-
 


  
    .   -,        ,    .  ,  ,  -  : ,    .         .  .  .   .             , ,       ,    ,        .        ,        ,        . ,    ,        .     ,       .





 

-


 ,   



BROKEN HARBOUR by TANA FRENCH

Copyright  2012 by Tana French



   Darley Anderson Literary, TV & Film Agency  The Van Lear Agency



  , , 2023

  , , 2023




1


         .  ,    ,    ,      ,        , .       : ,    ,   .     ,      .

-         ,     ,    .      .    ,    , ,     .    ,    :  ,  ,    , :      .     ,     ,       .     ,   .

      ,     .   :      ,       ?           .     , ,   , ,      ,       ,   ,     ,      . -      ,      ,   ,     .

   ,    -:     .    .       ,        ,   ,      .       ,         ,                 .     ,         ,     .          !   ,       .

    :       .         ,   .            .


* * *

  ,   .    .      ,    ,  ,    ,   ,  ,   ,    .    Β     ,    , : ,   !  ,    .

         .    . ,       .

  ,  ,  .

--,      -      .      ?    ,  

,  , .

 ,     .

 ,      ,      , Β    .

  ?

  .    .

 ,  -  .

 .

,   ?

            .           .

 , ?

,  .

  .

,  . . 

  ,    Β.

 :     ,    ,    .     ,       .

   .

 , .

     ,  ,        .

   ?

                      ,       .          ,            ,  ,      .

 . , -.

   - ?

 .

Β    .  ,    ,  ,   , ,     ,        .

-  , ?

 ?

  .

 .       ,  [1 -        ,   .    . .].   -  - .

-,  . , -  .

  .       .

, , .

Β       ,    .

,        .    ,     .  .

 , ,      ,   .

 ?  .

 .    ,       .    ,        .    ,      ,   .   ,   ,   -.

  ?

 .  , ,   ,     .

,  .

   ,          ,        . ,           .

 ,    . ?

  .

    , ,    .   .

      ,   .

 , .  .

,  Β,    ,        ,    . ?  ?

        .     ,      .     ,      .

 .

    -  ,    ,  ,   .

   ,     .     ,  ,   .

       ,       :      , ,  ,       . ,     ,    ,   .          -----.

     .

, ,  .

 .

     . , ,   .      ,     ,    .

  .  .

    .       ?

     .      .       ,    ,      .    .

   .

.    ,    .

        ,        .

, .

Β :

 .    .

         .

, .    .

     .

    .

  ,  ,     .   ?

.   ,   .

     , Β :

,  ,  -   .

      .

   .  ,        ?

  ,      . -,   .

      ,       ,    .       .    ,         ,        .

      .    .

Β  -    .

            ,  . :  ,        . ,  ,  .        : :   Ŕ.


* * *

  ,  ,      .



.  .

  ,    .

   :

? , ,  .   , ?

,  -    . ,  .    - .

      .

,     . , ?

,   .      

      ,           ,   .          .

    ,       ,  .     ,       . ,         .  -  .

       ,      .  ,  , ?

 ,  , .     .

 , .              ,       .  , ?  .

 ,       .

    , ,        ,    .

 ,     ,    ,     ,  .       .       ,  ,   ,         ,       ,       .   ,       -,         ,    .   -,   .    .

                  .        ,        .     , ,      , :

  ?!

.

?

.    ,      .

 ,        ,    ,    ,   ,  ,    ,  .

, .

    ,      .

?

.

     ,          ,  ,         ,        , -.

 , ?  ,   ,    .

,  ,  .

Β  :    . -     , -,   ,  -    ,      .      ,   ,    ,  ,  ,    ,     ,    .   ,     ,     .  :     ,   ,   ,       ,    ,   .      .

    :

.  .

 .      .

     , ,  - ,  .

.

        -1.       ,   .       -       ,     ,         : ,  .       .   ,   , ,   .  ,   ,    ,       .  . .

 :    -  .     ,    -  .      ,      .

    ,     ,      .

  , ?  .

 .   ?

  :

  ,    .

.  .     -, , ,     .

      ,   .     :    ,    ,      ,      .

,       ?

  :

     ,    .   . .

   . -    .

, .    .    . ,   ,           ,   .       , ,  -       ,     ,  .         ,      ,       .  , .

  ,   ? ?

  ,    . , ,  .   .

     .      .

 .   ?

 .

   ?

, .      ,  .

! ,       .

.   ,     ,     .   ,  :     .   ,  ,      .   ,    ,  .

 .

.   ,      .   ,      .

    .

. , .

           ,   . ,       .

 ,       ?  , .

 .      ?

      ?

    .

  ,  .         ?

        ,     .

,    , , . ,    .

      ,   .

, .

 , ,    . ,    ,    .   ,    ,  , :      ,      .         .       .

 -     ,   .      .         .

. ,   .        ?

 ,      .   .

,       ,  .        ?

  .

  ?     ,    .

    ,    .    .

 ? , . ,      ,     ,    

     . ,   .

   ,    :    ,      . ,     ,           .    ,    ,       .  ,      ,         .  , - ,      ,  ,  ,         ,         .     ?  ,  ,     ,    .

,    . ,         .

    ?    , ,      , ,   .      :     ,      ,   .     , .    :   -,        . .    .

  , ,     .

  ,   .

, -    ,        .

    .

,    ,  .         .     .

       ,   :

 ,         .      .  ,      .

          .

,   .   ,       .  ,   .   ,  ,    .

.   , ?

       .         ,    . ?

  .

 :     ?

  :

     .

        :

   ,     .   ,    . ,     ,    .        唠   , ,     .   .        ?

.

 ,  .         .  , ,      .    ,  ,    ,     .     ,  ,        ,  ,    .            ,       ?

,   .

 !    , ,      . ?

      .

 ,   .

, ,    .         ,    .

            .  ,      ,    ;    ,    ,   ,   .   ,         ,    .    ,     . , ,  -    , ,     .      ,        ,      .       .


* * *

   .  ,     ,     ,    :       ,         .   , ,    ,      ,    ,       ,  ,  ,      .      :  ,  .       , ,    ,   .

- ,        ,  -    .  ,     ,     ,     --    .    ,     :              .

   -  :   ,             ,  Ӡ,      .               .           ,      .     ,    ,  .        ,    ,   ,     .  ,     ,            ,   .

     ,       ,   ,           ,       ,     .          ,          .   ,       ,     ,   ,   .        ,         .    ,    .

     ,    ,   ,   :        ,                  ,        ,  ,   :             ,       .    ,     ,     , :   - .      -.     .   -      .

   -   :   (    ),   ,  :   ,   .    ,  .    -  .

      .   ,     -     ,       -  ,              . -   ,          ,     .         ,    ,    .  ,    ,       ,    . ,            .

,  .       ,    .  .

    :  -, 9,     ,           . , ,    :    -  ,   -,    ,       ,  :     .  .

     .      :      ,     .                    ,   ,   ,      .        ,  ,          ,       .

   .     ,                ,     .     .     .

     ,   -     ,         .   :

 ?

, ,      ,  ,   .            ,        .    ,          .

