 
 

 . 


     - XXI ,   ,        .

          ,      ,   ,     .           ,        .

       ("The Angel of the Trumpet")   - (18331898), .





 

  





  


   ,

, .

 

   ,

     .

 

           .      ,    ,  .

    XIX-              .  20-  30- .             ( ). Ÿ        , , .  ,           .

               .  ,       ,  ,                  ,        .

  .,      .           ,       .       ,      ,   .    ,  ,        .

   ,        ,          ,   .  ,       .

  2000- ,     ,      ,            .

  ,    ,       ,  .  ,         :    ,      ,  ,            ,         , ,   . ,       ,       ,         .

          .     (),        , ,            (V.  ..),         .     ,         ,  . XIX        : .., .., .., .., .., .., ..,   ,   :

		 ,   ,
		    
		   ,
		  .

      . Ÿ     ,      .

  XX  XXI ..         ,    .     ,           .     ,         :  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,       -,         .    ,   1996    .     ,    ,         .         ,   ,         . ,        . -       ,        ,  ,    .    XX   XXI       ,  ,  ,  ,  ,  ,  .      ,                 ,  ,  ,   .

 ,   ,     ,  ,     .

             ,        ,   , ,  .

         ,        .    .           ,       .

  , , ,        ,     -   ,            ,    ,    , ,       ,   .

   ,   :            . ,   ,    ,   .             ,    .

                   ( ..).     ,        .        ,      ,    ,          ,         . ,  ,     .

         , ,          ,    (),      (),   (),   (),  - (),      (),   ()     ,     ,  ,        .

    ,  . , ,  , ,       ,          .    ,   :      ,  ,    ,      .  ,  ,    ,     .

-.  ?   ,   ,    ? Ƹ, , ,    ,    , ,              ? ? ? ?         ,  ,      ?

 ,     ?         ?[1 -    .]

   ,    , ,    , ,  ,        .   ,         .       ,            .

		  
		 - :
		   ,
		 
		  !

      ,     ,   :              ,   

    19-    1943-   .     ,          , ,   ,   ,         .   ,                 .  , ,      ,   ,  ,        ,       .

       90-.     ,         ,     ,           :



                   !          !       -,               ,   ,   ,      !    !

!

 ,   

     .



 , ,  2014




 









    14  1942         .         (1964)    (1977).   1966 .   :   (, 1978);   (, 1983);    (: , 1990);  / . . (: , 1999)  .    , , ,  , ,  , , .    , ,  .     , , ,  .







		   ,
		     
		    ,
		    .

		  ,   ,
		  ,   
		     
		  , .

		      ,
		     
		 ,    
		    .




 .    셻


. . .

   .

.

		 .    .
		   :
		   ,   ,
		 ,  ,  .
		    .
		   .
		     ,
		    .
		. . .
		   .
		,     
		   
		   ,
		    ,   
		    ,
		 ,  ,  .




 

( )



1

		 --,  
		 ,  .
		 .   .
		    .
		,   ,   
		     -,
		    .
		,      .


2

		,      .
		  ,    : -!
		    ,
		    ,  !
		     ,
		  .  .
		  ,    
		       .


3

		       .
		   .
		,       ,
		    , , .
		 ,  .  ,   ,
		      .
		 ,  .
		 ,   .


4

		 ,   .
		  ,   .
		     
		  ,   .
		     ,     ,
		    ,    .
		   ,     .
		,   ,    .


5

		,   ,    .
		   ,    .
		,  ,   .
		       
		    ,
		   :    !
		  -.
		  ,  .


6

		  ,  .
		    :
		  , -,
		   ,    .
		     ,
		      .
		    ,     .
		   !


7

		   !
		    .
		     ,
		    .
		  ,      
		      .
		  ,   
		   ,   .


8

		   ,   ,
		 ,    ,
		    ,
		     .
		  ,   ,
		   ,    .
		      
		 --,  .


9

		 --,  
		,      .
		       ,
		 ,   .
		,   ,    ,
		  ,  .
		   !
		   ,   .




   


		   ,
		   .
		 ?
		  .
		 ?
		 ,  .
		    ,
		    -.
		     ,
		   .
		  ,
		 ,   
		  -,
		   .




  


  


		 cot.cot@net
		,     ,
		     ,
		     .
		 ?     ,
		     ?
		     ,
		  .
		    -.
		  ,  .
		-,  !
		  -.




    


		    
		
		 ,    :
		 ,     
		   .
		 ,   ,
		      ,
		    ,
		      .




  


		  
		   .
		,   
		 . - .

		    
		  .
		    
		  !

		  ,
		  
		Herz, mein Herz, sei nicht beklommen
		und ertrage dein Geschick[2 - , ,      . (.) ..].




   腻


		   
		   .
		  .    ,
		    .

