 ,   
 


Tok.   
    2020 .

     .

   ׻.      2020     PEOPLE.

               

    ,        -  .      ,     ,     .        .            . ,      -     .      :     .

            .   ,    .      ,    .        ,     .

  ,         .       .  Publishers Weekly

 .   ,       

      .   ,   New York Times

            .  People

   .  Booklist

     ,      ,     ;        .  Library Journal

  -,     ,      ,   .  LitHubs Crimereads

        ,      .      ,     .      .  Bookreporter

         ,       .  Nordic Noir





 

 ,   



Tove Alsterdal

Rotv?lta



 Tove Alsterdal, 2020

 K Petro, Kriachko Oleksii/ Shutterstock.com

 ..,    , 2021

    , .   , 2023


* * *


        .        ,   .        .

     ,        ,    .

     .

 -     .    .         . , -   ,    . , ,        ,    .

  ,       .              4,     .           ,    - ,        .

       .  ,      ,         .    . -      ,      ,   ,     ,  .

  ,     ,      .     ,  .         ,  ,   ,   -   , .     ,      .         ,     .            ,      ,           .      .             ,    ,  ,      .

 .  .

 ,   .        . ,      ,   -- ,  .        .     ,      .      ,  ,        ,       ,  .    ,   ,       ,    .

   ,       .         . ,    ,    ,      .          .          ,     ,    .        ,         ,        ,       .     .   -        ,    .

     ,    ,   ,   .    .      ,      .

.

  ,      ,       ,      .    ,     . -   ,  , ,           .   ,     .

 .

      .              ,  .       ,    .              .         ,         .  ,     ,     ,    .  ,   ,  ,    .    ,    ,     ,           .     ,        .         .         .

   .    ,       .          ,    ,        .

-  ,      :         .

         .

       .        .  ,       ,    .  ,             ,     ,     .        .      ,    .

    .            .  .     .   .  ,    ,      ,     ,  .      ,  ,     ,     ,   ,      .      .  ,   , ,  .



  ,     .     - -  ?   ?  , , !       ?

    ,         ,    .

-, ,   , , .     .   ,    .  ,   ,   .  ,  , , ? , ,  -          ?

 , ,  ! ,    ?    .           ,     .

       ,     .    ,     .

.

,  , ,  ,  ,    ,      ,    , ,    ,     , ,    .    .    ,   ,  , , ,     .    ,      ,      .  ,  ,      ,  ,         .  , ,   ,   ,    ,    .   ,     . ,  ,  ,      ,   ,      ,      ,   ,       ,     .       ,        , . , ?

      ,     .  .



   ,    ,      .

      .       ,          .          ,     ,         .       .  ,        .    .           ,      ,    ,   ,     ,   ,   .        ,  ,  ,        .   ,      .       ,        ,  -     .  .     ,   .   ,     .

          ,            .   ,       ,  ,  -   ,      ,      .     : , ,    ,    ,  ,     ,   .

    ,       .   - ?      ?  ,         ,       ,          -   . ,  ,      .        ,    ,     .

 ,   .      ,        .

   ,     .    ,    .  -  .

      ,   .        .   ,       .

  ,        . ,     .     ,    , - -          .         ,    , ,     .      -           : ,  , ,      ,    .         .         .

     .   ,      .       .     ,       ,   ,            .

   ,   ,  .        ,      ,       ,   .         ,      .  .

   ,     .      ,             .

         ,   ,   ,   - .                ,      -,  ,      .

  ,        .

      ,    .     .  ,  ,       .    ,       ,     .    .

   .   ,     .   ,           .     ,  , -.    ,         ,   .      .       ,    ,        .

            ,    .    .       ,          .     ,    .  , ,    ,     .          .      ,       ,           .    ,  , .

      .  ,   .     .         .  ,    .

-         .

  .



      .   ,  ,  , ,      ,      ,     ,    .

    ,  ,    ,     ,    .  , , ,  ,  .    .     .    ,         .

 , ,   ?

  .       .   ,      .  ,   ,   ,  ,    .            .    ,     ,  .

  .      .  ,  ,        ,  ,    .

  .

   ,          ,            .      .

   , ,        .     ,   ,     ,      ,         .           .       .        ,      .

 ,  -   .      ,       .

   ,     ,    ,     . ,  ,    ,     .

  ,   ,  ?

 :    ,  .

