 
  


Fanzon. Sci-Fi Universe.   - #1
- ,   -.

  , , ,     2021.      .

    Locus,     Publishers Weekly,  RUSA Reading List for Science Fiction   .



   1952             ,  .              ,       .              .                          .     ,          -     .     -  ,   ,              .

 ,          . Wall Street Journal

           ,    ,     , 

  -, ,    ,    -     . The Verge

       -. Publishers Weekly

    ,  , ,      ,   . Booklist

     ,       ,   , -,   . Tor.com

  : -  -,  , ,    ,          ,       13 (  ,    ,     60- ), , ,    . Kirkus

    . Library Journal

    ,      . Escapist Magazine

   ,     ,       .       .  ,  ,     . Utopia State of Mind





  

 


   ,     



Mary Robinette Kowal

THE CALCULATING STARS

Copyright  2018 by Mary Robinette Kowal

Fanzon Publishers An imprint of Eksmo Publishing House



 . ,    , 2023

    , .   , 2023


* * *


		,  .  ,  .
		   ,
		 ,  ,
		    ,  ;
		  
		   ;
		 ,   :
		    ,
		     .
		   
		   .
		    ,
		 :    .

 .  II[1 -   .]



 





1


    [2 -      (. National Advisory Committee for Aeronautics, . NACA, . . )   ,          NASA (  1958 ). (   . .)]       

  [3 -   (; . Associated Press, AP)        .      .       ,   -, -  . -   -. -  ,    ,   .] 3  1952.



            ;                   .       ,  ,   ,       ,  ,         ,     .


  ,  ,   ?

  ,        ,   ,   .

      ,      ,        .    , ,  ,     .

,        ,     ,       , -   .

 ,              ,   ,          ,     ,  ,    .

      ,   ,          ,      ,              .

-     .

  -    ,         ,     -        .       ,            . ,   ,                  --      Billy Ward and his Dominoes,        .

,   ,      :

,          ?      ?

 ,   :

       ?

.        .

     .

       .

        .         .

                 .      ,        ,        ,  , , ,       .

       .

        3  1952         ,  ,       .

     ,         ,      .

,      , :

!  !  !

   .

   . ,    . , ,  .   ,            .

  ,       .

!

     ?

         ,           .      ,         ,        .      ,   ,   , ,  .

   .      ,   .

    .    . ,     .     ,        ,   :

  , ,  .

 ,  . ,     . ,      ,     :          .  ,   ?

   -   .

  ?

  . ,    .

, , :

          . ,        .

       ,   .

 .

.

.

  ,     . ,     ,      .

,  ,    :

, ,      .    .

 - .

    .

     -  .

           ,  ,     .

     .

,       ,  .

      .

?

      ,    .

  .

,    !

      !       !   !

   .             .            .

   .    .

  ,      .

   ,  !

    ,    .

.

  ?

   ?    ,  .

     ,      ,        !

     ?!

  ,        ,   ,   ,    , ,   -  -  ,  .

   , , ,    , ,  ,      .

   ,   ,  ,    .

   ,     .   ,           .

?

   ,         .

               .

       .

,    ,  ,     .

 ,       .

  ,      .

    , ,     ,     ,    ,    .

  ,  ,    .

     .

   .

 ?  .

  ,  .

     ,      ,        .

   ?

     , , ,       .

 -  ,     , , ,     .

   ,   ,   -  .     .

    ,     ,     .

 ,          ,   .

 ,            .

    ,    ,     ,        .

,   ,    .

,   , :

,   .

     .

 , ,  ,      .

 ,      .

            .   ,       ,     .

, ,  ?         .       .

-  ,   .

  - ,  ,   ,  ,        ,        . ,      .

 ,       ,  .

      -     . -.

    ,        ,   ,    .

 ,           ,    .

    .

   !

       ,         -2    .        ,            ,      , ,  ,        ,     .        ,    ,       ,       ,     .

    ,        .

   -.

 ,      ,   -     , , ,     ,     .

   .

         ,      ,  -    .   ,        ,   ,   .

      .

,   ,       :

!

 ?    -          .

   ,    .      ,      .

  慠   ,         : ,    ,     .

 -  ,            .

    ,       ,    ,     ,       .

  ,     ,           ,  .

,         ,   .

  , ,    ,     .

   ,   -,    ,  ,        .

   ,      ,     .

,   .

  ?

-  ,     ,    ,         ,     .

           ,   -,           .

  ,    .

  ,       ,         ,       .

,      ,  .

  ,  .

     ,          ,  .    ,   .

       .

  .   ,     .        .     ,    ,  ?     ,    .   .

     ,       .

        ,   .        .       ,   ,     .

            ,     ,  .

        ,         .

  ,   , ,  ,     .

           ,         .

    ,   -     ?

, ,    ?

  ,   ,   ,       .

  ,      .      ,  ,   ,   ,      ,    .

                . -          .         ,    ,             .

       , 

  ,    .  ,   ,   ,   ,       .

      ,  .




2




:  --     . , 3  1952 ,              .          ,     . ,  ,    ,  ,          .


-    ,    ,      .       ,   .  ,    ,       .  ,     .   ,  ,            .    ,   ,      .

      .

-    .

.      ,   ,  .   ?..

. .

     .      .     .

 ,     .     ,         .

         ,   ,   ,    .

      ,   ,        .

  . ,    .

 ?  .

      .

    .

 .

   .       .        .        .     .   ,   .

  ,      .

    . ,    ?..       ,    .    .     

.     . . --       .