 ,   ,  .

    ,     .

   -  . ,   .

 - ,   ,   . , ,    .

      .       ,       .     - ,   ,       ,        .  ,   ,    .     - ,     :   ,       ,    -   .       -  .

  ,   ,         ,    .  ,        ,   :       .     :  (   ), ,   ,    -     .      ,         .       ,    ,     ,  ,       .     .

                 , , ,    .     ,    .   , -,       ,  .         .

,  ,   ,   .     ,     , ,   ,      ,       .

 .    ,  .

      .

-    ,   ,        .    ?

  ,      .

 .    ,  ,    .

    ,    ,        .

  ,    ,   .            ,      ,    .    , ,     , ,      ,   . 

      . . ,  -     ,      ,    ,   .

.  , ,   .  , .    , ,  ,     . ( :       .)  ,            .  

     ,      ,      ,       .

   ,      ,           ,   .  ,   .               . 

  .    ?

  ,   .   .          . ,        .           .     ,                   ,     .         , ,   ,   .    .

   ?

   .   .    ,     ,   ,    ,           .    ,  ,       .   - .    , ,     .    ,    ,  , ,  兠        ,   .         :     . .   ,     ,       .

   ?  -?  .

  .

  .  ,  - ,    腠    .

       ?

   ,  - . ,       ,      ,   ,   .

  .

    .     .

  ,     ,      ,   .     ,    .    ,  ,    ,      .   .   ,       ,     ,       .

,   .   ?

   .     ,  .

  ?

   ,      . ,     ,     ,    ,   ,    .   .  ,       .

   .       .

      :

 ?

  .

, ,          .              .

   ?

  .

     :

 ?

       ,   煠       .     ,   .   , 

,  .  ,    ,      .     .     .   ,   ,        ,      :           .       ,    , ,   ,    . ?

.         ,       ,     .             .

     ,     .

,  . .

     .    ,      .          ,    .  ,   , -  .




2


     .     ,    .       :   ,      ,     ,               .     :        ,       ,    .

          ,       ,   .           ,   . ,    ,      ,    . ,  - ,  ,   ,    ,     ,       ,             ,   .    ,    ,       .      .      ,    ,     .

         .     ,       ,   , ,     - ,   .    -           .

    ,  .      ,     .    ,      ,         ,    ,  . ?

 .    ,      .

  :    ,   ,   - .     :  ,      ,   .  ,     -     .

 :   .       ,   .

     . -    ,     ,       . -   ,  , ,           .     ,  -          ,     ,   ,          .      .       ,  ,  ,        ,  , ,      .   ,          .   ,  .

    :     ,    .      ,      ,       .

       .     .

     .   ,        .  ,      ,     - .  :   ,  ,   ,      ,    DVD  ,          .       ,     ,  ,     .     ,        ,       .

      ,    .  .     ,   ,   , - ,    .

           .  , ,   .        .

   ,   ,     .  ,      .

 ,  .

  ,          .                     .       ,       ,     .      ,     ,     ,  ,     , ,   ,     .

        ,       ;          .     ,   ,     , ,    , ,     ,    ,    : -. ,   ,      ;   , ,    ,        .    , ,     .  ,      ,  ,  ,      -    .

   ,   ,      .     , - ;       ;   , -,  .      .      ,     . -   ,      .

 ,         ,     .      ,     ,    ,   .    ,    , , ,     .      ,    -;     ,      .  :   ,         ,    ,  ,     .              ,       .   17.06.09      .

         , ,    ,  -,     .               - .     ,    ,    : ,      ,        . ,    ;   , -, ,   ,     .    ,   ,   .    -      .       ,    .            ,    ,        .

     ,  .     ,     ,       .   ,  ,  ,     ,    ,  -    .

    ,  .      ,             ,  ;   ,           .     ,     .     .

 -            ,   .

,  , .   ,  ,            .   .    ?   ?

 .   ,  ,   - .

    .

 .   ?

 .       ,      .

    .      ;  ,       ,         , -     .         .

,  -   ,         , ,     .           .   ,   ,  .    ,    ,      ,       .       ,      .    ,       :    ,    , ,   ,   , ,     .

   ,  ,    .    ,    .    ,   ,      :     .

   ?  .

.  .

  ,           .

  ,  .      .  ,   . ,     ,       ,           ,    .           .

      .      ,     ,          , , ,     .    ,   ;    ,    .     ,    , ,       .

  .

?  ,    .

  ,    ,  .    ,   ,    .       , ,     .

 -    ,  ,    ,   .

  ,  .

       ,   .        ,          .    ,  ,     -,     ,     .  ,       .         -.    ,    ;          .    ,          .

    ,       .

    - ?

         .    ,     :

 .

 .

    .   ,    ,     ,   .   - ,   .

    ,  ,      ,     ,      .       ,   ,   ,     .

   -  , ?  .

?

       ,      .       ,    ?    ,        . -,  ,   ,   -     .       ,    ,     ,  ,    . ,     .

.    ,        . ,     ?

  .

 .   ,  蠓, ,     ,     .      ,     .  ,         .  -         ,     ?     :    ,   ,  -              .    .      :               .     ?

  . 兠    .   ,    .  , -  .

,  ,        .      . ,   ?

          ,      .

   ,      ,    .   . - .

. ,             .      ,    :         ,  ,   .  ,   ?

,     ,   .

 ? ,   , -              ?        ,    .     .

 .   ,  . ,  ,          .      ?

           .

 ,  , , ,  - .

.      ,        .     .

 ?  ,      .   -, -    ?    ?

 ,     .

 .   ,      .     .     ,     ,    .

  ,     ,        .

  , ,  .     ,      .

   .

  :

 ,   .

,    .      , ?  ,   ,    ,      .      .        .

   ,   :        ,  ,     ,    ,    .  ,   .   ,    .

,     ,    ,     .

         .

  ,  ? ,  ,       .        ,   ,       :     .

  .

,     ,  .     ,       ,   ,        ,  -      ,    ,         ,     , ,   ,   . , ,      ,            .              .

     .      ,     .

 ,  -    ,  .

     , .    ,  [2 -          .],     ?      ? ,  ,  - ,          ?

  .

   ,       ,  .     .       ,     .

  ,    ,      .       ,   .  ,   ,  .  ,     ,  .

    . -,       ,  -     .    ,       .   ,     .

-,  .       ,  ,   .      ,     - ,             .    :   ,   ,        -      ,  .      ,          ,        .    ,      .  :

!   .  , ?

 ?

.     .

 ?

.    .   ,  ,    ,  ,  ,   .

  ⠓ .      :    ,  .    ?    ?

   ,          ,   .   ,   .    ,         ,    ,     ,    .

, ,      ,       .     .          ,  -    .

  :

 ?      ,    .       ,   - ,    .

     ,  ?  .

 .

.    .

       ,   ,   , .

     , , ,          ,    

     ,    ,      .

   ,  ,  ,    녠       .

     ,    ;      -       .  -    ,         ,       .     ,   ,          ,   .     .

 ?  .

?  

     ?       .

 ?

 . ,    ,  ,   , ,    .   ,    .         ,  ,    .  ,   . ,     .