,    ,  ,   .   .  .

  ,          ,     ,        ,      ,  ,                - - ,      .                    .

     ?

  .    .

 -    .

 ,             - .    - .

  ,    .

   ? ,  ,          . ,   , ,   .      .      .   ,   .

,    ,       .        ,         ,       .

    ,    .

 ?

    .

      ?   , ,   ,      .  ?

   .  .       ,     .   .         .

 .    , -       ,         .   -  ,                           .

  ,  .        .

  ?     .  ,   .  ,    ?

 ,   .      .

  .  .

    ,    .    ,    ,   .

?    ?

      , 

   ,        .  , ,  ,     ,     .           . ,   ,    ,   ,     ,     .

 ,   ,       , 

    -       .     .  .  ,       .

,       ,  . , ,       , ?     ,      .   .       ,      .

   ,       -  .

   ,      .

   .   ,       . ,     ?    ,      .         . ,    .

  ,    ,   .

        , ,    ,           ,            .

       .   ,      , ,          .

 ?

      .    ,   ,         .

  , ,   .      ?

    ?

     ,   .

 , .

    ,    -,     .

, -    , ?

    ,      ,    ,   ,    ,     ,         ,      .

   .

  , .    ,   .

    .

.

  ,  .           ,      .   ,    ,           .  ,     ,   ,     -  ,      .  , .

       .      .

     .

  ,  ,  ,    .

,     ?

 , ,      ?

       .        ,          .

   ,  ,   ,       .   ,   .

   ,  .     ?

 - .        .

    ,    .  . ,    .      ,    , ,       .               .

                .   ,   -  ,  ,   ,  ,  ,    -,      ,    -          .

       ,       Ѹ.        .

      ,  ,     .        ,           .     ,          -   .

  ,       ,  ,           .        ,      .    ,     ,  -  .

   ,    ?

 ,    ?

      .         ,   ,      ,     .   ,         .

      , ,    .          .    ,       . -,   ,   ,       ,    .        ,    .     ,       ,   .   ,   ,    ,  [1 -  .]   ,     .

     .

         ,     .             ,       ,        .

       ,   ,     ,      ,     .

       ,  ,  ,   .

 -    ,    -    .   ,  ,   .           - ,       .  ,    ,      .

  ,          -  ,    .        ,         .    ,  ,   ,      .    ,  ,  -     .

,    ,  . , ,  ?

 .        . , , ,    ,     .

 ,   ,   .  , , ,    .     ,        .

 ,    , , ,  ?

, .    ?       , .

      . , .

    ?     ,    - ?

,     .     ?

  .   ,          .    ,      .   ,     ,  .  ,    ,      ,   .         ,    ,     , ,   .  ,              .

 ,       .

, ,      ,  .

?    ?

   .  ,     ,    ,    ,   ,      .   ,        .  ,   ,  .

   ,  .      . ,     ,     - ,    ,      .

  ,      .

  -   ,  .        .

  !   . ,      ?      ,    .

    .     .      .      ,       .

    ?   ,  ?

  ,  ,        .

     , ,  ,   ,      , ,       ,    ,     ,        ,        .  ,  ,   .        .          ,   ,      .     ,   ,     ,      .     ,  .

 ,            .

      .

     ,   ,       ,     ,      .

,  ,     - ,  .      .

           .       .      ,     .     ,       ,       ,     .            ,      ,    .     ,     ,    .

 ,   ,   ,      .   ,     ,    . ,  .

    .

           .      .  ,   .            ,     .

,   ,    ,      .   ,        .    .     .  ,  .

   .      ,   ,     ,  . ,             ,   .

    .

     ,    -    .

 ,   ,        . ,  ,     ,   .

     ,     .   ,          ,     ,       ,  ,       .        .

             .

 , ,  ,   ,      ,    .      ,   .

    ,    ,      .

             ,      ,          ,           ,  -         ,    , ,       ,       , ,    ,    .

        ?  .

  .

  , ,         ,     ,     ,       .        ,       .  ,     ,      .       , ,     .           ,   ,   ,       ,   -.               ,   .  ,  ,     .     .

 ,    ,          ,      .     . ,  ,      . ,    ,      - ,       .

     ,  , ?  ,      .     ,     ,  ,      .

      .       ,         ,          .

  ,    ,     .

   .    ,  1988  ,     ,     ,     .