 

, , .     , ,  

         .      ,  ,   .

     ,      ,   .

   ,     ,  , ,   .

    ,        .

  ,  ,    .  ,   ,    ,  ,   ,       .

    ,              .   ,       .          .

     .

   .     - , , ,  .

   ,     .    ?

  ,  ,    .

  ,    .

 ,      .  ,   ,     .

     ,      ,    .  .

 ,     .

  .   ,       . -. -. ,    .

     ,       ,      - .      ,       .

  ,       ,     .

    .     .       !

      ,     ,   ?

     ,   ,    .


* * *

        .      ,      ,      .   ,  , ,            ,       .

   ,  .

 .

,     .  ,   ,    ,    .

 ,      . ,         .

  ,   .    ,   ,           .               ,      ,     .     .    ,      ,   ,    .

  ,   ?

     ,         .  ,   ,    ,   .

     .

    ,    ,  ,  

   .   .   ,       .    ,     ,  ,     .

.

   .

     ,            .

   ,     .     ,   ,   ,     .

!

       :

!   ?!

   ,  ,    .

     ,   ,     ,     ,     .

   ,     .

,   , :

  [4 -    ().  ,       .].

      .

       , , ,    ,    ,      :           ,      .

    .


* * *

 -       .

,                   .

   ,     .  .

    ,   .

 ,           .


* * *

  -    ,    .   ,    ,   .

-       ,      ,       ,                 .

           ,       ,   .      , ,   ,    .

   ,       .      , , ,  ,   .

  !

    ,         ,     ,  .

     .  !

    ,  ,  ,  ,  ,     - .       ,     ,     .    , ,      ,    ,       ,    .

    ,  ,          - ,       ,     .

       .   .      ,       ,        .

 !     .

     ,    ,    ,     .    , ,      .

  ,   ,  ,      .

      

      .

             ,           .

     .    ,    ,        ,    ,  ,   .




3




:    --     3  1952 .     ,  .      -  ,  ,      ,     . ,       ,   .


,      ,     ,       ,               ,      ѻ[5 -  (. WASP  Women Airforce Service Pilots,    -  )  -  ,  5  1943      .     -,     .      1074 .      .  WASP            1944 .].

                  .    ,    ,   .

  ,        ,  ,    ,   .   ,     ,       -        ,  .       ,      ,     ,    .    ,     ,  -         .      .

         ,      .

    ,     ,  .

      .

     .  ? .

               .       ,    ,   ,        , :

   ,     -. ,  , :  ,  .  --       . .

    .

,   .  --      . .

   .

       ,   .     ,   -    .

   ,    :

 -   .

  ,        ,              ,     ,       -.         ,      ,    ,    - .

            ,   :         ,     ,   ,   ,  .

   :

 .       -.  ,          .

       ,      ,  ,   .

 ,  -.  -- ,         .       .

- ,  .    .  ,  ,  ?         , ,    ,      ,           .

   ,   -86,       .     ,       ,     ,        ,        .

      ,   .        .    ,  , ,   ,     .

, - .       .    ?

  .    ?

. ,      -.

 .      ,             ?

 ? ,    ?

 .

 .   -  .     - ,  ,     .

!   !      .       .   ,   .     ,    :  -    ?

             .          ,   .   ,  ,      -.

  ,   ,      :

 .    .   .

.      .   ,          .

     .  ,        .      .      .

        .

,    ,    .

 . .  :

    .

 ?

.      .

          .

   ,      .         .      

     ,   ?

, , .

   ,      .    ,  ,  ,    .

,     -.

   ,     ,      ,   , , -,       .

, ,   ,    ,    ,     ,        .      ,     ,  ,       .

   ,        .        .


* * *

      ,           .     .     ,       .       .

 ,         ,     . ,   ,   :

		,     ?
		  ,    .
		  ,  ,     !

-         -.       ,  ,    ,   .

		    ,
		  !

! ,     ,  .  ,   .

  ,    ,   :

 -. -  ,        ?

   ,        ,    :

  ,  .   .

 -?

  ,     ,         ,       .

      ,    .

     ,       :

 - ,   --      .   .

 -.     -- .        .       ,          .     , , ,   . , ,      -.

 - .   - .    .

 .   , ,      ,         ,     ,       .

-    -,   . - ,   .   ,   

       .  ,     .  .    ,     . ,  ,    ,     .   ,  ,   .    ,         ,   .

    ,    ,         .

   ,   .

     ,    ,        .             .  !     .    .  !

  ,     ,     ,      .     .

      ,   - ,   ,   ,   .   ,    ,    ,  ,   .  ,  .

    ,         , , ,        ,     -        .

   ,          ,    .        .

   ѻ,    ,  ,     ,      .

   ,      ,        ,       , :

 -,    -- .    .   ,       

  .

 -  -- ,   .      .    .  -  -.   ,   ,   .

 -  -.    .

                  .

        ,    :

 ?

,  ,  - ,          , , ,      .     - ?

 .

   .

  

     ,         ,    :

.

,    ,  ,     .          ,       .   ,  ,  ,     .       .        ,    .   .       ,       ,     ,     .

    ,     ,   ,       ,     ,      .   ,         .

        .

     ,  ,      :

- ,  !   ?

        :

  .  , , ,  .


* * *

         , ,   ,    .   ,       ,     ,  ,    ,        .    ,               .

     ,       .

    ,       .

,     ,       .    ,        ,       .       ,   ,      .          .

    .

,  ,         . ,  , .

    ?

,    .    .     ,   .      ,      ,    .        ,      .  ,   ,       .

