-
 -


 - -뻠        -. , -,   ,          ,     . ,   ,      . Π      ,  ,  . ,    ,    . ࠖ  ,   .





 

-




 [1 -  -      -,    -      1892 1903.        1909,     (25-   -    1908), .    ,   . // -          -,       ,       ,      .]




 


-렖     .  , ,     .       .  1892   ,          ,     ,   ,    ,  !       ,  ,  . , ,          .

   ,   ,         -     ,     ,   ,  .

  .    :     :       , , ,      .  ,       ,     堖 ,  頖 . ,     . ,    .

  ,  ,  ,         ,    ,  -,      .     ,  .    ,    ,    ,  . ,    ,    . , ,  ,  ,     

   ,    ,   .    ,  .    , ,  , . ,   ,   ,          ,   : Ѡ  



-
 (),   
1909




[2 -    -   - 1892         -ꓻ ( ꠄ  哻), , 1892. -        , -       .]

( )



I


-    - [3 - ࠖ   -    ()   .   ,   .   軠    ,        .]

 ,    -, !

-,  , ,  ,    .         . !

-,   ,       ,  ,    ,   ,    .

 ,      (  ,   )    !   ! ? ! ? ! , , , , , , ,  ,    ! ߠ   - ,    . Ƞ    ,    . ? ߠ     !    ,   , 堖  . ,   ,      .    -  ,     ,     !  ,   ,    ! , , ,  . , , ,   ,     ?  , ,     ! ,    .

      ,  :    ?

 , !  ,  .

   ,    ,     .

  !  !

 , ,    .      .

  , ,  !

  :

  ? ࠖ .

  ,     .

  !  .  !

    ?   .

 , !  .  ,  .

 ,  , ,   ,  :  : ! , !

          ,      ,  : ,  ,   .

  ,   .  ,     .  ,   , , ,   ,  .

  -.

 !      , ,   !  ? 堖 ! ,  ,       ,     ,    .  ! ߠ     ,     ,  ! ,  ,  ࠖ     . Ƞ         .   ,       ? ߠ,    !  ,    .   ,  .    ⠫,    蠫,[4 -   ,   .   ,   .]  , ,   !



.


II


- 蠖   

 , , ,    -,  !

-,  ,  ,  ,  .      .

-,   ,     ,     ,         !   !  ! ,   , :   !    ?   ?    ! , ,   , ,    ,  ,    .  ,     :  ! ,    ,  , ,  .    !   -,   ,   ?  ?   ?   ,     ? Ƞ   : , ,  ,    ?   ,   , ? ,   ,   !     ,    ?   ?    ?

  , , ?    ,    , -  !  :   , ꠄ !

  , ,  ,    .     ,       ,  ,  !

Ƞ ,    



    -.


III


-    - 

 ,    -,  !  !

-,  , ,  ,    .         . !

-,   :   ,  ,   .    , ,   ,     ?    ,   ,   .

 ,   .    ,    . Ƞ    , . ,  . ,    , .  :  , !    , ,    ,  , ,  ,  ,   . , ࠖ  ! , ,    ,[5 - 滠  ,   : 1)        ; 2)     ,      ();    ,     ().]    ,  ,   ,    !

, , ,   ,    . , ,  ,   .     :     ,        (    , , , ). Ƞ,   ,    .    .

  ,   !  蠖    ! ,   ,   ,  !  ,     ,  .    ,   !     ,     !  .   ,     蠫.    . ߠ    .  , !   ,  -!

   ,   . ,     .     .



  -.

 ! ,    ?  ,  ,   ,   . ࠖ  ,   ,  堖 ,     ,      .  , . ߠ ,        , . Ƞ ,  , ,  ,      ,    ,   !    .  ,    ,     ,     , ,  .



.


IV


- 蠖   

 , , ,    -,  !

-,  ,  ,  ,  .      .

-,   ,   , !     ,   ,  ,     : , ,     !   , , , ,  , -! ,     ! ,     ,  ,   ? !..