 ,       ,        . ,   ,     ,       .       ,        

  ,       ,      .    -   ,          .

          .      .

 ?

    ,      .  ,    ,   .

   ,      .

 ,  ?  .

   .

?  ?

.     ,         - .    ,    .      .     .     ,     .

   ?

 .    .

 ,    - , ,       ,   ,    , ,   ,      .     ,          ,     ,    ,    .

   ,     ,         .

 ,  .    .

      ?

 .

 - ?

      .

,      .     ,     -   .   ,      ,   .

    ,  .   ?

  ,    .            ,       .      .

   ,    .   .        ,           .  ,    ,    ? ,   .

    ?   .

    ,      .

 ,  !   ,       .   .      ,         :         ,  , ,     .        ,   .       ,   ,    .

   ,      ,    .     .    ,          .

     ,   ,   .

    .         .

    , ,   ,   ,   ,       .         . ,     ,     .

      .       .       .     . ,       ,         .    ,       .    ,    ,         ,      -  ,  ,  ,   -   .

     ,      . , ,  ,   ,  .

     .

 ,    ,  -  .       .     .

  ,           ,      ,           .     ,     .

     ?     .

     .    , ,       ,   ,      ,       ?      ,  ,   .

   ,    .    ,     ,     ,      .   .   .

     ,     .   ,      .     .         .

   ,   .

 ?  ,      .

 ,    ,  - .

 ,  ?

.

   ,       .

,   - ?      ,            . -,     .  ,   , , ,  ,  ,   .

    ,  ,        ,   .        .           ,     . ,    ,    ?

 !

     ,    .      .       .      .

     , ,  . ,   .     ,     .

       ?     ,    ,       .             ,  ,    .

  ?

,    .

  ,    .     .          , , -,    ,       ,      -.     ,  ,   ,     ,     .

 ,  .       .

     ,   ?

 ,        .

    ,   .      .

   .     ,      .  .       ,  .        .       .

      ,      .

        .    ,         .

      ,  ,   , ,  .



, ,         ,     ,      .       ,   !

, ,    .

        ,       .         . .       .   ,  ,     .

     ?    .     ?

       ,              .     ,       .

   ? ?

                   .

  ,  ,    .      .

   .     .    .           .

, ,      ?

   .      .      ,   .

   ,  .

    ,     .        -.   - ,   ,   ,     .

  ?    ,     ,        .     ,             .      ,         .   ,  ,  .

,   

 , .    1996 ,     .      ,  ,     ,          ,      .

     .     ,   ,     ,        .  ,  ,       ,    ,   ,    ,  .   ,   ,      ,      .   ,    .

      ,       ,       .  ,      ,    , ,   ,   .

, .  ,     ,       .    .       ,    .    ? ,          .

    . ,  , ,    ,       .  ,     ,  .           .

 ,   ,   ,    .    .

 .             ,    .            .        . ,  ,      ,  ,         .  ,     .

   ?

   .  .

  ?

  ,  .  ,              .

    , ,   -  .

  ,     ,    .

,       ,     .   .

,  ![2 - Hej tomtegubbar!    ,        .]       .

      ,       ,      .     ,    - ,      .    - .

     ,  .   ,     .   ,  ,      .

    ?

 ,   ?

!      - .         ,   ,      :     !     !       ,      .

        .     ,     ,   ,    ,   ,  , ,   ,     ,       .

 ,         ,      ,    .    1945 ,    .       ,  ,  ,    .       ,      .          

,    .  ,  ,   ,      .    .     .      .

    ,    ,    ,         .  ,     -         ,          ,           ,       -  .           ,           .

  ,      ,     .  ,       .        ,    .   ,         ,   . , ,  ,  .   .   ,    

   .   , -!          .    ,       .     ,    .        .   .

,   ,   ,  , ,    .       .

 ?

-,      .       .

 ?   .        ,       ,         .  , ,    ,   : ,  ,    ,  ,    ,      ,  ?        ,     .      -           .       ,                    ,     ,   ,          .

-  ?  ,   .

  .     ,   .

  ,  ,       ,     ,   ,   ,    .       ,  , -,   .

   ?

  .           .

   ,    ,    ,    ,   .

   ,    . ,         ,       ,      .

 ,   ,     .    ,       .       .       ,    ,  , ,      .  .  ,   .         , ,      ,  ,      .    ,       ,  ,   .