         ,       ,    ,  .  ,    .

 ,    .

   

   .

  , ,     ,      ,       .

     !  ,     !

  ,  ,    ,  , , ,    .

  ,    ,         .

   ,     ?  .     ,    ?

      .

    .

 , .   .

     .

  , .    .   -  ?

  :

   .

    ,     .    ,    .

    !   ,        ,          ,     ,     .         .     , ,   ,     .

,      ,    - ,   ,   ,       ,    ,   -         ,   .

   ,     .

       ,   ,       .     .      ,     ,       .   ,            .

    ,     .

   ,    .

  .    ?

 .      ,  , ,      .    ,         .  .

    .

    ,         .            .     .  ,       ,          .

       ,             ,     ,          ,   ,   , .

         ,     :

 .  .      . , ,   ,    - .

      ,    . ,        ,      ,       .     .   ,      , ,    ,    ,       ,        ,     .

 .     ,       . ,         , ?..

        ,       ,  ,   ,    .

, !       ,   ,   .     ?      .  .   ,  .        , ,       .

 ,     ,      .

     .

   ,  .

   .

  , ,  ,      ,    .

   , .       .    ѻ.

    .

 .  . ,   .

  .     ,        .  , ,   .

, .         .   ,      ,   ?

  ,    ,       :

,  ,   ,     .        ?

    ,  ,           : , .

     ,       ,  -  . ,       ?

      .



,   .

   .  ,    .      ,      .

   .

    - ?

        ,    .

.  !

         .        :

  , , -,      . -,   ,  ,        .    ,  ,   .        ,   ,     ,  ,     ,   .

  .

     .       ,       ,         .    ,         ,   , ,           ?

                    .

    :

,   ?

       ,         ,   ,   ,   .

 ,  ꅠ    ,   ,      .     .   ?

    .        ,      .

 ,        .

   :

     . ,       .

 ,      .

       .

         ,     ,  , .      ,   ,     .

  ,      ,         ,    :

   ,     ,   ,         .

   .

  .          .

    .

   ,       ,    ,  ,  .

  , ,  ,        ,   .

,         . ,    .    ,      ,       .

    ?

, ,    ,  ,    ,    ,     ,     .   ,    ,    .    ,  , ,       ?

, ,          .

 -.       ,   ,       .

 .    ,    ,   ,     .

 ,   , ,    .         .

     :

       . ,   ,         ?

   , ,    .       ?

, ,   .

    .

, .     .      .

,    ,       ,   ,   . ,        ,  - ,           - ,             .    ! .

,  . ,  ,       ,  -  .

 .

        ,     -    ,       .

 , .      . ,          ,        ,       ,    ,    ,   ,    .

,   !

       ,         ,   , :

 .   .  ,   .      .

   ,         ,    .   ,  ,     .        .     ,    .

  .

  ,        .

  ,  ,               .




4


      90 

, , 3  1952  ( )



                    .    ,   , ,       .


       -    - ,        .     ,         ,     .       ,    .    ,  ,      ,  -  ,  .

         ,             .            ,           ,     .

      .    ,    ,       ,    ,   ,    ,      .   ,   .    ,  .

   .         , ,    ,      :

!   ?

            .     . ,      .        ,         ,           - .

    ,      ,      ,      .           ,  .

    ,        .

     ,    ,   :

, .    .

, .

   .          ,      ,        ,   :

   .

 .   .

, ,        ,      ,           .   :

 ,  ,    .

 .

 .   ,    .

  .    ,      ,     ,         :   ,   .  .  ,  ,   ,           .

.

     ,   .  ,         .  ,  ,     ,   , ,   .

      .

   . ,  - ,        .

  .  .      .   ,   ,    .

   ,    .

       .              .  ,  ,   ,     .

 ,         .

     .           ,  ,          .          .

       .              . ?           .    . ,        .

,       .

  ,  ,       .

 ,  .       . .       .

  , .

 ,     ,     ,     .

.    .    ,  .      .        .      , , ,     .      ,     .

 , ,       ,            ,      .

    ,       

  .  .  .  .  .     .

      -       ,      ?

     ,  ,   .

         ,   ?


* * *

      -   .        .     ,     ,       .     , ,          .

     . ,      ,    .    ,    ,        .

      .         ,  ,  ,      .   -    . ,    ,    ,      :

  ,           ,  ,        ,  , , ,      . ,            , , , -, -, ,             .    ,         .  , ,    ,   , -    .

   ,  ,  .  ,  ,      .

,             ,            .     .

    .

  ,     .

    .      .    .

 ! , ,   .

߅      .

     . , - , -              .

     ,      .               .  ,        .

 - ,  ,   ,   . ,        ,     .

        :

 .     . ,    ,   .

     .

.       ,     .  ,         :   .   -    .

,    .      .

      .         - .

,     ,   ,    ,          ?

  ,    ,           .  ,     ( ),   .

      ?   .

,   ?

  ,   ? ,   .

 ,        i,   ,  :

     .   ,       .

  .

  ?     ,    .

     ,     ,       .  ,   , , :

           .

     ?

   .

    - .

     ,   -  .

  -?

 .      ,    .     ,   ,    ,  .

       - .      ,      .

         ꅠ  ,    ,    .

 .  ?

.    ,  ,     . ,    .

        .

 , ,     .         . ,   ?

      , ,           -     .      ,      .    .    ,  .

   ,      .

,   ,   .     :

,     . ,    . 

?  ,       .

    :

?   .

  ,       .

?