    ,      ,       ;      ,   .     ,     -,     ,  -         .               ,    ,       .        .

 ,   ,  .     -    ?

 .

,    .

. . ,   .

  . .

      ,       .     ,      ,       .             ,       ,   ,   ,      ,    ,   ,    .   ,        ,     :   .




3


  :         .    -,  ,  ,    ,     ,       .    ,        ,  ,    , ,      .     ,         ,           ,      .     :      ,     ,       .

, ,      ,     . ,     :        ,      .     ,   -  ,        - ,       .           ,    :   ,    ,   .

 ,  ,  ,    .  : ,   ?

.  ,   ,  .

    .

  .         ?

 ,       .

 ,  . ,  . , ,        .    .

    ,  ,      .

 ,  ,       .    ,  ,     .

    .    -   ,     .    ,             .

   ?   .

     ,        ,  , ,  ,    .  ,  .

  ?

,     ,   ?       :  , ?      ,  .

 .

    .

     ,     -  ?

 ,         .  

  . ,  , ,       .       .

   .   ,     ,   ,     ,   .      ,     ,     ,   ,    .   ,      .

  ,     .    ,     ,       .

   ,     .

   ?

    .  

    ,      .

    ,  .       ,      ,       , ,    .

.

,    .   .

.

.  ,  ,    .        -, ,     .    ,  ,         ,        ,   .       , .   ,      .  ,            , ,   ,   ,    . ,   .

 ,    ,  -      .

 ?

 ,   -    ,     .

. ,  -  ,              ,   ,     -   .        .

  ?

  ,     .   ,    ,     .

    ?

    ,  ,      -  .

 .  .

    . , ,       .  , ,    .

       ,     :              .     ,      , ,       ,      .  ,         . -       ,    ,      .       ,   . ,    .

    .   ,    .

   ?

.   ,  ,     .    .

  , , -,     ?

.

    .   .

, .  ,   -    ?

.   ,  

  .            ,            .   ,  :     -    -  . Β ,      ,         , , , .    : ,           ,    ? , 

,   .

   ,   .   ,         ,           .

   .

,  .

   ,   ,    .       .

.   .

 .   ,        .

   :     , ,     .     ,  ,  ,       ,    ,     ,               .       .

 -,  ,       .       .     ?

    . ,      .    .   .

 ,  ,    ,  .  ?

   ,  .    .    , , .    , , .    ,     .

.

   ,       .  ,              , ,   ,   .   ,   ,     . ?

 .   ?

    -  ,     .    ,    ,     .   -       ,   .           ,        ,  ,  .   , ,        :   ,        .   ,    .           .         ,     ,        .

--,    .    --.  ,     , .   ,     .

-  ,   -   .  ,      ,          .

 ,   .     ,    ,    ,    .

       .  ,    ,     .      , ?    ,  ,    , -   .  .

- ,   .  . ,  ?

,   ,  .     .   ,     ?  ,   ,   ,       .

,      .     ,     . , .

     ,     .

    ,    ,   .

, .   .


* * *

   ,     .    ,       ,  ,  ,      .    ,   ,               .      .       ,   ;        .

     ,    .    ,        :    ,   ,              .      ,     ,               . ,      ,       ,            ? ,     ,      ,      ,          .      , , ,             .


* * *

   ,      .       ,  .

,      , ,  ,    .      ,         ,         ,      -    .     :        ,    ,   .         ,   ,  .

    .

     ,  . ,       -,     ,   ?

   .    .

       .

 ? ,  ,  .

,     :       .    ,      ,   , ,   .

      .       .

   .

          .

  -? ?

   .    , !     

   ,  . -   ,     ,     .

            - .

Ѡ   ?      , ?

   .   - ,    .

       锅     . ,    

,  .     .   ,  .        .     ?

      : .

.         .      .  ,      ?

     .

. ,       .    .  ,  

     .  ,   .

 ,     ,    ,     ,   ,     .   .       ,   , .  ,   ,  , ,   . ,      ,     .

  .

     ?      ,  ?

     ,           .

.   ,   ,          .

  ,     ,    ,       .

, ,   .      ?  ,       .

,    ,  .  ,  .

     ,     , ,      .    .          .

    .       ,  .     .

       ,    ,    ,    ,   .

   ?   .

    .

 ,   .  

 .    .    ,  ,   , ?

 ,   - .

 ?   ,    ,  .  ,    .       .

     .    ,    ,         .

,   .  ,   ,    ,  .    ,            .

 ,     .    

 ,    ?   ,  ,   ,    ,   .   , ,    :           .   ?

.  , -. ,    .

 ,      ,       .  ,          ,        .

   ?

.   ,  .  .

.    .

           .         ,     .     ,        .

,  ?

 .    ,        . .

               .

  :          ,     ,      ,    .                 ,         .       ,      :     ,     ,       .    ,    ,   ,        ,     .   ,      .

,    -?  ,   . ?  ?

             .             ,   .

  .      ? !

 ,  .  .     .

.     ,    -         .

   ?

.   ,   .

 ,    ,  -   , ,  , ,   ,    -     .           ,  ,  ,  .    ,       .

   ?

    ,        .

.    ?

   ,    ,  ,   .

 .   ,     .  ,    ,            ,          ,       .

  ? ,   -  ?

.   ,          ,  -      ,    ,        .            , ?  .   򅠖       ,    .   ,       .

   ?    ?

 ,       ,      .   ,     .

    ,   - .

 ,    ,   !  , 

. 

  ?

 ,     ,    ?

, 

.  .       ,       . ?

  ,  ,  -     .         ;   ,  ,     .    ,    ;      ,    ,   .     ,     ,      ,      .     ,          .    ,    :      ,   ,    ,      ,  ,       .

 ,  .       .

.  .          ,        .

,   ,      .

 ,          .

,     ?  .

 .       .          .    [3 -    .],          .      .

    ?

      .        ,   腠    ,  ,    ,       -  .   ,    ,     - .   , , ?      . .

,        ,      .

  ?

  .    .

    .    ?

   !   ,      .       ,     .  ,          .

    ?

!           ,  ,   - ,      .    ,    ,     ,    . ?

 ,     ,      .   ,    ,         ,    ,   .     .

    ?   ?     .

   .    ,      -.

-   ?

   .   ,   ,   .

-  ,    . , ,  ,  -   .       ,  ,        .     .  ,     .

  ,    ,  .

  ?

    .   ⠓ 񔠖      ,     .

  ?

   :

     ,       .      , ? 

Ӡ    ? ,        -  ?

!     ,     ,        .

   ,    ,  .

     ,   .      ,       .

 .   .   .  . ?   ,   ?

       , , ,      .

.    .   -  ?

  ,       ,     .      ,  .  ,    .     .

 .      -   ,     -?

   ,     .

              ,     .     ,      . ,      -       ?

 .   ?

    .    ,           .            ,     ,         ?

  ,     ,  -  ,     .

     ?

 .

       ,  - .         , . ,    

 ?

  ,  .      ,   .

 - ?

?

 ,      .

    ,  -       .

