     :    .   
 

 



   ,  .     , ,   ,   ,           .

        ߻     ,              .       ,          .

      ,           , ,     .             .

                   .

    ,     .     , , ,          .         ,      ,          .            ,     ,      .

       ?          ? ,       ,      ,         ?            .

 ,  ,  ,         : , , , ,   ,         .





     .     +   











 .      


   





   


      ,      .                (  ,     ) .

               ,             .       .

  ,    ,  .     ,    .    ,       ,      .          .      .

     ,       .

              ,     .

      -,   .

            .

     ߻           .       ,     .         !







    ,          :      ,      ;  ,         ;    ,  (   !)     ;        ;    ,                    ;   ,           .







   ,    , ,   ,     .   ,   ,           ,        .

     ,      . ,            ,      ;     ,        .             .   ,            .

      ,      . ,        ,       ,     ,     .

   ,    ,    .     .    (     )   .

           .   ,   ,      ,         .            ,      .            ,  ,    . (      ,          :    , Llewellyn, 1994.)

    ,    ,  ,         . ,   .

       ,         .         (Magical Herbalism).    ?           ( -).     ?        .             ,      .       ,        .

           ,        ,     ,  ,    ..      ,   ,   ,       . ,             ,     ,      .

        ;        ,    .

        .              ,   .  ,     ,   ,    ,          .

,         ,  ;   ,      ,   .

,  ,    ,    ;      .   ,         ,     .       ,            .




 I.  





 1.  


  ?   ,     ,       ,    .        .   ,        .

         .           ;       ;        .

  ,     .   ,    ,   ,     .   ,    ,   .      ,          .  ,    ,  .     .

 ,    ,   .          , ,     .         ,          .         ,   ,     .       ,     ,       .

    ,   ,     .     ,    . (       ,   ,    ,    .)  ,  , ,  ,   ,    .



:         ,        .


      (      ,    ):    . ,       ,     ,     ,   ,    ,    ,    ,    ,  , ,      .    :   ,      .

    ,      ?        ?  ,       ,       ?

   ,     ,     :     ,     .    ,          .

      ,    ,    - ,      .    ?     ,     ,     .      ,    .  ,       ?      ;             ,     .      (, ,    ) .

      : ,      ,    .

,   ,   .   ,     ,                - .   ,   ,   ,         .

    ,     :     ,  ,  .       ,  ;   ,   .       ,   . ,         ,  .

     :  , ,   .. ,   ,   , , ,      .      .

 ,           .           ,   .     ,    ,   ,   .    ,        .

   ,       .        .    ,    ,      .  .

  ,    (  )    .      ,       .       ,   .       ,  ,  ,      .   ,         .

  ?  ,        .    .      ,     ;    .

     ,     .  , ,    ;      . (            3  .)

     .  ,      ,    -  .          ,         ;      ,      .  ,      :      ,       ,   ,        .      3.

-,    (.  3),    ,       .

-,         .    ,            ,       .

-,     ,    .          (). (   ,          .  ,    ,      !)     .

     .     .    ? .    .     ,      ,    .  ,         ,  .   ,       ,    . ,     ,        ,       .

 .        .    .

     ,   ,    ,      .        ,        . ,       ,  .

,     ,   .  ;  ,     ,     ,   .

         .        ,   .       ,      .       , ,  ,      , ,   ,   ( ).

   ?     .             .  ,      ,     ,    !




 2.  



           ,        .          .




 


        .   ,     ,            .        ;      ,         .

            .                 .    ,       :     .

     ,     ,    ,      ,     ;     .

     ,        .     ,      ,        .   ,          ,  ,    ..     ;       .   ,         .

    :         ,     ,      , ,      ,      .

      .    ,        ,    .      ,        ,    .

,             ,   ,          ,      .

   ,       ,     !

        ,        ,    ,     ,         .







     ,     ,     .       ,     ,          .             (   ).           (, , ,  , ),          .

,    ,    (  ), ,      .







      ,     ,    ,      ,     .   ,        .

        ,   ,    .     ,      ,   .        ,    ,   ,  ,  ,    .

     ,     , ,     ,    .     ,    .        .

 ,            .  ,     ,         , , ,   ..        .