    ,    .        .      ,  ,  -    :  ?

.    !  .  !      ,       .   . ?..     ?

    .          .        .       :        ,        - .

    .   :

    .

, .       ?

  ,      ,        .          :    ,   -    .

    ,     .     .

 - ,       .

?  ,  .

        ,     ,     .

 ,    ,  , ,   .        :

 ?  - ?   ?

    -  .    ,    .    ,   .    .          .       ,      .

     .

  . ,     .     .

    ,    ,  ,  -    .    .

  . ,   . ,    ,      ,    ,      .    :

.     .

 .       .

    - ,        ,        .            .

           .       .       ,       .

 ,      .    ,         .

 .     ,              .

   ?   .

,      ,   .        ,              .

      :

    !




5


   

, , 4  1952  (  )



, , ,        ,     --.   ,     ,                   .

 ,  ,             .     .


,     .       .        ,     .     ,   ,      ,    .

!         .         ?

       ?       .         .

 .      .     .      .

   - ?

 .

    .

        .    ,    ,     .    ,      .

         ?

  ?  .

 .

  - , , ,      .    -       .

       .       .

    .

  ,           ,      .     , ,       .

     ⻠ ,      ;         ;          ,  ,       .      ,       ,   ,     .

 ,       ,  ,     ,     .            .      .

    ?

 ,       .

    ,     .           .

,      .    , ,   , .

!  ,     ,    !

    ?

.    ,     ,  ,   .   . ,   ,     - .  ,     .

  .

,    , :

   ,     .

    .     --   ,    ,   , .   .           ,        .

,      .  ,      .

   ,     ,     .

?!

 ,   .

      .        .   ,  ,     .   .       .

        .

   .       . ,       ,       ,       ,       .

      .

   .  .     ,       ,        ,      . ,      .

          .

?  -    ?

 ,          .

, ,  ,            .


* * *

   ,      .

         .         ,         ,          ,           ,      .      .  ,     ,        ,      .         ,      ,      .

    ,       .

  ,   .

  :

 .           .

    ,      .    :

 , -,   ,     .

 , ,   ,     ,   .

   .   ,      .      ,      .

     .     ,    .

   ? ,   .

 ,  ,     ,       .

         .          ,    .

   , ,    ,      .  ,   ,  .

   ,      .

    ,     .      ,    .

 ,  

.     .     ?

   ,       .

    ,    ,      .       ,       ,          .

  ,  ,  ,   :

     ?

 ,     ,         .

   ,        .

         ,  ?   ,   ,      ,        .

     .

.

   ? ? ? ?      .    .    .

       . , , .

        .

 ,    .     ?

, . ΅   , ,           .       .    .  !    ,      :              .

 ?   .      .

 ,        ,      .

!     .  .

           ,     :              .

            ,      .

 腠   ,         . ,   .     .

   ,    ,   ,     ,        :

      -? ,  ,  !

  ,       .

    .     - .

 - ,        .

       .

    ,       .    .        ,            -,    ,      ,         .

      .     .      ,       :

.  .

    .

  ,  .

  .     . ,     ,       .

 ,   ,     .

 , ,    ?

󅠖          . ,       ,   .

 ?         . -     .

       ,     -.

     .   ,         ,          ,       .

   ,     -   .

, ,    ,    -, , ,  .

  ,      !

    . ,   .

 , ,   .       ,            .      .          .

 -   ,   ,       ,    .

   ,    .

         .


* * *

         .          ,       ,            .

   .   ,   . , , -    . ,     .

,   .     .  , , ,      ,  .  ,       .          ,     ,   .

   ,   ,  .

    ,    -   :

-   ,     .

         .

   .

!    ,    .

  ,    ,   ,      .

    .      .

,  .     .

   ,      .

  .

߅        .  :  ,    ,         .

 ,        ,  ,    .

?   .

.    . , ?

  ,   ,       .

               ,   ,     .     ,        .   :

          

       .  ,    ,   ,  :

   - ?

    ,     .

   :         ,  ,  ,     .

  , ,   .

 .     ,   ,           ,    ,  ,  .

      :

      .

 .      ,   .  ,  .

  !      ,      .     ?

  .

     -   :

   ,  ,   .

-      .

   ?   ?

 .      .       .

    ,  ,           .

    .

  .         .

     ,    , ,  ,   .

         .     , ,      ,      :

3,14159265

      . ,   ,   ,  .

  !

35897932384

   -  ,  , ,    ,    .

 :

  ,           -.

 .   , ,  .   ,   .  , ,     .

      .  , ,    ,     .             .

,     .

.     .            .    ,    .      ,        .

      --?

    .     .     ,      ,   .

 ,      .   . ,  ?

     :       ,         .    ,   ,  ,       - .

,   ,      .

          ,       . ,          , 

     :

,        .

   ,         ,            .     




6


      

,   ,    ,      ,    .

 -, , 4  1952 



  ,       . , -  ,           , ,              ,  ,       ,    ,          .


       ,           .   :

, ,          ?

,         ,  .

  , ,   ,        :

 ,      .   .

, .

 ,      .

   ,  , ,        ,     ,     .      ,    ,     -  .              ,     ,       ,     ,        ,    .

     :

   ,     .

,   -     -            .    ,   ,   ,       ,     .

    .          . ,    .   .        ,  . - , , ,      .

    ,  -     .

 ?

   ,  -     .

  ,    .      ,       ,   ,      .

 ,  .   ,      .

             ,      .   ,    .    . ,          ,  ,         .

,     ,       .