   .         ,      ,       ,    .          .   ,          ,        .   - :      ?

     ,   ,        .     ,    .

   .

   .

     ?

,  ,     ,    .

    .       ,   ,   - .     ,   .

?     ?



  .    ,  ,    .   ,       .

  ,         .

     ?

, , .

  -  ,   ,   ,        .      ,      .     ,    ,  ,     ,     .   ,     .    ,       . , ,   ,    ,  .      . ,     .

     .

      .     .  ,         .       .     . ,  ,  ,    .

    .     ,    .      .    .       .        .    

        .

    .      ?      .

  .

   ,  !

         ,     ,    .

 , .    .              ? ?        ?   ,  ,  ?    ,   

     .    :      -    ,     .       .     .

       .

    .      ,      .     ? ,   - ?     .     . , ,   ,    ,    ,    ?     ,   .         :    ,  ?!  ,      , : , ,  ,  .             .  ,        ,      ,  ,       .      ,        .

    .        ,       ,  ,      .     - ,   ,      ,   ,   - .

   .

  .       ,   .        .

   ?

,      ,   , .   ,     . ,     . ,  ,     .

 ,  .

     ,    ?     ,    ,     ,    -  ,   .   , ,    .       .    ,     - ,   . -     .     ,     .

    . ,   - .

?   .

 ,  ,  .



    .               .    ,      .   , ,  ,    .  , ,   .

 ,     ,  ,     .

      .      ,      .  ,    ,   ,    ,   .

  ,  ,     ,   ,   .  ,    , ,      .       ,       , -!

      .

   ,    . ,  , , ,    !

     ,          .  :   ,     ,  ,  ,   .  ,   ,         .         , -,       ,    .

, ,      ,   ,      ,    .

    .

 ,  ,  ,   -.

    ,  ,     ,    .   ,   .

    ,        .      .   ,  ,  ,  ,  .

    .      ,        ,        .       ,    ,       .   ,        ,   ,     .



!  ,   .  , ?

     .     .    ,   ,  ,         - ,     .

,  . .

.   .  ,      .

    .             .   ,               .  ,        ,   .

     .    ,  -  .

,    ,  .

,    ,  ,  ,     ?       ,     .  ,          ,        .  , ,   -   . -  ,        ,  .                  .

  ,     ,   .

       ,  ,      .           ,       .      .

    ,    -  .           ,  .            ,     ,   .       ,   .                .         ,       ,      .    ,              .

,       -,    .      .  ,      ,     ,     ,    [3 - Firebird (.)  .]      .

     4        ,   .          ,        ,    .    ,    ,      ,    .

  ,       ?     ?

,       ,   .

  ,  ,     . -   ,        -,    .     .

     .   .   ,    ,     .     ,     ,    .

,  .

?

 ,     ,      .  ,  ,    ,  .    .        .   , ,    ,            . ,  ,  ,        .

  ,  .       ,      .

 ,        ,   ,  - .

   ,  , ,   ,   .               ,   ,   .

   . ,  ,     .         ,          -  .

      ,  .  ,   .

     ,  .



      .          ,     , .

      ,     ,  , ,      ,      .   ,  ,   ,         .

,     ?

,  ,     ,   -?

   ,     .             .      ,    .

    . ,     ,  ?

 !     ?    .

    ,   .     ,  .    .    ,  ,     .        .       ,    .

       .

      ,           ,       ,    .

. . .

 .  , . ,   . ,      ,     .   ,     .

    .   .       - ,   .     ,    ,    ,    ,     .

     ?

           ,     .

  , ,  ,          .

    ,  .

    .  ,  ,    .   ,      .

 ,  ,   ,     ,      .     .  ,    ,   ,    . -     ,  , , .    ,      .

      , ,       .     ,    ,      .          .       ,      ,    ,   .

   ,    .  ,    .    ,  . ,        ,  ,     .      ,     .

       .   ,     ,    ,   . ,      ,    -,  .      ,   ,    ,             .       ,   ,   ,   .    -       .

       .    .     .  ,         .      ,       .     ,      ,     .   ,  .  ,     .   ,   .

  ,   .

        ,           

  ,     ,     .

   .

      ,    ,   .

  .

      ?  ,     - .  ,       ,     ,    . , ,  .      ,        .    ,  ,             .  .  ,      .

 . - . .

