .  , ,     ,    ,   -    .         ,   .    [56 -             - 23  1842 .  24- ,      800 .],   ,    ,     azoteas[57 -     (.).]    ,  ,        ,   ,            ,      ,              ,      ,  -     ,    ,   ,    .     ,  ,   ,            ,    , ,    ,    ,          ;         ,      ,    ,   ,          ,        .

   ,  ,    .     . , ,        , ?   ,     .      .  .          .  ,     .     ,       .       .    ,  ,    .  ,   .      ,    .  -   ,     ,        ,     ,       .    .      ,      .

   ,  ,      . ,   ,  .

 ?

  , .  .      .

 .    ,   .

  .       ,     .

,  ,    ,  .   ,  .       ,     ,    ,     .       .    ,         ,  ,   ?     .

  .

   ,     .    . , ?

-,  ,     ,   ,  .  .  .      .    ,  , ,  .   ,    . , ,  . .    .   .   .            .  ,       ,  ,    .  -   ,    ,  ,      . ,   ,  . ,        .

       . ,      .  ,      ?


* * *

      ,      ,     . .  ,    ,      .  ,         .

               ,      . -    :   ,                .     ,   ,        ,       ;   ,  ,       ,           ,      ,      ,         ,              ,   ,      ,   .     ,   ,  ,  , ,  ,          ,        .

 , ,     ,  .     ,     ,   . ,           .                ,   ,   ,     ,   .    ,    ,  ,    .

,  ,  ,   !    .

         ,             .   ,           .    .     ,      .    .       .

     ,      .

  ,  .     , .            .  ,   . ,       .

     .

 . ,   ,     ,     .     ,      , - ,      .

            ,   - ,       ,    ,       ,    ,   ,      !,    ,   ,     [58 -    ,     .]   ,           .      ,        ,      ,    ,     ,   .




VII

           [59 -  -      -,        .     1847   1848 .,     240     .]                Pasajeros de un pa?s antiguo[60 -     (.).]    Hiccius Doccius[61 - Hiccius doccius ( Hicce est doctus,  )    ,  ,          .]             Tertium quid[62 -   (.).]           


      ,  ,  ,    .    ;       ,   ,    , ,     ,     , -  .        ,  .       ,              , ,    ,         -   ,    .     - ,   .       ,   ,         ,  ,         , ,       .

         .      ;   ,      -.              - ,    ,   ,   .   ,     .         .                    .        -      ,        .      ,   ,       .   .           .

  ,  -.

  ,      ,     .     ,     .    ,       .      ,      ,  ,       .        ,     .           .     .  .  ,       .     .      .          . ,  -      ,  ,      .  ,       .     ,   .    .        .   ,  ,       ,       ,      ,      garrafa[63 -  (.).],      , ,  ,   ,        ;      ,    .

      .     ,      .     ,   -  ,    .

   ,   .   .

    .

 .

    ?

   ,          .

  ,    .

   .

 .

    , .

 ,     ,  .

     .

  .     .

       ,      .

    ,  -,   .

Qu pasa aqu??[64 -   ? (.)]

    .

Nada,  . Todo va bien[65 - .    (.).].

Bien?     ,  .

    .

Est bien,  . Negocios del Gobernador[66 -   .   (.).].

   ,     .

Somos amigos del Se?or Riddle[67 -      (.).],  .

ndale[68 -   (.).],  .     .

  ,   .  .    ,    ,    .     ;        .        ,    .

     ,  .

        .

Le presento al sargento Aguilar[69 -     (.).],   ,    -.       .        ,      ,        .

Mucho gusto[70 -   (.).].

Igualmente[71 -  (.).],  .

        ,   ,         . ,   ,            .     .

  .   ,     ,     ,      -.         ,        ,            ,  ,   .     ,    ,    ,                           .           ,   ,     .

     .    .

   , ?

  , .

   ?

  .      , , -   .  ,       .

   , ?

 ,   ,     .

 .      ?

  ,  ,      ,   ,                .           ,    ,       .        ,                     ,       .   .    ,   .     .

   .        .    . - .      ,  .     ,  ,     ,    ,           ,   .       .         ,       -,      ,      .

  ,        , ,   ,  ,    .