   ,        

,  ,  .   ,   :

    ,      .    ,       ,           .  , ,       ,    ,      .

   ?

       .       .  ,  ,    .

  ,      ,  , ,    .

  ,  ,        -        ?     .      ,  ,  ,   ,   ,          텠  ,  ,     . ,       .

 .  . ,    .

   .         .      :          .   ,       .

  ,  .   .

 ,   ,      .      ,   ,   ,     .     ?    ,  ?


* * *

  ,     ,  ,        .  ,    ,      .

   :      ,     .  ,        ,      ,   ,              .    , ,  ,     .

     ,      ,       .    ,     ,  .

, .               .   ,     ?

       .       ,  ,   ,    ,       .

   , .   ,    ,   ,  .

       - ,   ,  ,  ,    ,   ,      .

      .

, ? , ,   .

!    !    --          -   .

   , ,    .

  .    ,  ,  .

       ,      .    :

  .   .      .

  ,     .     ,    .

 !

  ,         -,      .

        .

   󅠖  .

  , .  .

    ,    .

     ,      ,        .      ,     .

.         :   ,   -   .

     ,   , :

  .

  . ,  ,    .       ?

  ,    :

     ,   ,   .    , , ,    ?

     . ,            .  ,   , ,     ,  .         ?

 -.   ,     ,        .     . ?

 , ?

   .      ,    ,    ,      ,   :   ,           .    -    , , ,     .

,    , :

  ,       ,      .

,        ,  ,     . , -,       ,     .

   ,       .       ,     ,       .          ,    :

  ?

 [6 - , The Citadel     ,  .        .].

 ?     ,        .     ,    :     ?

         .

   ?

    .

     .  ,      .      ,  ,  ,  ,   .

,  , .  -   .   ,   . ,     . ,     . ,       ,       .


* * *

    ,   ,       ,    .

         .

       .

  .

             ,            .  ,   , ,   ,      ,  .

     ,         ,     .

    ,  .          :

 ?

  ,  ,  , :

.       .

        ,   ,    , ,     .       ,   .

    ?

  !     !

        ,    .   :

.         .

     .       .    , :

     .

΅   .

 ,      .  ,     ,       ,   ,       ,   ,            ?

   .        ,      .

  ,  ,      ,       ,     ,   ,  ,  .

    .   .

     .   .

     .


* * *

  [7 -       .   ,     ( )    .]   ,              .      ,                    ,   ,   ?

     ,  ,    ,        .      ,   .      ,      .

  .  ,      .

          .     -  ,     ,  ,    .

   ?      ,     .   , ,    .


* * *

   ,       ,     ,         ,     ,  ,  ,   .

  ,     .

  !   , ,  -  , - .

           ,   ,      ,     ,          .

        ,          , ,       ,        .

   ,       ,            .

     ,     ,       .

  ,              ,      ,       .     ,     ,  , . ,       .

         .                ,          .

      .

 ,      .     .      ,              .

-   ?              ,     .        ,       .

   .

     .       .

      ,  ,            .

,    ,       .          .     ?  ,    ,   ,     .

     - ?

        ,     .

  .

   .       .

    .

 ,       ?    ,   .  ,       .  ,  :  ,    ,      ,      ,         .   ,   -      .

        .

,      . ,   ,      .

  ,  ,       .

 .       ,    .

  ?   ,   - ,         ,  ?

  ,    ,   ,    .     ,     .

   .

,      ,    !




7


   

,  , 17  1952 



                 . ,          , ,   ,              ,  -.


       .           .

,  ,                    .        ,          .   ,      , ,    ,    ,      ,      .

, .   .      .           .

  ,          ,  .          ,        ,              .       ,       -     .          ,         .

   ?  .         .

    ,          .       .     ,       .      :   ,            .

  ,         .    ,    ,       ,      .

   ?

, .  .      ,        .    ,     ,  .

             .    ?   - ?

       ?    ,  ,      ,          , ,  ,      .

  , ,        .      .   .   ?       .

, ,  :

 , .    . ,     .

        .

.

   ,         ,           .

  - ?  .

-.       . ,     -  ?

   ,  ,   ,  :

, .      .


* * *

      .        .     ,   ,    ,       .        .

   .   .

.  .     ?

       ,    . - ?      .   ?

 . , .     .   ,    ,             .    ,     ? ,     ,     ?

 .      ,          .       , ,    ?

.       .   .

.         . ,      93 

   ,     .      ,     ,    ,     ,      ,     ,        .    :

           ,        --    --           .   270  ,  .

.          ,     . -      .

 !  ,        ?  .   .

                     ,   ,      270    .

 ,   ,    ?       ,       .

.             ,       .          . -   ,     ,         

        .

,  ?

       .

 .

   ?

, ,         ,   .

, ,          ,      ,           , 

         .

.   .     ?

      ,      .  .   ,   ,        .

 ?

   ,        .                  .  ,   ,    .   ?

        .

    .      ?

,   ,  ,    .  ?

 ,       , ,      .    ,      .

  ,        .

 ,        ,     .

.  .    ,        .

 ,       ,   ,    ,           .


* * *

   ,    .

.       ,    .   ?     ,        ,     .

  . ,       .   .    .   ,       ,    ,     ,      .

 - ,     . ,         .  ,    ,    - .  ,   , ,  ,  ,   -   .

       .    .      : ,        .

    .      ?    ?  ,        ,      .

-,            !   ,     .        ,  , ,  -   . ,        .  - - .

         .    ,     .

   ! , , , ,  .    .