  - . ,      .   .     ,        ,  ,               ,           .    ,  ,    - .   ,     .    ,          .     ,     ,     :     ,     .     ,       ,      . ,      ,  ,    .



,  , ,      ,        ,  .    .      ,   , ,         .

      ,  .

 . , . ,     .           ?

        ,    ,    . ,       ,   ,     .

 ,     .

         .

         .        .

        ,       .           .

  ,            ,   .

-       .             .

    - ?     -     ?

,     .

 ,   ,  ,         ,         .         .      ,      .     ,       .

,   ?  .

     ,   .           - ,   ,            .     . ,      ,    ,    ,   .   ,         .

,  .

, ?

        .

, , ,    ,    ,   ,     .

  ,   , ,     .

    .    ,  ,   ,   .

,       ?

      ,       .   ,       .  ,            .      ,      .  ,   ,     ,     ,    .

 ,  .          .      ,    .    ,    -,      ,   ,    .  .

     ,         - ,   .    .

     ,        ,  .

    ,  .

    ,   .

     .          , ?      .

      .

    ,     ,  ,   ,          ,       .

 , ,    ,           .

   . ,  ,   ,      .   ,      .

  - ,    ?

          ,         ,     .    .          ,       ,              .      ,   ,    ,       .

      ,       .

    .       .      .

 ,   !  ,           .

 ,      ,      .     .  ,      ,             ,  ,      .     ,    .

        .        ,        ,       .      ,    ,    , ,        .   .   ,        .  , ,     .

 ,                    ,    .

  ,     ,   .

    ?

  -   ,    .   .  -      ,      .        ,   ,     .     ?

        ,   ,     .     ,  , ,   .

   ,          -   . ,    ,      Ѹ.     ,     ,      .           ,     ,   ,     .

        ?

       .

     ?

     ,      ?       .

 ,       .  ,  -.    .

       ,       ,  .     - ,       ?

.

 ,       

  .   ,     ,      .       ,         . ,    . ,    ,  ,       .   ,       .       .    ,    -   ,      .

     ,         ,    ,     .

,    ,  ?

    ,       .   .    ,     ,         -  ,      .

        ,       ,  ,     .

       ?  .

     !

 ,      ,   .    .        ,     ,  .

              ,   ,       -    -,    .  ,  ,      .

            ,     .     , , ,  .   .     .      - ,      .

   -, ?  ,    .  ,   ,      

!

!

    .

  ,  .       !

 .

  ,     ?

   ,    .         ,    .          ,     ,     ,          . -            ,     ,      .

,   - -    .      .       ,           .      ,        ,  ,      .

    ,     .       ,  .

    .    ,      -  ,    .

!  ! ,  ,   !

     .    ,   ,  ,         .    ,         .   ,     ,       .       , , ,  ,         ,    .    ,      .    ,     .

 ?

, ,        ,     ,       . ,      ,  .  ,    ,      .       ,           ,    .

    ,         ,         .        ,     ,      ,   .        ,        ,              .

  ,  ,      .     ,    ,    .

  ?

,    .  , , ,         .       ,       ,             .

-   ?

  ,  ,    . ,    - ,   .

     ?

  ,    .



       ,     .  ,  .

     ,     .

          ,       ,        .

       ,         .  .          - .       ,     .  ,        .

,   ,   .        ?    ,          ?

      ,  ,    .      ,    ,      ,     ,    ,      ,        .                ,     .

     ,      .

   . , ,      .

      ,              .      .           .              .           .

-   .  ,     .            .

    ?

.      .      ,     .         .      ,    ,   ,       ,        .

    .      ,      .

     ?  -?

  ,  ,  ,       .

      ?

     ?

    -   -      ,  .           .      .    , , ,       .           .  ,          ,    ,          .

,  .

      .

 ,   ,     . ,  ,  -   ,   ,   -  .

      ,  ,               .

      ,      , ,          . ,               .    ,   -         Ѹ,     .

,     ,    .

?

 .

 ,    ,    .    ,     ,     -  ,    ,      ,        .     ,           .

 ,        ,      . ,     . ,    .

 ,  .

  ,    ,          ,       .    ,   ,  .  ,     . -      .

 ,     ,  .

       ,     ,  .

       .   ,    .

         ?



   ?  ,    .

 ,  .

     ?

.

 ?