		   
		  .   
		     .
		  : , .

		   
		   ,  ?
		 .    .
		   .   .




 


    

(. 102:15)

		! 
		   .
		! 
		  .
		    
		     .

		,    ,
		   ,
		  :  :
		    .

		  ,
		    
		    
		    .




   , ,   


		   , ,   .
		  -   .
		       ,
		     .

		      .
		     .
		    :  !
		 酻    .

		        ,
		   ,   ?
		  ?    
		        ?




 


		  ,  ,  
		,   ,   .
		      ,
		    ,  .
		     ,
		       ,
		 , -   ,
		     .
		   ,  .
		,     .
		    
		  :   .




     ,  


		     ,  ,
		    !
		    ,
		    .

		 ,      ,
		 ,     ,
		      
		      

		    
		    
		  ,   
		   .




     


		      
		    .
		,  , ?
		.
		    .

		,  ,  ?
		.
		   ,
		 ,    .
		,  ,    .

		    .
		   .
		,  ,    ?
		 
		  .




 


		    .
		   ,     ,
		   ,    .
		   ,   ?
		 , .     
		     .
		    .
		  ? , .




 


		  , , ,
		  .
		   
		    .

		     ,
		    
		  , , ,
		   .

		   ,
		 ,   .
		   , 
		-   .

		   
		    
		    
		    .







		     ,
		      ,
		 ,   :
		      .
		   ,
		    ,
		-    ,
		 ,    .

		    ,
		     
		-    ,
		   .
		- , - ,
		     .
		, 
		,  !   .




  ,    


  .     .

 , 1910

		  ,    .
		 .  .
		   
		  .

		   
		   ,
		      
		   .

		   
		  .
		 ,  ? , ?
		   .

		     .
		     ,
		    :
		 ,   .




 


--






       (1963)    ,      90- .         .  2010   --       .      ,         .   IT-,                 .       ,                  .               .      ,      ,    ,        .       .







		    ,  
		   .  
		  ,   
		      .

		     
		   
		     .
		  !

		 ,     ,
		    .
		    ,   
		, ,    .

		     .
		   -  .
		   ? 
		  .
		 ?     .




   


		  ,
		   ,
		   ,
		   ,
		    
		  

		 ,  
		  ,
		   ,
		  ,
		  
		   .




    


		    ?
		   ,
		    
		      !

		  !   ,
		     
		,    
		 ? .







		 ,    
		,   
		,    
		,    !..

		   ,
		  ,  .
		   ,
		    .




. 


		    ,
		    ,
		   
		   ?

		   ! , ,
		  ,
		 , , 
		  .




 ?


		    ,
		 , ,
		    .
		  - ,
		  
		,  ,
		   ?  
		  ,
		   ,
		  
		  ,  .
		,     ,
		 ,    .
		     ?..
		.  .




 


		 ,  ,
		    
		 ,   ,
		 ,   .

		-     
		  ,  
		    
		     .

		    ,  
		    .
		     
		 -   .




 ,   酻


		 ,   
		  .
		   ,
		   
		 ,  
		 .  
		   ,
		    .
		   
		  .
		   .
		   ?   ?
		  
		     ,
		  , ,
		  .
		 ,   - 
		    .




   K.


		    ?
		    ,   
		,  ,
		    .
		  ,   ?..
		     .
		  ,  ,
		  ,
		    ,
		   ,
		   
		  .







		 
		  
		  .
		  ,

		  ,
		, .
		 ,
		   .

		,  ,  ,
		 , , 
		 
		  .




     酻


		     
		  ,   ,
		   ,
		   .

		      
		  -  ?
		    
		   







		    
		   - ,  .
		    ,
		   .

		    
		   ,
		    
		   .

		 ,
		  ,
		 ,     .
		    .
		   !







.


		   
		    ,
		  , ,   ,
		     ,
		   ,
		   

		      ?
		 ,   ,
		 ,   .
		    ,
		  , - ,
		    .

		,   ,
		   .
		 , ,   .
		    
		     ,
		 ,  .

		    
		,    
		 ,   .
		, ,   .
		     
		   .




  


		    ,
		   ,
		    , 
		 ,   .

		 . 
		  ,
		 ,  
		  .

		   
		.   ,
		    
		   .
		   
		 .
		 .   
		  ,
		-   
		  .   .
		  .  

		   ,
		 ,  
		 ,  ,
		  
		    .




 .  


		 .  .
		  .
		    
		    .

		 .  ,
		   
		, ,  ,
		-    .

		.    ,
		    ,
		  ,  
		     .







		   
		   .
		     
		,     .

		   
		  .
		     
		    .

		 , !   !
		   .
		    .
		     .

		      .
		     
		    ?..
		    

		     
		    
		  
		   .




   


		   .
		    
		   ,
		,  .