      . ,   , ,  ,                 .    .

       ;   ,       ,  , ;      .          ,        .







   ,      ,  ,          . (.        ,     Llewellyn Publications.)

     ,      ,      .      ,     .

  ,   ,    ?        ?

   .      ,        : , ,   ..    - , ,    ;   ,      ;   ,    ,     ,   ,     .

    ,       ,       .         ,      ,   .    ,    ;     -  .

   ,       ,    .          ,     ,   .




 


        .

 ,    ,    .       ,     .

   ,  ,     ,    .        ,    .     ,      .    ,  ,      .

   ,    ,          .       ,    ,     , ,    .             ( Llewellyn)   .

   :      ,      .            -     (        3)        . ,         ,      ,           .

  ,     .      ,     ,         .    .




 


1. .

2.            .

3.  .   ,  .

4.    .      ,  .

5.      .

6.          .

7.     ,          .

8.    .

9.    ,    !

10.         ,    .  ,      !

11.   .      .       ,          , ,   ,  .




 3.   





  


      ,   .  (  )        .  ,      .

        ,        .   -    ,      ,   ,   ,      .

       ,        .    -  ,      ,     ,        :



  , ,  ,       .


    ,      .

      :     ,     .

    ,             (          ). ,    ,          .

     .       .  ,     .   (     ),    ,     .







      .        .  ,   ,    ;  ,           .   ,              ,      .   ,     (. )      .      .     .







?   .    ,     . ,      .        ,     ,   .    :



, ,  ,   .


     ,  .    , ,      .

        ,    ,    ,  .   .      ,       ,        .

    ,     ,           .     ,      ,     .

   , , ,   ..,       ( )  ,   .

      ,        ,   /  ,       .

       .         ,    .

,     ;   ,    .       .




 


        ,    2    .         ,  ,      .        .




 ,           (  ,   ..),   .     ,    .             .     .

    (,   )  .          (    ).

   (    )     .            .  ,    . ( ,            .)        .    ,      .               .




    ,                   .    ,  , , ,    ,           .      ,      .

    ,   ,   ,       .    ,      -  ,   .

   :        8   ( 1620).          .   ,       .       .       ,    . ,      ,    ,      .

    ,        .   ,       ,      ,    ..        ()  . , ,   ,    .

   .        ,   .    ,     .

   ,     ,         .




    ,      .   ,            .

    .       ,    ,     .         ,      . ,      ,    .

  ,            .    .        .       .     .

,     . ,  ,     ,         .   ,         .




      ,             .

  .    ,     ,         .        .

          , ,   .

     .  ,         ;         .              .




        ,         ,      .        .          ,      [1 - -   .           ,          .        ,     (      ),    .       ,       .      ,    .    ,           ,     ,     . ,        . . .].   ,    .

              (  ).    ,            .

    ,      .     ,      ,    ,   .       .

   :  ,        .

    :         ( ,   ..).          .




           ,                 .           ;          .    ,  ,  .

        ,           .

     .     ,     ,   ,       .




  ()         .  ,      ,        ;       .       .  ,  ,      ,   .

   ,           .            .

   , ,      .  ,      , ,  ,  .     ,   . ,       , , ,   .     ,   .     .

  ,    (.  )      .      ,   ,     .           .

, , ,          ,   ,        .   ,   .




  


    ,      ,       .   ,    ,          .        , ,    ,      .

     ,          ,         . (.    , Llewellyn Publications, 1983.) ,     ,       ,        ,     .

   ,   ;   ,       .


 

         -  .          .    .     .  .


 

        ,    ,    .        ,    ,      .       ,         .   ,        .     ,  ,   .


 

        ,  .   ,           , ,     .

 ,       .

        .      .     ,    .      ,      .


 

      , ,   .         .       .  .

-   .           ,          .        ,     (      ),    .       ,       .      ,    .    ,           ,     ,     . ,        . . .




 4.  



       ;    ,    ,     .          .

,     ,    .







  ,         , ,    (  )    .   ,    ,    ;   ,   ,     , , , ,  ,  ,  ,   ..  ,    .

,      ,           .   , ,       ,      ,   .             .