, ,    ! ߠ      ,     !   :     : Ѡ  -    ? -  ? -, ?  ,  ,       ,    ,   .   : ,    , ?  , ,      , .    ,    ,   ,    ?  ,     ,   ,    ,  ,   !           ,   , !       ! ,  !   ,   ? Ӡ   , 頖 !   ,  ?  ,  .  ,    ,   !   :  蠖  养   ,    !

   ,  



    -.


V


-    - 

 ,    -, !

-,  , ,  ,    .         . !

-,   ,    ,            .        ,  ,  ,    .  ,  ,    , ,  .      . ߠ ,  ,     , ,   -.    , ,   , ,  ! Ӡ   .   ,     ,       !  -,   ,   ,         , ,    ,   ,  ,   ,   ,    , ,     ?  ! ࠖ ,  .        ,   ,    ,         蠫? 軠 ,  .  ,    , ࠫ滠  ,  -   ,   ,   ,  -     ࠖ   ,   .   ,  :  ,  .   ,  ?      ࠫ   ,    , ࠫ  ,    !   ,    - ,    , ࠫ   !   ,  ,    ,    ,   . , ,  , , , ,   ,  !     ,   .  ,       .     .     .



  -.

 ! Ӡ   ,  ,   .    ,  .       ,   ࠫ.  ,  ,   ,      ,  !



.


VI


- 蠖   

 , , ,    -,  !

-,  ,  ,  ,  .      .

-,   ,     ,    ! ߠ    ,   ,   !  ,  , ,   ࠫ,  ,   .    ?   :     , !  :       ,   ,  ,  .    . Ӡ  ࠖ   ,  ,   .  :  ,        ,   ,     ! ,   ,     !   , , ? ,      .  ,      ,   !..  !    ,     ,  ,   .      , , ,  ,   .    :  ,   .

   



    -.


VII


-    - 

 ,    -, !

-,  , ,  ,    .         . !

-,   ,    ,     ,         ,   , ,   Ӡ    ,            ,      ,      :        ,    .   ,   .     ,    ,    ,   .  , , ,  ,       -   ,  ,  ,         -,  , ,  : , ,        蠫? ,   . , ,     ,   .[6 -  .    (18381882)     .]       !   ,  . , ,     , . ,  ,    .[7 -  (18151898) ,   ,      XIX. Ѡ1861ࠖ       , 1871,     蠖   .] ,      ,   !  ,   , ,       蠫  !

   .  ,   - :     , ,         ! !     ,   . ,       .     .



  -.

 !  , ,  ,    ,   . , , ࠖ !    ,    .    ! -,  ,     ,     .[8 -    .   (堫)         ,     .]    .  ( ; !)   ,       -!  ,  ,        !.      !       !     ,      .    ,    ? Ƞ , , . , , ,   ,   .  -    ,     ,   .   !



.


VIII


- 蠖   

 , , ,    -,  !

-,  ,  ,  ,  .      .

-,   ,   ,  ,      ,  !        !   ? Ƞ   , , ,  , ,    !   !   :    !       ? ,  ! , ,  ,    ?  :  堖 ,  텻         ,  ,   ,   ,  -.  ,  -,    !     . ? , ,   ,   !   !   .      ,     !   ,      蠫,   ,    ! ߠ : , ,  ,   !   ?    ? ߠ ,      ,  ࠖ , ꠖ ,    ,[9 -    酠    ,      .]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/sholom--aleyhem/menahem-mendl/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 -      -,    -      1892 1903.        1909,     (25-   -    1908), .    ,   . // -          -,       ,       ,      .




2


   -   - 1892         -ꓻ ( ꠄ  哻), , 1892. -        , -       .




3


ࠖ   -    ()   .   ,   .   軠    ,        .




4


  ,   .   ,   .




5


滠  ,   : 1)        ; 2)     ,      ();    ,     ().




6


 .    (18381882)     .




7


 (18151898) ,   ,      XIX. Ѡ1861ࠖ       , 1871,     蠖   .




8


   .   (堫)         ,     .




9


   酠    ,      .


