 .       
 

 


 
  ,       ,   ,   ,   .

  ,        .

            : , , , .





  ,       , ,       .

 , 蠖  ,    .          .        ,     ,      ,    ࠫ 蠫 .      ,  , .

     ,     ,    .   :   .   렖   ,       ,  , .     ,   ,         .

   ,         ,  ,    ,        .



  

  .

   .





 , 

 .     



  Berrett-Koehler Publishers,Inc.



  .

               .



      ,  Meta Platforms Inc.,    .



Text Nilima Bhat andRajSisodia, 2016

First published byBerrett-Koehler Publishers, Inc., SanFrancisco, CA, USA. Allrights reserved.

Cover Nancy Austin, 2016

  ,   , .  ,  , 2020


* * *


  ,   ,  ,  ,   , , , . ,   



  ,   ( ),        ;    ,    ,    








  


  ,     .    ,    ,      .

  ,      ,  .  -             ,   .

,    ,     .                  .     蠖   ,   ,    .  ,    ,  ,      .

     ,           ,    , ,      .   ,     ,  ,     .

   , , ,         .   ,        .      ,     .



 ,
   - 







     蠖    ,           .   ,       , ,       .

  蠖  ,    .          .        ,     ,      ,    ࠫ 蠫 .     ,  , .

     ,     ,    .   :   .   렖   ,       ,  , .     ,   ,         .

   ,         ,  ,    ,        . -     ,        .     ,     ,  .   ,          .



  
 
 2015




.   



      ?          .       -   .         ,   ,   ,   ,   .       ,   : ,  .    ,       . ,         ,   .            .      ?

               ,    ,   .     ,    : , ,  .        蠖  ,  ,    .     ,  蠖 ,   .

,     ,    ,  ,         .        ,       ,   .




  


,  ,    .       , ,   ,            .

 , , ,     ,    .        , ,  .

 ,   ,   . -              .  1989     :    40   ,  .      ,         .       ,  ,   ,  .   :    ,   ?   ,      .   -.

 1989     :       , .       60        , .        蠖    .            ,   .      ,     .

  [1 -   (. 1934)   ,     ,      (IQ)   . ,      50 ( ).  ,   ,  .]    IQ[2 -   (. IQ)      (  )     .    堖        .    .]    80.  10   100,   IQ   100.    :      34.  80  ,    1935  IQ  131       !         !  [3 - James Flynn, AreWeGetting Smarter? Rising 10in theTwenty-First Century (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2012).].

     .                .      ,     .      ,  ,            ,  ,   .    ,        . ,   ,   .    . , ,  :



150        .      ,       .         .    , ,       .  ,   ,    .      .

100        .  1893     ,        .       1920.  蠖  1971,  2010-       .

75     ,      .      .

50         .

30   ,   ,          .

22    .



,      .   ,      .    ,   -  -.          . XIX   ,    ,   I, ,        .




 


       ,  ,      100 ,   .    ,     .     , ,    ,   .

     .     :     ,     .

  ,    .

 [4 -  ,     (18781973)       ,    -   .]     [5 -   (18721950)  , , ,   -  , ,    .],     . :       ,    .     ,        ,         .     ![6 - Mirra Alfassa, RaysofLight: Sayings ofthe Mother (Pondicherry, India: SriAurobindo Ashram Publications Department, 1997),169.]

      ,    .     ,     . ,     ,  ,     !       Ӡ  ,      [7 -   -. Ӡ  ,  28 1963    , www.americanrhetoric.com/speeches/mlkihaveadream.htm (http://www.americanrhetoric.com/speeches/mlkihaveadream.htm) (  2015).].   .  ,      ,   .   ,     .

     ,       , .    ,    . ,    ,   ,       .       ,      .        .          ,  ,   [8 - Amy Adkins, Majority ofU.S. Employees Not Engaged Despite Gains in2014, Gallup, January28, 2015, www.gallup.com/poll/181289/majority-employees-not-engaged-despite-gains-2014.aspx (http://www.gallup.com/poll/181289/majority-employees-not-engaged-despite-gains-2014.aspx) (  2015).].   ,   [9 -   (. American Institute ofPublic Opinion)     .],   13.   ,     -.   ,        .     -   ,  , ,  , ,  頖  .

