 ,   
 


   / Contemporary Western Rusistika
      .                (   ),        .              ,     ,    .





 

 :   





 


      ,      ,  , ,                  .    ,   ..  (-), ..  (), .. (-), ..  (, ), ..  (-), ..  (), ..  (, ), ..  ().

         ,        :     (, ).  ,    ,          ,         ,     ,      ,      .         :   ()    (-),        .        (, ),     ,             .

 ,      (, ),      Academic Studies Press,     ,     .

, ,     㠖  ,    ,       . ,,          ,  ,         .



       :  .  ? Ӡ  ?..:      //  . 2012,  2.. 295336;  .  //  . 2013,  3.. 115171;  ., ,    ,     :     //  . 2014,  2.. 1337;  .-    // . 2014,  8.. 200214;  .   ,    // . 2016,  4.. 195229;  .   ,     -腻 // . 2017,  12. .124148;  .     // . 2018, 10. .146191;  . :      // . 2019,  8.. 162176; . ,     :     // . 2020,  4.. 115149;  . :      ( 1930-   1960-) // . 2021,  8.. 157195.







      1960-,        ࠖ    .  ,    1961,  ,  ,       ,     ,   ,  1970-,   ,   - .       .

        ,      1989.   ,  ,      ,     ,    .

          ,    .     ,      ,     . ߠ     ,        ,        -,        .  ,        ,  1988   . ,  ,   .      .

     , ,    ,     .         ⠖  ,    .

     :      ,   .     頖   : ,         ,  ,      .   , 10,       :  ࠖ  ,  ,          [1 -  .. .               :     (   )  (Ibid.).].

,      ,     .       (  ,   ),         .    ,   , ,   ,   .

      ,     ,   -   .      .

           ? -,     ,   ,   , -   .     ,     ⠫ . -,  (, ,   [2 - ., , [ 2002: 273].])      ,    ( ) .     ,     ,  ,  .

,      ,       ,      ,  [3 - C. [Fraser 1996: 1763;  1999;  2001; Peterson 2001; Kalb 2001;  2010; Frank 2018].].        ,   ,   ,      [Junker 2012].

    ,      ,       .    ,      ,  ,       . ,    ,      ,     .

       ,   ,    ,     ,     ⠫,   .       ,   ,    .           .

         :  1950,      -,      1993- [4 -     .,      1960. . [ 2007].].

 19101920-   ,  19301940-     ,   ,       ,    .      ,             ,       ,    ,   .

     19301940-      ,  -     .       ,  ,    .    ,     ,     .

 ,       .     ,       ,     ,    .

  ⠖  ,       ,     ,      ,        (  )   ,   .         ,     1930- ,   ,         (1936)      (19381939).          :       .   ,      ,     ,    .

   ,       .   , ,          .        ,      ,   ,  ,   ,        -.

      ,      .  ,     ,    ,        ,  -  [5 -  .   ,   1990. .: Nina Berberova Papers. MSS 182. B.51. F.1156; Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University. B.21. F.604.].        ,   ,       :     ,     ,     . ,       ,    ,, ࠖ   . Ƞ       (, )        . ,  , ,    ,    ,         .       .




 I

      



 ,       ,     .

-     ,       ,       .

-     :  , ,      ,          . ,       ,       (  ),   .

   - .    ()       .            ,            .




 1

1930-


    ,         ,  .       ,  ,   .

          1922      ,    - .           ,    ,  ,     ,  ,  .      - ,     ,   -   [6 - .   27 1923, 23 28 1923  29 1924 [ 2002: 42, 53, 60].].

 -      .

     (  ,   ,   )         , ,   , , ,       . ,        ,    .  ,        , , ,    ,              .   (      ),     , , ,  , ,  .  젖   堖    .

,      . Π         , ,         20-  [ 1972: 630][7 -  ⠫    蠖    ,     (   - ) ,   .].   -       ,  , ,        ,   1925 ,         .           .         , 堖   , 26 1932.

  , ,  :    ,    ꠖ     .  ,     , ,  ,     .  ,     1932-    1933-,    :             .         . Ƞ, ,      ,     [ 2002: 20],        .

       ,         ,      . ,         ,     ,       ,   [8 - , ,  ⠫     ,  堖       ..       . . : [ 1983, 2:470].  ,     ,        .]. Ƞ   19321933⠖   ,   , ,    ,      .

,     ,    . , ,     ,     ,       ,        ,  ,     . Ƞ        , , ,   .        :    ,      .

        :     .       堖  1960-,    ,        .

    ,    蠖  堖   .  ,   ,      ⠫      , ,      4 1932: ʠ [  . ..].   (<>)[9 - Nina Berberova Collection. MSS 573. B.5. F.66; Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University.].      ,     ,    30 1932-: <>   <> <> (,  [  . ..], <> <>)[10 - Ibid.].        ,   1932  .     ⠫,       ,     .

 ,      ,   ,           ⠫.         ,     ,          .      :



   1932. ߠ    ,   - <>         ,        ,    .     ,      ,     . ߠ     ,    ,  ,   , ,  ,   ,     . Ƞ   ,        ,  , ,    , ࠖ -, -  ,   , ,   [ 1983, 2:403404].


 ,  ,    .  ,       ,    :



26<>.   Latour Maubourg. <> <>. Ѡ .

27<>. . .  / <>. (100<>). <> <>. ʠ ( <>. , ,  3).  Select (, , <>, <>, <>, <>).

28<>.  Uniprix.

29<>.  / <> <> ().  <> <>. (Ѡ<> ). <> .

30<>. 12<> <>,  , . . /8<> ,  [11 - Nina Berberova Collection. B.5. F.66.].


,  ,      :   ,  (  ),   ( ),   (  ),   Uniprix,  . .,   , , ,   ,   ,    Select   ,    .

 , ,  ,             .     ,        ,  -    ,          ,  , , ,    :



 ,    , ,        ,    ,           ,    ,   ,            ,       .        [ : 402].


    ,           . Ƞ      , ,    ,    ,   , , :      .

     (19361938),       ,           .     (   ),          (    ),       :    .

,    ⠫       ,     .           ,   堖    . Ƞ    , ,         ,  .    ,          .

       ,        .          : , , ,     (   )   . Ƞ   ,          ,       .       ,  1936    ,   ,  .     ,    ,        ,   [12 -  . :  , . 62- // . 1936. 26. 4058. .9.].

, 1936        :         . ,   ,     ,          .           ,  ,    ,   酻 (1936)    ⠫[13 - ,   ꠫          ʠ.   ,    :    /    , /    ,    1929-,      .      ,      .].      ,            .     ,      ,  .  -    ,     :



   ,           ;   ,   ;      ,   GeorgeV.          [ : 417].


 ,    ,   , 蠫 ,  [14 -   ⠫      .       . . [ 1988].]. ,      ,  , , ,  ,      .  ,    1933   ⠫, , , :        ,      [ :

419].   ,          ,       ,    ,    ,   ,     .


* * *

     , ⠫    :



         1917,   .-., ,    (, 1919),   ,  ,     ,   ,       . , ,      ,  ,    ,      , , ,   . <>

    ,     ( ),          ,       ,          ,        蠖  ,   .       ( , ?)   , , , ,  頖 , , ,  .           ,        . <>        ?  ,  ? ,       ?  ,    ,        ,    [ : 442443][15 -       堖    ,       .     , ,   : Ѡ,     ,      ,  ,          [Fraser 1996: 55]. (   ,    . . .)].


         ,          ,     ,          .

  ,     ,      ,    ⠫   .  , -       ,    -  ͻ.          ,  ,        ,   .       -   蠖 . ..,         ,     (1889),        (1975),     .     , 1973,      [16 -   27 1973 // Nina Berberova Papers. B.51. F.1156.].          Russia,  - () 1925,    ,         Β,      ,   [17 -      ,       1919,           .].

    . ..    ,    ,        ⠖            .

,   ,    ,     ,       ,         .   1920-       (   )  ,          [ 1997: 3334].        ⠖     .     ( )   ,     :       -.        ,    .  -,  ,   .      ,     [Berberova 1989: 562],   ,    ,    -     .

,    ,  ,      ⠫:



         , ,     ,        .  -  ,         ,     ,   ,  . Ƞ       . Ƞ   ,      ,     ,         ,  : ,   ,  ,          [ 1983, 2:442].


,           . Ƞ         ,     .         .

,  1933        (  -  ),     ,      , ,,   .      ,    ⠫    ,    , , , ,  ,       , ⠫, , ,   [ : 443],        .


* * *

  , ,   1925,        .     :   ,        ,   ( ⠫     ).           ,     ,   .   1933     ,     .

   ,      -        2.            [18 -    ,   ,     ,     ,       . ,     ,     .].

       .     ,         -   [,  2010: 4748]. ʠ 1930-        ,     .  ,  , <> <>     .     . , 15-   : 2,rue Claude Lorrain,       .. [19 -   20 <1931> [Khazan, Weissblei 2022: 163].].

,        ,  ,  ,  :



         .   ,. .<>  ,    .      100frs    <> , .       [20 -   3 <1933> [Ibid.: 230231].].


    ,    ,  ,   ,   ,            [Khazan, Weissblei 2022: 231].

       .           ,      .      , <> Salon des indpendants,  픻,     [Ibid.].

          ,       .

   , 8,       ,    , 12    , 27-  [21 - Nina Berberova Collection. B.5. F.66.].

        . 1   ; 2   ; 8     , 17-  , 20-   . 29   [22 - Ibid.].

    .   (  )     ,   ()    .  ,         ,  19  .    19 ,         ,     [23 - Ibid.].

,           , ࠫ., 23 .  ⠫.. ,        , 堖      .

  ,  , ,   .        :   .  ,          :        .. .

         ,   , ,    .      ,   ,        . ,         25 1933:  <> ( <>)[24 - Ibid.].

,   ,        :           . , ,       : ʠ [ 2002: 212].

   1933        ,       .

   ,      .        ,   .       :  ,   ,     ,   . ,            (,    , ).     27 , ,    ,    [25 - Ibid.       ,         . .   .. : []    ,   ,   <>   .  ,    . . : [Khazan, Weissblei 2022: 57].].

 ,           :            LeMurat, ,   ,    .       .        ,    . Ƞ   ..         .       ,     ࠖ -   ,   ,       ,  .     :  , <>  <>  [26 -   26 <1933> [Ibid.: 250].].

 , , ,          : , ,       ,   (  ),    .    ,        , ;       ࠖ  .     ,       ,   .  ,   ,    ,  .

5,      ,   頖    .       : <> 11  3. (  ,  !)[27 - Nina Berberova Collection. B.5. F.66.].    ,   -     : ʠ,    , 3,    :   [ : 216].

 ,        , , ,  :         ,  ,    . ,            ,      .

,   5    ,     :        ,      .           . 30    ,    ,  : , , [28 - Ibid.].          ,    , 2,   :   [ : 217].

 ࠖ 2ࠖ   ,    ,    ⠫,     1933- (   ),    ,  2,      ,  2-    ,      ,    .      ,        (, ),      . Ƞ   :



     ? <>         ?   ?     ,      , , ? <>    (  ,     蠖  !):   ,    .,            Napoli  (?).    ,     ,  , ,   :        -     ,        ,    ,     [ 1988: 295296].


     . ⠫Napoli ⠫    ,   ,       ,  ,     [29 - .    5 1932: ʠ (). Ѡ Napoli  (, , ,  , , , , , ) [ 2002: 202]. .        ,        .     ,  ,  ,      ,      ,  (  1932-    1933-)  .  .. ,       ,      .  , , ,     ,  30 1932,       : ߠ         ,     , - ,   腻 [ 1983, 1:331]. ,        .   ..      :    (    ,   ,      ,  ),   (  1 <1932> [Khazan, Weissblei 2022: 219]).]. , , ,      ,      , ,    .  ࠖ ,    : , ,    (   ?) .   3? 3Obus.       [ : 296].

     ,   (   5)    3Obus   ,,  ,        ,           .   ,    ,  , ,    8,    :



 . , ,  .  <>. . Ѡ ,  Printemps,  , haumiere.   <>,     <> <>,   .  <>  . <> . Ѡ   Porte St Cloud (<>, <> <>,  2,, [30 - Nina Berberova Collection. B.5. F.66.].


 ,  ,    堖   ,   ,   ,   ,     .

   ,  ,  ,      ,     ,    ,   --,   [31 -   ,      : , ,    , . ߠ  ,    ,      .   3<>  .   .    .   ,  . <> <> <>   (  12 <1933> [Khazan, Weissblei 2022: 255]).].

,              .    ,     ,   , ,  ,     .    ,      ,     ⠫ ,      .

 ,       , 18,     (   )  ,,    . 20     :   [32 - Nina Berberova Collection. B.5. F.66.].   21-   . , , ,  ,        ,   23-,  .

23,      ,     ,     ,     Dominique,   ⠫Napoli. ,           ,    蠖 ., , ,    ,      . ( ,           .)

2425       :   ,     . 26       -,    .        , ,    . Ƞ   , ,       ,      . 29     :   [ 2002: 219].

 ,        ,  ,  . 1   ,     .    ,  <>      ,     .    ,  ⠖      蠖     ,   ,  .   :  <>.   .  5<> <> . <> [33 - Ibid.].

     , , ,   .       ,     . Ѡ       (3 1933      ),    ,      .  ,   ,  ,     .   [34 - Ibid.].  ,    ,    ,       .

    ,      .   ,       , ,  ,  ,     .      ,      ,       .    ,     8,     ,     ,   .  , , ,      .

   ,   -      ,    ,   ,      .  ,     ,          ,    - .          :    ,    .    ,     [35 - . : [ 2014: 251].]. ,    ,   .     ,      . 12 , , : <>  . <>  ,  <>,    [36 - Nina Berberova Collection. B.5. F.66.].

    ,  ,  ,   LeMurat. 19 ⠫LeMurat  ,        .        ,   , ,         .

          ,    ,           . ,    ,    ,    , 24    . Ѡ      , 2     :    <> <>[37 - Ibid.     21 1933    -: ,   ,   <> <>   ,  ,  . Π  ,       ,              , <>       . <> <>     ,     ,  ,       (     ),    .        Claude Lorrain,     <> <> <>  <> <>       . ,    ,   , <>   .   . . : [Khazan, Weissblei 2022: 261].].

            ,        ,     . Ƞ   ,         ,      -   [ 1936: 106109],       ,     ,   . ,   ,      1938,   ,     :    ,     .

   ,  ,  ,      .  1935      :     ,    --,   ,      [38 -       , ,   ,      , -     .   .. . .  31 1942       ,  ,       191920, 腠   ,   . . : [Khazan, Weissblei 2022: 379]. ,           ,    ,      [Ibid.].].

,             ,  ,    :          .      ,    ⠫ ,       ,  ,     .

          ,  ,        ,       ,     ,   ,    ,    ,    ,      

     ,   6   ,    , ,     .  , ,     . ,           , 堖     .  ,        ,        :        ,      .

   ,   , 8,    .   , 10,     .

      , 17,     .        ,    頖   .

,  ⠫  ,     .   ,   :



     .      ,    .  ,   ,      .

   ,      :     ,  ! Ƞ .

  , ,  ,   ,   :      (!).     ,    .

   ,  ,  .           .  ,  ,   ,      ,     !

    ,  ,    , ,  ,  ,    .

?

 .

  ,  ,   .   [ 1983, 2:419420].


 ,      .       ,     ,   .  ,           ,          .     蠫,   ,  ,    .

     : , ,    ,  , ,  . ,,     ,   ,        .

           :   -   .           , ,  ,        .      .  ,      ,     ,     .  , , .    ,   , 17,    , ,    , 22    [39 -           .        ,  ,    .            .].

 , ,        .    ,  ,     ,         .   ⠫  (    )       .         ,        .       (2),  ,    ,   ,    . .,  ,     .     ,      䠖     1933,      . Ƞ   31 ,      . Π    ⠖ ,   ,     [40 - ,        .    - ,         ,    .  [26, .  5.10. <> ]       젖    . <>  ࠖ         [ 2002: 18].].