        ,   .         ,        ,     ,  ,    ,    ,  .       ,    -,  ,     .

  .  .     ,    .     , ,  .

, .

 -  .       . .     ,     .  ,         ?

 .       ,           .   .      ?

   ,  ,   ,   .    ,             .

  , .  ,     .

?

.   ,  ,      .

,  .    !

߅    ?

  ,    .

,    .    ,     .

 ,    ,     .  ,       .

     .

  ,         .

-.   ,       . ,  ,         .




8


    

,  , 26  1952 



               ,           .    ,  - ,    ,       .


,     .        ,   ,     .    , ,      ,         . ,  ,     .         .           , ,     .

        .  ,     -  ,        ,  - -          -    .

         .       .

     .  ,          .     ,      . ,  ,  ,     , , ,        .

,    ?

      ,  -     .      , ,    .  -      ,     .

    .       ,            .         .       ,         

, , :

,       .

?   ?  .     .   ,       ,  ,  -     .

 , .                   .           ,    .  ,         .

,  .   ,   ,  ,   .

  .

 ,  ,      ,    .


* * *

   ,     .              .       .       ?  -       ?    ,      .

!   兠     . !    ? ,  ,          ?

        .

 .     .

  ,     .

- ?        ,       .

 .      . ,     - ,   ,        ,         . -  .   ,           .

   .      .   ,     ,  .

, .      .              ,           , 

    ,     ,    ,        .

 ,     , , ,       .

      .

 ,      ,        ,      . ,         .

       ,      :

 . .     ,             .  

   .

  ,      ?         .

,  .    .    ,   ,      ?       - .

   .    .     ,     ,        ,       ,    .

  .    ,       .

          .

.      ,    , , .

,    ,    .

ȅ    .

    ?       ,   .

   ,    

    .         .

 .   ,      ,  ,        .

   ,   , ,  ,         ,    .    .

       ,  ,    .  , ,    .  -          .

   . ,        .   , .

    !

       ,      ,  ,      ,    .      - ,      ,    -    ,       ,             . , ! ,     .       !

       ,     .

   ,    :

   ?

?   ? - ,   ,   .

       .

 !     ,       .

   ? . .       . .   ,    .

      .

.           .      .    ? ? ?

,  ,  ,    ,  -         -  .  ,   ,   ?

  !

   ?

  ,           .     .  ,   ,     .


* * *

   ,  ,    .

         ,     ,     .

        :

!

   ,              .

 ,   .

  ,  .      ,    .  ,   .

,       -.         .     .        .  ?    . ,    .

          !    , , ,     .

   .    .  ,    .      ,  , ,       ,       .

 ,   ,       .      .  ,   .

     .  -     ,       . , .    ?        ?

 ,  ,  ,   :

   .  .  ,       .

!   !

 . !  ,     , ,    ,      ,  . .

       .      .  ,     .   ?

, ,    .

 . ,      .

   ,     ?

.      ,    ,     ,    .      ,       .

   .

   ,      ,      ,    .     ,      ,    ,   ,  ,       .

        ?    ,    .      ,   .

    .       .

.    .      . ,    ,    . , ,   ,      .           .

 ,    

 .    .      ,    ,     .

,   .   .    ,     ,     .

     ,      .            .

 ?

  !       ,    .       . ,      - .


* * *

     ?  ,      ,  .

           -    .

--,  

,   .

       ,     ,    ,  , .      ,     .

          .

   .

   .    ,        .                , ,  , .   ,             !    - ,     .

   .

  ,    !

       ,    ,   .

     ?    !       .

    .

, ,   .

  .  ,     .

  ,     .         .     ?

  .

     .    .     ,  -    !     ,      .    .

,  ,         .

,  , :

   ,    :     .    -,   .

  .

 -    ,           .

. , , ?      .

     .    ,      .

 ,     , :

,  .     ?

 , .        .   -?

  ?

           .  ,        ,      ,      .

 .  ?

.            .       ,         ,       .       .   , .     ?    ,         .

       .

   .        : ,  ?

     !     ,     !

    ,   :

-, . , ,   

  ,      ,      ,      :

, .   .   ?

,      ,       .

  ,        ,         .            .

   :

   !

   .     .

-        .

   .      -  .

    ,        .   ? ,  .

      :

      ,      .

, , .     .              ,     ,    ,     .          , 

 , ,   !            .

  ,     .   .    ,    ,   .

 ,      ,   ,    .         .    ,      ,  ,  ,     ,        .

 .        ,   ,   .   ?

   .

  ,    .

.   ,         ,     ,    .     .   ,   ,         .

       !       .      . ,       .  ?     ?    ?

         .

 .  ,    ,         ,      ,  ,        ,             .

  . ,    ,   .         ,  - .        ?      ,      ? ,        ,      .  , ,    ,  ,       

  .       ,          .     .   ,     .  ,    .

     .         ,    .




9


     

    

 
, , 3  1952 



      ,     .      :       ,      .


   ,       ,         .

 ,      ,     .   ,  -     ,   - ,         .   ,  ,  , ,        ,   ,                ,   ,       ,            ,         .

     ,      ,                 .     ,         .

 ,        .

  ,     .     .   !       ,     .         .

      .           .

!

?  .    ,       .  .  , . ! !

        , , .      ,       .  ,        ,  -    .

     ,   ,       , .    !    ,      .

- ,   -,  ,    .

, ,       ,        ,      ,  ,  ,     .

,             ,           .       :

 ,  -  -     ?