,    .    ,      ,      ,    ,    ,    

 ,   ,  ,  ,     .  - ,     ,    , ,  .    , ?

      .

.

.         .      ?

 .       .       ,     .       ,    .     , ?

 .     ?

!    !  ,      ,     

,   .    ?

   ,    .         -,     .     ,     ,      ,       -                 .   .

    ,   - ?

, .    ,     .

     .

   ?

   .  ,  ,    . .  .        ,       .  ,    ,   .

    ?

     . (  ,    .        ,     .)      ,  ;      .  ,   ,      ,   ,      셠   ,      .   ,   ,  .

 ?   ?

 .  .

 ,     - .

.    .

  ?

 .   ,        ,         ?      ,        ,      .

      ?

  ,  ,      .

.   ,    ,      .

   ?

   .    ,    .

   ?

Ӡ-.

       -  .

   ?

   ,    .

 ?    - ,  -    .

  ,          .

  ,      .

  -      ?

.      ,   .     , ?     

Ӡ  .    ,   ,   .

 ,   ,      .       ,    ,          ,        . ,       ? ,    ?        ,    ,   . ?

  .               .   ,        .    :           ,  .

  ,   . -,   ,   .  -  ,  

 .

     . ,    - .

 ,      ,    .

     ?  .

       .

  .         ,   ,     .

    ,    - ?

   ,      ,   .

   .  .

     :

 ,    .    ?

 ,       .

,  . . . , ,     :     ?     , ,    ,           ,  -  ,     .   : , 

   ?  . , ?

        ,       .     ,      (  , )  ,    .

!   ?

  .      :

  .    , ?

  .

 . .

 -        ?     ,        ? ,     .

    ,          .    ,     ,       .     ,      . -,     ,    .

             ,  ,      .

    ,  .   ,     

.  : ,   ,  -  ,      .    ,    ,    ,     ,   .   ,          ,   , ,    - .    ,      .     ,  ,   .  ,    ,    .       , , ,   - ,       ,     ,    .  :  ,      . ,   ,        ,  ,    .   .     .

   ,        ,      .     ,    ,  , ,    ,   ,           ,    .     ,      ,    ,      ,     .

 ,  .      .

       !     ,      , , ,  .     : , ,  -   -     .      , ?

   ?   ,     ,     .

     ,    ,    ,  ,          . ,    ,     ,      ,    ,         ,     .    ,        ,   .     ?     ?      .  :  ?     ?  ,   ?   ?

        ,    .

 .     ,  ,      ?   .

    :

 ,   .      ,   ,  ,    ,               .   ,      ,    ,     .   ,     .  :     ,   .     ,      ,  .  ,   .

    ,        ,   .  :     ,      .

  ?

   ,     .  ,     , ,  ,   , ,    ,       .  .  :  ,   .    ,   ,     ,     .   ,   .

      ?    ,    ?

, .              .

      ?

 ,    . -  , ,     . -,       , ,   ,     ?..      :   ,       ,     ,   . ߔ,   .

          ,     .

    ?  , ,   ,    ,        .

      .

,    .        . ,       ,      .

         ?      ,  -    ?

,  - ,      .      ?        ,  -    ?       ,          ?

    ,  .

    ?

,   ,    .   , ,   ,  ,     ,  ,    ;    ,      

   ,    ?

 ,  ,    ,      .      . ,     ,     -.    ,     ,   ,      DVD-,     , ,   ,    .

 ,     ?  .

 -           .   ,  ,    - ? ,   , ,  ,    

      .

 ,    ?  ,      .

     ,       .

  .

 .

,  .   .

     :          ,   ,    -,    -  .

        ?

  ,  ,     .

,    ,          .    .   :    ,   .    ,  ,  ,      .  ,   ,      ,     ,   .  ,  ,   .




4


              .    ,        , ,     ,  ,      ,       .    , ,    .

   ,               ,          .         .         ,   .      .          .

    ,      .   ,    ,    -          ,  .   :        , ,  ,      ,  ,  ,   .         ,     .

        ,       .      .

  ,  , ,   ,    .

   ,   ,   ,       . , ,   ,      ,   ,    . , ,    .  ,   .   .

 ,     .

, ?  .

  :

         - ,     .

-,    ,      ?

  ,  ,  ,     .

    

,      .      .      . ,     ,  -      ?    ? ,     ,     ,          ?

.

.   .      ,    .       ,         .

      ,     ,    :

.

  ?

  ,    ?

 .        ,   ?

   ,   .

.    .

     . ,  ,    ,   .

, ,  ,  .   :   .

 ,   ,       ,      .

 ?    ,     .           ,    . ,        .

,  .

  ,     ,     .

  ?  ,  .

   -.

?

   .         .  .

   ?

 .    , ?              .           ?,   ,    - .

  ?     .

,  .      :    .    ,   ,  ,       ,  ,       .

    ?  ? ? ?          ,           .

  :

.      ,   - .      .

      ,  .     ,     ,    ,   ,       .      ,   :               ,      .         .

         :  ? !     .   셔

 :

   ,    ,         .          ,   ,     .     ,   ,    兠        ,    .   ,       .

,  -   .

     ,       ,   .

. ,   ,      ,      .        .     ,    ,            - .  ,         ;        ,        .    ?

 .

    .     . ,     .


* * *

  :   , ,  ,       ,  .       ;     ,   ,   .      .        ;    ,  .    ,     .

           .

  ,    ,  .      .    ?

  ,  .    .

.   ,       ,     .  ,    . , .     .   ,   ,  .

   .   ?

  :

-.

 ?

, ,    ?  ,     .       ,    ,      ,      .      .

-    .   ,  ,        ,                 .

   ,   ,  .  - ?  , ?

 . -    .    , ,           .        ,    :      - ,    .

,     .

,  ,  . ,    .       .  ,        - . -

,      ,      ,   .

 ,   ,    ,   -  .   .

 ,  . ,   .

     .   .

   -  ?  ,    ,         ,  .

   ,   ,   .

    ,   ,   .

     ,   .

,    ,  .  ,    .     ,       ,    ,     .       ,      ,   ,    .         ,   ,      Ⅰ    ,      . ,     ,       ,      ,    ,  .   ,        ,       .

  ?  .

 ,      .       ,  .

         ,  ,  ,  . , ,          .

,  .   ?    - ?

          ,      .             .    ,      .

     , , ,    ,  .   ,          ,      :            ,    , , ,   .      ,           .

   ,       ,      -     .

     ,    .          ;     ;         .    , ,         ,      . ,       , ,    ,      . ,    ,      ,     .

  ,      : ,     .    ,     .

   ?

        .

        ,   ,  ,    ,  ,        ,    ;      .  ,          ,   ,    .

               :   ,      ,     .

       ?

  ,   -,    - .

 ,  ,   . ,      ,  ,   .            ,      .      ,    ,    ,       ,   .  ,    ,    ,      ,          .

-        ,   .        ,       ,       .       ,      .                  ,     . ,   ,       -  .   :     .

   ?  .

  :

 ,    ,      .    ,           .   ,                  ,   .

 ,   ?

       ,  ,   ,   - .         ,     .