* * *

     1934,         1939-,  .         ,  ⠫    ,         .         .  ,  13 1939,   ,     (    ),  23,    ,     ⠫[41 -          .     ,  ,   ,    , ,    :     ,  ,     ,  ,      , , ,  养 (Nina Berberova Papers. B.52. F.1161).  ,        . ,          ,   ,  : Ƞ  ,    (Ibid.).      ⠫   :   [ 1983, 2:430].].

,    ,        ,    .    1934    ,      .  , ,     .

 1934-  1939-    : ,  ,  ,  ,   ,  蠖  ,  . Ƞ   ,      1930- ⠫        .

   , ,    頖   (1930) 蠫 (1932)    ,         1930- . ,        ,          .  ,  ,  ⠫  (1935. 58),      ,  . ,  , ,  , , !    蠖 ,,  !   ,   [42 -   2 1935. . : [ 2010: 47].].        .         ,        ,   .

,      蠖  ,    1938,  ,  .    ⠫:



      -  (  ),    1938.  .  砖  ,  ࠖ  .    ,     ,      [ : 409].


 ,        ,        .

         ,     ,        .      ,          .  ,   :    . ࠖ .  ,    ( ) .  , . <>  , <> <>  , ,  [43 -   13 1937 [ 2021: 231232].].

, ,        ,        ,        .   , ,    ,  ,  [44 -         ,  , -     .  ,      ,        .        .].  ,    1939  .




 2

1940-


  ,   ,    ,          .        .   蠫 ,      ,   1940,   .       (   ), ,  ,     ,,  . Ѡ1939-  1945-      蠖   (1940) 蠫 (1942),   .

  , ,    .           1930-,   1940-        .

    ,      ,  ,  ,    -  ,    [ : 446].   ,     1939-   1950,  ⠫      .

     : , ,           [45 -    ,   ,  ,   1961      -  .    ,      ,  ,       , 堖   젖      . .: Barker M.Thirty-Three Years with Nina // Nina Berberova Collection. B.5. F.71.        .]. Ƞ  ,              ,   ⠫ ,  .  ,       ,     . Ӡ    .

   , ,  ,        .      ,  1938    ,     [46 - ., ,  ..  .. -,        .      ,  :    ,  ,  . <>           ,  (  )  , , ,  . .   ()  (  7 1942 [- 2001: 69]).]. ʠ   1941      ,    , -,  蠖  .   1943-    , ,    ,  :     rue de la Botie, ..   ;  ,  - . ,   ,    [47 -   19 1943, . [,  2010: 86].]

,   -      .      蠖               .          .    (, )      . ,            :   ,        <> <>    养[48 -   14 1943, . [ : 89].]

     .        ,     . Ƞ,     ,         , ⠫          1940- . ,         ,     [49 -      .  ,         1989      :        蠖        .      . [ 1990: 71].].

 ,       ,        ,       .    ,         .

,       ⠫        ,    .     ,       .    1940- ,      ,         [50 -      . [ 1999].]          [51 -     .. ,     1965,   ,     1940-,     -,     ,    (  17 1965 [ : 163164]).      (.     19 1965 [ : 165]).].

 ,       .  , ,  ,                     ,, .      ,    ,            .       ,  ..  . .     ,          ( ) ,   (  )   .

  ⠫  , ,    .. -.  , ,   ,        .        ,  ,   ⠫  16 1942,      .

           젖      .         1944      ,     [ : 444].         . ,  -  ,      .

     , ,     頖  , ,   ,   :  . <> Ӡ  , <> <> [.] ,, [52 -   18 1944 [ 2016: 128].].          ,   :

  .           [53 -   23 1944 [ : 129].].

 ,            .  ⠫     ,        ,    .. ,     ,  ,      ,          .       1944,   ,        .:



   ,   ,       ().   .    , ,        .   -,  ,   ,  .     ,    . ߠ       ,   .,  ,      .  ,    ?   ,        . ߠ   ,    [ : 510511].


  , ,       1946,     .     ,            .    ,    ,         ,     :



 ,    .      . ߠ    ,   :    ;    ;  蠖 ,   ; 蠖 ,   . ,  , ,   .     .     . -     ( ,  )      [ : 517518].


  ,    ,    ,  , , ,     .

  1946      :        .  1947    :



 ,  <> <>? ,       ,  ,     ,      :   ,  . -    , , ,    .      ,     , ..      , ,   :        .   ,  ,    ,  . Ѡ      ,      ,   ,  , [54 -   19 1947 // Forschungsstelle Osteuropa. 01141Kuznecova Galina. . : [,  2022: 78] (  ..  . .         ).       ,      ,     ,     .  , , ,        : ,    <> <>,   .  -     .     .   <>     . ߠ    (  5 [1947]  // Papers of N.N.Berberova. BorisI.NicolaevskyCollection. B.401. Reel 285. HooverInstitution Archives, Stanford).].


 ,         . Ƞ    ,    ,   .  ,         ,       1946. , ,      .

 ,       ,      -   .          .         1947,  ,  ,  .        :



,    ( ):

 ,

 ,

 .

     .   ,  .    ,     [ : 526].


      - ,  -        .   .        1948,     ,   [ ][55 -        ,    :  ,    1948ࠖ  Longshene. <>  .    ,  , , . <> Ӡ  . , ,   .   .   .  ,     젖 ࠖ    ߠ   .   .   ⠖  .        (  14 1975 // Nina Berberova Papers. B.51. F.1156).].

        -    .        ࠖ  1950-[56 - , ,          ,    -    . .       17 1950:   ,    ,      .     , ..  ( )  ,       ,     ,   !!! ,  ,  , ,     . Ƞ     !!!  .  ! .: Boris Konstantinovich Zaitsev Papers. B.1. Bakhmeteff Archiveof Russian and East European History and Culture, Columbia University.].

    ,    ,       :      .  ,           .  ,       ,        ,    ..  (   -  ),     .             ,    , ⠫    .

        ,         ,    ,  ,            1944   :



 ., ,  <> <> <>,   , .            :

		 ,  .
		  .

       .    . , , ,  .     ,    :

		   ,
		    ,
		   !

    ,       !     ,     , -   .. . ߠ .       ,:

		   ,
		   
		<>
		    ,
		   ,
		  ,
		  .

    ,    ,  ,        ꠖ    ,   ,    .   ,  :  , ,     .     [ : 510].


   ⠫  ,       :   , <> ,  <>,    .     [ ][57 - Π    ,       . Π,    1950, , ,   .].

   -              [58 - .     ..    [ 1954].       1991.].   , , ,   ,               , ,  ,      [59 -   .           ,      21 1943,      ,   .          16 1964,       2014. . [ 2014, 2:472].]. ,       ,     ,   ( )   .


* * *

 ,   ,    11,        1940-:   1940-  1945-      .    1940- , ,    ,       .     1947 : 1946    :       [ : 521].

  1946  25    , , ,    .   :    (Alexandre Blok et son temps),    (A Mina Journot),   1947-[60 -      ,      .  ,  1991 ,        Actes Sud,       :  ,       (A Mina Journot, en souvenir de son aide inapprciable).       .].     ,             [61 - .: Gode-von Aesch .// Books Abroad. 1948.Vol. 22,  4.P. 382. Π          . Ƞ      (,     ),  ,        ,          ,  1958 [Nivat 1982: 573].].

        , ,  ,    . ʠ   ,,   ,     .    ,      -  .    :



 [. ..]       .   .      .    . <>       :          -.     廠  -, ,  , .  ,  .     ,   :    , ,    ,      .    . Ƞ   ; ,    .  32[62 -     16 1947 // Forschungsstelle Osteuropa. 01141Kuznecova Galina. . : [,  2022: 118].].


    -     (, ,   ),      (LEternel mari, 1947)   .        (Tcha?kovsky, histoire dune vie solitaire, 1948).

             -,     La condition inhumaine: cinq ans dans les camps de concentration sovitiques ( :    , 1949).

        .      19 1949  :     Calmann-Levy,  ,       ⠓.    !   ,  . ,  [63 -   19 1949 //Vozdushnye Puti Records, 19231967. B.1. Manuscript Division, Library of Congress, Washington, D.C.].

,    ,        ⠫ ,  -   .  , , ,           ,        .  , ,   .  ,        (       ),     .

        ,     .     (     ),    ,     .  1947     ,      ,          ,    .

  , ,  ,         ,  ,            .      .       1948     , ,    ,  [64 -      ,  -   ,       :   ,  ,  -     . <> ,      -      .    ,       .  ,    .     ,    ( ..   7 1948// Boris Konstantinovich Zaitsev Papers. B.1).].

 ,      .      ,   ,     .  ,      ,         [65 -  .  17 1948 [Ljunggren 2020: 4].].     ,      :       .  ,   ⠫,  .     ,      .

,  1949       ⠫ ,      ,     .       .

. .,     ,     LesLettres fran?aises,      .         ߠ ,       ,      ,,  .  , , ,         û [Kern 2007:XI] .

         ,    (    ),    ,      ,   ,  - .

       ,   , , , ,    .       - .

   , ,   ,   ⠫      .        ,   ,       .

         ,   ,  ,        [ : 563][66 -  ,  1949       .  , ,       ,    , ..   젖 ,   ..       ()    젖 , , ,   ,  ,    . <>     ,   .   <>  (  5 1949 [Ljunggren 2020: 6061]).].  ,     ,    sprit de corps,         ,        , ,  ,    ,  蠖   :  ,      .       ,   堖   [ : 564].

, ,   ,            .     -  :



     ,   ,     ,    ,    ,         , , ,    . Ƞ, ,     , ,      [ : 568].


,  -       .         ,      .     ,          ,  [67 -   1977    ,  ,         (  30 1977 // Nina Berberova Papers. B.50. F.1147).  ,    ,    : 22. . 33. <> []. 44. <> [] (  12 1977 //Ibid.).].

    ,       ,      .   1947   :  []   . ߠ        , ,   ,    ,  ,    [68 -     16 1947 [,  2022: 118].]   :     ,   , ,  .     ,     (),      ,     .    ,  ,     [,  2022: 118].

          ,  , ,     .    1950    ,   .    , []     ,      [69 -   15 1950 [ : 119].]

         . ,  -   ,       ,    -  .

          1940- (   ,    ),    ,   . ,          .

      ,  -   ,        .     ,  -,    .

 ,    ,   ,    󅻠        [70 -   17 1950 // Boris Konstantinovich Zaitsev Papers. B.1.].     ,    , ,    ,     .   ()    ,     .

   . Ӡ    -,  1949      .       ,   (  ,  )    -     .   , ,      (       ),     .




 3

1950-


   1950-    ,   ,         ,     .  , ,   , ,    ,   1980-.

    1950         ⠫ ,        .       ,        ,      1950-.

  , , ,         , ,    ,    [71 -   .  21 1959. . : [ . 2016: 173].].     .     , ,        .           ,      ,      .

, ,  ,         ,     .          ,       -. ,      :    1951  -  .            , , .       . .,              [72 -     . Π       .   6 1976. .: GlebStruve Papers. B.77. F.7. HooverInstitution Archives. StanfordUniversity.].

      ,      .   ,      ,       (   -), -   ,    .

     ,   -  .    , , ,   ,    ,    ,       .      :



  ! ߠ    ,       ,   ,     . Ӡ   , ..       ( ),    :   ,  ,   ,  .    , ..    :   6,    2 .     .  , , , ,  .      -  ,    .  ,   <> <> < >,   ࠖ  ,    -  . <> Ӡ<> <> -   [ . accaparer (). ..]  ( 堖 !),    ,    , ,    .       .      ,      -. Ӡ  ,   . , ,  .    ,       .   ,   . <> <> <>  7, [73 -   13 1950 // Nina Berberova Papers. B.4. F.62.       ,      , ,    ,    ( )     . Ƞ  ,          ,     .]


,   ,       -,  ,  ,  :



䠖 ,  , .. :   ,  [ . taudis (). ..], ,   ,  ,   ,  ,  , <>  , . .[74 -   13 1950 // Nina Berberova Papers. B.4. F.62.    ..      :  ,     .    ,   . <>      ,  ,      ,  , <>  ,    -   (  16 1950 // Boris Konstantinovich Zaitsev Papers. B.1).]


        -,        ,   ,        30- , . . .[75 -   13 1950 // Nina Berberova Papers. B.4. F.62.].           . , ,  -  . ..   ,     ( )  .

         :  ,    . Π     :



    .   ,  , ,  , 堖   .      ,  , ,     . <>    (32.),    , ,  .   [. ..]    .  38, , ,  .     , <>  , ,  30,    . <> <> <> <> <> <>    ,    [76 -   28 1950 //Ibid.]


     ,  ,  ,      ,      ( , ,     蠖   ),      .

,         :      .    ⠫,      :  ,   -,  75,   25   (  ) [ 1983, 2:571][77 - 25 , ,    .,     -   .].

,        .  ,    -    .      ,   ,        . .  -.      ,  ,       [78 - C.   ..   13 1950 (Nina Berberova Papers. B.4. F.62).       ,   :     ,    !!!          , , , ,   ,   (  ),   . .    , ,   .      ,  -  (Ibid.).]. ,       ,         .    (,  )       [79 -    -  .. . .     15 1927:     . <>    .   :  .    . <>      ! Ƞ      (. : [ 2010: 13]).      : <> <>  11.      . <> ,      (  19/30 1927. . : [ 19771982, 2:171]).].

     ,         , , ,   -     .      ,      ,  ,    150<> <>      <>   [80 -  ..   13 1950 // Nina Berberova Papers. B.4. F.62.].

        ,  .. ,     -,      .        :  [81 - Ibid.].     ,       .

    ,    .    ,       ͻ    ,    .  : Ƞ,     :  ,   , 頖  ,    -  [82 -   28 1950 //Ibid.].       ,           [83 - .   .   8 1950 [Ljunggren 2020: 77].]. Ƞ  ,    ,   .

      ,    .    , ,    ,  ,      ,     [84 -   28 1950 / Nina Berberova Papers. B.4. F.62.].    , ,   ..     .

           ,  ⠫  . Π         ,    ,   :



     ,    . <>     : , ,   , ,  ,,   ,      ,  ,   .    .      .   ?  ,   ?     ,   ,  : ߠ  50.         ,         ,    .    :  [ 1996: 629][85 -       ..    ,        .            頖  .  (1978), , ,      - : Ѡ    , /   ,  . /  ,    ,/ Ƞ  ,  . //  .   . /     / ,,      , /   ,   . /   ,     / Ƞ      , / , ,   , /   ,    . . : [ 1984: 118].].


      1951,     .       ,      , . ʠ         ,   , ,  ,  .     22 1951  : ߠ   , <>    . <> ߠ    ,    ,    . <> 젖    [86 -   22 1951. . : [ 2001: 307].].

   ,    ,   ,    ,         ⠫.   -         ,  ,    -   ..  [ 1983, 2:586].

           ,       :



     <>   .   ,  <>   .         . <>   . ߠ  堖    ,  ,   .     5000<>   .     ,   .   ,       ,    . Ƞ   - ,  ,   .     ,    ,  ⠫ [87 -   26 1951. . : [ 2004: 149150]. ,   ,     = The News Tolstoy Foundation (-, 19511954).    .,  ,    (  27 1951 [Ljunggren 2020: 79]).].


,          ⠫ (     )     ,  ,     ,    蠫      [ : 577].

 ,  ,  ,        .      ,    - ..,    - ,      , ,   <> <>  [88 -  ..   2 1952 // Nina Berberova Papers. B.4. F.62.]. Ƞ       ,      ,    .      ,          ,     ,         [89 -  ..   22 1952 // Boris Konstantinovich Zaitsev Papers. B.1.].

       .         ,      .               ,      , , .


* * *

,    ,    ,       ,      ,      .

  1953     ,  ࠖ ,  ,   -        .   ,     , , <> <>. <> 9 3,  3 11,    .        ,    ,        ().     ,  ,    [90 -   10 1953 // Nina Berberova Papers. B.4. F.62.].

      .       ,  ⠓     , ,    .   .       .  ,      , ,  , , , ,  . .[91 -   27 1953 // Boris Konstantinovich Zaitsev Papers. B.1.].

        :            .        .        (     )   ⠫     [92 -     17 1950,     (Ibid.).].      ⠫      -ꠖ    1950     1951-.

