    -.     
 


-        ,          ,     .     ,       ,    ,   ,        ,     ,          .     ,                  ,    .





 

    -.

    



Pierre Nezelof

La Vie Joyeuse et Tragique de Marie-Antoinette



 ,  , 2023

  , , 2023


* * *


 ,  ,   

. .

              . , . , . ,   ,         .

. .






 . 





 I. 


   ,  -     .          :

!   !

   ,    ,   ,   ,   .

    ,     .      .  ,       .    .

!  .       .

            ,      ,       ,      .

  ,       .  .  -      ,  .  ,        .

-  ,     ,  .  ,   ,    .  ,  ,    ,   ,   . , , ,      ,  : ,         .

       ,            .    ,        ,      ,      .

, ,  ,      .

        . -       .     ,     ,     . ,     .

 ,    .

 ,  ,     Ը    .

        .

 Ը,    -,    ,  ,  .

   ,   .

    ,     .

  ,  .   ,     .

    ,  ?

 , ,   .

   ? !

 Ը,  ,   ,   .

          ,   !          .       -  .

-   .

 ! ,     .     .

   ,       .

  ?   .     ,          ?

 ,  ,   ,  ,     ,   .

  ,  .     .         , 

,  ,      .

 ,      ,   .     Ը .    ,   ,  ,   .   .

!   Ը,    .

,   ,  -.

    .

  ,    ,   .   ,     .        .

    ,   - .

   [1 -          1764.,         1755. (   . .)],   ,        .

,   ,   .        .

 !  -.  ,   .    ,  ,        ,     ,   ,     .

 Ը    .

  ,  ,  ,     ,    .

   ,  ,    ,      , ,         .       ,    .

  ,  -,     .   .

  ,    ,   .    ,     ,   ,  :    ,     ,   , ,      .

 ,  .   ,    :   .

,       .

  ,   , .   ,      . ,       .  ,     -  .

  , ,     .

  ,        ,  ,      .       .

  :

,      .

 ,   ,     ;    .   ,   ,    .

,  ,    ,    ,            .   .     ,        .

   -  .

   ? , ,       ,      ,          .   , -,    XV?

    , .         ,       :        -

-     .         , ,       ,   .

 ,  .    ?

       .

 .   ,        .

, ,       ?

-  :

 ? , ,     .     . ,     .  ,   ,    , -       

     ,     .

 .  ;               .  ,   ,     .

 -,    ,   .  ,         ,      .       .

 ,  , .  , ,      .

,  ,  ,    .     ,    :

, ,   ,     .

,   ,   ,      ,      .

  . -        .

 ,   ,     ,     .

!   ,  ,    .

-    .

,  .   

    ,   ,    :

   .

   .            ,           .

      . ,     , - .    ,    ,   .      .

   .     .

    ,    .

 ,  .

     ---, ,   ,     ,    ,    .

,  ,    ,          .

 ,   ,    .       ,   

  , .   ,              . , !..  ,  ,     ,      .        .

,  ,     ,     .   ,       :        ,  -    .




 II.  


-,      ,  2  1755 ,    ,    ,    .

    ,  ,   ,    .   3 .         ,   .         -.

           ,     ,   ,  - ,       .

 -  ,       ,      . -,    ,   .  ,       , ,        .

       ,      ? ,        ,    ,    ,       ?   ,   -   ,    ,      ,         .

        .   ,            .    ,      ,      .

       , -       .        ,      .

   .      .       ,            .    ,       .    ,    ,   ,        .  , ,    ,      ,  .        ,    .               .       .

   -     -    . ,  ,   ,        .

    ,    ,   ,  -, , :

     .

   ,   .

   ?   .

  ,     , :

 -

   .

,  -   -,    .

  ,     .

  ,     ?  .

             ,    ,     :

, !    

  , -      ,   .        ,   ,          ,     !

     ,  ,  ,      .

        ظ         : ,   ,      ,   .

ظ         ,        ,     .       ;  ,     .

       , -          .     .

        .        ,    .    ,           .   ,       ,   .

  ,        ,     ,     , ,      ,   .     .

   ,  , !..      .

     ,      ,       .

        .       ,         .

,  ,  ,        .   !    - ,  ,    ,     

     ,        ,      ,    .