           ,      . -  ,    ,     ,               :    ,       .

,  .    ?      - ?

 ,   .      ,            .

     ,    ,  ,  .

     -     .

,  . ,       .    .

           :        ,              Cuisine Bleu    .      ,    ,     ,   , ,  , .      .

  ,      ,  .

    ?  .

  .

 ,   ,  .

 ,           ,     ?  .

   .

         ,          ,    .     ?

      ,        ,    ,       .

     ,      ,       ,         .

      .

      .

. ,           ,   ?

  . , ?     ,    ,  .    ,            . ,  .

.  ,    ,   ?      ?

      .

 .   .     . ,  , , ,       .   ,    ,     ,       ,     .

  ,      ,   ,    :      .   ,       .      ,   ,    ,     - , ? (  .)  ,  .  ,  :     .            ,      . ,              .

,  .   ,    . ,    . , .

  ,             ,    ,      .


* * *

, - ,  ,     .

   , .        ,               .  :    .    .     ,        ,  ,       . ,   , ,     , ,  ,         .  ,     ,    .

  :      .  ,            .    ,   ,     ,    ,       ,     ,    ,     .

    :              - .      .

,    ,      ,    ,      .      .  ,           ,     .

 .    ,       ,  ,       .   ?

    .

. ,    ;            ,  ,  ,    .     ,      ,        ,        .      ,   ,     ,      ,     . ,    ,   - .

  ,      ,    .   .

    .    ,         .

 ,  .   .        , ,       .

     ,    ,    ,   ,     .        ,     .

  ?  ,   .     .    ,  ,    ,        ?           ?

         ,      :     ,  . ,    ,  -      .

- ,  .   - ,    .

     ,       ,         .     ,            ,    ,         .

   ,      :     Cuisine Bleu        .        ,   .      .      ?  ,  ,    . ,    ,    .

           ,      .

 ,  ,   ,      ,        , ,  ,      ,     .     ,  ,        .   - ,   ?

       -,     .

  ,  .    .  ,     .

.    .     .       ,       ,  , , .      .   , ,   ,  .    .  ?

             ,      .  -       ,            .

   .

     ,  ,      ,     .     .          . ,        ,   . .


* * *

 ,     ,      .     ,         .         ,     ,   :   ,      ,       .

    ,    - .   - .

          ,    .               .   -     .

?

,   ,     ?

     ,       .

     ,  .   ,     . -   ,      ,     !

   .

.      ,    .

  .         ,    ,  .

 .     .

               : ,    ,  .

     ,    ,      .                .  ,   ,   ,       .    ,    ,       -   PlayStation,    18+.

   ,   .      .

   .   ,         .    .  - ,   .  

 .   . ,   .      -   .

 ,  ,        ,     ?

?       .

, .

   .       ,         .

   .    .

 ,    ,  ,     .

     ,     .

.

  ?

  .

    ?  .

    .      .  ?

 .     ?

- ?  .

      .

.     ?

  :

  .  .

    .

?    .     -  ,     ,      .  ,      .

    .     ,        , .    , ?

 - ,   ,  ,    ,       .           ,     ,       ,  .     .

-    ,  .

 ,  -    .   -   

  ,  .

        , ,       -  ? ,  , ?     .      , . ,             .     .    .

?  .

    :

. .

     ,       ,  , ,   . ,  , ,           .

.     ?

. ,  .  ?  ,    - ?       ,     .

--,   .       ?

           .

    .     ,           .    ,       .

 ?

   . ,               .   .       . .

      ?  .

.   -?        ,    .

,          ,  ,       ,     .        ⠓:  ,     ,  , [4 -       .].

      ,      , -   .

  - ?

  ,     ,     -    ,     .

     ?

  .

 - ?  .

׸,  ?   .

  ?

 .

-.

          .

   ?     .

       -  .

   ,  .  .

,  . . (  - .) !..       .

  ,  ?

    .

   ?

  .

    ?

  :

  ?

  ,  -      ?

  .

    ,  ,     ,      .

, ,  .     .       , - ,     ,   .      ?

: ,        .  ?

 ,          ,  ,    .    ?

  .

  ,     , ?

    ,  ,    .

   :

.

    :

    - ?

  .    ,         ,  ,      .     ,  ,  ,   .     ,  .

   ?

  .

         .        ,       .   ,     ,       , ?

. ,       ,    ?

           .

!   ?!

.

-,   ,     .

     .       ,   .

     ,   .       ,       , .

  , ?  .

,  .

? ?

  .

 - ?  .

-, ,   .  ,  ,     

,    .     . 

, ,   ,                :   ,  ,         .

.   -     .  ,   .

      ,           -    ,   ,   ,       -  .  :    ,  , ,      .     ,     :  ,     .      : 򔠖       , 甠      , ,      . , ,  ⠓.      ,  ,  ,       ,            .

 ,    .   ,     ,     :    ,    ,   . ,  -   , ,      ,   ,    , .

   .      .  .      .

    ?  .

 :

   ?

  :

  ,      .

    , -     ,    .             ,  , .    .

.   .

 , .     ,  ,   ,     ,       .  ,   ,  ,    -?

 ?  .

      ,      .

,      .         ,    .     ,   ,     .

  ,     .

         ?

, .         .        .        ,     -     .   ?  .   ,          .        -    ,   .      .     ,         : , !   .

 ?

  .

, .       ,     .      . ,  ,    ,               -    .     - , ,  ,  ?      ,  -       ,     .    ,     .

 ,    -        .

   ,         ,  ,   ?

  :

-  .  ,     , ?     -?    ?

      .

,      ,  .

   .

 .       .

   .

  .      ,     ,  .

腠    .        .   ?

    .

  , ?

   :     ,       .

    ,     ?

       ,        .

  .

 ,   - ,    .

   ,    .

  ,       :     ,   .

.          ?

    .

    ,  .      .       .    ,       .

   :          .  ,     .

  ,     - ? , -    ?

    -.   , , -,  .        , ?

     . ,     ?   - ,    ?

,  ,  -   !    . , ,      ,    ,  ?

  :       .

    腠  .

   !       ,  -        ,      

       - .         ,   ,   - ,            .

 ,      

   !    ,      蔅

                 . , .        ,            .

    -  ,        :

 ,    ,     .

.     .   

  ?   .     ?

   ,    .

 ,       ,  ,     ,  , ,     . ,      .     , ?

     ,       ,   . -     .

. .

   .   .   .          ,     ,   .        .   ?

 .

,   . .

 .  :   .

,   .  ,     ,                  ,   .  ,        .

 ,    ,    , ?

, .    .

  .

    ,       .

 ,  ,    .  .

    - ?  .

   .     ,     . ʠ   .

  ?    ,  ,     .

.        .  - .

?   ,  ?

.

,  ,   .

?

   . ,     .     .        ?

   :

  .          , , , ,   ,   ,  ,    .     ,    .     ,    -  . ,       ,     .      .

   .     ,    ,       .  ,    ,     .

,   . -    .




5


,      ,          .     ,  ,   ,     .     ,                    , ,     .

   .     :

- , .   .

    ,      ,            .