, .     .  .          ,   ,    ,    -    ,  , ,   .         .

,     ,     .


* * *

              , . ,  ,   ,       .

,           ,   ,       ,        .      ,    .

-       ,          .  ,   ,  ,   ,       ,          . ,  ,    ,          ,  , ,   ,     .       ,     ,       ,    ,     .       ,      .

-    ,      . ,     ,         . ,   , -     ,   .          ,        .

            ,     .

         ,       .     .           ,      .

 .  .     ,   ,         .        .         .

  , .    , ,   ,          .

  ,   .  ,          .            ,  -,    ,    ,  ,       ,      ,        ,   , ,   .

    :

 , , ?        .

,     ,           .

.  ,  Β.          .

           ,               .

    !          ,      ,      ,       .

        ,  ,       .

,  ,    ,           ,      .

,     ,        ,      .    ,            ,     -   ,     ,      -       -   .

       ,            .       :      ,      ,            .     ,   ,       .

    ,      .            .   ,   ,         .

      ,   , :

!     ,           ,  -         ,     . ,      ,         .            ,       ,   ,  ,    ,        ,      .

  ,   ,     ,          .

,   ,    ,  -        .    ,      ,  ,     ,    ,    .  ,      .    ,       ,     -  . ,         ,  ,   ,   ,      ,   .

      ,     ,  ,  .

   ,      .       ,      .      ,      ,      - .  ,        .

, ,   ,      .

  , ,     .     ,        ,                .  ,    , , ,           ,   ,   , , ,      .        ,        .  ,     ,            .

         , , :

-   - .

 ,  . -     .        , , ,    .     ,      .             .

    ,     :

   ?

    .

?

         .     ,     :

     .

     - :

   . , !

 ,     .  ,         ,     .       :

        .

  !

           .

, , !   ,      !   ,  ,   ,   .   ,   

       .       ,            ,     .

      ?  .  -   -?

     :

          .        ,            ,  , , .

,        ,     .       .        ,                    .

  ,       ,     ,     .          ,    .

     ,         ?

     ,        :

   ?

        ,        - .

    ,      .   ,   ,       ,  ,  ,  ,         ,          .

    ,    ,    ,  ,      ,  ,   , ,    .

 ,         ,    .    - .

  :

 1824  -   ,       .    ,  -      .    ,    ,    .     ,      , ,   ,     .      .         .

  ,      , :

  ,    :     .

              ?

,     .  ,    ,     ,          .        ,    ?    , ,  .

    . ,    . ,   .  .

     .

 ,      ?

 ,  ,       .

  .  .  ,   ,               .

        -, :

 .    

     .

 , ,        ,        ,   , -  .    ,                   ,        . , ,       ,         .      ,  ,    .

 ! !

     ,     ,  ,    ,   ,        ,        ,      ,  ,  ,   !

  ,     :

 ?

.         . .  .     : Ne pas mettre tous ses Cufs dans le m?me panier, , ,      ,   :       .    ,            ,           . ,      .




 





10


    

    , , 20  1956.



  ,     ,     ,   ,   ,          ,    ,   ,                .  ,          ,         ,               .


  ,  ,      ?

,  , ,      -,       ,         .          .      ,         ,     ,     ,    ,  -,       ,  , ,     ,   ,    .

                   ,          ,        .

     ,       ,    , , ,      .            ,      ,         . ,      [8 -       .]     ,           .

       ,               ,   . , ,   .       .

    ,       .         ,        ,         .   ,   .

 .                       . ,   ,  ,          . ,          , , ,      .

                  .  ,   ,     ,  ,  ,    ,       .  ,         ,       .

           :

   .

   ,   .

     ,     .  , ,   ,       ,   ,       ,              ,    ,       .

,     , ,  ,    - .

    :

 ,  .  .

             ,          .

   .          .

 ,           .

   !    .

         ,     ,           ,      ,       .

  . ,      ,    . , ,         ,        .

 .     .

        .

    .   .      .         [9 -   724  . .].   .

,  ,  ,       - ,    ,        .          .            ,      .

                ,      ,  , .     , ,    ,       .

     ,    ,            .

 .   .

,      .

     ,  ,     ,     ,        .

   ,      ,       .

   .  .

     ,      :

  2350   .      .   101,98 .

         , , ,     .

      .

  :

 .      .

  ,        ,  ,    ,    .

6420   .         .

  :

 .

   .

,   .

      ,    ,     , ,          ,     ,    .

 .

   .

    ,    .

, ,   ,     8260   .

    !

  ,   ,     .

 .  .

 .

    :

  ?

         ,   280    .       .         ,            .

   .     ,     .   ,     .

 .   -    ,   .

      ?

            ,      .    .  ,     .

      .        ,                  .      . ,  ,   ,    .

 .

  ,          :

  !

        ,      .      ,     . -    ,           .   .     ,      . :

    .

        .         .        .


* * *

     .         , :

  .

    .

,  .

    ,  .

         .

         ,     -   ,            .    ,     ,       .  ,    ,  ,    ,   .

    , ,    .  :

 -    .

      ,    -,     ?  ,  . ,  .   ,   .          .          ,      .  -  ,        .

 ,    ?

-, ,        . ,  -   .      ,    ,       .

  ,   ,              ,      , ,   ,        .      ,      . ,   ,  ,    .

.    , ,  .         .    ?

 ,      .

     ,      ,    ,        .

       .

       .

󅠖           . . ,         -  - , ,   ,      ,  .    ?

       .

 .        .    ?

              .

   ,       .

    ,      .