		   ,
		   ,
		   ,
		    .




     酻


		     
		     .
		       .
		   ,     .

		     .
		       .
		     ,
		  ,   , 







		 ,   
		     .
		,  
		   .

		  ,
		   
		  
		   .

		  
		   ,
		 ,
		  .




 


		 ,
		 .
		 
		,  .

		    
		  !
		   
		 .

		 
		 
		  
		  ,
		 .




   


		   
		,   .
		    
		,   ?..
		   .
		    .
		 ,   
		   .




31 


		    
		  ?
		    
		      

		  ,
		    !
		  ,
		    .

		    
		   ,
		  
		   .

		 ,   ,
		  
		  ,
		 ,   .







		   .
		   .
		,   ,
		  

		  , ,
		  .
		  -
		    .

		, , 
		   .
		    ,
		  .

		 ,   
		  -  ,
		   
		   .

		     
		     .
		-    
		   .







		  ,  .
		    ?
		   
		  .

		   ,
		   
		   
		     .







		 ,   ,
		   ,
		  
		   .

		   
		    
		   ,
		,    .

		    ,
		   
		  
		 
		   .




     


		     
		  
		 ,    ,
		  ? .

		    ,   ?
		 ,   .
		   , 
		   .

		,   ,
		,   
		 .    
		,   ,

		    ?
		    ?
		    ,
		   .

		    
		    ?.
		  ,    
		,    .




Potpourri


		   ,
		    
		   
		     ,

		  
		     .
		     
		    .

		    
		,  :
		  .  ,  !
		  ,   ,

		   ,
		 -- .
		  ,  ,
		   .







		,  ,
		,   .
		 ,  
		  .

		,  
		 
		    
		  .

		     
		   ,
		   ,
		,   .




     


		 
		  
		,
		 
		 ,
		  .
		 
		  
		 ,  
		  ,
		    .
		
		
		   
		    ,
		 ,
		   .
		 !
		 , ,
		,
		   
		  
		   ?..







		 ,  
		,   ,
		  
		  

		 ,   ,
		 ,  ,
		 
		   

		    ,
		  , 
		 ,  
		   .







		    
		, , ,  
		   ,
		   .
		   
		   ,
		    
		    .

		  ,  
		   .
		 ,   ,
		  ,  .
		     ,
		  ,   ,
		  
		,  ,  .




  


		  ,
		  ,
		  
		   .

		    -
		   .
		  
		 .

		  ,
		    ,
		  
		 ,

		,  
		   ,
		    ,
		   .

		    
		 :
		, ,  !
		  .

		  .
		  .
		   
		 , -!




 









  1954. .    .    .          ,    .  ,    .            .     -  Die Briefe, meine, lasest du im Schlaf (     ),    -      -   .               ,     .




 








		,    ?
		 ,     
		    
		   ;

		    ,   ,
		      
		,    ?
		     ?

		    ,
		 ,  
		   :
		    ,     .

		      !
		     :
		     ,
		    .

		     ,
		     
		    ?  
		     !







		,     ,
		   !
		 , ,    
		   ? ?

		 ,    ,
		    
		  ,    
		   ,

		    
		    .
		     ,
		      .

		,    ,
		   ,    ,
		      
		    .

		     
		  ,    
		 ,      ,
		 -,  ,

		,      ,
		    .
		     
		    

		, ,   
		-   !
		   
		  , , ?

		,     ,
		   
		 .    . 
		     ,

		       
		 ,   
		 ?  ,    
		  ,  !

		,  ,
		  ,     ,
		? ,   
		 ?   ,

		      ?
		,    
		  ,   
		     !

		    ,
		 !     
		, ,     ?
		  ,  ?   !

		 .      
		    
		      ,
		     !







		   ,    ,
		     (,   !)
		 .   .
		  .  ,   .

		  ,  
		(,   !    !)
		    ,
		   ,    .

		   .   ,
		     .
		      ,
		     ?

		, ,    -?
		(   , ,  )
		         ,
		   ,    .

		  ,     ,
		  ,  
		     
		   ,  , !




 


		  .
		  .
		       
		- ,   

		  .
		  .
		    
		    .

		,  ,  ,  !
		 ?   ?
		  .  .   ,
		   ,   .

		    ,  !
		   :
		   (   ),
		    

		     ,
		(      !)
		     ,  ,
		       .

		   ,  ,
		   
		  ,  , ?!
		  .  .  




 


		  
		  
		  , ,  ,
		    -!

		    ,
		   
		    ,
		     .

		 ,    
		   ?
		        
		     !

		 ,     ,
		   ,  :
		 , ,  ,  ,
		 ,  .

		   ,   
		 ,  
		!..   ,   
		  .  .

		 ,   ,
		   
		 !     !
		  .  .  







		  .
		  
		       ?,
		      .