              .         ,    The Russian Review,   ,     .    ,      ,    ,     ,     .  -,        ,    .  ,   , ,   ,   [93 - Berberova N.A Note on Andrey Biely // Russian Review. 1951. April.Vol. 10,  2. P.99105; Berberova Nina.Vladislav Khodasevich A Russian Poet // Russian Review. 1952. April.Vol. 11,  2.P. 7885.      ⠫ (1951. 12. C.142146).          . .     (1952. 29. .205214; 30. .189202; 31. .190205).      , .:Maxim Gorky. Letters toKhodasevich / transl. by H.Mclean //Harvard Slavic Studies.1953. 1. P.284334.].

         ,         .     ,           ,   .        ,     :



 ,    ,    .     堖  ,      ,  . ,  ,     , ..     .  蠖   -,     [94 -   20 1952 // Nina Berberova Papers. B.20. F.554.]


, ,    ,     .

        ,    .   ࠖ  ,    ,  .      ,   ,   ,     .         ,   ࠖ     .    ,         ,    ,    . , ,  ,     ,   .

,           .   ,  ,  ,       ,    ,        .        ,    .

         , .        , ⠖   .  ,  ,    .     , ,  ,     .  ,      ,     1951[95 -    2 1952    ,             :      ! (Ibid. B.4. F.62).].       ,        .

 , ,  1952,       ,       :    ,   ,    .  -     ,     ,  ,  ,  , .

 1951      ,     :   .     ,    .   <-> <>  -[96 -   3 1951 //Ibid. B.12. F.293.]. ,  ,    ,      ,     -, , .

,         1957.    :



         (), <>     .     .     ,  , ,     ,    ,     -    [97 -  .  14 1957 [Ljunggren 2020: 103].]


  ,    (   )       ,  ,       .         , ,   ,      .     1961,    ,     () .


* * *

 -          1953, ,   ,       1952-.        ,    .    ?    -  ?    ,  [98 -   11 1952 // Nina Berberova Papers. B.20. F.554.]     ,, ,  ,       , ,       ,  ;            养[99 -  . ,   1952 //Ibid.]

 , ,  ,     . Ӡ      ,    [100 - .  ..   28 1950 //Ibid. B.4. F.62.]. Ѡ        .       ,     :



         .   ,  ,  ,    堖     (   ). ,    .. (sic! ..):      ,  .   , <>   .     .     . Ƞ       .    ,    (, -, )  .    ,  !   ,  ,      ,   ,     . .     ,  젖  ,  ,   [101 -   27 1953 // Boris Konstantinovich Zaitsev Papers. B.1.].


    , , ,   ⠫   .           (   ,      ),  -    [102 -        ,       -, <>   , ,   (  12 1951 //Ibid.).].

     .. ,     ,   ,   -         .. .       ,      1920-     ,     .  -   ,       .     -    ,    :    (, -,  -)         , ,   ,     -.

              [103 - , ,  ,    . .,      ,   . .     3 1930 [ 1988: 276277].].   , ,    ,    ,        -     .         ,      ,  , -    . Ƞ      . ,  ,   !    .    .      ߠ   [104 -   10 1952 // Boris Konstantinovich Zaitsev Papers. B.1.]

,  ,       XX,    ,     ,  ,    ,    . ,      ,  ,      .    ,    ,   . -,      [105 -   27 1953 //Ibid.].

            ,     :



,   .       ,    .  ,    ,  :  , ,  ,    .   , ,  ,    . ߠ,   ,      ,    ,   , .  ,   .  ,    ,    ,      .    . ߠ      ,   ,     .      ,      [106 -   22 1952 //Ibid.].


 ,    . ..,       砖  ,  ⠫  (1953. 32).      ,      -,      ,         .       ,     ,      ,       ,   -    . Ƞ     ,     ,       .

     ,     ,  ,     ,      <>,   ,  (<>  ,    ,   )  [107 -   27 1953 //Ibid.].

,     .    ,   .    , , ,  , , ,  .     . ߠ,   .      ࠖ  [108 -   29 1953 //Ibid.].   - ,       :   ,   ,   [109 -   27 1953 //Ibid.].

  ,        1953, ,      -  . .        ,   ,   .    ,     ,     ,  ,        [ 1954][110 -       ,          ,         .. .   ,         ,   ,  .     (,      ):   .       ,      . ߠ  ,    : ܔ,      .    ,      (  10 1952 // Boris Konstantinovich Zaitsev Papers. B.1).].

        (1953. 1),     .      .  ,     ,      1920- .

   .. ,   , . .,   ,   1921   ,   . Ƞ,         ,         .    ,     ,     : 1951     (    ,  -     )       [111 -     ,       , ., ,    ,     ,     .  -                     ,   . .      4 1982 [Ljunggren 2020: 267].].     ,   ,        [112 - ,               ,    ,   . .     30 1953     6 1953 //Vozdushnye Puti Records, 19231967. B.1.].

 ,      ,    ,   , ,            .

 , ,    ,     . Π ,       ,   :   17,     20. ߠ   ,     ,    .     , 堖 , , ,  [ 1983, 1:146].         (1922), , ,    [113 -   (Π,   셻)     ,     .].

     ,  ,   ,     ,  .           ,     :         .     ,      ,   ,          1980-.   ,   ,     ,      ,      ,          .

     .    ,   ,,  ,    :



    ,  ,      .   , ,     ,  ,    .         ,    [ 2005: 133][114 -  ,       ,    ,    .         : 168. Ƞ       .     ,     , , , -.  ,       ,      :  ,  ,/ , ,  /    /   .].


 , ,     ,      .     ,     , ,,     .  ,                     .        ,      ,   ⠫,  ⠫       .

     .. ,      ,      .         :       .

    ,         .    ,     ,     [115 -        , ,    ,  ,    ,  . , . ,    - (  20 1923. . : [ 1993: 238240]).].       ,        , 蠖     , :   ,    ,      [ 1953: 179].  ,     (1924. 475),    ⠫   [ 1983, 1:148149][116 -         ,    ,  ,  ,    .].

 ⠫       :     ,   .          : ࠖ  ,  ,  . 栖  ,       [117 -   31 1953 // Nina Berberova Papers. B.4. F.62.].

  ,   ,  ,   1953,       .          (  ,  ),    [118 - ., ,   .  29 1953: ʠ             .  ,     (Boris Konstantinovich Zaitsev Papers. B.1).].         ,       ,     .

     ,         .  1953    ..  (     ),     .       ,  ,     ,    .

,        ,    .     ,     ,   ,     [119 -   21 1953 // Nina Berberova Papers. B.21. F.577.].  ,    ⠫,  ,         (. .),  ,   ,     ,     [120 - . [ 1983, 1:347348].   ⠫,      (    ), ,   ,     .].

        ,     ,   [121 - .     4 1954: <> <> <>   . Ƞ       .   ,   ,  .  ,    ,       (   <>    ),    .     (Boris Konstantinovich Zaitsev Papers. B.1). .      3 1955: Ѡ<> <>  ,     :  ,      -  ;   .        . <>  ,   . . (Ibid.).].  , ,       .           .


* * *

, 1953     . Ѡ    .

     ,        . Ѡ  ,  ,     ,    . ߠ  ,  ,  .        (  ),     .  ,        ? Ƞ  ,  [122 -   10 1953 // Nina Berberova Papers. B.4. F.62.].

  ⠫    ,    .           ,        (  ),       [123 -    ,    ,      ,        ,  , ,    (  3 1955 // Boris Konstantinovich Zaitsev Papers. B.1).].

 ,       .    9 1954      :      ,   ,  .   ,         ,    ,    !..[124 - Ibid.]

       .      :



 , ,      (   ,   ,    -<>!),    60   頖      .     30- . ߠ   .    ,   ,  -<>  ,   -  ,    (   !)[125 -   4 1954 //Ibid.].


,         ⠫ (    ), ,    . , ,   ,        .

     ,   ,     :



   ,     ,      , ,    ,   ,    <> .   ,       <> < > <>, ,     .  ,    -  ,    ,  -    ,      ,  .          ,      .   , ,     , ,  ,      ( 300).        .  ,   , <> ,  ,   <> ,     <> ,   ,        .    ,     . <>   ,   ,    .  ,  ,   [126 -   23 1954 // Nina Berberova Papers. B.4. F.62.].


       ,  ,     . Ƞ        ,     :     ,   ,  ,     [127 -   29 1954 // Boris Konstantinovich Zaitsev Papers. B.1.]. ,       .   ,    .  ,     ,     ,    , 堖     ,   [128 - Ibid.].

        ,      ,  [129 - Ibid.       ,        :  , ,   蠓,        (  28 1954 [Ljunggren 2020: 91]). Ƞ    ,     ,      ,      .].      ,    ,     .   1954   :      ,    󔠖 ,     ,     [130 -   4 1954 // Boris Konstantinovich Zaitsev Papers. B.1.].

    ,   1950-     ,       .

        ,         ,     .       ,      .      ,     蠖  堖  ,  , .       . ,  , ,   ,    ,      [131 -   23 1954 // Nina Berberova Papers. B.4. F.62.].

         -  .     ,    ..  ,        ,    .        , ,    ,  ,    .

    10 1954,          .    ,        ,        , ,        .  ,     ,      ,      ,     [132 - Memorandum of Disapproval of a Bill for the Relief of Nina Makeef, Also Known as Nina Berberova CONGRESSIONAL RECORD-HOUSE. P.15565. URL: https:// www.presidency.ucsb.edu/documents/memorandum-disapproval-bill-for-therelief-nina-makeef-also-known-nina-berberova ( : 02.10.2022).].

 ,      .      ,    (     ,  ),        [133 -  .  29 1953 // Nina Berberova Papers. B.21. F.601.]. ,    - , , ,   .   ,      ,        .

,        .          :    ? ? [134 -   10 1954 //Ibid. B.20. F.569.]       ,    .  ,     蠖    ,       .          ,     , ,  .


* * *

       :    ,    .  ,  ,  ,      : -         [135 -    ,      ,    ,         (  22 1952 // Boris Konstantinovich Zaitsev Papers. B.1).].      ,     .

,     ,   ,       .   ,             .  , ,        .

     .  1902   ,    ,     ,     ,   .  1933      ,  ,         [Kochevitsky, Squillace 2010]. Ѡ 1940-   -,      ,      [136 -          ,    The Art of Piano Playing: A Scientific Approach (1967),    .      䠖 On Playing Bach: Performing Bachs Keyboard Music (1991).].

    ,         ,            .     ,     (       ),     -.

15 1954,          ,    ,    .          .       , ,    ,        .

     ..   ,      .     - ,   ,   ,    蠫 ,   ,   [137 -   17 1953 // Boris Konstantinovich Zaitsev Papers. B.1.].

,            (   ),       ,     .      ,    ,  ꠖ ,      .         (   ),     .

,  ,     ,   , ,   .       ,      .    : , <> <>  ,  ,  ,     ,  蠖         ,    ,     . ,  ,  [138 -   19 1955 //Ibid.].       :  ,          .    ,     .    ,   [139 -    3 1955 //Ibid.].

,     .     (  ),    .  ,       :    (     )       .

            ,      ( )      .      :    [140 -  ..   9 1955 // Nina Berberova Papers. B.4. F.62.].          ,  ,  , ,   1955    [141 - Π     .  15 1955 // Gleb Struve Papers. B.77. F.7.].

,     ,           (NASW).     3 1955  :



  ,     ,    ,         .    ,  -  .     ,    , , , ,     ,   .     ,     ,     (22 ). ߠ  .      ,   ,      [142 - Boris Konstantinovich Zaitsev Papers. B.1.].


 , ,         ,       ,   ,   :



   ,  堖      ,    . Ƞ .     .   ,  ,  . ,  - ,    ,      ,    . <> ߠ      ,    .    .      ,   ,    .  ,  .  , , ,  ,, .   ,  ,  [143 -   3 1955 //Ibid.]


  ,      ,  -  :



   .  ,    . Ѡ<> <>     ,     ,   .      ,      , ,    , , ,    .   . ࠖ  .     ,  ,   ,  .    , ࠖ  .      , ,   ,  -[144 - Ibid.].


     .    (, ,  ),       .   :



   ,   ,   ,     , , , ,  ,      . .    ,     . <>       ,      . ,          [145 - . : [ 2016: 262].   , ,   ,    ..  (,  )   .      ,        ࠖ ,  :   !    ,     :   , . <>      [ 2004: 147].].


,  ,      ,     -   :



  <>   ,   <> , <>, ,        .   ,        (,   ),   , ,       . Ƞ, ,   ,     ,  ,    [146 -   18 1957 // Boris Konstantinovich Zaitsev Papers. B.1.].


,      .      ,      ,    -  ,  ,   ,       .   , ,  1950-     ,       ,    ,        .          ,    ,      .

  1950-       ࠖ  .       ,      .     蠖  ,      ,    , ,   , , ,   .    (  )  , ,   ,     . Ƞ,   ,     ,      , , ,   ,   ,   ,   [147 -   24 1956 //Vozdushnye Puti Records, 19231967. B.1.].

       (19601967),       , ,    ,    .   :  ⠫   ,          / ,      .  ,   ,      ⠫ ,               .  ,         :       [148 -      ,      .. .  ,            . Π       ,     1959     .     ,  ⠫       ,    .  , ,     ,  ,         . Ƞ ,       ,        (  16 1980 // Nina Berberova Papers. B.11. F.279).      ,  ,     ,       .].


* * *

    1950-         .   , ,      . , ,        (1956),        :    [149 - ., ,  .  . :  ,    .   . ߠ     ,         ,     ,  ,   ,     .  ,  .        -    . -,  ,  , 씅 . : [ 1997: 486].].

   ,       :



   ࠖ    . ߠ      .    ,        ,  ,  -  蠖   .  ,  - ! Ƞ  [150 -   5 1956 // Gleb Struve Papers. B.77. F.7.]


,   ,      ,     . ,        ,      :



      <>    . ,         ,   .             : ,  ,    . ,  -   (  ),    ,     ,   .      ,   .  [151 - Ibid.].


       ,   ⠫  (1956. 46)  .      ,    :        .

     , ,     ,      ,     .   ,     ,      [152 -   9 1957 // Boris Konstantinovich Zaitsev Papers. B.1.].

,   ,     ,         (), -   .      -     ,       .     ,  1957   .     ,        ,  ,    1958    ()[153 -   9 1957 // Gleb Struve Papers. B.77. F.7.].      :       <> .    <> ,      .       ,  .     ,   [154 -  .-  18 1958 // Nina Berberova Papers. B.14. F.390.].

         ,      :   ,   ,       [155 - . 1958. 1.. 7.    () ,   ,        :      .         ,          ⠫     .] Ƞ          (      ..  . .,      ..), , ,   .

         ,        ⠫. Ƞ    ,   ,     .   ., ., ., ., ., ., ., ., ., ..       ,    -: ., ., ..   1957        ,  ,    , 蠖  ,  堖  .  ,    ,   .  ,       [156 -   9 1957 // Boris Konstantinovich Zaitsev Papers. B.1.].

,  ⠫     ,  , , .          .  ,    (     ),    ,    ,   ,        ,  ,   [157 - .   .  21 1959:      ,     ,    ,    ,  , ,   .   ,   . , , 蠓,  頖   . . : [ . 2016: 173].].             . Π ,         -.

    , ,   ,     1958.         砖  ,    ⠫  (1958. 55).    :



     () .       !!       (    , ,      ).  ,  ,  .   .    3040 ,  ,  ,  .       ,      .   , ,  ,     [158 -   28 1958 // Boris Konstantinovich Zaitsev Papers. B.1.].


 ,   , , ,   ,  1959.       ,      ࠖ   蠫 .        ,    ,      ,  堖  ( )  ,    ,   ,   .  , ,     .


* * *

           ,           .       ,   1958      .      ,      ,         .       ,    ,          .

  ,  ,        . Ƞ     , , ,     .. ,     .

    1940-   (   ,   ),    .            ,  .

 ,         (1952),  ⠫   . ,  ,           (1954).

,   ,        ,        ,     :      ,     , ,    [ 1954: 143].