-     ,         .     ,         ,  ,    .       ,                .

 ,   ,  ,   .    

 ,      .    ,       ?

,  ,   ,    .

        .      ,     ,    .

,     ,        .

   ,        .    ,        .    ,   ,        .

    ,    ,  ,         .        .

   .  ,  ,      -.      .    ,    .      ظ  .   ,    , ,      ,   ,   .

     , ,   ,   .

    ,  .

  -    .

,    ,  .      .

  .      .       , , .           ,   ,     ,       .    

  , 18  1765 ,  ,     ,     .      .

    .       ,       -.    ,   ,     .

           . ,   ,   ,     .

        .        .         .          ,   ,   ,             .

      ,    ;           .         ,                  .

,        ,       .

-     ,    .   ,      .  ,         ,                     .      ,     .        .

     .  -         ,       .    .

    !  .      ?   !

    .     ,   ,     ,      ,   ,      , ,    ,   .

    .         .     .    ,     . ,     ,       .

   ?    ,    - ,    




 III.  


 1778 .   ,   .

             ,   -      .

,   ,  : in, vor, auf, unter ,    !

      .

        ,  .      .

 ,   .     ? ,   ,      .

,   ,  ,  , ,    ,   .

   ,    .

 ,  -,   .

      ,           ,  ,  ,   .

,  ,    ,      .       ,  ,     ,   

     .

 ,   ,     .  ,         . -      .    ,      ,    .           .       ,    ,     !    .       -   .    

  , !   .       ?

,  ,   :    ,      .

, ,          .

, ,       ,   .   ,      ,        ,      ,    .  ,    . XV       .    ?    ,      .      .   ,  ,  ,  -  ,         ,    .         .       XV,   ,            .   ,    -     

 , ?

- ,     .

!    .

   ,  .  ,   .           , , ,      

 -     .  ,    ,       ,         .

   : Bella gerant alii, tu, felix Austria nube    .

  , ?   .

 ,       ,         .      ,  XV, .      .

?

      .

?  ?

      .       .  . -     .

,  ,        .  ,   ,     ;    ,  .  ,     ,           .

  .  ,        ,     .

    ,   -,   ,  .   ,  .   ,  ,     .          ,       XV      .

      ,   ,     :

   ,  ,     ,     ,   .  , ,   ,    .

! 

 ,  .             .

  ,  .

    .      .    ,      ,       .       ,    .   .       ,     .    ,     .      .       ,    .     .

  !  . ,     ,        ?

,  ,    .   ,      ,     .      .                .         .

    :

      ?

  .

 ,   ,    ,          ,       ,    .    ! , ,  ,      .  ,   ,    .

   , ,   .

    .         .

  ,  .

  ,  ,     ,     ,    .   !       ,    .       ,   .

,  ,  ,   ,      ; , , ,    ,      .     ,  ,       ;    ,         .       !    ,  ,       .

  

             ,        .      .     ,   , ,    ,    .

 ,  !

,   ,    ,   




 IV. 


,  ,    .      .  ,    ,     ,   ,       .

       .   ,        .      ,     .       , ,    , ,            .

     .   ,   , ,   .        ;      .

    .       .   ,      .     ,  ,         .

    ,   ,         .   ,           ,    ,    .

      ,     ,  XV  ,    .

          .    , ,    , ,      ,   ,        .

 7  1769     XV ,     :

  .         ,              ,  .       ,       ,     ,        养

   ?      ?    ,    ,            !

  -,             ,       . 12               .   ,   ,     [2 -    -     ,       dauphin.      ,      .],      .

    ,  ?           .   .       ?

     , !  , ,     .



 1770      .    ,  .    ,   ,  .             .

-     .    .      .     ,      ,      .

      ,        .         ,   .

   . -       .    .

 .      .         ,     .      .       .

    ,   ,  -. ,  , ,   ,   .

     .

,   ,  ,      ?

 ,   .

 ,  ,   ,    ,     .     ,    ,       

-    :

 ,  ,        ;   ?

   , , ,   , ,    .     .

     ,     . ,    ?

     .     IV.          .       ,    . , , ,   

, .   ,     .     ,   .

   ,  ,           ,   

   ,         . ,  ,          ; ,   ,     .