 ,     ?  ,   ,       ,    ,       . ,   .  .

   ,    ,         ,      ,       , ,        .         .

         .            ,              .

 ,    ?    .

   .

,  .         ,        .   .   ,   .

 .

       ,         .       .

    ,      ,      .         ,      .   ,          ,  -               .       ,         ,     .        .      .          ,       ,   .          ,      .      .     ,       .        ,   .  ,  ,        ,          .

        ,  -    .      ,      ,     ,     ,       .

   ,    ,   ,    .   ,  ,   ,            ,    .    .

       , , ,   ,    ,  .

             ,  ,             ,     

    ,  - ,    ,    . -        ,    .

    .

 -   ?   ? ,     ? ,    .

     ,     ,     .    ,           .               .

      .   , , ,        -   ,   .       ,              .     .     ,    .            ,     ,    ,      .  ,       ,    ,        .    ,       .

   ,          ,         , ,     .        ,  ,         .     ,    ,       .          .       ,   ,    ?

,  -   .



    .      ,          ,                           .

   ,     ,     .

          ,        .

 ,      ,  ,   ,      .   ,     .     .

 .

-    ,           ,     .

   ,   .

    - :      ,     ,     - ,      -   .

     -?            .   ,        .   -      ,      .

            ,      .

     ,       .           ,   -        ,   ,   ,     .

   ,         ,    ?

   -    ?   .

     ,     ?      ?            .  ,           .   ,  ?

      ,  ,     ,   .  ,     ,    .      ,      .

    .          .     ,  ,       .

         .     ,    ,  ,   ,   ,  ,   , ?       ?

   .

 ,         ?  ,  ,       ? ,  , ,         ,  ?

     ,     -      .   .

   ,       ,   .   !

     ,          .

    ,    ,    .       ,       ,    .    Ҹ,     .         .

   ,     ,   ,  ,          .

  ,      ,         .

,     ?      .     .

   -   ,         .

   ?

         .      ,    .         ,    -  ,         ,        .     ,        -         .    .     ,        .        ,      - .

        ,   .     ,     .

          .  ,    ,    ,     !

        .

   ,  ,  ,    .    ,    -  .          .

     ,  .     .

   ,    ,  .

       !

         ,   ,       .     .

         ,  ,        .

 , ,  ,      ,         .

 ?  ,     .  ,   .

    ,         .

   ,  .     .

  ,  ,     .    ?..

,      

    .

     .

      셠  .

   ,  ,    .     .

 ?  .

 ,    .     ,     ,        .

     ?  .

 ,  .  ,     .         ,      .   ,   ,       ,     .

    .

     ,    .

    ,  .  ,      .      .    ,      .

   ?

      .     .     - ,   ,      .

,  ,      .      ,    .     ,  .      .

  ,  .

 .

          .       ,       .           .  , ,     ,          .

    ,      ,      .  ,       ,         .    .        .

   ,  .

       .    ,   ,       ,       .         .        .

          ,      .

. ,      .         .

      ,    ,     .

     ?  .

  , ,   ,   . -      ,    .    .     ,    - .  ,       .

  ,     - ? ,     -   .  - , ,     ,     .

      ,   ,       .

  - .    -  :  -     ,     ,   .            ,               .

        -  .

  ,     ,   ?       ?



  ,   .     - .          -  .   -      ,   .

   ,       ,           .

    ,   . ,    ,     ,           ,     ,      .          ,        .

             ,    ,   ,    .   -  .

       .      -    .   ,             .

        .        2007  .     ,       .      ,      .         .

       .     ,  .  ,  ,       .      ,      ,      .

 , , , , .     ?      .

    ,  .        ,    -.    ,      ,   .   ,    ,             .           ,  -     ,        .  ,      .   .       ,              ,               .

     ,     . , ,       ,      .  ,    .    .  ,       .        .

   ,            .         .        .     .   ,  ,     ,   .

  ,     ,     ,   -  .    ,       . -     ,    .     ?     ,   ,     ,     ,   , ,  ,  , -.

 ,   ,  -   ?            ?

   ,       ,   .       ,  ,    .  ,     .  .  ,   .      ,    .    ,         ,      .

  .  , ,   ,   ,    ,      .

      ,      ,     ,   . -    ,  ,  -    ,  ,      .      .

  ?   ?

 ,     .

   ,         .   .         ,        .    .   .       .      .       .   ,  , ,     .      .      .