 ,    ,    (   )    ,    .   :



      .        ,  .       .    ,     ,  ,  ,  .      : , ,        (    ),   ,   , .   [ : 152].


,        ,           .   ,      ,  .

   ,      ,    .  , , ,       ,          堖   .

        ,          ,,      .       1957,     ,   -     .

 , ,    ,     ,       . -,      ,      .       , ,    ,   ,   ࠖ [159 -   .  23 1959 // Nina Berberova Papers. B.21. F.614.].

-,      ,       ,      .      ,    -    蠖 :  50   .    [160 -   7 1958 //Ibid. B.4. F.62.].         . ,    ,     .

            ꠫ :        .   -   ,      .    ,   ,      ,  ࠖ    .     ,      [161 - Ibid.].  ,      -  ,    , ,    .

   1958   .  ,      ,  :



     ,      ()      <> <>.    -,     -,       .    , ,  <>    .            .    ,    ( , ,  !)  ,   ,  .  ,   8   [162 -   22 1958 // Boris Konstantinovich Zaitsev Papers. B.1.].


      ,   .       :



      - (    ,  ),   4        ,         ( ). ߠ.      ,     (  ). ߠ .  -,   ,   , ,    . <> ߠ  .   ,     蠖     <> [163 -   7 1958 // Nina Berberova Papers. B.4. F.62.    ,  ,   ,    , ,   .  ,         ?,    1930    - . . [ 2008: 59].]


      ,         .      :



   ,    ,         , ,  , <>  ,     ,  ( )    㠖    <> .      , ,  ⠫ , ,        ,           ,   ,   ,  .    .   ,  ,   ,   .      ,  ,      . ,  ,               !  ,  ,  . Ӡ    ,   . <>        ,    ,    ,    ,    ,    ,             <>    [164 -   7 1959 //Nina Berberova Papers. B.4. F.62.   ,     ,    ⠫  (1959. 58).].


        .  , , .  (), 70,  ,     ,  ,  ,     ,  , ,   ,    [165 -   7 1958 //Nina Berberova Papers. B.4. F.62.].        ,     ,     .          蠖    .

     , ,  ,            .         ࠖ  .

     ,      .       ,    1951,   -    ,          [166 - ., ,  .  15 1951: ,    ,   ,  ,     /Boris Konstantinovich Zaitsev Papers. B.1.].  ,     ,  ,    ,   , .      ,   ,     ,   -      .


* * *

       1960.      ,       ,   .         ,   ,    ,     ,   . ,      ,       (  )  .  ,   ,    ,   ,   ,  , , .

          頖   ( , ),   .    ,           .

   ,  ,     ,  .        ,     ,    .      ,     . ,  ,   : sex appeal ,    ,      ,       .

     ,      ꠖ  .   28   :



   . . (      ).  Sistina.   .  ,  .    ,   , , .    ,   ,  Pl. Popolo,  ,  .  ,   .    Americano,  <> . ߠ.    , , , .  , .  , <>  ,     ,   , -  ,   ,   , <> <>,  ,          . [167 - Nina Berberova Papers. B.50. F.1144.].


      ,     :    (   ,  ,  ), ,   :  ,    蠓 () ;  ,  ,    (  )   (   )   [168 -   29 1960 //Ibid.],  ,     :       .  : ,   . .[169 - Ibid.]          :    ,  : manager   (, ࠖ  ).   ,   , ,  .     (Fellini, Moravia . .). <> <>,  [170 - Ibid.].

    ,  ,     .     ,  ,  ,   ,     ,     :  . <>    ,     [171 -   3 1960 //Ibid.].

   ,    ,   ,  ,  , ,   ,      ,      .

,    ,   . Ѡ ,    (  ).   . <>        .    - .  ,  . . [172 -   7 1960 //Ibid.].

   蠖     ,      :    : /  [173 -     9 1948 [Ljunggren 2020: 41].].    , ,  ,       , ,      ,   ,      [Ljunggren 2020: 41].

   ,   ,    .     ,      .    ꠫     ,    ⠫ [ 1962].

       ,      ( . 1991. 2)    .  2001      , 2002-    .        ,,        1960.

  ,      ,       [ 1983, 2:626].




 4

19601970-


          ,      .        ,    ,      .        :      ,       [174 -   28 1961 // Nina Berberova Papers. B.4. F.62.].

  , , :      .  ,      .       ..   ,     ,        .            (1961. 7).

         ,         .         , , ,     ⠫  1960.    ,    ,      ,        .

 ,        -  .    (   1940)   ,      .       ⠫  (1961. 63).        :   (1961. 64) 蠫  (1961. 66).

        ,     ,     .  ,        ,      , ,,   .      ,    ,     [175 - ., ,  . .  7 1961: ,   [ . ..]     . , ,  ,   :       锅 ,       ,    腻 . : [,  2001: 682].          ,    ⠫  (1966. 85; 1967. 86).].

         .. ,    .   蠫 , ,        . Π     (., 1937),    , , ,  ,        .

    ..    - ,     .     : ,     . <>   ,     .   , []     ,  ,        [176 -   1 1961 // Nina Berberova Papers. B.21. F.601.].        ,       [ 1962].    , ,    .

      ,   ,,  .  1961        ,         (    1927,      ).

    -  ,     ,       .           ,     ,   .        ,    ,     .      ,   ,   1923,   [ 1961][177 -         :  ... . // .1960. . 60. .222235;   ..  . . //  . 1960. . 62. .284289.].

       , .  ,       ,   .    ,   ,   , :  !   .    [ . ..], , , .      .   [178 -   12 1961. . : [ 2001: 307].].

, ,      ,       .      ,  ,     : .   . Ƞ , 堖 ,    . ,           [179 -  .  19 1961 [Ljunggren 2020: 130].].

     .       ,   ,       :       ,   ,    :        (1- )     [180 -   20 1962 [Ibid.: 136].].

  1962-   1963-      ,    .

 , -     ,  ,     ,      .      (      ),  ,  ,  .    ,         ,  . ,       (    ),       .

        :    ,   .      ,   ,       .    ,  ,      ,    -   .

      ,          ,      .      ,   ,     ,  [181 - Barker M.Thirty-Three Years with Nina // Nina Berberova Collection. B.5. F.71.].

     ,     ,   ,    .          ,     .

      :    ,      .  ,        , 1962-  1990-,     [Barker 2002; Barker 2003].

    ,     ,  ,   .       . Ƞ ,      , ,    , ,   ,     . ,    ,        ,      .      ,  .          .      (      ),     .

       ,    ,        .     (    )    ,      . ʠ       :     ,      .

          ,     ,       .        :     ,  .       ,   ,    ,    [182 - C.  .   20 1963 [Ljunggren 2020: 147].].

 ,    ,   .   ,  ,    -[183 -  . ? c?t堖 .  ..   27 1964 // Nina Berberova Papers. B.4. F.62.].    ,        ,     ,   ( ,  )     ,     [Tolstoy 1965].

       ꠫   ,      .     ,  :   225,     [184 -  .  25 1963 [Ljunggren 2020: 149].].

          .   1964    ,       ,    . ,   -,     ,    .

      :



 8.30,        , ,   4   ,    ,     ,      .    78 , , , .         [185 -  .  19 1966 // Nina Berberova Papers. B.9. F.219.]


      ,    ,      .         ,     :     ,      ,  ,    ,    . <>    ,      ,   [186 -   27 1964 //Ibid. B.4. F.62.].           , ,   ,  ,  [187 - Ibid.].


* * *

    1965    ,     .          ,     ,  ,     .

       .        ,    ,    .

     ,     ,   :      .       ,    .   ,      ,    , , ,  ,   .      .

        ,   .       ,    ,          .   1950-     :   ,            ,   [188 -            ,     1950-.      ,      .       ,  ,   -   - . ʠ  ,  ,      .  ?  . ,  . ߠ   .    씻 [Post 2000: 910].].   1950-      :  -     ,        ⠫  [189 - .       9 1969:             .           (,  ,     ) (Gleb Struve Papers. B.75. F.11).].

   1960-  , ,    ,     ,  .    ,      ,        .    ,      .

      :



 .    <>, ,  . 76.  <> , 3  . . 堖  ,  .   .  ,   ,   brak down [    (.). ..]   .   , 10-,  .   ,  <>,  20<>.      3 ࠖ   ,   .   ,  , -   . Ѡ   Cannes 4.  . (ߠ   . .).    . Ƞ       ,  , ,   [190 -   9 1965 // Nina Berberova Papers. B.50. F.1144. , ,     젖     1969.    .. -  .    ,     [] ,   ,      : ,      ,    ,    .      . <> <>  .   (  2 1969 //Ibid. B.50. F.1145).].


      ,     ,      (    )    .

,  1960-,  1970-       ,     .      , ,       1971,  . Ѡ      ,      .     , , ,     ,      .      1973     :          -,   ,    [191 -   25 1973 //Ibid. B.51. F.1156.].      :   .  !  ,  [192 -   19 1973 //Ibid.].

          .       . :  .          :        .   (<>)    .    . ߠ,   ,    [193 -   29 1973 //Ibid.].

,    .        :  () 60 <> <>  19631972.[194 -   31 1973 //Ibid.       ,      ,         .            (18891973)     1973 60,     :     / Π / Π/ Π      (  ) (Ibid. B.46. F.1064).]

          .       ,      ,  1975-  1973-. ,      ,      : ,      ,    ,     .

   1965     ,  , ,     .         ,       .

,        ,    .     , ,  ,       .        ,         ⠫.

,      ,  ,  ,   ,     .     : Π [. ..]  1965  .     -.   ,  ,  [195 -  .   29 1970. . : [ 2000: 297298].]  ,     ,          ,    : -   :  ,      [ 1992: 161162].

,        ,  , ,  ,  ,     .   ⠫, , :    ,       [ 1983, 2:621].

 , ,    . ,      ,      ,    .   ,   -        ,      .   ,   ,    ,     ,   . Ƞ    :      .

,         ,      .     ,  5 1966,  ,        ,  ,       ,    .      ,      ,        .

          ,  .     ,  -   ,      . Ѡ ,        ,  ,    ,    1940-,       .       ,        ,     .

    ,   ,    ,      (   ),         .           14,   ,     .      .      () ,    [196 - ., ,   .  17 1965 [Ljunggren 2020: 156].].

 ,  1966      . 18     :



    .  .    , <>   5? .   :     ,     , , , , , - ,   ,  . ,  ,   [197 - Nina Berberova Papers. B.50. F.1145.].



* * *

          ,     ,       , , ,  .      ,   .

        , 1966 1980,  ,     ,  ,    ,       .    ,  ,  ,   (    ,    ), 蠖   ,  .

   ,      .       , ,   , ,   ,     ,  ,  , -.         ,      ,        .      ,    .       .

  ,  ,  ,         :   ( ,  ),  ( , , , ,  ),  (   ,    ,     ),  ( ,  ,  ,   ,  ).

,     ,         ,    .    (  ,  ,       )            1930-  1940-,         .

,  1970-       ,     ,   ,    ,   , ࠫ , ,   : ,    (),  , ,     . .[198 -   30 1975 //Ibid. B.50. F.1147.]            :  , ,    .       ,    , ,,    . ,       :        <>    ( <>   ,  <>   ,       )[199 -   27 1979 //Ibid.].

  -        ,     1960-        .        ,      ,     ,      . ,           .

         ,   ,      (     ).      ,      .

        ,   .   , ,     ,         ,   .

       .    1965,    , ,    .       ,     ,   .       :



 <> <> <>,  ,   , , <>, <> . ,    .      ,  , ,    <> <> <>,     ,   ,      <> <>.    .   (<> ), [. .]  <>.   . ,  <>  . <>   <>  <>[200 -   28 1966 // Ibid. B.50. F.1145.].


     .. ,       [201 -       . . [Brown 2002].].

        ,      .        ,     ,    ,        ,      .          ,      . , ,     ,      1950-  1960-   [202 -   .,   1958   ,   ,      (),     텻 (  23 1959 // Nina Berberova Papers. B.21. F.614).].

    ,    .    ,       ,   .

 ,          ,      1965.       :



     ,     ().   -      ,  -蠖   . <>      ,  ࠖ        [203 - .   .   5 1965 [Ljunggren 2020: 157].].


  ,             -. Ѡ    ࠖ ,    ,  , ,  .

  1965  ,   -    .       ,             .     ,       ,,       1966.

       ,    ꠖ  [  . ..]  [204 -   12 1966 // Nina Berberova Papers. B.11. F.286.].  ,   ,   ,      145 ,       :



       ,    ,    ,     -  ,       ,         .     ,  ,         [205 - Ibid.].


      ,    ,         .    ,    1969  TheItalics Are Mine,    ,    ,      .

 ,   ,         ࠖ    ,      [206 -   21 1969 //Ibid. B.21. F.614.].   ,     ,       ,   .      ꠖ       ,          [207 - Ibid. , ,  . [Berberova 1941].].

   ,   ,     ,   [208 -   25 1969 // Nina Berberova Papers. B.21. F.614.]. Ƞ  (     )     ,        . , ,     ,       1960-,    : Kennan.  ,  ,    ,  [209 - Nina Berberova Collection. B.5. F.66.      .     ,    ,   ,      .      ,     (    ),    ,   .].


* * *

,         젖     .     1963,      .    ,             .

       ,  , -,       .        . Ƞ   ,  ,   ,   , ,   ,   .    ,      ,       1940- . Ƞ    .

,   LF,       ,      .    ,     ,  -   ( )    .

 , 蠖   ,             .        ,        . Ƞ        ,      -  (, ), , .

   , ,       ,            .   ,  ,    ,    ?

    ,   1965.         (The Life of Lenin),  1964     .         ,    ,    ,     .

 ,    ,    ,       .        ,      ,       .  ,   ,       1970.

   , ,   ,  , ,    . Ƞ        ,   , ,  , ,    ,      .        , ,  ,   .       ( ,    )     .

        ⠫ ,        [ 1981: 270].  ,         .           .    ,       .


* * *

      ,       ,   .     ,          ,      ,     .

  1965         .      ,  ,      .      ,  ,    ,    ,   .   .     , ,  . Ƞ     .

        ,  , ,     .  ,         , ,     .

       (    ),       .      ,        . ,  , ,       ,    .     ,     .   1967  .

       ,     , ,     ,  -   .      ,   ,     .

       ,      ,  -   .       ,      .


* * *

       ,   .  ,      (  1965-  1966-), , , :     :  , -,   ( );      (sic! ..) ,   <> ,   ..  ( )[210 -   14 1966 [Ljunggren 2020: 163].]        ,   : <>      ,       [Ljunggren 2020: 163].

       .. ,     ,     .        :



 .     3     . ߠ   ()   , <>      . Ƞ   . <>  <> <> <> Montreux,  ,  Ed. Wilsone, ,      [211 -   21 1966 // Nina Berberova Papers. B.50. F.1144.         , ,            (    17 1967 // Nina Berberova Papers. B.14. F.373).]


 1966          .      ,   ,   ,      .

       , ,  , ,     ,    .  ,  -     ,              .      -,    ,       [212 -       ,           ,     . .   21 1966 //Ibid. B.8. F.181.].      :



    ,   ,    <>  []  <>     .   ,     . ??     (  . .),      ,   .  ,   [213 -   18 1966 [Ljunggren 2020: 168].].


,   ,       :   ,     ,      ,        [214 -     1 1966 // Nina Berberova Papers. B.14. F.372.].           ,      .

   1966       ,       ,      ,   ,     [215 - .      24 1966 //Ibid. B.7. F.155.].


* * *

  , ,         ,        Harcourt, Brace & World.     (      ),  ,     .

 ,         ,      .     ,        ,    .

         .         ,          ,       .   ,       ,       ,         [216 -         . ,          ,      1970- .].

       .          (   ,    ),           .      :



       56      .  ,    ,    .   . <>    ,   ,  .      , ..        [217 -   27 1967 [Ljunggren 2020: 179].].


      .      ( )     ꠫,      ,    ,   (     )[218 -   3 1968 [Ibid.: 182].]. Ƞ     ,   ,     :



  ,     ,    - ,   ,   ,   ( , ,    ),  <> ,   <> <> . Ƞ  [219 -   3 1968 Ibid.: 182].  1967- 1968    The Russian Review    ,   Speak, Memory,    Nabokov, His Life in Art    Keys to Lolita.       ..    (  The Journey into the Whirlwind)  Journal of Historical Studies (1968. 3).].