       ,    ,   .    ,    . , . , ,     , , -,  -.  ,  ,     ,       ,   , ,   򅠖   ,       ,          . ,  .  , .

 - ;        ,   ,      .

?[5 -         1988 .]

    ,      , ,     ,   - ,   . ,   ?

    :

!

      ,     .       , ,      .           .   -       .

  ?  .

 ,   .

  .     :  ,     - ,    .

?

 .       .   .      .      , , ,     .

   ?  .

   ,   .  ,   .  . ,  ,  ,  ,   ,    .     ,   -  , , ,  ,     ; , ,   ,   ,    ,     .        ,      .      ,   .

 ?  .

  ,   .    ,   ,      .      ,   ,        ,     ,  , ,   .        :  ,    ,    .

         - ?

 ,  . , ,  ,  ,    .   ,         .  ,     ,  ,  ,      .    ,            .

,    .   ,             ,    .            .   ,       .   ,            ? ,       ,         ?

  ,   .  , ,  ,  .    :  ,  ,   .   ,     - ,       ,   -   .

 -     ,  ?

  :

    ,  ,   ,     .     ,    ,     ,   .

 ,         .      ,     ?

   ? , -,  ?     .  ,          ,         .  ,   ,     ,      ,     .      :  ,      ,   .

    ,      .

,  -    ,   . ,  ,  ?

   .      ,      ;       ,     .

,          .  ?

    ,    :     ,    ,   .        .       .  -    ,       .

, .   ,     .

 - ,      ,     . , .    .


* * *

   ,  :           ,   ,    ,      .               ,   , .

    ,           ,     .         .      ,     ,    -   .     ,    .      ,   ,   ,   ,          .      , :  , ,      -    .         ,  .     ,     .

  ,     ,     .

 -      ,  .                  ,      .

      ,         ,          .     :     ,    ,     ,     ,      .   ,    ,  ,    , ,   .

,  .

        .          ,      .

,  ,  .

, .   ,  .  -   ,     ,          ,   .

  .    ,    .

.  ,    ,    ?

         ,   .

 ,    ,    . ,        ,   .   ,         .

 ,      ,        .

   ,   .     ?  .

        . ,  ,       ,   . ,   .

          ,    .   ,   .

         .      ,       ,         ,    , ,    ,   ,   ,     .        .

, ,     ,  . ,    . ,      :   ,   

 ,     ,        ,   . ,      .

      :    ,       -     , .  ,    ,     .

    ,    -    .  ?

  ,    .      . ,    ,  :  ,   ,    ,       ,     , ,   ,  .

,                .

   ,      .   ,  .

  :

,     .  .     .

 -   ,  셠      ;        ,   .  ,     .

,   .      .    : ?

    ?

  ?     ,    .    ?        ?      ?    ?  ,   ?   ,    ?   ?

          -  ,     :

,  .

   .

      ?   , ,   ?

 ,     .

 ,     ,    ,   .

-, ,  .    ,   -,      ,     ,    ,    .       ,    .

   ,    ,    .      .

,       ,   ,   .   . ,     .

      ,  ,   .

,  .

   ,       ,   ,      -,           .  ,      ,      ,        ,    .

  ,        .

     ,  ,        .   ,  ,       .      蠓 ,     ,       . ,   ?

 ,     ,  .

.  ,       ,   ,    ,   ,  .     ,  .   ,    .  ,      ,     ,    .

兠   .   ,      .     ?   ,      ,   . 

 :

,    ,     ,        . ,      .      ,     .  ?

.    , ,   ,    ,   . .

 ,         ? . ,         .     .               .

  .      .  .

  ? ,             . ,    ,  -         ,    ,      . ,     ,        ,    . ,    ,    ,      ,         .  ,           .

  ? ?

,  ,  ,     .   ,      :   ,     ,   .

         .              .      ,    ,    .  -       .

,   ,       ,      .    , -        ,    .

,  ,        .

         ,     ,             .    ,  -   ;      ,     ,      ,     .      : ߠ ʠ-λ!

  ?  .

-, - ,       .

-, ,       .     ,     ?

  -  .      .

.     .         ,            .  - ,   .  -      ?

  :

-? ?  ?

 .     ,     ,     - .        ,   .   ,      . -        ,  ?

  

  ,    . ,  ,    .

          .     ,    .             . ,  , ,         .      .


* * *

    , ,       .     ,     .        ,       :  ,     ,    ,    .  ,    .           - ,    ,       ,         ,    .

 ,    ,      -   .

 .            ;     Hugo Boss   . ,  .  ?

-   , ,    ,     .

!    .   -  :    ,       .

  ,        .

      ?

 :  ,       ,    .

    ,     .         .  :         .     .    ,   .  ,    , ,                .         ,  ,      .

 -   ,    ,    .             .

 ,         ,            .       ,       ,     .    ,        .

-      .

       ?  .

   ,    ,   ,           .     ,        ,         ,     ,        .      , ,   ,     ,        . ,      ,    ,      ,       ,     ,       .

       ?

 ,  ,   ,       .

      ,      ,      ,    ,  ,      ,     ,           .    ,        ,    , ,  .

?  ?

    ,  ,   ,  ,      .  .

  ,   ,    .

,  ,  .

     .

  :    -    ,      . ,      -. -,  ,     ,        .

     .

      .   .

     .      ,    ,       ,     .

   .       .

  ,  . ,  ,  ,      .        ,      ,            ?  :   ,   . ,       , ,      .   ,    ,     ,    .       .

 ,   .

 . -,     ,  ?

      ? , ,  .   ,    ,        .

    ,        :   ,    ,         .         ,     :           .     .     -    ,       .   ,          ,        .

,       ,      ,        .         ,       ,     .

   :    ,  ,   . Ӡ    ,          .            ,      .       ;    , ,    ,   .    ,          ,          .

      ,        ,     . Ӡ            ,      .    ,    .         ,              .    .  , ,         ,   .      .       ,   .

 .       ,        -     ,      ,  .                   - .            -      .      ,  ;       ,           .    ,          .      ,    ,   .

,     ,                    . ,        ,       ,     ,        .

 ,   -      ,    . ,   ,         ,      Brown Thomas Debenhams[6 -     .]         ,            .    ,    ,     .    ,      .     ,     ,    .

 ,        -    Shoe 2 You,     .  ,        ,    - ,        .

     ,     ,     ,     .     ,       ,     ,  ,     .   ,           .    ,    ,  ,     ,        .

,     ,  .

           .

兠   .

 ,   ,  ,   ,   .       .   ,  ,      ,      ,     .      .

      ,           ,    ,   . ,    .

     ,   :       ,     -  ,                 ,               ,  .

      .

 ,  ,    .    ,      -  ?

  ,      ,   .

  . ,    .


* * *

    -        -        .    ,  ,   ,      .        .

   ,     ,     .   ,  ,    ,       .       ,    ,     .

 ,  腠  .    ,   , ,    ,   - .  

-         .     ,         .        .          .      ,  , ,      .     ,  ,  .               - ,    ,      .  ,   ,      ,   .    ,    ,  .