* * *

     ;           ,     ,   .   ,      .            .   ,          .    ;    ,     ,    ,        ,   ,    ,   , .     ,       ,    ,   .

      ,    -   ,    .        ,   ,     ,        ,     ,   ,    ,      .                    ,   ,  ,        ,     .

      -[72 -  -        1642 .        -     .  1803 .        .]   ,    ,   .   ,            . ,            ,       ,    ,   ,      .

    ,  .

,   ?

   ,    .   .

   ?

 .

  .      ?

     .    ,      .        ,    :   ,     .  ,     ,       ,     ,   ,    .

,      ,  .

  ?

 .

 .

 ,   .

  .

   ,  ,  .       ,  -  ,   -  .     ,     ,         .        , .       ,   .  -,     . ,  ,        .

     ,          . ,        .       ,     .        ,           ,         ,     ,          .

             ,    ,     .    ,      .        ,          .      ,   .  ,    ,       ,     ,        ,  ,    ,    ,          .

        ;       .  campesinos[73 -  (.).],         ,    ,    ,    ,    .    ,      ,  ,       .       ,   ,    ,          .

        .     ,     .   -     ,         .   ,           ,       ,    ,    ,     .      ,      . ,      ,    ,    ,         .

     ,        .         ,      ,  ,  ,   ,  , .            [74 -    (1803  1898)   ,        .],          ,     .

,  ,  ,   ,   ,      ,       . ,     ,  .    ,     burros[75 -  (.).],   , , -  .        ,        ;  ,       .        .

   ,  .

   -,  ,   ,     .     ,  .    ,   ,     . ,             .

  ?

     ,        .

 ,   ? ?

   .

,  . Bufones[76 - ,  (.).].

  . S?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/kormak-makkarti/krovavyy-meridian-ili-zakatnyy-bagryanec-na-zapade-6609253/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 9: 23.    . .




2


   ,       .     1833 .  ,   ,   100 000 .




3


              ,    1826 .   .         .




4


   28: 20.




5


    ,       (1796  1836)     .




6


 ջ  һ   ,  Ի ()    .




7


.  .  -  (.).




8


 13: 16.




9


  (.).




10


 (.).




11


    (.).




12


   (.).




13


    (.).




14


  (.).




15


   (.).




16


  (.).




17


   (.).




18


  (.).




19


  (.).




20


   -  1846  1848 .




21


 1836 .       .  1845 .    ,      - .




22


   ,    1847 . -- ( -),             .     1846  1848 .     - (1848),      40%  ,        1 300 000 . .




23


,       ,      .




24


   (1846)      - .




25


   (1808  1887)     .   -   1-    ,    ,   -     .             . ,    ,    1847 .




26


 -- (1797  1849)     .    1846 .




27


      (1767  1848),      (1817  1825)   (1758  1831),  1823 .                     ,                      .




28


 ,    ,  ,    ,    1860 .       ,    XVI .,    .




29


   (.).




30


 (.).




31


      10    .




32


   (1794  1849)   ,   -        .




33


   XIX .     ,          ,      .




34


      .




35


 (.).




36


 (. )    ,  , ,      ( ).




37


   ,  1,5   .




38


     .




39


 (.).




40


  (.).




41


 (.).




42


 ? (.)




43


 ? (.)




44


 (.).




45


 (.).




46


  (.).




47


    ,  ,     .




48


,  (.).




49


 (.).




50


 (.).




51


,     .  ,        .

  .  ,   .

  ?

.

.  .

 (.).




52


,              .




53


 (.).




54


        (.-.)   ; . .     .




55


,  (.).




56


            - 23  1842 .  24- ,      800 .




57


    (.).




58


   ,     .




59


 -      -,        .     1847   1848 .,     240     .




60


    (.).




61


Hiccius doccius ( Hicce est doctus,  )    ,  ,          .




62


  (.).




63


 (.).




64


  ? (.)




65


.    (.).




66


  .   (.).




67


     (.).




68


  (.).




69


    (.).




70


  (.).




71


 (.).




72


 -        1642 .        -     .  1803 .        .




73


 (.).




74


   (1803  1898)   ,        .




75


 (.).




76


,  (.).