		̸    ? 
		,  ,    
		 ,   :
		    .

		 ,    
		(   !)
		      ,
		     

		 , mea culpa   !
		   (  )
		 ,     ,
		     .

		      ,
		  ,  
		     ,
		  ,     !

		    ,
		     ?
		 ?.    .
		 ,   .  







		, ,     ?
		        ,
		    ,     
		        .

		     ,
		     ;
		     ,
		    ,    

		    (  , ?) 
		   ,   ?
		      ,
		    .

		    ,   ,
		     ,
		      ,
		   ,     

		     ,
		    ,    
		      
		      .




  

I, 


		  ,  :
		,   , , ,  
		       ,
		 ,    ,    

		:   
		  ,
		   
		    ,
		     ,
		  ,  ,  
		     
		  ,   

		  ,  ,
		  ,
		    
		    .
		   
		    
		   ,    ,
		    .

		     
		    
		 , : .
		  ,  !




  

II, 


		   ,   ,  :
		   ,  ,  .
		   ,   
		   .

		    
		   ,
		    
		    .

		 ,   
		   , ,
		    
		    .

		    
		     ,
		    -
		 ,  .

		     
		,  -,
		  : , 
		    ?

		,  , ,   
		    
		 ,     ,
		  -  .

		   ,
		  ,     .
		, , ,    :
		   ,    .




 

19562009






   2  1956 .        .            1978 ,    1979              .  1979              .       1981        .         ,   , ,  .  15  2009 .  2013        .   . ,  ,           .




,  ,    养


		,  ,    ,
		    
		,   , 
		     .

		,    -   
		    ,
		 ,   
		    .

		   , !
		     ,
		 -   
		     .

		    ! 
		,     .
		     .
		 :    .




     


		    .
		   ,
		  ,
		  .

		,  - 
		    .
		   ,
		   .

		 ,  ,
		 ,    ?
		   
		,   .

		     ?
		   !
		     
		    .

		    
		  :
		     ,
		  .

		   ,
		   ?
		   ,
		   .







		   ,
		    ,
		   
		  .

		   
		 !   ,
		   
		  .

		    ,
		   ,
		 -     
		    .

		   ,
		   .
		 -      
		, , .

		   ,
		    .
		 :  !,
		:    !

		-  ,
		 , .
		    !
		    !







		   .
		      
		  
		    .

		   .
		    
		,      
		   .

		 - ,   .
		    ,
		    .
		   .

		     
		    
		   
		    .

		,     ,
		,     ,
		 ,    
		  .







		 ,  , ,
		    ,
		   
		    .
		   
		, ,   .
		    ,
		   .

		    ,
		    ,
		 ,  ,
		   .
		    ,
		, , ,
		  .    .
		      .







		    :
		 ,   -,
		    ,  ?
		,  -, ,
		    

		   ,
		,    ,
		 ,   .
		      
		-  .

		 ,    
		    .




      


		      
		   .
		 :  ,
		   ,
		   
		   .

		 -  ,
		    ,
		      
		   .




  ,   


		  ,  
		    .
		  
		  .

		   
		    
		   
		  .

		    ,
		    ,
		   
		   .




ʅ


		, ,   ,
		, ,   .
		 , ,  
		   .

		,  ,
		,   ?
		   
		  .

		   ,
		    
		,   ,
		  .







		, , 
		     
		 .    .
		 ,    ,
		      .
		 ,    .
		, ,  :
		    !
		    
		    .
		?    !
		, , ,
		    ,
		    .




 1980 



1

		 ,
		  ,
		   !
		    -
		    .
		  ,
		,    ,
		  .

		   ,
		    .
		 ,
		  .
		   
		  ! 
		    ,
		   .
		   ,  ,
		  ,
		 
		   


2

		 
		  ,
		   .
		   !
		   ,
		  ,
		    
		  ,   !
		     ,
		    .
		    ,
		  .




,   慻


		,   
		   ,
		   
		    .
		  -
		     ,
		   ,
		    
		   .
		   .
		  ,   
		    .
		  ,
		  

		   
		   
		     ,
		      .




    


		   .
		    
		  ,
		   .
		    .

		   .

		    ,
		 , .
		   ,
		    .
		  ,
		   ,
		   .
		   

		   .




 









           ,  ,  , ,  ,  ,    (),  , ,  .,     .    , , , , , ,  ,  .       ,  ,   Rowan Williams.    II   .         (, 2011),     (, 2012),     (, 2013);      (2014).




 


		      
		   .
		   ,
		   .

		  ,  ,  ,
		, ,   !
		     , ! 
		    .

		   ,   
		   ,
		 ,     
		-  ,

		     
		  ,
		      
		    !

7  2014



     


		      
		  ,
		     




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/antologiya/pevchiy-angel/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   .




2


, ,      . (.) ..