         .          .         ,    .          .

  ,     .







, !    , ,  ,    -,       

               .         ,      ,           ,      .

  (  ,    . )       ,  .  ,      ;    ,  ,  ,   .

,      .        : ,    ,      .       ,        ,     .        .

      ,        .       (      ,  -      ?);    .     ,        ,       ,       .       ,          - .

     ,       ,        .     ,     ,                .              .

      ,           .      .







                   ;      ,        .

        ,  ,    ;  ,       .







  ,     .      ,    .    ,        ,      .      ,    .

         ,     .               ,    . ,       ,        ,    .      ,   ,      -  .       .







     ,    . ,       ,      - .      (    ).

  



         ,       .       (    )    .     ,       ,       .

  ,   , , ,      ,        .   ,      ,        .   , , ,    ,     ,      .

       ,  ,         ,  .   ,   ( ) ,    -  .

 ,            .       ,      .







                 (  ),  ,     ,        ,     ( )   .       .







           ,     ,   .      ,        .     ,  ,  ,  ,     ,               .

,  ,       .







         .  ,         ,       .

        ,   ,    .       ,   .







  ,   ,       ,  ,    .     ,           .

     ,   ,         .







     ;       .         ,       ,   ,  ,     ..

,    ,   .             ,    ,     . ,       ,        ,       ,    .   ,     .







      ,         ,    ,      .      , , ,    ,  .   ,           ,       ,        .




 II. 





   


    ,    .          ,   ,      ..  .      .

       ,    .       .   ,        , -        .           . , ,   ,    ,      .        ,   .        .    ,          .     ,      .

      (  ).    , ,       ,     .    .   -                 .          (   ),    ,      .       , ,    ,     .            .

    ,   ,  .      , ,   , ,  ,   ,  ,  ,   ..,      .    ,       .     , ,  ,      ,  ,  ,    ,     ,    ,   .

-,         .        ,          .

   - (  ).         ,   (   )        .      .








 (,  )    .   ,     (    ),       .    ,    (, ,   )    ,    .

    .        .








     , ,        ,  ,     .

       ,      .        ,        ,       .     ,    . ,  ,     .

     .          ,    .

      - ,     ,      .

,    ,    .  -    ,    .













(Prunus armeniaca[2 -   Armeniaca vulgaris. . .]) : X.



: .

: .

: .

: .

 : .

  :   ,   ,         .        ,      .




 ( )


(Persea americana) , , : X.



: .

: .

: .

 : , , .

 :      [3 -     ,           ,     . . .].

  : ,   ,  ,     .        ,   .

 ,    ,    .     ,     .







(Agave spp.[4 - spp.   . . .]) Sk



: .

: .

: .

 :  .

  :       ,   .




  ( [5 -          Adianthum capillus-veneris.])


(Adiantum pedatum) P D+



: .

: .

: .

: .

 : , .

  :      ,     .   ,   ,      ,     ,   .




  (. )


(Acorus calamus) .      ,        ;         .



: .

: .

: .

 : , , , .

  :        ,           .

       ,      .

       ;  ,       .







(Cydonia speciosa) : G.



: .

: .

: .

: .

 : , , .

 :      .       ,  , .  ,   ,      , ,    - .

  :      ,     ,     .          ,       .       ,      .              .




 


(Acacia senegal) G



: .

: .

: .

: , , , , .

 : ,  .

 :         ,     .

  :     ,   ,         .       ,     .          ,    .







(Aconitum napellus) .



: .

: .

: .

: .

 : , .

  :     ,   ,        ().   ,      .      ,      ,        .            ;   .




 


(Aletris farinosa) DI.        (, ).



 : .

  :    ,   ,          .             .




 ()


(Alyssum spp.) G



 : ,  .

  :       ,     .    ,       .       ,         ;  ,     ().




 ,  ()


(Alkanna tinctoria, Anchusa spp.) X



: .

: .

 : , .

  :          ,         .




  ( , )


(Aquilaria agallocha)



: .

: .

: .

 : , .

  :  ,                 ,        ,            .

        ,              .         ,         .

                      .







(Aloe vera, Aloe spp.)



  : X.   : P N Dh X.



: .

: .

: .