    , ?

 ,  ,   ,      [4 -     ,         .].   ,        ,     ,     .     .

     ?      ?

    ,   ,   ,   .

 ,      ,   ,    ,   .

   ,    .

    , ?

   ,  , ,     .

  ?    ,      ?     ,  ,      ?

 , ,  ,   .



        .     ,    ,     ,    ,       .

     ,  ,   ,          ,      .  ,        .   . ,   .

      .

   ,     ,     ,  ,       .

, , !      !

  ,       .

,   ?

,   .

.   .  

       .

   ?

 ,    ?      .

,     .       ,  ,   ,  ,       .    ?

 ,  ,       .

  ,    .

     ,     .

      ,  .      ,       .

 !  ,      ?

     ?

 ,   . ,        ,       ,   ,  . ,      ,      .    .         ,     .    ,  ,     .               .

  ,  ,     .  ,    ?

   -  ,    . ,    -   . ,   !

   .     ,     ,       .    -  ,      ,      ,   ,      ,       .               .       ,        .    ,    ,     ,        .

       ,  ,          , ,  ,  ,       .   ,       ,               .

   ?

 .  ,      ,      ,   .

 ,  .

  .     .     ,   .



      ,      .           ,              ,           .

  ,      ,        .

 ,      .     ,          .

      ,  .

      ,     .

        .

       .       .   ,       .    ,  ,    ,   ,    ,   .

     .

  .

      ,    , ,    .      .       ,    ,  .

       .

       ,  ,   .   ,    .

   ,   ,     .     .    .      .

  ,  ,    - ?

   ,   .

,        .

 .



      ,      ,          .

   ,    ,       .     ,            .  ,      ,      . -    ,        .      ,     .     ,    ,   .      .

   ,      .    ,   .

       . ,      ,     ,    ,        -  . ,        . ,    . ,  :  !     ,        .    .    .        ,     ,   ,  ,      .           ,        ,        .

  Ѹ?     ,       ,       . ,  ,   .        .      .     ?..

 ,         Ѹ  ,    ,      ,       ,   .      ,       :     ,   , , , ,   ,     ?

 !  ,      .    ! , ,      ,       - ?

    ,  ,      . ,    ?     .

             ,       ,             .       ,         .

     ?    .     . ,            ,    . ,  .

    ,       .

     .

          .       -,       -,          .

    ,  .

     , ,    .



  Ѹ       ,   ,    ,              .         ,     ,        .

   ,   ,     .     ,       ,  ,       ,      ,                  ,     ,      ?

    ,        . -        ,  ,    .

  ,   ?  ,          .     .    ,      .      ?

    ,   , ,     .      ,   , -        .      ,   .          ,    ,  ,  -  ,       .

 ,      .

        -  ,     ,   ,   ,     .  ,        .     ,   .      .   ,      .      .      - .    -   ,     .     .    .         .       .  ,  -      .

     ,  ,   ?

, ,  !    , ,       no-go-zone[5 -   (.).].      ,     .          .

    .       ?     -   ,      ?

 ,  .

  ,   ,  ,   , .  ,     .    ,     .       ,      .   ?

 ,      .

   ,      .      ,      ,         .

         ,        .

       .       ,          ,   .

       ,      .       ,   ,  ,      -   .        ,  ,    ,   .

    ?

 .

 ,     .      ,      -   ,       .     ,      .

  ,         .    ,   .      ,          ,      . ,     ,   -          ,    .



     ,   ,  .        .

 ,      . -         .           ,    ,    ,      ,      .        ,   ,    .

   ,      ,   (  ,   ),    ,     .   ,      ,      ,      .       ,    .        .   ,   ,     .

  -  ?

 , ,  ,      .

  ?

   .       ,      ,   .

 .



 ,  ,   - ,               ,    ,   .              ,   .

  ,   ,       ,        ,    ,     - .      .

     .   -     .   ,   , ,        ,       -  .    .

,    ?

           ,   . -   ,   - .

   ,     .

   !         .

,    .      ,     ,       ,     .  ,     ,      ,      .

,    -     ,     .     ,   .     ,     .       ,       .

       ,  ,    .   ,    ,     ,    .

     .     .    ,        . -   ,      ,   ,       ,          ,    ,      . ,     ,    ,      ,   .     .