        : TheItalics Are Mine (    )     Longman,       Harcourt, Brace.

  TheItalics Are Mine   ,     .    ,    ,      1968[220 -   5 1968 [Ljunggren 2020: 189].].

     ,     ,       ,     .       ,  42,  . ,  .       頖   .    ,    . <>    .       .  ,     ,     [Ibid.: 189].

  :          .  ,  ,    ,     ,    . ,      .   ,               ,    .  ,  ,   [221 -   5 1969. . : [Barker 2002: 8990]. ,         . ,      (    .),    -  ,  ,      .].

TheItalics re Mine ( ,        )   1969.  26  ,      ,  27-  -.           ,     ,       .     ,   ,     ,    :     .  12. (, )[222 -   27 1969 // Nina Berberova Papers. B.50. F.1145.].

      TheItalics Are Mine     .      ,     .  , ,   [223 -   23 1969 //Ibid.].

       .      :



- ,   .    (  ,     , .. ,     :   600.  ,  ,    1200()). - 4       [224 -   9 1969 //Ibid. B.17. F.468.]


    (      )       . Ƞ,    ,   TheItalics Are Mine   ,   .    :    (A Window on Russia: For the Use of Foreign Readers),   ,  ,  TheItalics Are Mine,    ,        [Wilson 1972: 233234][225 -     ,  :    -  ,  ,  ?   .   ,  , , .         (40- .).      ( ).     ┠    (  15 1973 [Ljunggren 2020: 247]).].          (    ),     .

 A Window on Russia   1972,     TheItalics Are Mine      .   ,  ,    ,   .      ,    ꠫The New York Times, The New York Times Book Review[226 - Blake Patricia // New York Times Book Review. May 25, 1969. Section BR.P.4.].    젖  ,  :        ,        ()    .

 , ,          ..   . .,       [227 - .: Struve G.// Russian Review. 1970.Vol. 29,  1.P. 9293; Slonim M.// Slavic Review. 1970.Vol. 29,  2.P. 352353.].     .    TheItalics Are Mine    ,      ,   ,       ,   .       ,   ,   .. ,      .           TheItalics Are Mine    [228 -  .//  . . 99. 1970. .283292.].  ,    ,             .  TheItalics Are Mine        ,        .

          ..   ,     1969.        ,           -,   䠖  . Ƞ , ,   ,  [229 -   23 1969 // Nina Berberova Papers. B.5. F.90.].


* * *

    ,        ,   ,        .         ,  ,    .    ,    ,  -     .   1970     :      ,   [230 -   21 1970 //Ibid. B.17. F.478.].

      .         ,    ,  ,     TheItalics re Mine, ,      . Ѡ      ,  1972      .

  1970-          .        (  ..  . .),  ,       .. .        , ,   ,       ,      .

      ,     ,    . Ѡ      ,       .       1973  .. .        ,     ,     [231 -    ,   ..     ,      (  6 1973 //Ibid. B.51. F.1156).].     ,   ,       <> ,  [232 -   15 1973 [Ljunggren 2020: 248].].

    1970-            .     ..  . ., .. , ..       .

     opus magnum      ,             .      ,          , ,       .


* * *

           ,    1970-.

    ,      .      1972-   ,       .        ,      ,   .  ,     ,  ,  ,  [233 -   1 1972 [Ibid.: 240].].

 -     ,          -,       ,     [234 - .     24 1972 // Nina Berberova Papers. B.50. F.1147.]. Ƞ       ,             ,      .. .

  ,  1973-,  ,  , ,       .     ,       (   )    . ,   ,        ,    .      ,      ,  , .   ,    . ,      ,    ,      .  1975      .

        (,   )      ,    .. ,   . ,  ,     ,    .           1975,  ,   [235 - Ibid.].          .

 1975     ,      .            .   ,    ,   ,       ,     .

          .      ,   Ardis,      ,     .     , ,  ,   .       ,  ,   ,    .

  1980-      ,   ,   ( )  .     ,  , ,        .    ,    ,     ,   ,    ,     ,  ,   .       .


* * *

    ,   1960-  1970-       .

     ,       ,  ,             . ,         .

   ,   ,       .     ,  . <>    ,   ,         [236 -  .    .    . 26 2011. URL: https://www.svoboda. org/a/24247259.html ( : 05.10.2022).].

   ,    ,      [Chances 1996]. ,      ,     ,        . ,  ,    -,       ,    ,    [Ibid.: 15].

  ,    ,    , ,    ⠫   [ 2010: 147]. ,        .  ,     ,   , ,   , , ,      [ 2010: 147; Chances 1996: 15][237 -         ,    .].         ,     . ,            , ,        [238 -  ,            1949. . [ 2009: 288].].            ,    ,        [239 - .  .  7 1975 [Ljunggren 2020: 261].].

     ,          ,    ,   ,   ,        ,         [240 -  .    .].

 ,    ,     (, .. )      .      ,      .   , , , , ,       ,     .    ⠫            .

              ,       [241 -                ,         [Berberova 1951].          .      -  ( , 1934. . LV),        .].     ,  ,       .      ,           -   .

        ,  .        , ,   [ 2010: 146]. ,      , ,      .        ,     ,      . Π        [Chances 1996: 17].

    1963-   1971-.          ,    1969,      ,     .        ,        ,     ,     .

    .    , ,  .   ,     ,  ,  ,     .

              ,     [242 - .      .,    1970. (Nina Berberova Papers. B.16. F.457).].

    ,         .     ,  ,    ,   .                 ,   .

   - ,       ,  -  .  ,    ,     :   Columbia.  , .  . 堖   ?  , .     ![243 -   19 1973 //Ibid. B.51. F.1156.] Ƞ   .     ,    1975 .

          -     , , , .    ,    - ,    .   ,    ,    [244 - .    28 1975 //Ibid.].

  -      . ,   ,    ,     , 4[245 -   14 1975 //Ibid.].   ,  . Ƞ     ,       : ,   .

   .     ,    : ߠ, , ,   .  ,  .   University Store   ,    , 45!       [246 -   8 1976 //Ibid.]. ,                , , ,   .

     1976      ,   .  ,     ,   ,        .        : . <>    .   10 ,      . 10,    ,   .      ,    [247 -   27 1977 //Ibid.].

 ,      ,   ,        ,     .           (1921),    .      ,         . ʠ 1977     ,  -   .

    ,  TheItalics Are Mine.   ,      ,    ,     . Ѡ        ,   ,   -,  , , .    , ,  ,    ,      .

     ,        , ,       .    ,            ,     .          .


* * *

           ,  1977       .

  ,        ,         . Ƞ     ,       -,    , ,      ,     .

    ,        ,    ,            ,        .

    ,    .       ,       .   2,       5-    ,    :  .  , ,   ( ).    4- .  ,  [248 - Nina Berberova Papers. B.50. F.1147.].

   , ,    ,           . ,  -      .      (      )  , ,       .     , ,   ,    ,   ,      . ,     ,    ( )       .          . ,    ,   .

  ,        . ʠ  1977 ,    ,   .      ,     ,     .     ,    ,   . ߠ   .   [249 -   9 1977 //Ibid.].

         .    ,       ,      1976.             ,  - ..      .      ,    .. ,  ,      ,        .

 ,        1977-  :   , .     <>.    ? , .  ,  [250 -   11 1977 //Ibid.]

, ,   :    .  31      ,        ,    :     []   [251 -   31 1977 //Ibid.].

   ,   .          [Bely 1979].           .      ,     .    1979,    ,  .  , ,   ⠫    ,      [] :   ,  ,   [252 -   27 1979 //Ibid.].

 ,            .      -            ,     .  30      :   䠖       [253 -   30 1979 //Ibid.].




 5

19801990-


   ,       ,     ,         . Ӡ    ,            .

,    1980    ,  : .   . <>     <> 1978. <>1979.  . .  [254 -   1 1980 // Nina Berberova Papers. B.50. F.1147.].

       1978-   1979-?    ,           .      -  ,    ,    ,    .

,        ,   ,           ,     .          ,      .

          .     ,  ,    .     ,    .        ,    .     ,       . .,     ,       .     ,  ,    .   .

       ,        .     -, ⠫Farrar, Straus and Giroux, , , ,           .    ,   ⠫Farrar, Straus and Giroux     .

             .          ,         .     1976      ,       .  ,   ,     .     ,     ,        .      , ,     ,   ,     蠖  .

 , , ,     Farrar, Straus and Giroux. Ƞ     ,     ,      .

,  ,    ,           .        ,      .         :     ,   . Ƞ  ,    ,       , ,         . Ѡ         ,   ,      .    ,,   . Ӡ    ,     .

             .            Chatto & Windus.        ,      ,   .  ,     ,   .

       .      1980              .      ,       .          -,    .    , ,     .

         ,           .     ,  :



    ,  , , ,     ,  ,   ,   .       ,      [255 -   9 1980 //Ibid. B.9. F.204.].


,            [256 -   28 1980 //Ibid. B.50. F.1147.].   ,   ,      ,     (   ),            .

  ,  ,      ,       ,    ,     [257 -  :   . 1.-:  , 1980.].    ,   ,  ⠫ ,      .

     . Ƞ , ,     ,     (     )    .         ,   ,           [258 -    9 1980 // Nina Berberova Papers. B.20. F.548.].

   ,   - ,       -  Russica. Ƞ      ,     . Ѡ   ..     .        ,    ,     ,    ,     ,       . ߠ       .   [259 -     14 1980 //Ibid. B.17. F.478.]. ʠ             . ,    ,           [260 -    28 1980 //Ibid. B.20. F.548.].

     ,  ⠫ ,    .  ,     ,    .    ,  ,     ,             [261 -   25 1980 //Ibid. B.11. F.286.            ,   -          .       ,       , ,  ,    .     , , ,  .       (.    18 1980 //Ibid.),     .  ,  ,     ,        [] ,        (  22 1980 //Ibid.).   , ,     .].

 , ,    ,   Farrar, Straus and Giroux   .    ,    ,  ,  Chatto & Windus   ,       .

   ,  ,       ,      .  ,  1980         . Ƞ      ,         ,  .

 ,        ,    .           ,      .      1980 , ,   ,  31     . ,            .       ,      ,    蠖 ,  [262 -   31 1980 //Ibid. B.50. F.1147.].    ,    .     ,         .

  Russica    ,    ,      1981[263 - .    10 1981 //Ibid. B.20. F.548.].      ,       ( ).  -     ,  ,  .       [ 1981].

    ,      .          .     ,    .

,       ,       .       ,         .

    Chatto & Windus,         ,     .    ,         .      ,       .          ,    .

      1981      .       ,      .      , 31      :   頖  <> <>  . <> ,       .  [264 -   31 1981 //Ibid. B.50. F.1151.].


* * *

   , , ,    .     ,   1982    .

        ,   Russica    .       ,        .    ,    .

    ,   ,  .       ,   , 蠖    ,    .        ,     ,     .

            (1934),    ⠫ . Ƞ        ,     , , .

       ,        . Π- 堖  ,      ,   ,     .       ,      .

  ,     ,     ,   :    .      -         .      ,         XX.   ,         ,          .

    1960-,        .      ,     ,       [Smith 1968].

 ,   ,   ,         .  ,         ,  [265 -   11 1969 //Ibid. B.19. F.519.].

  , ,       ,     ,   . Ƞ       ,     ,   .          ,   1980-       .         ,     1922.       ,          .

      1982,     ,    .   ,        .  , ,       , ,,   .          .          ,      .

         ,     ,  ,    .    ;     ,      ,     ,    ,        .       ,           XIX,   ,  , .


* * *

  ,          .      ,        ,   蠫 [266 -       ,     Literary Review 1985         . .      30 1985 //Ibid. B.19. F.494.].                .    ,      ,     ,    ,     ,     ,       .

    ,       .            ,  .  ,         .

,    ,      ,  ,  :



  ,        ,   ,                     [267 -   21 1982 //Ibid. B.5. F 91.].


    :   ,     ?  ,  ![268 - Ibid.]

        .   , ,  ,       .     ,  :



           .     ,  ,    .       ,   , ,    ,    .   ,      .          , ,     :  ,     ,  堖        堖  ,  .       (,  ,   ),      ,  , , . <>   (  ,  )    .  (, ,     ),  ,    [,  2016: 35][269 -   7 1982.    ,  ⠫  (1989. 812),   ,  ,     , . ., ,   . ,   ( . 1991. 9). Ƞ      ,        ,     ,      .].


   , ⠫         [270 - .:  .    //  . 1987. 23. .8.]. Ѡ    ,    .   ,    ,     ,  , 1987 .

      (   ,     ,      [271 -   7 1982 // Nina Berberova Papers. B.18. F.494.]), 蠫Russica    .             ,    .

   1982  ,      ,     .    ,      .      ,     .

,     ,         ,  31  :



-    : psychosomatic.  , , ,   ,    . ,  .  , ,   . -   .    :     ( ),  .          . ,      .  ,    ,   ,   ,   .    ,    ,   [272 -   31 1982 //Ibid. B.50. F.1151.]


, 1983 , ,  ,    .     ,      .

  ,     ,    ,       ,   .         ,    . ʠ       Nabokovs British Ancestry (   ), ,  ,       [Berberova 1985;  1987].

   1983     ,       . -,        ,      . -,      ,    ,    . Ƞ, Russica      ,      .

  , ,      .       -   , ,       .    ꠫   ,     ,    :



  :  ,   . ,  ,  .    : 1.Ars poetica. Π (),  2.Π. Π,   ,      .   . 3.Π. Π,   ,  ,    . 4.Π. Π  (). Π [273 - Ibid. B.47. F.1095.].


,           :



  2.<> ߠ  ,       : 1.   2.   3.   4.    5.    6.   ( ,  .). <>  1,2, 4,5, 6    . <> ߠ   3.ߠ  ,   ࠖ  ,      . <> Ƞ [274 - Ibid.         (  )  [Peterson 2001: 503].].


 , ,      ⠫   ,    .          ,   ,          ,     [Yourcenar 1984:VIII][275 -  ,        . [ 2000: 5].]. ,       ,  頖     ࠖ    .    ,  ,  ,    ,       , ,   .

 ,        , , ,  . Ƞ    ,      ,    1983.    .. ,      ,         [ 1983][276 -             ,   :    ()    (),    堖  !   ()    (),    堖  ! [ 1983: 102].].

     ,      ,  ,                 [277 - .: Malmstad John E.// Slavic Review. 1985. Spring.Vol. 44,  1.P. 177179.].

,  ,    ,     ⠫   .  ,       ,       ,           .   ,     ,  ⠫  [278 - ., ,  ..     : ,    [ . ..],  ,      ,   .   ,  <> <>     . ,   ,      , ,      ,      锻 (  5 1969 // Gleb Struve Papers. B.75. F.11). .       25 1932:   ,   [. ..]  (!) . : [ 2021: 47]. Π    ⠫      [Peterson 2001: 503505].].

            ,       ,  , ,       . ,            (      ),  ,   ,    .


* * *

 1983       .       ,      ,     .. , ,  ,        .           .                   .

        . Ƞ    -  ,     ,          [279 -  ,          ,        . . [Smith 1985: 157].]. ,   1984     ,    ,     [280 -   8 1984 // Nina Berberova Papers. B.19. F.520.]. Ƞ, ,  .

     .  ,             ,    .             . Ƞ,   ,          ,      [281 - .   16 18 1984 //Ibid.].

    ,      ,       ,     XX.    ,    ,       ,     , ,    ,  堖         ,       [ 1986: 5].

  ,        ,        ,    .        ,        .

    ,   ,    ,              [282 - .: Hecht L.// Slavic and East European Journal. 1988. Autumn.Vol. 32,  3. P.474475; Norton B.T. // Russian Review.Vol. 47,  3.1988. July. P.341342.].

    ,          (          1990),      [283 - . [ 1989;  1990].]. ,    .. ,     ,      ,   ,    ,  ,           , ,   ,       [ 1997: 388].  ,  ,



 ,       ,       .                 ,   ,          [ ].