 : , .

  : ,   ,     .           .         ,         .

   ,    ,   ,   ,   ,     ,      .       , ,    ..







(Althaea officinalis) G



: .

: .

 : ,  .

  :       ,        .              .

     ,       ,         .        .




  (. )


(Amaranthus hypochondriacus)



: .

: .

: .

: .

 : , , .

 :      .           ,       .

  :    ,   ,  .      ,        (  ),     .   ,       (  )      .          .

      ,      ,      .

      .







(Ambrosia spp.) X



 : .

  :    ,    .







(Ananas comosus) G



: .

: .

: .

 : , , .

  :         ,   .       .   ,   ,          .







(Pimpinella anisum) P



: .

: .

: .

 : , , .

  :   ,           .      .        .   ,   ,  .       ,      .     .

     ,     .           ,   ,    ,   .







(Citrus sinensis) G



: .

: .

: .

 : , , , .

  :         ,     ,     .       ,     .

   ,    ,     ;    ,       .      ;    ,    .  ,  .

    ,   ,   ,           .

       .        ,  ,      ,   ,     ,    .




  ()


(Acacia senegal, A. vera) G



: .

: .

: .

 : , .

  :       ,    .      .




 


(Araucaria excelsa)



: .

: .

: .

 : ,   .

  :         ,       .




 ( )


(Ferula assa-foetida, F. foetida, F. rubicaulis) P.      .



: .

: .

: .

 : , , .

  :       ,     .       ,    ,      .            ,     .

    ,    ,         .

 ,     ,    .       .   .




  (. )


(Callistephus chinensis) G



: .

: .

: .

: .

 : .

 :     ,             [6 - Callistephus chinensis    ,      XIX ;  ,     ,    Aster. . .].

  :    .   ,    .     ,   .










  ( )


(Illicium verum) G



: .

: .

: .

 :  , .

  :      ,   ,           .     ,      ;        .          ;      .







(Ocimum basilicum)        ,  P N X     .



: .

: .

: .

: , .

 : , , , , .

  :        ,          .       ,      ,        .     ,      ,      .

     .         .     ,    ,     ,   ( )  .   ,      .         ,      .

  ,          ?        .   ,      .

   ,     ;                .

   .       ,    ,    ,      .

   ,       ,   .           .        ,   .

  ,       ,   .

,       ,     .

    ,   ,        ,      ,    .    ,        ,      .

    ,     .




  ( )


(Commiphora opobalsamum) G



: .

: .

: .

 : , , , .

  :      ,    ,    .     ,     . ,        ,        .

      .   ,   ,      !







(Bambusa vulgaris) G



: .

: .

 : , ,   ,  .

 :       .     .  ,   ,      .

  :             .    ,    (),        ,     .

    ,       .     :       ,   .

      ;      ,            .

       .    ,    .         .







(Musa sapientum)



: .

: .

: .

: .

 : , , .

 :   ,           .   ,   1819        ( ),             .       ,      ,   ,     .

  :     ,     . ,  -    ,      ,    .

,           ,  ,      .

 , ,   ,         .




 ( )


(Ficus bengalensis) G



: .

: .

: .

: .

 : .

 :   ,     .          .

  :         ,    .       ,    .







(Vinca minor) Bp- Ho Cn. .



: .

: .

: .

 : ,  ,  , , .

  : ,    (      ),         ,       (  ,    ).

,   ,    ,  , ,     .  ,    :



  , ,       ,        ,    ,     ,           ,  .


     ,   ,      , ,  , ,   .  ,    ,    .

    ; ,          ,    .    ,     .




 (, )


(Barosma betulina, Agathosma betulina) P K



: .

: .

: .

 :  ,  .

  :  ,   ,   .

,   ,    ,    .       ,       .




-


(Pimpinella saxifraga)



: .

: .

: .

 : , .

  :      ,    ,        .     ,        .

,     , ,     ,    .

     ,      .




 


(Hyoscyamus niger) .



: .

: .

: .

  :    ,     .  ,   ,       ,  .   :   ,         ,    .      ,    .      ,   ,       (      ).




 ( )


(Atropa belladonna) .



: .

: .

: .

: , , .