-      ,    ,   .   ,     .

  ,  ,     ,     .

   ,            .

 ,     ,   ,        .          .

, ?           

,      ,   .

, ,     ,    !

   ,     .    ,    ,   .

       .      ,   ,       .

 ,  -,    .   ,       ,    .      ,   .    ?

       ,      ,      .  ,    ,   ,      .     .

  ,   .   ,          . ,  ,     .

     .

  ,  ,  , ,     ,  .      .  :  .

  , 

 ,  , , ,    ,   .   ,     ,   ,  .            .   XV,    ,       .

 , .          .

,  ,  ,   ,   ,   .




 V.   


  ,       ,     ,   .      .       .

,  ,  .

     .    ,   .     :

!   !

   .     .

!  .       !

          .

, 15  1770 ,   ,        .      ,  -,          :   ,     XV,   ,    ,        ,   ,      ,  ,    ,   ,    .

,   ,   ,    .     -.      II             ,          .      ,        

     .   ,   ,            .        ,         ,   -  ,      .

18          .  ,     ,    .           [3 -      ,   2 .]  ,   ;      .

19-,   ,      ,          ,     .     .  ,  ,      .

   .  , ,    ,   ,    ,   ,  -,   ,   .



  21 .  ,   ,     .    ,      :   ,  .

-    .    ,   ;       ,   .   ,    , ,   ,   .

   .  .           ,        .     ,         ,   ,   ,         ,   .   .  ,      ,        ,   .

,  ,     ?

 ,  ,  ,     ,    , .   ,            ,  ,     . ,         :        ,       .       ,  ,    .    ,     .

, ,   ,      ,     ,   ?

  -   .

   ,   .      XV   .     ,     ,     -   .

    ,  ,  ,         !

      , ,   , ,    .     ,  XV,          ;      .   ;   ,         .

 ,  .

     ,      .

          ,   -.      ,   -;      ,    ,  ;       .  ,    .       .   ,  ,    ,       ;            ,  ;      ,    .    .

     , .

      ,     XV,      ,     .   ,    ,       ,     ;    :   , ,   .     . ,    

    .     .     ,   ,    , ,  ,  .  :

! , !

-   :

, , 

, ,   ,      .    .

,  ,       , ,      ,   




 VI. 


7     .

     ,     ,     ,  .      .        ,  .       ,        .    , ,  .

   ?  .

,  ,   .

 ?

  .

!   . ,    ,      ?

 .     ,  ,     .

       .    .      ,     ,    .

,  .  .

     ,   .        ,       .

  !  .

      ,     :   ,  ,   ,   ,    .                .

        :

 ,  ,  ,    ,      .    

     .            ,    :  ,   ,    ,                 ,          .

   ?      .

,     .

      ,    ,  ,    ,           .

  .       ,     ,  ?      -     , -,      :

, ,     ?     ?

,  ,      .

    ?         .          ,    , ,    .

   .      ,    :           .

   ,    ,     .

        -,    ,  ;   ,   ;   -,   

   !  .

  ,  ,   .        .

, ,  ,     !    ,      !

 -      .

   ,    ,      .

    ,  , :

, ,    .

 :   , ;   ,   ,   

     ,    .

,     ,  .   .

,   , ,       .




 VII.   


      .        ,        .         .    ,    ,      .

      .         .

 ?     ,        .

  ,   ,     ,  .

    ,  .   ,     .

    .       .    , ,   .    ,   .       .     ,       ,        .

       .       ;     ,   .

 !  .  !   !

14    .        ,   .       XV      .

- .     ,    .      .    ,      ,     .       .

 !  .

   ,    . ,    .

,   .    .         ,     .    .

  ,  ,    ,      

     ,  .         :  ,      ,      ,   .

    ,         .       ,    ,   XV.

        .          ,          ,      .

,  ,          

      XV.    .

 ,   ,  ,  .  .   ?  ,    ,       ,   ,    !        !

  ,  .

,         !

   ,  XV,    . ,         ,  ,  

     ,     ,  ,   .     ,  ,     .

  :

 ,  ,  ;     ,    .

     ,   ,        .

 ,   ,   XV, ,  ,         ? , 

  ,   ,     ,  ,  ,     .       .    ,    .