* * *

       , ,     .     ,        ,  ,    , [284 -   4 1985 // Nina Berberova Papers. B.18. F.494].

,   ,          ,  1984      .   Russica      . 19211983,     . , ,      ,  , ,  .  ⠫   [285 -  .. . . 19211983//  . 3601. 1985. 27.]     .

   1984    ,      ,  ,  ,  .     ,    , ,   ,       .   ,   1984      - (   Sothebys   [286 -        1985  .]),       . ,             ,       ,         .

    ,       .  ,        .  , ,    .         ,      [287 - .     7 1984 // Nina Berberova Papers. B.13. F.352.].

     ,        ,        1984.   ,    ,    ,   ,      . ,  -        ,,   .      ,        [288 -             1980- .].    ,        .

     .        :



   -   .      蠖     .  .      ,  ,  ,    ,      ,    ,   . ߠ      , ,      ,  , ,  .  ,    -      .         ,  [289 -   4 1985 // Nina Berberova Papers. B.18. F.494.].


, 1984    ,      .          .  ꠓ 蔻          [Wells1984].  ,  :  ,     ,  ,   ,       [West 1984].

,  ,         ,   ,         .   ,       ꠫  ,      .

 , ,       .    ,         (     )      [290 -   7 1984 //Ibid. B.13. F.352.           , ,            ,         ,       ,     (  28 1980 //Ibid. B.12. F.312). ,  , ,      ,   , ,  ,  ,  , ,    . .: FrankM.K. // World Literature Today. 1982. Autumn.Vol. 56,  4.P. 715716; Kolchevska N.// Russian Review. 1982. October.Vol. 41,  4.P. 521522.].


* * *

  ,    ,   1985     .     ,  ,       ,    .     ,         ,     (   ),   .    , ,  ,  [291 -   31 1985 // Nina Berberova Papers. B.18. F.494.].

, ,   ,      .        Actes Sud,    ,      . Ƞ,      ,   ,  .

 ,             ,      [292 - .     25 1985,      16 1985 //Ibid. B 1.F. 3.].         ,  (      ),        ,    [293 -   16 1985 //Ibid.].    , ,   (    ),     ,   .

,  Actes Sud     -.       ,  ,        . ,  ,   ,           ,            [294 - .    17 1985    30 1985 //Ibid. B.18. F.494.].   ,     , , ,   .

     1985   ,          .      ,    ,    - ,  .

           1985.      -,  ,   .  ,     , ,        , 젖  . Ӡ    ,   ,        ,    ,   [295 -   30 1985 [Nyssen 1988: 102].].

,       ,    ,         - .


* * *

  ⠫Actes Sud   1985,   ,  ,        .      Le Figaro       蠖 Prix Femina tranger,        ,   .          .   ,    .     ,     . ʠ  ,    ,      .

       ,      .    1985      ,      [296 - .   6,14, 2023 1985 // Nina Berberova Papers. B.50. F.1152.].  ,   ,        ,             ,     ,  蠫  .

   1986,     ,   :  ,     []   .        ,  ..   ( )[297 -   22 1986 //Ibid.].

            ,        . ,   ,       .    ,        ,  .

, ,     ,  1986     (   ).  :   ;   ,   ,     .     , 23  . ,       ,     . <>      67.       .    [298 -   22 1986 //Ibid.].   (    )    ,  ,   .

      ,        .     ⠫Actes Sud.       頖    ,       .           ,  .    ,      .  ,     ,        ,     ()  1986.

       .     , , ,       ,   .       :     蠖    ,  84    酔[299 - Nina Berberova Collection. B.5. F.66.]  , ,    ,    .      ,   ,       ,       ,      .

  ,        .    ,      .                  .  1986 Actes Sud        (    ), 1987-젖  , , ,    :     ,    .

 1988 Actes Sud      :    (1958),    (1938),     , 蠫 ,     .     ,    .

       ,         ,    XX  .    ,                 ,           [300 -      .            : I    :     ,     , II  4ࠖ    -    -   ꅻ (  24 1981 // Nina Berberova Papers. B.50. F.1151).]. ʠ           .

    ,     ,       ,    .       ,   ,      ,    . ( ,           ,         [Berberova 2005][301 - ʠ      , ,      ,     ,        [Berberova 2005:XII]. , ,     ,          .].)

        頖   , 砫 ,   ,,  .         ,    .     ,    .       ,     !

      . , -       ,          .

     ,      ,    .      , 1977,     ,      .   ,      ,     ,   ,           .   1987,     .   ,     ,        .      :



 ,   ,    .             .     , , ,   ,       .    :

		   .
		 ,  ,
		   ,
		  ?
		<>
		 , ,
		 ,
		  ,
		  !..

 ,   :   ,     , ?

    ,    .       . ,       ,  堖   , , ࠖ    ,  -  ,   ,       ,   ? [ 1998: 107][302 -     Ӡ      1988 ⠫  ( 40), ,   ,     : Ѡ 젖   堖  . . 1988.        (Nina Berberova Papers. B. 21. F.616).].


  , ,  ,       .     ,   ,         ,     ,  .      ,   .

 ,    ,     ,   .      -    ,     . Ƞ,   ,    ,    ,   ,     , 1988 .

, ,   ,        ,          .    , 1977-,   :  [19]88   ,   [303 - Ibid. B.50. F.1147.].

         ,  , , ,         .     ,      ,       .   ,    ,      , ,    ,   .   ,          ,   [304 - .   23 1987 [Nyssen 1988: 239240].              . . [Niqueux 1989: 600; Fraser 1996: 955956; Peterson 2001: 504].                ⠫.]. , ,     .

        ,              [305 -   18 1987 [Nyssen 1988: 241].]. ʠ    ,        , , ,  ,       .


* * *

            1986           .     [306 -     30 1986  : ߠ    <> .  ,        .      ,    ( ,     !). . : [Barker 2002: 127].].

 , , ,      .   ,          (1986. 12),      64     .    1986       . Ƞ ,          -   [ 2009: 2324].

,   1987,   ,    ,       The New York Times.  ,            ,         ,  [307 - Schmemann S.Voznesensky, On aVisit Hails Soviet Renaissance // The New York Times. 1987. March 16. SectionA. P.12.].

 ,      -  ,     ,   .   ࠖ  ,   ,     ,         ,  .     ,      .

         ,  ,     .  1986    ,    , ,    ,    [308 - .  [ 1988;2001].].    ,      1987  ,     .         蠫  .     ,   :

250500 .

     .     ,    ,   ,  ,      .         . ,           ,   .

    .. [309 -   2021     ,  ..  .   68.].       ,            ,      .   1980-               ,      ,  ,  .

        ,     . Ѡ      ,   ,  -   ,       (, ,  )   .  1987        ,      .

 1987    , ,   ,   .   ,    頖  , ,   ,    : ,   蠫 ⻠   젖  .  ,    ,      .      ,     . ,        ,  1988-        , ,,  [310 -   ,  ,   1988,     ,    . , ,  ,   .].

     ,     ,    .    28 1988, , :     . . .   [], ,   .   , , .   ,  [311 - Nina Berberova Papers. B.51. F.1153.].

          ? ,   ,      蠫 ,    [312 -   17 1988 //Ibid. B.13. F.357.].  , ,         ,    .        ,    , , , ,    [313 -   4 1988 //Ibid.].

,       (  )    .                 [314 -       ⠫ 1991.].    ,    opus magnum       ,     (     240   ).       ,   .

    , ,  ,  :



        ,   ,      , ,     , , .     ,     ,      [315 -   23 1988 // Nina Berberova Papers. B.13. F.357.].


    ,      蠫  ,   [316 -   23 1988 //Ibid.].

 ,  ,   .       ⠫    1988. ,       ,  ,   ,      [317 -     ,       ,     .            ,       .    ,   (  ) -   .].

     蠖  ໠  1988   : ⠫ ( 1012) ⠫  ( 911).

     ,  :



 ( )  , ,    . <>       I.  , , ,     : -,   ,     , -,  [. .]  [      . ..]        . ʠ 堖    ,  20000() 240000()   ,          ,         [318 -   27 1988 // Nina Berberova Papers. B.13. F.357. ,     ,         ,    (!),    -  .].


       ,     : 10.       :  .  .   10 40<> .   ,   .  . <>       .. 酻[319 -   10 1988 //Ibid. B.51. F.1154.     ,        . 14 1988   : ߠ,    (,   ,     )      .   ꠖ       .    堖   . Ƞ       .    ,   9  ,      ,         (Ibid. B.13. F.357).]

     ,    .   ,  ,       10.      .       .  ,   . <>     ( 1112)    ,    ,   [320 -   14 1988 //Ibid. B.21. F.604.]. ,  ,   ,        ,   .

     (    )       (, ⠫      )           .     1989,       .

     ,         ,        .       ,       .      ,    ,     ,    .    ,        ,     [321 -   21 1989 [Nyssen 1990: 165].].

 ,      ,       .      Apostrophes,   :     .     ,    ,    ,    .

 ,          (1975-)  (1983-).   ,      . ʠ      ,     . ,  ,      ,      ,      .

      ,        .     , ,  ,      ,     ,    .      ,     .        ,      .          ,   ,          ,            [322 -     . .   18 1989 [Ibid.: 164165].].

, ,          ( ),       . Ӡ      ,   ,  , ,     ⠫Apostrophes.

    ,           (  ,     ),    ,     ,   , -    ,     . Ƞ         ,      .  ,        .

   ,        .      ,   , ,  ,   .

 Apostrophes      (La f?te ? Nina Berberova)  28.    -     ,      -,    .         ,    ,  ,      .    - ,          ,         .    ,     ,  ,       ,     [323 - .: La f?te ? Nina Berberova. URL: https://www.imdb.com/title/tt7893360/ ( : 09.10.2022).].           ,   ,    .

 ,    ⠫Apostrophes      .     ,      ,     [324 -   5 1989 [Nyssen 1990: 174].].          :   ,    ,   .

      1989      ,        .       ,    .    ,   ,  ,           ,      [325 -   24 1989 [Ibid.: 168].].       , ,   ,   ,               . Π  ,   ,    .

    (    ),     .  6 , ,      ,      .    ,        .      :    ![326 -   6 1989 [Ibid.: 193].]

      ,    ,   ,  . ߠ ,        󅠖     1989. ߠ       .      5 19.     1,   [327 -   5 1989 //  . . .].

    .  ,     , 蠖     젖   ,  ,  ,      [328 -              Nina Berberova (1997).].


* * *

 , , ,    ,  ,    ,   .     ,       ( 7080,    [329 -   5 1989 // Nina Berberova Papers. B.51. F.1153.]).     ,             ,        . , ,        堖       ,   .

       (  ) 7,      .  ,     ,  ,  ,  ,   .

   ,            .    .. ,       , ,   1990       .     ,     .     .       ,        ⠫  ,    ,      .

    ,       ,   . 67  (  ),     YouTube[330 - URL: https://youtu.be/z3R0hVZ4d7Y ( : 09.10.2022).].

           .      ,   ,  ,                (        ).

         :



 90-      , ,   ,     -  ,     ,                 , , ,       [331 -  .  //  . 2006. 3. URL: https:// newizv.ru/news/culture/03-11-2006/57479-odinokaja-umnica ( : 09.10.2022).]


,        ,    .. ,   ..,  ,   .   ,      ,        ,     .

               ,      .     ,  :



 ,   , ,  ,         ,    ,    ,      :  ,  , ࠫ   ,   . :  ,  . Ѡ     :     (: )?  -  ,  ,        ..  ,       :  ,      ,      . ,   ,     ,    젖   ,  ,  [ 2015: 126127].


   .. ,      ,       :    蠫   ,   .           ,        1980-[332 - .    ,   1989 [ 1996: 618].].  , ,     ,    ,      ,   ,    ,     ,   ,  -   .   ,          ,    -  ,   ,      .

,       ,     .           頖     ,   ,    ,   ,   ,      ,       .

    ,        .          ,       ,      :   i  .       .      (1989. 20.),     [333 -    :    //  . 1990. 1.C. 6873.].

, ,        ,   .    (  ,      ),   , , , ,   ,      ,  ,    ,   ⠫.

       (  ),    ( ) 蠫 (. ., .. ).       . ,            .. ,     .  , ,   ,      [334 -   11 1989 // Nina Berberova Papers. B.51. F.1154.].

    ,       ,      , ,    ,   ,  ,    (     )  . ,        ,, ,     ,      .

20         ,   .


* * *

               . Π,    ,     ,    -   .              ,       .

     1989     .       ,   ,             Vogue ( 1989  1990),     (   ,   ,   )[335 - Mstislav Rostropovitch Nina Berberova: duo dexil //Vogue Paris. 702. December 1989 January 1990. P.208210.].    ,   ,      ,   ,   [336 -   8 1989 [Nyssen 1997: 15].]. Ƞ  -   ,    .

    ,          .          - .

    ,         , ,      ,   [337 - .      25 1989 // Nina Berberova Papers. B.8. F.191.]. Ƞ    - ,      . ʠ      :    ,     ,  ,     .        ,      :            ,    ,   [338 -   22 1989 [Nyssen 1997: 19].].

 ,   ,       . , ,  ,        ,    .        ,   -[339 -   5 1989 [Ibid.: 21].].              .         .           ,    ,     (sic! ..)[340 - . [Furstenberg 1998].].

    ,     ,   ,      . , ,   ,          .   ,      ,        :   .    ,       [341 -   31 1982 // Nina Berberova Papers. B.50. F.1151.].

    ,        .     ,       ,      [342 - .   25 1971 //Ibid. B.50. F.1146.]. ,              ,  ,   ,      [343 -   22 1974 //Ibid. B.50. F.1147.].            ,      .

31      ,  1989-      .    ,        1990. , ,   ,      ,      ,  - .   ,       .     ,     ,     ,      [344 -   24 1991 [Nyssen 1997: 133].].

  , ,      , ,    .  ,          .     ,  ⠫Actes Sud,    ,    1989[345 -   8 1990 [Ibid.: 51].    ,      .].

,    ,     ,       -  .        ,    ,         [346 -   9 1990 [Ibid.: 5152].].

     21,      ,  . , ,    ,   ,       .

     ,    -,      ,    [347 -   21 1990 [Ibid.: 56].].      -    ,  ⠫Actes Sud,      . -      ,,   , ,       [348 -   29 1990 // Nina Berberova Papers. B.15. F.430.].

 ,   ,   -,       Doubleday,    ,     . ,        ,     , ,    ,  ,   ,   .    ,    .

 ,     -   ,           ⠫Doubleday.      ,   , -       ,      Alfred A.Knopf,      [349 -        -,     1990 (  12 1990 [Nyssen 1997: 96]).]. Knopf    ,      .    ,    ,      ,     [350 -         Chatto & Windus,     . .: Berberova N.Three Novels,1990; Berberova N.Three Novels: The SecondVolume, 1991.].

      -   .    : -,      ,    ,    . ,       , ,        Knopf,   .    ,      ,  :  [351 - .   13 1990 [Nyssen 1997: 6768].]. ,       ,    . - ,      ,      ,       [352 -   17 1990 // Nina Berberova Papers. B.15. F.430.    -      ,      ,  . , ,    , ,    ,       . ߠ      ,     ,     (  12 1992 [Nyssen 1997: 240]).].


* * *

    ,    ,       .    ,           .

    (1990 Actes Sud     蠖   蠫 ),   ,  ,   .       : Ӡ    ,      [353 -   13 1990 [Ibid.: 68].].

     .  ,     ,     -,     ,       (,     ). -,       ,   -,     ,        [354 - -      .        (  Chroniques de Billancou),  1992-;    (La mmoire de Schielmann),  1993-,     (Les derniers et les premiers),  2006-.].        ,     .

       ,       ,       .   ,           ,        1920-      1942   .

       ,      ,  ,  ,      ,       [355 -   5 1990 [Nyssen 1997: 7273].].     ,    .

       ,    ,   .    -    , ,    .       .         ,              .          .        ,         ,        [356 -           (Thirty-Three Years with Nina // Nina Berberova Collection. B.5. F.71).].