 :   ,     ,          .     .

  :        -         .            .

          ,   ,      ,      .







(Betula pendula, B. pubescens, B. lenta, B. alba) G



: .

: .

: .

: .

 : , , .

  :              ,     .

     ,         ,    .     .

      ,      ,     .




 - (. -)


(Euonymus atropurpurea) .



 :   , , .

  :     .   .    ,     (  ),  : -!  . ( ,           .)    ,   .

    ,         .




[7 -     bean  ,     ,   (Faba). ,     ,           .    Phaseolus    . . .]


(Phaseolus spp.) ,    ,   .



: .

: .

: .

: , .

 : , ,  , , , .

 :      ,      .      .   ,         .    1          .        :         .

  : ,      (    )     .         .             .    ,    ,  ,        .    ,          :



     . , , .


  ,              .      .

   ,       .   ,       .

     :         .             .    ,     . (     .)

   ,       .     :



   ,  !





  ( , , )


(Dipteryx odorata; Coumarouna odorata) .



: .

: .

: .

 : , , ,  .

  :         ,        .

      , ,  ,    ,   .

   ,     ,   ,       .




 


(Conium maculatum) .



: .

: .

: .

: .

  : ,    ,    ,    ,    ,     .       ,       .







(Crataegus oxyacantha[8 -   Crataegus curvisepala. . .]) DI*     .



: .

: .

: .

: , , .

 : , ,  , .

 :     .   ,      ,   .         .

  :      .          ,     .

  ,            .          .

         ,    .         ,   .

   ,  ,     ,     .        .        ,      .

               .

     ,     黠 ,   . ,  ,      ,   .




 


(Bertholletia excelsa)    .



: .

: .

: .

 : .

  :     ,        .




 


(Nepeta hederacea, N. glechoma, Glechoma hederacea)



 : .

  :  ,  ,      .           .      .




 


(Sambucus canadensis)  : G;   : X.



: .

: .

: .

: , .

 : , , , , .

 :     ,        .       -    .  ,       ;  ,    ,      .     ,   :



 ,    ,

    ,

  .


  ,     ,      ,           .

  :     ,      .        ,      .           ,      .      ,       .     ,             .

  ,   - ,          ,        .       ,   ;  .

   ,     ,   .    ,         -     :



,  !


 ,      .

   ,            .

   ,     ,     ,    .      ,    ,   ,   ,      .

    ,     ,     ,       .

    ,      .      .

   ,      .     ,   ,   .      ,   ,       .

 ,     ,              .             .







(Fagus sylvatica)    : X.



: .

: .

 :  .

  :   ,           .   .

           .




  ( )


(Stachys officinalis, Betonica officinalis) G



: .

: .

: .

 : , , .

  :        .    ,      ,   ,   ;   ,       .       ;         ( )    ,        .

   ,   ,       .         ,      .

    ,        ; ,      ,       .

 , ,   ,   ,       ,     .




  ( )

(Borago officinalis)   : X;   : G


: .

: .

: .

 : ,  .

  :    ,    ,       ,    .

     .







(Bursera odorata, B. fugaroides) G



: .

: .

: .

 : , .

  :  ( )      ,   .

         .

      ,          .  ,      ,       .   ,   ,   . ,  ,    ,     .      .       ,    .

    bean  ,     ,   (Faba). ,     ,           .    Phaseolus    . . .

  Crataegus curvisepala. . .










 


(Valeriana officinalis) G



           .

: .

: .

: .

 : , , , .

  :             ,   ,      ,     ,    .  ,    ,      .       .   ,     ,   ,    .

           .

          .







(Vanilla aromatica, V. planifolia, V. tahitensis) : G.



: .

: .

: .

 : ,  ,  .

  : ,   ,    . ,       .       ,     ;       .

        .




 


(Centaurea cyanus) G



: .

: .

: .

:   .

 : .

  :      ,    .         .           ,          .







(Thalictrum spp.) G



 : , .

  :     ,      ,       .




 


(Cypripedium pubescens)



: .

: .

: .

 : .

  :      :      , ,   .




 


(Dionaea muscipula)



: .

: .

: .

 : , .

  :                  .      ,        ,     ,        .            ,    ,   -.