  . ࠖ      蠖   .    ,      ࠖ ,   .




:    


           ,      ࠫ  . Ӡ   ,      .      .        .  :   ? Ƞ  ,       ,   ,  ,    .     .       , ,  , , ,    .       ,       .

     ,      ,   , , ,  .        ,      .

Ƞ,       .    .          .      ,   .

          .          .      .      ;     . 蠖 ,      ,      .   ,   ,    .

     ?   ,   ,     . , , ,     . ,       .     , ?    ,  ,  ?     ,       ,    ?

    ;     .   .   , .    ,   .

  :   ? , , ,     [10 -  (. , , , , ,  ,  )     ,   .          :  ,  /     (/ ).],    ,   ?      , 蠖 ,  ,  .   . Ƞ    ,   .

 ,    ,      ,  .     ,    .       .           ,   .  ,    ,   .

  ? , ,     .     ,   ,     .      .       ,  ,     .     -,       ,    .

,    , ,    ,     . 蠖  ,   .       ,    ,   .      :     ,      .   [11 - Mihaly Csikszentmihalyi, Flow: ThePsychology ofOptimal Experience (NewYork: Harper Perennial Modern Classics, 2008).].

      .          .  ,       ,  .      ; ,    ,  .   堖   [12 -   (19041987)   ,        .      (.: , 2016) ,    ,  ,        ,    .          ,    .]      .     .   ,    . ʠ    ,      .

    ,  ,   .     ;    .     ,   ,   ,    .    , .           .    ?   ,  ?   ,    ?     .




  


      .          ,   -     .  ,     ,         ,    .

 ,      ,  ,   .    .

  ,     ,     .  ,  .  ,  ,      .      ,   ,     ,   .  ,   ,   ,    ,  ,    .      ,  .   , ,    (.).




  

        .  ࠖ   .   .   ,   ,       .   , , ,  .  ,  ,  .  ,  ,      ,  ,   .   ,   .  ꠫,   [13 - Chakras.net, Shiva andShakti, www.chakras.net/yoga-principles/22-shiva-and-shakti (http://www.chakras.net/yoga-principles/22-shiva-and-shakti) (  2015).].

     ,  ,  :



 蠖    ,   ,  .

     ,  , , , , ,  ,   .

      [14 - Swami Shankardev Saraswati andJayne Stevenson, WhatIsShakti? BigShakti, August19, 2015, www.bigshakti.com/what-is-shakti/ (http://www.bigshakti.com/what-is-shakti/) (  2015).].



     .         .     ,     .  ࠖ  ,      .

       ,  . ,   ,  .       .

     . -  [15 -  ⠖  , ,   III   ,  (   ).     ,         .]   : Ӡ      ,        .       ,  ,  .  堖 ,    [16 - Swami Nischalananda Saraswati, Shiva & Shakti TheTwin Realities, YogaMagazine, March1991, www.yogamag.net/archives/1991/bmar91/twms.shtml (http://www.yogamag.net/archives/1991/bmar91/twms.shtml) (  2015).].


     , 堖   .  [17 -  蠖    ,  ,     .],    Synchronicity: TheInner Path ofLeadership (:   ) Source: TheInner Path ofKnowledge Creation (:    ),   : ?      ,   ,  ?   .   , ,  ,        ,     .  軠      .        ,       .

 ,              .      ,       ,      : , , ,  .

    ꠫      ,    .  ,   -       蠖    .

    .      ,       .         ,       .

     .    .     ,    ,     .      ,         ,  ,      .   ,  .       .

  ,  ,              . ,    ,     .   ,    ,    .   ,     .

        .  ,         .      ,       [18 -   (. 1970)  , , .    TheEndofMenandthe Rise ofWomen.    ,      , ,  .      , ,    .     , .],   ,      .     ,        ,          .     ,        蠖 ,    ,   .     ,     ,   .     .




1.  


   ,    .    .

 




  ?


             .      ,   .     ,       .    : ,   ,       .    .     ,  ,    .

  ,   .    ࠫ .      ,  . ࠖ      () . 蠖 ,   .

  , 蠖 .   .   ,   ,    ;    .