    ,                 ,     - .     , ,    -.

 ,  .

    :    ,      . ,      ,   ,        .        ,      ,     ,        ,   - . ,     ,    , ,    .

  -    .    .    ,      ,   ,  ,           . ,  ,  ,    ,              ,    ,  .

     , ,   .

--,   . Ӡ  .

   ,  .

   . ,  . ,     ,     .    ,  - ,      .

  ,    , ,   ,   .

,       ,  .   ,     ,   .   :     ,  ,     .

, ,         .     ,      ;          .     .     ,  ,  -    .

 ,           ,  .   ,    ,     .       ,      .         .  .       ,       .     :      .




6


  ,     .  ,  , :       .

 ,      .    ,      ,           .        ,     ,   ,      .   ,   , ,  ,    :   ,   ,        ,      .

  -    .    ,  ,     .         , ,  ,     .   ,    ,     ,        ; ,       ,     . ,         ,   -      . ,      , , ,    ,   .

     .      .    ,  :   .    ,   .

     ,   , ,      ,    :      ,           :    .    ,    ,   ,   ,    ,    .

         ,   ,     ,     .     ,         ,          .    ,     .       .

, ,  ,    .  ,      , , ,  -       ?

 ,     ? , .     :    .

   ,  ,          .   .

          ,    . ,           . (     ,    .)     ,     .  ,   ,    ,                .     ,    ,    .     :   , ,        ,   ,   -.  .          , ,      ,        ,  .

  ,    .

    .    ,   ,              .

 ,      ,   .    , , ,   ,      ;     ,      .      ,          ,         .         ,    ,     .   .

,     ,   .         .

, .   ,        .      ,   ,      .       .    . ,     ,  ,      ,   .  ,    ,       .

     .        :       ,      ,          .    ,       .

  ,  ,    .

,  ,     ,  . -,   ,  ?

  :     .

     ,  . , ,      ,     .    , ,  .   -,   ,           .    ,   .          ,           ,         .  ?

    .          ,  ,          .

,        ,   . ,       ,  ,  .   - ,   .  -  :    ,       ,    .  -  ,     ,          .     ,   ,     . ?

 .

 ,  ,      .

  ,  . ,   ,    ,  ,    ,      .

 . ,  -     .  ?

 ,    ,    ,     .   .

 ,         ,   ,  -   .        ,      ,      ,          ,         .

,  ,   .

.    , ,    ,      .         ;  ,    ,  ,     .     . ,    .

 ;    ,  ,           ,    .          .    ,      .

   .

 ,      ,    ,  .

  .

 .

.    ?

 .

    ,    ,  ,  ,      .            , , ,         .    .   .

?

     .

        ,     ,       .       .

,  .   ?

          .   ,       .    ,     .

    .

    ,     , ?  .

:  ,   ,    ,             . ,    ,    .

    - ,  ,    ,  ,         .         .

  ,       .

, ,      ,   - ,     ,  .

    ,   , ,    .              :  ,  ,    - .

,  . ,  .


* * *

        .      ,   ; ,       ,  .         ,   ,      .      :    ,     ,  ,    ,    ,      .          ,   .         :    ,     ,  -,     .

           ,     .          ,   ,        ,     ,   ,     .     ,   ,       :  ,  ,    ,    ,         .

       ,        :        ,   ,    ,       ,  ,  ,      .        -   ,      ,   ,  -   .     ,         ,  ,       .

  ,          ,      .              ,     ,      .      ,     :      ,   ,    ,    ;          ;        ,   ,    ; ,    -       -    ;   ,   ,     ;  ,   ,   ,            ;                    ,  ;     ,         ;      ,     ,  ;              ,   ,   -   ,  ; ,    , -     - .

    .    ,     ,    ,   ,      ,  ,   .       ,   ,  ,    , :  ,    , ,  ;   ,      ;   ,     .    ,        .

    ,      .

,  ,     .

    ,    .   : ,  ,  (), . , . .

?

, ,   ,     .     ,        ,    .  ,    .

      -    ,     .

, ,   .     ?

.  .

,  .      ,   .

  ,      ?  .        ?

 .      .

   .   .    ?

  ,     ,         .       

,     ,       .

 -  , ? , - - , ,   ,  -  .  ,            , 

     ,      .

,   ,           .    ,      ,     . ,  ,   , :    , , , . .


* * *

      .     ,     锠     ,  .  ,    ,        ,   - . Ӡ     :    , -      ,    .             ,     .             :     ,         ,  .     ,       .  ,      ,   .

       ,   ,       : , , ,  ,   .      .           ,        .     :       -  -  ,     ,         .        ,        :    ,       , ,      .

        .         , ,    -     -  .         .   ,   ,    ,   .       ,            ,     .   -   ,       ,     ,  ,       .

      ,  ,   ,    ;   ,   .         . -    ,      .

           ,      .     :     (   ,       :  ߠ),      ,       .              ,         ,      ,      . ,            .

    ,   .   ,           ,              .

       ,       : -  .

,      ,        , ?    ,     ,      .       .

   .        ,   ,    . -    ,   ,   ,        .

                - ,   - .        .  .   .

,     ,  ,  ,  :     -.

---,  .      .        .         [7 -   (. 1927)  -.],    -       ,       .    ,     ,     .           -, .      ,     .   ,       ,  :      -   .

, -   ,   .           ,       ,        ,         .   ,  -      ,   ,   .

 ,  ,     .

   ,     .   ,      ,  ,  ?       .    .     .

  ,    .

   ?  .

     ,     .    .

-  ?

,  .       ,   ,              .     ,  -   .

 ,  .   ,      ?

     :

.

?

      . ,      ?         .            :  ,  -,  .     :   ,  eBay,           : .      ,         , ,      ,    ,      ,   ,    .    :  .

 ,  ,    ,       , ,       .

  ,       .

    .    ,     ,     -  ,      .    : ,      ,       ,       . ,   - .

,    .

 .  ,  ,     ,   .

    ?

   ?  .      ,      .

 ,   ,   ?  ,    ?  .

  .

 .  ,     ,    ,    .      ,      ,   ,     ?            ,    ,   - ,     -,          .         .  ,   ,     .

    . ,    -  .

,    ?  .

  ,  ,     .      ,                  ,     .      ,         .  -   .

,      .

 ,    ,  .      .

 .      -     Delete, ,             .   - .    .

   ,    .

             :   -     ,      ,     .   .

    .

,  .  ,     ,    ,     .


* * *

!  ,     ,    . -   .     .   ,  .

      .   ?

    ?

,   .       .   ?

      .    ,     ,      ?

   :

,   .     ,        .     ,    .

, -  . , ,    , ,  ,  ,     . .  ,    -,     ,    , ,  ,        .      .  . .

   ,  .

   .    :    ,    ,    .   .

 ,     .   ,      .

.        ,    ,    ,     ,        .

,  .   ,   ,       . -,  -  .

   .  ,      ,   ,       .        , . :  .

 . , .

 ,      ,        ,    .

    ?  . .  , .    - .

       ,      ,   .      ,       ,   ,     ,      .

       ,  .     - ,      ?