 


(Verbena officinalis) P



: .

: .

: .

: , , , , , , , .

 : , , , , , , , , .

 :         ,    .     ,   .  ,    ,  ,    ;      . (  ,   , , , ,    .)

  :            ,      ,  ,     .

         .           ,     .            . ,   ,       .

          ,        .        ,     .         .

    ,         .

   ,    .        -  ,     ,     .

      ,        .   (  ),       .    ,            .

     ,      ,             ,      .

  .       ,           .   ,      ,     .        .

 ,    ,          , ,     .  ,    .    ,   ;  , , , .

 ,   , -   ,         .      .

      , ,   ,          .

 ,   ,    ,    ,    ,        .       .




  ( )


(Lippia citriodora) G



: .

: .

: .

 : , .

  :           ,      .

    ,        ;       .

     ,    ,      -        .







(Calluna vulgaris, Erica vulgaris) : G



: .

: .

: .

: .

 : ,  , .

  :             ,     .          .

        .      .







(Vitis vinifera) G



: .

: .

: .

: , , .

 : ,  ,  , .

  :        ,    ;     .          .     ,   .




  ( )


(Hamamelis virginiana) G



: .

: .

: .

 : , .

  :        ,      witch hazel ( ).           .      ,         .




, 


(Prunus avium[9 -   Cerasus avium. . .])    : X.



: .

: .

: .

 : , .

  :        .          :        .

     .     .    ,   .       ,   .      !  ,           .    ,    .                   .        .       .

 ,     ,      ,    .     ,     . (    !)  ,       ,          .




  ( )


(Hydrocotyl asiatica)



 : .

  :      .    ,     (    !).




 ()


(Aquilegia canadensis, A. vulgaris)  .



: .

: .

: .

 : , .

  :        ,     .

      ;    ,         .       .




  ( )


(Hoya carnosa)



: .

: .

: .

 : .

  :     .             ,     ,     .




 


(Ulmus fulva) : G.



: .

: .

: .

 :  .

  :           ,  .      .  ,    ,    ,   .










  ( , , )


(Alpina officinarum, A. galanga) G



: .

: .

: .

 : ,  , , ,  ,    .

  :        .    ,         .        ,    .     ,      .     ,   .

      ,           .      ,     ,      .




  ( )


(Galega officinalis)



: .

: .

: .

 : , .

  :      .      ,          .







(Gardenia jasminoides, Gardenia spp.) G



: .

: .

: .

 : , , , .

  :              ,    .         .

    ,      ,      .

    ,         .      .




 


(Gaultheria procumbens) G



: .

: .

: .

 : , ,   .

  :     ,          .

    ,        ,      .

    ;      ,               .




  ( ,  )


(Dianthus caryophyllus) Sk Dg



: .

: .

: .

: .

 : ,  , .

  :      ,      ;       .

     ,      ;      .     (  )       ;       .




  ( )


(Eugenia caryophyllus, Syzygium aromaticum, Caryophyllus aromaticus) G



: .

: .

: .

 : , , , .

  :       ,    ,     ,      .

       ,       .

             ,   -.




 ()


(Gaylussacia spp.)



          . .  .







(Heliotropium europaeum, H. arborescens) .



: .

: .

: .

: .

 : ,  , , , .

  :       .      ,           .

        ,     .       ,    .               .

  ,    .     ,          .







(Hyacinthus orientalis) X



: .

: .

: .

 : , , .

  :   ,     .     ,       .

       ,     .

      .







(Hibiscus sabdariffa  , H. rosa-sinensis   )  : G.



: .

: .

: .

 :  , , .

  :       ,     ,       .          .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69378667)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


-   .           ,          .        ,     (      ),    .       ,       .      ,    .    ,           ,     ,     . ,        . . .




2


  Armeniaca vulgaris. . .




3


    ,           ,     . . .




4


spp.   . . .




5


         Adianthum capillus-veneris.




6


Callistephus chinensis    ,      XIX ;  ,     ,    Aster. . .




7


    bean  ,     ,   (Faba). ,     ,           .    Phaseolus    . . .




8


  Crataegus curvisepala. . .




9


  Cerasus avium. . .