      .       ,   ,             .  ,      .    , - - .  ,  .      .   ,      .    . , .   .

   ,        ,   ,     ,    .   ,   ,      .      ,  ,            .    ,       ,    .     ,        .    .    .         .    .

,    .

    .   ,         .   - , - .

            .     . ,  ,  , -.     ,   .     ,    .

 , ,   ?

     ?

     ,          ,     ,    -  .  ,     .      ,   ,    .      .

  , .

-    .        .    .

 ,    ,   .



  ,         .      , ,   ,   .

    ,  ,        .    ,       ,        780-    ,    .    -,      ,     .

    ,  ,        ,       V75[6 -    .].

,    ?

    .

  ,      .

  ,     ,    .      ,         . ,      ,          .        ,      ,            ,  ,      .         ,      ,        .

     -    ,       .  ,    ,    .  ,          ,  ,  ,  ,     .

               .         ,    ,    .  ,    ,      , ,        ,         ,  ,    .

   ,     ,   ,  ,         ,   - .

           ,    .      -!      ,        ,   ,   .

    ,   ,        .             ,    .

     ,      ,  ,    .

   ,          ,    .

, ,   ,   ,        ,  .     ,       .      .

      ,   .     ,  ,     .

 - ?

    ,   .

?        ,   ,       .  ,   ?..  .       ,     ,       ,     .     , ,     , .

            .

 .         .        ,             ,            ,    .

,         ,    .     .   ,  ,  ,   .    .  ,   ,   ,   ,    .

  ,      - ,  ,   ,      .        V75,     ,    .   .

  ,        ?  , , ,  ---.    ,     ,     .    ,    .        ,     .       , ,           ,   ,  -        ,     .

     ?

   .

    ,       ?  ,     .

    ,   ?      ?   ,   ,  , ,   .      , ,    .

     ,   .

 . ,   ---,  .                 . ,   ,      .  .                    ,  ,        .

    ?

       , ,        .

   ?

 .

     . ,       ,     .   ,       ,      ,       ,       ,       .          .    ,       ?

 , ?

    .

,  ?

 ,  ,   !  .     .  ,     ,        ,    .   ,        .

     ?

 ,     ,          ,  -   .   ,          .  ,  ,   ,  .     ,          640.    ,        .  -        ,       .

 - ,  .

.

     ,     ,    ,      . ,        ,  .     ,   .

, ,   ,   ,       ,           .

?

    .

              .  .       .

 .

         .  ,        ,      .     ,    -    .

,   -  ,  .

   ?

,       .

         ,         ,           .

          ,     .   ,             ,        ,  70-.

,    ,   ,       .           :

,  ,   ,   ,     ,        ,     ,     ,         ,    

 ,   .  .

 -        ,     ,      .

 ?

 .

   ,           ,     - .

   , ,  ,  .    ,            ,     ,     ,  ,  ,     .           ,       .     -  ,   ?

   ,   .         ?

           .

   ,  .        , ,       . :        ,     ,            .

  ?

  -    .   ,   .

,   ,       ,        ,     .        ,        .

 ,     ?

 , .              ,  ,    .

  ,              ,        .

     ,  ,    .           ,     .

 ,  .

        .

   ,   , ,    ?



          .               ,           .

,         ,      .

,   ,        .

          .         ,      -   .     ,     -   ,     ,     ,    ,    .

        ?

    ?        .      ,     .

 ,   .

,    .

       ,   .             .      ,  .

         .

    ?    - ?

  ,   -      ?

       .

      .        .

  . -   ,     ,   .

     .

 .  - , ?  .

?

     ,    ,   .

   ,   ,      ,  .   , , ,     .

 ,         ,     .

  ,   .  ,       , ,   ,   .    .    ,        ,   .

     ,  .   ,    ,        .

     , ?

 - .        .   ,   ,      ,  . , , ,    ,  ,         .        .

      .

,  .  . .

   .  ,  ,   - .   .   ,     . , 1931 .  Ѹ.     .

  . !

      ,   ,   .   ,      ,  -    .     ,         .  Ѹ    ,   .       ,      ,     .      ,       .      ,                .

  .

   ,       .

 ,  ,               .    .        .  -   ,   ,  .   ,       . -        ,     .         ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69325381)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 .




2


Hej tomtegubbar!    ,        .




3


Firebird (.)  .




4


    ,         .




5


  (.).




6


   .