    ,    ,               .    ,        ,        [357 -    1990         ,    ( )  .  ,     ,  ,          (  3 1990 [Nyssen 1997: 49]).].           ,      .       ,     ,        .      ,   .

        , ࠖ    ,   ࠖ ,     [358 - Thirty-Three Years with Nina // Nina Berberova Collection. B.5. F.71.].          ,         .       ,    .


* * *

  ,      :   ,  1991,    [359 -      ,      ,        . .     16 1991 [Nyssen 1997: 142].].    ,     ,     .       ,         .

        .  ,      ,         [360 -   23 1991 [Ibid.: 144].].      ,  ,    , ,     .       ,   ,    .

               .           ,         .       , ,    ,     . ,  ,    ,      ,    []   [361 -   22 1991.           , ,         [Fraser 1996: 49].].        ,        .

         .      , , ,    .        (Mon coeur mis ?nu),            .      - ,      [362 -   23 1991 [Nyssen 1997: 151].].

,          ,    :       ,  .       (Hemlock),     ,         [363 -      ,    ,    ,  .].          , -        ,   (Let me die beforeIwake).         ,          .     ,       (Death with dignity),     1970-.




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/irina-vinokurova-32670853/nina-berberova-izvestnaya-i-neizvestnaya-69504013/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


 .. .               :     (   )  (Ibid.).




2


., , [ 2002: 273].




3


C. [Fraser 1996: 1763;  1999;  2001; Peterson 2001; Kalb 2001;  2010; Frank 2018].




4


    .,      1960. . [ 2007].




5


 .   ,   1990. .: Nina Berberova Papers. MSS 182. B.51. F.1156; Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University. B.21. F.604.




6


.   27 1923, 23 28 1923  29 1924 [ 2002: 42, 53, 60].




7


 ⠫    蠖    ,     (   - ) ,   .




8


, ,  ⠫     ,  堖       ..       . . : [ 1983, 2:470].  ,     ,        .




9


Nina Berberova Collection. MSS 573. B.5. F.66; Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University.




10


Ibid.




11


Nina Berberova Collection. B.5. F.66.




12


 . :  , . 62- // . 1936. 26. 4058. .9.




13


,   ꠫          ʠ.   ,    :    /    , /    ,    1929-,      .      ,      .




14


  ⠫      .       . . [ 1988].




15


      堖    ,       .     , ,   : Ѡ,     ,      ,  ,          [Fraser 1996: 55]. (   ,    . . .)




16


  27 1973 // Nina Berberova Papers. B.51. F.1156.




17


     ,       1919,           .




18


   ,   ,     ,     ,       . ,     ,     .




19


  20 <1931> [Khazan, Weissblei 2022: 163].




20


  3 <1933> [Ibid.: 230231].




21


Nina Berberova Collection. B.5. F.66.




22


Ibid.




23


Ibid.




24


Ibid.




25


Ibid.       ,         . .   .. : []    ,   ,   <>   .  ,    . . : [Khazan, Weissblei 2022: 57].




26


  26 <1933> [Ibid.: 250].




27


Nina Berberova Collection. B.5. F.66.




28


Ibid.




29


.    5 1932: ʠ (). Ѡ Napoli  (, , ,  , , , , , ) [ 2002: 202]. .        ,        .     ,  ,  ,      ,      ,  (  1932-    1933-)  .  .. ,       ,      .  , , ,     ,  30 1932,       : ߠ         ,     , - ,   腻 [ 1983, 1:331]. ,        .   ..      :    (    ,   ,      ,  ),   (  1 <1932> [Khazan, Weissblei 2022: 219]).




30


Nina Berberova Collection. B.5. F.66.




31


  ,      : , ,    , . ߠ  ,    ,      .   3<>  .   .    .   ,  . <> <> <>   (  12 <1933> [Khazan, Weissblei 2022: 255]).




32


Nina Berberova Collection. B.5. F.66.




33


Ibid.




34


Ibid.




35


. : [ 2014: 251].




36


Nina Berberova Collection. B.5. F.66.




37


Ibid.     21 1933    -: ,   ,   <> <>   ,  ,  . Π  ,       ,              , <>       . <> <>     ,     ,  ,       (     ),    .        Claude Lorrain,     <> <> <>  <> <>       . ,    ,   , <>   .   . . : [Khazan, Weissblei 2022: 261].




38


      , ,   ,      , -     .   .. . .  31 1942       ,  ,       191920, 腠   ,   . . : [Khazan, Weissblei 2022: 379]. ,           ,    ,      [Ibid.].




39


          .        ,  ,    .            .




40


,        .    - ,         ,    .  [26, .  5.10. <> ]       젖    . <>  ࠖ         [ 2002: 18].




41


         .     ,  ,   ,    , ,    :     ,  ,     ,  ,      , , ,  养 (Nina Berberova Papers. B.52. F.1161).  ,        . ,          ,   ,  : Ƞ  ,    (Ibid.).      ⠫   :   [ 1983, 2:430].




42


  2 1935. . : [ 2010: 47].




43


  13 1937 [ 2021: 231232].




44


        ,  , -     .  ,      ,        .        .




45


   ,   ,  ,   1961      -  .    ,      ,  ,       , 堖   젖      . .: Barker M.Thirty-Three Years with Nina // Nina Berberova Collection. B.5. F.71.        .




46


., ,  ..  .. -,        .      ,  :    ,  ,  . <>           ,  (  )  , , ,  . .   ()  (  7 1942 [- 2001: 69]).




47


  19 1943, . [,  2010: 86].




48


  14 1943, . [ : 89].




49


     .  ,         1989      :        蠖        .      . [ 1990: 71].




50


     . [ 1999].




51


    .. ,     1965,   ,     1940-,     -,     ,    (  17 1965 [ : 163164]).      (.     19 1965 [ : 165]).




52


  18 1944 [ 2016: 128].




53


  23 1944 [ : 129].




54


  19 1947 // Forschungsstelle Osteuropa. 01141Kuznecova Galina. . : [,  2022: 78] (  ..  . .         ).       ,      ,     ,     .  , , ,        : ,    <> <>,   .  -     .     .   <>     . ߠ    (  5 [1947]  // Papers of N.N.Berberova. BorisI.NicolaevskyCollection. B.401. Reel 285. HooverInstitution Archives, Stanford).




55


       ,    :  ,    1948ࠖ  Longshene. <>  .    ,  , , . <> Ӡ  . , ,   .   .   .  ,     젖 ࠖ    ߠ   .   .   ⠖  .        (  14 1975 // Nina Berberova Papers. B.51. F.1156).




56


, ,          ,    -    . .       17 1950:   ,    ,      .     , ..  ( )  ,       ,     ,   !!! ,  ,  , ,     . Ƞ     !!!  .  ! .: Boris Konstantinovich Zaitsev Papers. B.1. Bakhmeteff Archiveof Russian and East European History and Culture, Columbia University.




57


Π    ,       . Π,    1950, , ,   .




58


.     ..    [ 1954].       1991.




59


  .           ,      21 1943,      ,   .          16 1964,       2014. . [ 2014, 2:472].




60


     ,      .  ,  1991 ,        Actes Sud,       :  ,       (A Mina Journot, en souvenir de son aide inapprciable).       .




61


.: Gode-von Aesch .// Books Abroad. 1948.Vol. 22,  4.P. 382. Π          . Ƞ      (,     ),  ,        ,          ,  1958 [Nivat 1982: 573].




62


    16 1947 // Forschungsstelle Osteuropa. 01141Kuznecova Galina. . : [,  2022: 118].




63


  19 1949 //Vozdushnye Puti Records, 19231967. B.1. Manuscript Division, Library of Congress, Washington, D.C.




64


     ,  -   ,       :   ,  ,  -     . <> ,      -      .    ,       .  ,    .     ,    ( ..   7 1948// Boris Konstantinovich Zaitsev Papers. B.1).




65


 .  17 1948 [Ljunggren 2020: 4].




66


 ,  1949       .  , ,       ,    , ..   젖 ,   ..       ()    젖 , , ,   ,  ,    . <>     ,   .   <>  (  5 1949 [Ljunggren 2020: 6061]).




67


  1977    ,  ,         (  30 1977 // Nina Berberova Papers. B.50. F.1147).  ,    ,    : 22. . 33. <> []. 44. <> [] (  12 1977 //Ibid.).




68


    16 1947 [,  2022: 118].




69


  15 1950 [ : 119].




70


  17 1950 // Boris Konstantinovich Zaitsev Papers. B.1.




71


  .  21 1959. . : [ . 2016: 173].




72


    . Π       .   6 1976. .: GlebStruve Papers. B.77. F.7. HooverInstitution Archives. StanfordUniversity.




73


  13 1950 // Nina Berberova Papers. B.4. F.62.       ,      , ,    ,    ( )     . Ƞ  ,          ,     .




74


  13 1950 // Nina Berberova Papers. B.4. F.62.    ..      :  ,     .    ,   . <>      ,  ,      ,  , <>  ,    -   (  16 1950 // Boris Konstantinovich Zaitsev Papers. B.1).




75


  13 1950 // Nina Berberova Papers. B.4. F.62.




76


  28 1950 //Ibid.




77


25 , ,    .,     -   .




78


C.   ..   13 1950 (Nina Berberova Papers. B.4. F.62).       ,   :     ,    !!!          , , , ,   ,   (  ),   . .    , ,   .      ,  -  (Ibid.).




79


   -  .. . .     15 1927:     . <>    .   :  .    . <>      ! Ƞ      (. : [ 2010: 13]).      : <> <>  11.      . <> ,      (  19/30 1927. . : [ 19771982, 2:171]).




80


 ..   13 1950 // Nina Berberova Papers. B.4. F.62.




81


Ibid.




82


  28 1950 //Ibid.




83


.   .   8 1950 [Ljunggren 2020: 77].




84


  28 1950 / Nina Berberova Papers. B.4. F.62.




85


      ..    ,        .            頖  .  (1978), , ,      - : Ѡ    , /   ,  . /  ,    ,/ Ƞ  ,  . //  .   . /     / ,,      , /   ,   . /   ,     / Ƞ      , / , ,   , /   ,    . . : [ 1984: 118].




86


  22 1951. . : [ 2001: 307].




87


  26 1951. . : [ 2004: 149150]. ,   ,     = The News Tolstoy Foundation (-, 19511954).    .,  ,    (  27 1951 [Ljunggren 2020: 79]).




88


 ..   2 1952 // Nina Berberova Papers. B.4. F.62.




89


 ..   22 1952 // Boris Konstantinovich Zaitsev Papers. B.1.




90


  10 1953 // Nina Berberova Papers. B.4. F.62.




91


  27 1953 // Boris Konstantinovich Zaitsev Papers. B.1.




92


    17 1950,     (Ibid.).




93


Berberova N.A Note on Andrey Biely // Russian Review. 1951. April.Vol. 10,  2. P.99105; Berberova Nina.Vladislav Khodasevich A Russian Poet // Russian Review. 1952. April.Vol. 11,  2.P. 7885.      ⠫ (1951. 12. C.142146).          . .     (1952. 29. .205214; 30. .189202; 31. .190205).      , .:Maxim Gorky. Letters toKhodasevich / transl. by H.Mclean //Harvard Slavic Studies.1953. 1. P.284334.




94


  20 1952 // Nina Berberova Papers. B.20. F.554.




95


   2 1952    ,             :      ! (Ibid. B.4. F.62).




96


  3 1951 //Ibid. B.12. F.293.




97


 .  14 1957 [Ljunggren 2020: 103].




98


  11 1952 // Nina Berberova Papers. B.20. F.554.




99


 . ,   1952 //Ibid.




100


.  ..   28 1950 //Ibid. B.4. F.62.




101


  27 1953 // Boris Konstantinovich Zaitsev Papers. B.1.




102


       ,       -, <>   , ,   (  12 1951 //Ibid.).




103


, ,  ,    . .,      ,   . .     3 1930 [ 1988: 276277].




104


  10 1952 // Boris Konstantinovich Zaitsev Papers. B.1.




105


  27 1953 //Ibid.




106


  22 1952 //Ibid.




107


  27 1953 //Ibid.




108


  29 1953 //Ibid.




109


  27 1953 //Ibid.




110


      ,          ,         .. .   ,         ,   ,  .     (,      ):   .       ,      . ߠ  ,    : ܔ,      .    ,      (  10 1952 // Boris Konstantinovich Zaitsev Papers. B.1).




111


    ,       , ., ,    ,     ,     .  -                     ,   . .      4 1982 [Ljunggren 2020: 267].




112


,               ,    ,   . .     30 1953     6 1953 //Vozdushnye Puti Records, 19231967. B.1.




113


  (Π,   셻)     ,     .




114


 ,       ,    ,    .         : 168. Ƞ       .     ,     , , , -.  ,       ,      :  ,  ,/ , ,  /    /   .




115


       , ,    ,  ,    ,  . , . ,    - (  20 1923. . : [ 1993: 238240]).




116


        ,    ,  ,  ,    .




117


  31 1953 // Nina Berberova Papers. B.4. F.62.




118


., ,   .  29 1953: ʠ             .  ,     (Boris Konstantinovich Zaitsev Papers. B.1).




119


  21 1953 // Nina Berberova Papers. B.21. F.577.




120


. [ 1983, 1:347348].   ⠫,      (    ), ,   ,     .




121


.     4 1954: <> <> <>   . Ƞ       .   ,   ,  .  ,    ,       (   <>    ),    .     (Boris Konstantinovich Zaitsev Papers. B.1). .      3 1955: Ѡ<> <>  ,     :  ,      -  ;   .        . <>  ,   . . (Ibid.).




122


  10 1953 // Nina Berberova Papers. B.4. F.62.




123


   ,    ,      ,        ,  , ,    (  3 1955 // Boris Konstantinovich Zaitsev Papers. B.1).




124


Ibid.




125


  4 1954 //Ibid.




126


  23 1954 // Nina Berberova Papers. B.4. F.62.




127


  29 1954 // Boris Konstantinovich Zaitsev Papers. B.1.




128


Ibid.




129


Ibid.       ,        :  , ,   蠓,        (  28 1954 [Ljunggren 2020: 91]). Ƞ    ,     ,      ,      .




130


  4 1954 // Boris Konstantinovich Zaitsev Papers. B.1.




131


  23 1954 // Nina Berberova Papers. B.4. F.62.




132


Memorandum of Disapproval of a Bill for the Relief of Nina Makeef, Also Known as Nina Berberova CONGRESSIONAL RECORD-HOUSE. P.15565. URL: https:// www.presidency.ucsb.edu/documents/memorandum-disapproval-bill-for-therelief-nina-makeef-also-known-nina-berberova ( : 02.10.2022).




133


 .  29 1953 // Nina Berberova Papers. B.21. F.601.




134


  10 1954 //Ibid. B.20. F.569.




135


   ,      ,    ,         (  22 1952 // Boris Konstantinovich Zaitsev Papers. B.1).




136


         ,    The Art of Piano Playing: A Scientific Approach (1967),    .      䠖 On Playing Bach: Performing Bachs Keyboard Music (1991).




137


  17 1953 // Boris Konstantinovich Zaitsev Papers. B.1.




138


  19 1955 //Ibid.




139


   3 1955 //Ibid.




140


 ..   9 1955 // Nina Berberova Papers. B.4. F.62.




141


Π     .  15 1955 // Gleb Struve Papers. B.77. F.7.




142


Boris Konstantinovich Zaitsev Papers. B.1.




143


  3 1955 //Ibid.




144


Ibid.




145


. : [ 2016: 262].   , ,   ,    ..  (,  )   .      ,        ࠖ ,  :   !    ,     :   , . <>      [ 2004: 147].




146


  18 1957 // Boris Konstantinovich Zaitsev Papers. B.1.




147


  24 1956 //Vozdushnye Puti Records, 19231967. B.1.




148


     ,      .. .  ,            . Π       ,     1959     .     ,  ⠫       ,    .  , ,     ,  ,         . Ƞ ,       ,        (  16 1980 // Nina Berberova Papers. B.11. F.279).      ,  ,     ,       .




149


., ,  .  . :  ,    .   . ߠ     ,         ,     ,  ,   ,     .  ,  .        -    . -,  ,  , 씅 . : [ 1997: 486].