,       . ,              .  , -,  -  ?   , -,       ?

-       .      ,      .   ,  , ,     ? ,                 ?

 .   ,       .       .

           .     .    ,     .        .      .     .  , -, ?

 . .  , .

        ,           .

     .       ,    .

,   ,           ?

        .   ,  ,       ,  , ,            .

 ,         .    , ,   ,    .              ?      .     ?       ,       .  

     ,      .   ,  .      .    .      ,    ,   ,    , .

  .

.

    ,           

 ,             .

΅  .    .




11


   

-,  , 3  1956 



          75  105   ,     1960     .


  ,  ,   ?    .

 ,   ,      .

 ,  .

     .

     , 3  1952 ?       ?      ?      ,      ?

          ,       .     ,         .     .     .  -    ? ,   .

     -      .

      ,       .   .          ,  , ,    .    ,         . , , ,   .      ?

   ,    ,   ,         .

.        .      ,      -  -  .    .   ,    ,     .

     ,  ,   ,    ,   .

   .  .      .

       . ,   ,   ,    .      .

, , 9:53 .

       ,    ,    . .  ,  ,   .


* * *

      ,          ,    -.      ,   .     ,     ,       ,       ,         .

        .

 -     ,     !

,    ? , ,  ,    ,     ,       .    !

!     : ,  ,   .

     ,    ,     - .

 ,      !

,   ,         .

  ,  ,  , ,   .

    ,      ,   , .        .

  ,   .

    :     ,        . ,      .     .  ,     .  ,          .  ,     , ,  ,      .

   .

       .       ,  -    ,          ,          ,      ,              ,     ,       ,       ,   ,     ,      ,      ,       .

   ,    , :

,  .

 , .         ,   .    ?

  .        .     .

  ,      ,   .

     ,    .    ,  ,    ,      ,   ,      ,   :

,      .

      ?  .

   .

             .

    ,    ,  ,  ,   .

    :

 .

      ,      ,     .

    .

, ,    .

,  , ,  .       .

,   .      -,     .   -,   ,   ,  .

 ?    ,      .  ?

     .      ,        . ,   ,    ,    .

      ,     ,     ,                   . , ,          ,  ,   ,   .  ,       .

            ,         ,        :

󅠖  .    ,        ,   

          ,   .   . !

,  ,     . ,           .          , ,    ,   .

      .   .

  ,    .  ,     ,            ,        ?

        ,        .

   , ,  ,    ?   .

    ,          .     . ?

        ,     .

 .

 , ,   ,  . - .

 .         ,        ,       .      ,   ,    ?

 

  ,    ,   .  ,          -,    ,     ,    .  , ,      .

?

        .

   ,         .

, ?  ,   ,      .     ,   ,  ,  ,      ,    .    .  ,     ?

   ,      ,  :

,      ?

 ,          :

  -? -        .

     ,          ,         ,          .     ,            .


* * *

,   ,        .          ,          .

,     ,    ,    ,    ,             .       .

           !

   !..

    ?


* * *

      ,  ,        .

-      , ,  ,            . ,         ,        -,              ,   ,        , ,    , .

        ,  :    ,     ,       ,          .

-         . ,      .

    .

       ?   .

  . ,  .     ,          ,  ,                   ,          .

    ,  ,     ,         .       , ,    .               .  ,   ,      ,   :

, ,  .

    - .  :

    .

     ,         .

,     , :

 ?

  .    .     .

 :

?

  ?

  ,     , :

 ,      .

   .       ,        .

 ,   -  .   ,   .      ?

,    , ,   ,   :

      -   .

  .      , :

  .

       :

   . ,  -      ,  -  

  !..      . , ,  ,   . .          .  ,        ,  

 ,  ,         ,    .     .

  .  :

           .

  셠      ,       , :  ,   -    - ,       ?

  ,     ,      ,         .

          ,  ,      ?  ,  ,  .

߅   ,    ,       .

       .

      

         .  . ,     .

  ,     .

 .       .     ?

.              .      - ?

       .

   170   .    ,    , ,   ,        .   ,       .

   - .  ,     ,    ,       .    ,     .

  ,    . ,  ,     ,       -     ,   ,   ?  , ,       .   ,     .  ,    .  , ,  ,    .

        ,      , , ,     .

   ,          ,       ,    .      ,       .

   ,   ,    :

,        .   , ,       ?

  ,  .  ,           .

  ,     ,      ,          .

.   ,     .

?      .

    ,          ,     ,  , ,  .     .    ,          ,       ,        -   .

    . :

     ?

 , :  ,   ,       .    ,   ,    ,           ,     ?

     :

   ,    .

 ,    :

       , , , , , , , , 

 :

, , , , , , , , , ,  

 ,     .         .

,      ,  . -   , -   .     ?    ,          ?

    ,        ,   .    ,        ,       .          ,       ,         ,       .

    .

        . 텠        ,  ,   .   ,    ,  ,         ,     ?   ,   ,  , -,  ,     ,     .    ,    ,          .     .  ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69509338)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  .




2


     (. National Advisory Committee for Aeronautics, . NACA, . . )   ,          NASA (  1958 ). (   . .)




3


  (; . Associated Press, AP)        .      .       ,   -, -  . -   -. -  ,    ,   .




4


   ().  ,       .




5


 (. WASP  Women Airforce Service Pilots,    -  )  -  ,  5  1943      .     -,     .      1074 .      .  WASP            1944 .




6


, The Citadel     ,  .        .




7


      .   ,     ( )    .




8


      .




9


  724  . .