 .  ,   ,    ?  .        ,    ,           ,      ,   ,   ,      .      ,      ,    - .     ,    .

        ?

  :

          .      .      .

,         ,  ,   .       ,    -,    .

 ,  .  ,   ,     . ,        ,      

          ,     .    ,    ,    ,     ,     ,    -   .       .

,       -,          ,  .   ,  .

?   .  ? ,  ,      ?

   ,  . , ,      .

           .

   , ?  ,      ,   .    ,             ,          .  ,      ,      ,   .

          ,       .

 ?  .

 , -    .     .

  .    ,          ,       ,    .

 ,  .          . , ,     ,              .

    ,         .      .

, ,   ,  .

  .    . -,           ,  -,      ,       .    -   ,    :  .       .     ,     ,     , ,  ,   .    ,    ,    .

, . ,  , :   .

       ,      :

  ,  ? ,    .   :    ,       .    ,       ,   .

.      .

,   :         ,   ,    ,   .      ,     .  ,   , -,   ,      ,  ,    ,           .    ,       ,  -   .  ,  ,    ,    ,      .    , ,       .   ,  ,   ,  .      .         :        ,     

      ,    .

       ,    .   ,      , ,        .

     :

   ?

  :

 .         ,         .   ,     .

  ? , ?

 ,     .

,    ?   .

.      .

.   ,             ?      ?

  .  -  ,   .

  ,   , ,        . ,  ,   .

    :         ,    ,     ,    ,          .      ,          ,     .   ,    ,     .

       ,  .      ,    ,     ,   .             .    ,   ,  .       ,   :       ,    .    , ,    ,           .     ,  ,    ,    ,    .

,    ,  .

  .   , ,   ,      .      ,  ,      .         ,        ,  -   .             ,   ,  ,  .

   ,           .         ,          ,      ,       .

         ,      .     .

    , , -,    ,    .   ,    ,          .                 ,     .  ,         ,   , , -   ,  ,         .     ,     -     .       :   .

,       ,  .

 ,  . ,      . ,   , ,       .

      ,          .

   ,    .  .

     ,   : -   .   ,          -  ,     .

 ,  .  ,   ?

 , -,    ,                   . ,   .

 ,      ,  ,     .   ,      .

    ,    ,  . ,         .     .

   ,     .   .

  :

   .         [8 -      .],       .

, ,  .         ?

, ? ?

  ,  .   ,           .      ,                 .     .


* * *

        .       .

   ?   .

   ,     .

 .

   ,     .

 ,           .     ,            ,       . ,    -   ,      .  , ,         .

   ,    .       ,  ,    ,      ,   ,     , ,       ,       .    , ,   ,    ;   ,  ,       .  -        ,      .      ,   -       ,     .

       ,         .         ,        .

     ,         -.  ,     .

 ?  .

        ,   ,    ,        . ,  - ,  ,  ,  , ,  .     - ,    -   :    ⠓,       ,   - ,   -    .    ,     :    ,   ,    , , , ,  .

    :      ,  ,      ,     ,    .   ,         ,     ,    .

 ,  .          .      ,  .    ,   ,    . ,   .   .

     ,      .  .  ,                   .      ,     .   .       ,      .

    ,    ,  ,     ,   ,   .       ,     ;   , , . ,   ,      .   ,              .      ,     .         ,     :   :      ,  ,  .  ,    [9 - ., , . . .].

  ,         .        ,    ,   -  ,       ,            [10 -     , 108  .]   ,           .      , ,       ;     ,      .  , ,   ,     ,            ,       ,     ,    .

   ,  ,   ,     .      ,        ,       - .        -     ,   ,   ,   .




7


 , ,    ,   .

     ,    ,     ,   ,   ,   ,   .        : ,   , ,  ,    ,       .    ,       . ,      ,     ,     ,         .            ,  ,      .        ,      :      .     .         ,     ,    ,  ,   .                ,       ,    ,  ,     ,    .          ,   ,   -  .

  ,    ,     .     ,         ,        ,   ,      .         ,     ,    Β,            .   .

,     ; , ,  ,    .    .   .

  ,   ,   ,            .        :              ,   ,           .    ,    .      ,      .

     ,      . ,       .

  , .  ?

,     ,    -    , ,    ?  ,    ,      ,  ,   .

      .

,  . . ,     ?

  .    .

 , ,   , ?          ,       .  .

?  ?

    .

 ,  .   ,     .     .

,     .  ,   ?

.     .       ,    .     . ?

          .

,   .  , ?

   ,   ,   .

, , ,        .  -    ?  ,     .

 ,        ,   ,      .

.

.  .    ,   --     ,  ,         .  - ,         ,   ,   ,  . ?

.

 -,     ,         .   .     , ,   . ?

.

 ,     ,    ,           .    ,   ,     . ?

,  .

   :      ,          .

  , ,  .  ,                         .     , .   ,  ,      ,         -.    ,      -   .  ,      .    .

            .     .

     ,    ,    ,       .   ?

       .

,  .     ,   ,  .   ,     .   ,     ,        .

 .     . ,   .     ,   , ?

 .

,    .   ,    . .

 ,     .     .

,  ,     .  .

   ,             : ,        .     .   .

.      ,   ,      ,     . .


* * *

         . ,   ,    ,   ,       ,   ,     ,     ,   .      ,    ,     ,    ,  ,         .       ,       .          ,      ,     ,                   [11 -     (IFSC)    .].   ,       ,   ,         -  .  ,    ,   ,      .

 , -!     ,    .           ,     . ,   ?

    .     ,        .

         ,        ,     .   ,      ,     ,  ,       .   ,   ,       .

              . Ӡ    ,    ,        ,    ,   ,    .      .   , ,   ,  ,   ,     ,        ,       .

!  ,   󅠖  ,  ,   .  .   ?    ?

, . 

!   !     ,     .   ? - .

, .    .   ,  ,    - .      ?

 兠    .

   :  ,   ,  - ,      ,      .

      ,    . ,   ,    

,      .    ,         ,        .

,   . Ӡ  ,       ,     .    ,  ,  .       .     ,     ,  , ,     .      .   .

        .        , Β      ,         .

 ?  .   ? , 

 .        .    ,  :     ,      .          .     ,     .     ,       ,      ,   .        .  -  [12 -    .],  ,   .             ,      , ,     .       ,      ;               ,     .       - ,       , , : ,           .      ,           .

, .    .     ,       . .

,    ,   .    ,   

           ,   .  ,           ,   ,      .   ,         ,       .

   ,    ,       ,         ,  -     ?      ?     ,        ?

         .   -    ,   , ,     .

, ,  .  .

     ,    .

.    ,    ,     .  .   .

    ?    ?

    .  ,  - .

, , .   .     

 .          .   .

-      .

!   ?.. , . ,    , ?    

, .  .

    :   .

 .  .

   ,    ,     .

            .   ,      ,     ,    ,         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69468043)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


       ,   .    . .




2


         .




3


   .




4


      .




5


        1988 .




6


    .




7


  (. 1927)  -.




8


     .




9


., , . . .




10


    , 108  .




11


    (IFSC)    .




12


   .