150


  5 1956 // Gleb Struve Papers. B.77. F.7.




151


Ibid.




152


  9 1957 // Boris Konstantinovich Zaitsev Papers. B.1.




153


  9 1957 // Gleb Struve Papers. B.77. F.7.




154


 .-  18 1958 // Nina Berberova Papers. B.14. F.390.




155


. 1958. 1.. 7.    () ,   ,        :      .         ,          ⠫     .




156


  9 1957 // Boris Konstantinovich Zaitsev Papers. B.1.




157


.   .  21 1959:      ,     ,    ,    ,  , ,   .   ,   . , , 蠓,  頖   . . : [ . 2016: 173].




158


  28 1958 // Boris Konstantinovich Zaitsev Papers. B.1.




159


  .  23 1959 // Nina Berberova Papers. B.21. F.614.




160


  7 1958 //Ibid. B.4. F.62.




161


Ibid.




162


  22 1958 // Boris Konstantinovich Zaitsev Papers. B.1.




163


  7 1958 // Nina Berberova Papers. B.4. F.62.    ,  ,   ,    , ,   .  ,         ?,    1930    - . . [ 2008: 59].




164


  7 1959 //Nina Berberova Papers. B.4. F.62.   ,     ,    ⠫  (1959. 58).




165


  7 1958 //Nina Berberova Papers. B.4. F.62.




166


., ,  .  15 1951: ,    ,   ,  ,     /Boris Konstantinovich Zaitsev Papers. B.1.




167


Nina Berberova Papers. B.50. F.1144.




168


  29 1960 //Ibid.




169


Ibid.




170


Ibid.




171


  3 1960 //Ibid.




172


  7 1960 //Ibid.




173


    9 1948 [Ljunggren 2020: 41].




174


  28 1961 // Nina Berberova Papers. B.4. F.62.




175


., ,  . .  7 1961: ,   [ . ..]     . , ,  ,   :       锅 ,       ,    腻 . : [,  2001: 682].          ,    ⠫  (1966. 85; 1967. 86).




176


  1 1961 // Nina Berberova Papers. B.21. F.601.




177


        :  ... . // .1960. . 60. .222235;   ..  . . //  . 1960. . 62. .284289.




178


  12 1961. . : [ 2001: 307].




179


 .  19 1961 [Ljunggren 2020: 130].




180


  20 1962 [Ibid.: 136].




181


Barker M.Thirty-Three Years with Nina // Nina Berberova Collection. B.5. F.71.




182


C.  .   20 1963 [Ljunggren 2020: 147].




183


 . ? c?t堖 .  ..   27 1964 // Nina Berberova Papers. B.4. F.62.




184


 .  25 1963 [Ljunggren 2020: 149].




185


 .  19 1966 // Nina Berberova Papers. B.9. F.219.




186


  27 1964 //Ibid. B.4. F.62.




187


Ibid.




188


           ,     1950-.      ,      .       ,  ,   -   - . ʠ  ,  ,      .  ?  . ,  . ߠ   .    씻 [Post 2000: 910].




189


.       9 1969:             .           (,  ,     ) (Gleb Struve Papers. B.75. F.11).




190


  9 1965 // Nina Berberova Papers. B.50. F.1144. , ,     젖     1969.    .. -  .    ,     [] ,   ,      : ,      ,    ,    .      . <> <>  .   (  2 1969 //Ibid. B.50. F.1145).




191


  25 1973 //Ibid. B.51. F.1156.




192


  19 1973 //Ibid.




193


  29 1973 //Ibid.




194


  31 1973 //Ibid.       ,      ,         .            (18891973)     1973 60,     :     / Π / Π/ Π      (  ) (Ibid. B.46. F.1064).




195


 .   29 1970. . : [ 2000: 297298].




196


., ,   .  17 1965 [Ljunggren 2020: 156].




197


Nina Berberova Papers. B.50. F.1145.




198


  30 1975 //Ibid. B.50. F.1147.




199


  27 1979 //Ibid.




200


  28 1966 // Ibid. B.50. F.1145.




201


      . . [Brown 2002].




202


  .,   1958   ,   ,      (),     텻 (  23 1959 // Nina Berberova Papers. B.21. F.614).




203


.   .   5 1965 [Ljunggren 2020: 157].




204


  12 1966 // Nina Berberova Papers. B.11. F.286.




205


Ibid.




206


  21 1969 //Ibid. B.21. F.614.




207


Ibid. , ,  . [Berberova 1941].




208


  25 1969 // Nina Berberova Papers. B.21. F.614.




209


Nina Berberova Collection. B.5. F.66.      .     ,    ,   ,      .      ,     (    ),    ,   .




210


  14 1966 [Ljunggren 2020: 163].




211


  21 1966 // Nina Berberova Papers. B.50. F.1144.         , ,            (    17 1967 // Nina Berberova Papers. B.14. F.373).




212


      ,           ,     . .   21 1966 //Ibid. B.8. F.181.




213


  18 1966 [Ljunggren 2020: 168].




214


    1 1966 // Nina Berberova Papers. B.14. F.372.




215


.      24 1966 //Ibid. B.7. F.155.




216


        . ,          ,      1970- .




217


  27 1967 [Ljunggren 2020: 179].




218


  3 1968 [Ibid.: 182].




219


  3 1968 Ibid.: 182].  1967- 1968    The Russian Review    ,   Speak, Memory,    Nabokov, His Life in Art    Keys to Lolita.       ..    (  The Journey into the Whirlwind)  Journal of Historical Studies (1968. 3).




220


  5 1968 [Ljunggren 2020: 189].




221


  5 1969. . : [Barker 2002: 8990]. ,         . ,      (    .),    -  ,  ,      .




222


  27 1969 // Nina Berberova Papers. B.50. F.1145.




223


  23 1969 //Ibid.




224


  9 1969 //Ibid. B.17. F.468.




225


    ,  :    -  ,  ,  ?   .   ,  , , .         (40- .).      ( ).     ┠    (  15 1973 [Ljunggren 2020: 247]).




226


Blake Patricia // New York Times Book Review. May 25, 1969. Section BR.P.4.




227


.: Struve G.// Russian Review. 1970.Vol. 29,  1.P. 9293; Slonim M.// Slavic Review. 1970.Vol. 29,  2.P. 352353.




228


 .//  . . 99. 1970. .283292.




229


  23 1969 // Nina Berberova Papers. B.5. F.90.




230


  21 1970 //Ibid. B.17. F.478.




231


   ,   ..     ,      (  6 1973 //Ibid. B.51. F.1156).




232


  15 1973 [Ljunggren 2020: 248].




233


  1 1972 [Ibid.: 240].




234


.     24 1972 // Nina Berberova Papers. B.50. F.1147.




235


Ibid.




236


 .    .    . 26 2011. URL: https://www.svoboda. org/a/24247259.html ( : 05.10.2022).




237


        ,    .




238


 ,            1949. . [ 2009: 288].




239


.  .  7 1975 [Ljunggren 2020: 261].




240


 .    .




241


               ,         [Berberova 1951].          .      -  ( , 1934. . LV),        .




242


.      .,    1970. (Nina Berberova Papers. B.16. F.457).




243


  19 1973 //Ibid. B.51. F.1156.




244


.    28 1975 //Ibid.




245


  14 1975 //Ibid.




246


  8 1976 //Ibid.




247


  27 1977 //Ibid.




248


Nina Berberova Papers. B.50. F.1147.




249


  9 1977 //Ibid.




250


  11 1977 //Ibid.




251


  31 1977 //Ibid.




252


  27 1979 //Ibid.




253


  30 1979 //Ibid.




254


  1 1980 // Nina Berberova Papers. B.50. F.1147.




255


  9 1980 //Ibid. B.9. F.204.




256


  28 1980 //Ibid. B.50. F.1147.




257


 :   . 1.-:  , 1980.




258


   9 1980 // Nina Berberova Papers. B.20. F.548.




259


    14 1980 //Ibid. B.17. F.478.




260


   28 1980 //Ibid. B.20. F.548.




261


  25 1980 //Ibid. B.11. F.286.            ,   -          .       ,       , ,  ,    .     , , ,  .       (.    18 1980 //Ibid.),     .  ,  ,     ,        [] ,        (  22 1980 //Ibid.).   , ,     .




262


  31 1980 //Ibid. B.50. F.1147.




263


.    10 1981 //Ibid. B.20. F.548.




264


  31 1981 //Ibid. B.50. F.1151.




265


  11 1969 //Ibid. B.19. F.519.




266


      ,     Literary Review 1985         . .      30 1985 //Ibid. B.19. F.494.




267


  21 1982 //Ibid. B.5. F 91.




268


Ibid.




269


  7 1982.    ,  ⠫  (1989. 812),   ,  ,     , . ., ,   . ,   ( . 1991. 9). Ƞ      ,        ,     ,      .




270


.:  .    //  . 1987. 23. .8.




271


  7 1982 // Nina Berberova Papers. B.18. F.494.




272


  31 1982 //Ibid. B.50. F.1151.




273


Ibid. B.47. F.1095.




274


Ibid.         (  )  [Peterson 2001: 503].




275


 ,        . [ 2000: 5].




276


            ,   :    ()    (),    堖  !   ()    (),    堖  ! [ 1983: 102].




277


.: Malmstad John E.// Slavic Review. 1985. Spring.Vol. 44,  1.P. 177179.




278


., ,  ..     : ,    [ . ..],  ,      ,   .   ,  <> <>     . ,   ,      , ,      ,      锻 (  5 1969 // Gleb Struve Papers. B.75. F.11). .       25 1932:   ,   [. ..]  (!) . : [ 2021: 47]. Π    ⠫      [Peterson 2001: 503505].




279


 ,          ,        . . [Smith 1985: 157].




280


  8 1984 // Nina Berberova Papers. B.19. F.520.




281


.   16 18 1984 //Ibid.




282


.: Hecht L.// Slavic and East European Journal. 1988. Autumn.Vol. 32,  3. P.474475; Norton B.T. // Russian Review.Vol. 47,  3.1988. July. P.341342.




283


. [ 1989;  1990].




284


  4 1985 // Nina Berberova Papers. B.18. F.494




285


 .. . . 19211983//  . 3601. 1985. 27.




286


       1985  .




287


.     7 1984 // Nina Berberova Papers. B.13. F.352.




288


            1980- .




289


  4 1985 // Nina Berberova Papers. B.18. F.494.




290


  7 1984 //Ibid. B.13. F.352.           , ,            ,         ,       ,     (  28 1980 //Ibid. B.12. F.312). ,  , ,      ,   , ,  ,  ,  , ,    . .: FrankM.K. // World Literature Today. 1982. Autumn.Vol. 56,  4.P. 715716; Kolchevska N.// Russian Review. 1982. October.Vol. 41,  4.P. 521522.




291


  31 1985 // Nina Berberova Papers. B.18. F.494.




292


.     25 1985,      16 1985 //Ibid. B 1.F. 3.




293


  16 1985 //Ibid.




294


.    17 1985    30 1985 //Ibid. B.18. F.494.




295


  30 1985 [Nyssen 1988: 102].




296


.   6,14, 2023 1985 // Nina Berberova Papers. B.50. F.1152.




297


  22 1986 //Ibid.




298


  22 1986 //Ibid.




299


Nina Berberova Collection. B.5. F.66.




300


     .            : I    :     ,     , II  4ࠖ    -    -   ꅻ (  24 1981 // Nina Berberova Papers. B.50. F.1151).




301


ʠ      , ,      ,     ,        [Berberova 2005:XII]. , ,     ,          .




302


    Ӡ      1988 ⠫  ( 40), ,   ,     : Ѡ 젖   堖  . . 1988.        (Nina Berberova Papers. B. 21. F.616).




303


Ibid. B.50. F.1147.




304


.   23 1987 [Nyssen 1988: 239240].              . . [Niqueux 1989: 600; Fraser 1996: 955956; Peterson 2001: 504].                ⠫.




305


  18 1987 [Nyssen 1988: 241].




306


    30 1986  : ߠ    <> .  ,        .      ,    ( ,     !). . : [Barker 2002: 127].




307


Schmemann S.Voznesensky, On aVisit Hails Soviet Renaissance // The New York Times. 1987. March 16. SectionA. P.12.




308


.  [ 1988;2001].




309


  2021     ,  ..  .   68.




310


  ,  ,   1988,     ,    . , ,  ,   .




311


Nina Berberova Papers. B.51. F.1153.




312


  17 1988 //Ibid. B.13. F.357.




313


  4 1988 //Ibid.




314


      ⠫ 1991.




315


  23 1988 // Nina Berberova Papers. B.13. F.357.




316


  23 1988 //Ibid.




317


    ,       ,     .            ,       .    ,   (  ) -   .




318


  27 1988 // Nina Berberova Papers. B.13. F.357. ,     ,         ,    (!),    -  .




319


  10 1988 //Ibid. B.51. F.1154.     ,        . 14 1988   : ߠ,    (,   ,     )      .   ꠖ       .    堖   . Ƞ       .    ,   9  ,      ,         (Ibid. B.13. F.357).




320


  14 1988 //Ibid. B.21. F.604.




321


  21 1989 [Nyssen 1990: 165].




322


    . .   18 1989 [Ibid.: 164165].




323


.: La f?te ? Nina Berberova. URL: https://www.imdb.com/title/tt7893360/ ( : 09.10.2022).




324


  5 1989 [Nyssen 1990: 174].




325


  24 1989 [Ibid.: 168].




326


  6 1989 [Ibid.: 193].




327


  5 1989 //  . . .




328


             Nina Berberova (1997).




329


  5 1989 // Nina Berberova Papers. B.51. F.1153.




330


URL: https://youtu.be/z3R0hVZ4d7Y ( : 09.10.2022).




331


 .  //  . 2006. 3. URL: https:// newizv.ru/news/culture/03-11-2006/57479-odinokaja-umnica ( : 09.10.2022).




332


.    ,   1989 [ 1996: 618].




333


   :    //  . 1990. 1.C. 6873.




334


  11 1989 // Nina Berberova Papers. B.51. F.1154.




335


Mstislav Rostropovitch Nina Berberova: duo dexil //Vogue Paris. 702. December 1989 January 1990. P.208210.




336


  8 1989 [Nyssen 1997: 15].




337


.      25 1989 // Nina Berberova Papers. B.8. F.191.




338


  22 1989 [Nyssen 1997: 19].




339


  5 1989 [Ibid.: 21].




340


. [Furstenberg 1998].




341


  31 1982 // Nina Berberova Papers. B.50. F.1151.




342


.   25 1971 //Ibid. B.50. F.1146.




343


  22 1974 //Ibid. B.50. F.1147.




344


  24 1991 [Nyssen 1997: 133].




345


  8 1990 [Ibid.: 51].    ,      .




346


  9 1990 [Ibid.: 5152].




347


  21 1990 [Ibid.: 56].




348


  29 1990 // Nina Berberova Papers. B.15. F.430.




349


       -,     1990 (  12 1990 [Nyssen 1997: 96]).




350


        Chatto & Windus,     . .: Berberova N.Three Novels,1990; Berberova N.Three Novels: The SecondVolume, 1991.




351


.   13 1990 [Nyssen 1997: 6768].




352


  17 1990 // Nina Berberova Papers. B.15. F.430.    -      ,      ,  . , ,    , ,    ,       . ߠ      ,     ,     (  12 1992 [Nyssen 1997: 240]).




353


  13 1990 [Ibid.: 68].




354


-      .        (  Chroniques de Billancou),  1992-;    (La mmoire de Schielmann),  1993-,     (Les derniers et les premiers),  2006-.




355


  5 1990 [Nyssen 1997: 7273].




356


          (Thirty-Three Years with Nina // Nina Berberova Collection. B.5. F.71).




357


   1990         ,    ( )  .  ,     ,  ,          (  3 1990 [Nyssen 1997: 49]).




358


Thirty-Three Years with Nina // Nina Berberova Collection. B.5. F.71.




359


     ,      ,        . .     16 1991 [Nyssen 1997: 142].




360


  23 1991 [Ibid.: 144].




361


  22 1991.           , ,         [Fraser 1996: 49].




362


  23 1991 [Nyssen 1997: 151].




363


     ,    ,    ,  .