     ;     ,   . ,  ,   ,     ,       .     [19 -  ,    (. 1943)     -.]   :    , ,   , , , , , , .    ,   ,    ,   [20 -  ,     , 16 2015.].

      ,             .  ,     蠖      ,     .

    ,         ,   ,  ;  .     ,      .    ,      ,    .




   


     [21 - -.  . . .: , 2008.]  [22 -    ,    Pachamama Alliance,     ,    .     ,       .]     ,     :  ;   堖 , 蠫 [23 - Lynne Twist andTeresa Barker, TheSoul ofMoney: Reclaiming theWealth ofOurInner Resources (NewYork: W.W.Norton & Co., 2006), 4855.]. 蠖    ;      .

       ,    .    ,       . ʠ,      .    ,   ,   .   :      . ,  ,     ,   ,        . , ,  ,      ,          ,   [24 -   .].

      ?     -,  -. Ѡ ,      ,  頖        .        .




 -:  

 , CEO[25 - Chief xecutive fficer (.)    ,   .]   ,      :



 ,      .    -   - .    ,   ,   ,  :    , , , .        ,      . ߠ  ,  ,  ;     . ߠ,    [26 -  ,     , 2 2015.]





  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/nilima-bhat/sila-shakti-edinenie-zhenskoy-i-muzhskoy-energii-v-biznese-48607183/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (. 1934)   ,     ,      (IQ)   . ,      50 ( ).  ,   ,  .




2


  (. IQ)      (  )     .    堖        .    .




3


James Flynn, AreWeGetting Smarter? Rising 10in theTwenty-First Century (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2012).




4


 ,     (18781973)       ,    -   .




5


  (18721950)  , , ,   -  , ,    .




6


Mirra Alfassa, RaysofLight: Sayings ofthe Mother (Pondicherry, India: SriAurobindo Ashram Publications Department, 1997),169.




7


  -. Ӡ  ,  28 1963    , www.americanrhetoric.com/speeches/mlkihaveadream.htm (http://www.americanrhetoric.com/speeches/mlkihaveadream.htm) (  2015).




8


Amy Adkins, Majority ofU.S. Employees Not Engaged Despite Gains in2014, Gallup, January28, 2015, www.gallup.com/poll/181289/majority-employees-not-engaged-despite-gains-2014.aspx (http://www.gallup.com/poll/181289/majority-employees-not-engaged-despite-gains-2014.aspx) (  2015).




9


  (. American Institute ofPublic Opinion)     .




10


 (. , , , , ,  ,  )     ,   .          :  ,  /     (/ ).




11


Mihaly Csikszentmihalyi, Flow: ThePsychology ofOptimal Experience (NewYork: Harper Perennial Modern Classics, 2008).




12


  (19041987)   ,        .      (.: , 2016) ,    ,  ,        ,    .          ,    .




13


Chakras.net, Shiva andShakti, www.chakras.net/yoga-principles/22-shiva-and-shakti (http://www.chakras.net/yoga-principles/22-shiva-and-shakti) (  2015).




14


Swami Shankardev Saraswati andJayne Stevenson, WhatIsShakti? BigShakti, August19, 2015, www.bigshakti.com/what-is-shakti/ (http://www.bigshakti.com/what-is-shakti/) (  2015).




15


 ⠖  , ,   III   ,  (   ).     ,         .




16


Swami Nischalananda Saraswati, Shiva & Shakti TheTwin Realities, YogaMagazine, March1991, www.yogamag.net/archives/1991/bmar91/twms.shtml (http://www.yogamag.net/archives/1991/bmar91/twms.shtml) (  2015).




17


 蠖    ,  ,     .




18


  (. 1970)  , , .    TheEndofMenandthe Rise ofWomen.    ,      , ,  .      , ,    .     , .




19


 ,    (. 1943)     -.




20


 ,     , 16 2015.




21


-.  . . .: , 2008.




22


   ,    Pachamama Alliance,     ,    .     ,       .




23


Lynne Twist andTeresa Barker, TheSoul ofMoney: Reclaiming theWealth ofOurInner Resources (NewYork: W.W.Norton & Co., 2006), 4855.




24


  .




25


Chief xecutive fficer (.)    ,   .




26


 ,     , 2 2015.