, [4 -       ( XV), - ( XVI)      ( ).     (   )       ,        .            ,     : , ,   ..],     XV,      ?

  .     . , ,   .

 ,  ,      

    ,   .  ,    .   .  , ,     ?

, ,   ,  ,        ,    ?

 ,   , ,           .

   .      ,   ,  , ,  ,   .       ,    ,   .

   ,  .   .        :       ,   .

     .




 VIII. 


       ,  XV       . - ,      ,    ,   ,   ,   ,   

    ,  XV,      . ,       ,   .

     ,      -.              ,   .   , -    .

,  ,  ,       

           ,     ,     .



      .   -, -    ,   ,    .       ,     .        -,      .

    :         , ,  .      .

!  .  ?

   - .   , ,     -[5 - - ()     ,    XV,  - ( XVI),  -,   .].      ,          ,    .

    . ,       .      .    .    .          .     ,  XV     .

  ?  -.    .

  ,    .

!         ? -  :

   .

?   .       



16 -   .     ,  ,      .    ,   .

   ,      ,     ,        .

  ,  -,         .  XV    ,     ,     .

   ,            ,     .     ,          .

 , -    .       ,    .        .

   , ?   .

  , ,   .

,    ,        ,      ,       .

   ?   . ?     ,        -  ?..

          ,   .     ,    ,    ,  -      .         .      ,    ,     ,   .

    ,          ,      .        .         .             !

 . XV     ,     ,    ,   ,  . !

     ,     ;  ,   ,     ,     .         .

     ,  .    .

     ; ,    .                ,   , ,  .

   !  .   ,   ?

,     -,  ,  

    XV   ,  ,    ,    .          .       ,           .

 ,  ,  ,   , -  ,  .       .         . XV     .

, ,  ,     .   ,      .

     .

 ?  ,   .     ,   .

      . ,       .

  ,      .    ,     -  ,     .  ,   ,     .

 ,  !  .

      .

     . ,     ,  ,   .   ,       , ,   , .

 ,   , -      .   ,   .       ,       .

, !  .    ?

   ,    .  , !

,  ,   .    ,    , ,     ,      .

,  ,     .

       ,  ,          ,  : 16  1770 , ,  ,   ,     .

  ,     -   ;       ,   , ,   .       .



    ,    , ,   ,     :   .

 !  .       ,  .

    ,    -.      ,   ,         .

   ,         .

 , ,      ?     .

            .   ,   -         .

               .    ,   ;     -.       , ,    -   ,  , ,     ,  ,  ,     .

      ;       ,          .   ,   ,     ,     ;  ,   ,   ;          .

     ;   ,     ,    ;     ;        ,    ,    ,     ,  .

   ,      .       ,       ,           ,   ,    ,       .    ,       ?

     . 30   ,   ,  .   ,   .           .        XV.        ,         .

    -,      ,       . .  .   -.    .    : !    ,  ,      ?

    ?  ,    ? -   ,       . !  ,      .        ,  .          .       ;     .

   .   .

,  .     .  ,    .

        ,   .    ,   .    ;   , -  ,    ,     ,  .

          ,     .

     .




 IX. 


- , ,     . !      !     ,      ?        ,   ?

    ,             ,   ,      ,    .     ,     -   , ,        :  ,   ,  

, !     .  ,       .

   ظ   ,    ?  ,    ,     .     ,  .      .   ,        .    .            ,      ,       .    -        ,    .      ,        ?  ,     .    ,      .  ,  , ,     .  

,    ,     .       .

!  .       .

,   -,     .           .

- .    .   ,   ,    ,         .    .       .

  !    ,   .

, ,   ,  ,    ,   .

   , ,          ;        !     

,  , ,    , ,   ,        ,    ,    .

           .  ,     ,    .

,  , ,  .   .        .

,  ,   ,    .     

    ,    ,    .

,    ,    ,      ,   ,    ,       

 , ?    .

   , ,   ,  

   ?

    ,     .

  ?        ,      ,  .

  , ?

 ,   -              .  ,    ,     . XV    .      ,              

 ,       ,      , ,        !

, .           :       ,  !

   , -      .     :

    ,       ,            ,      ,        .

, -  . ,     ,   .      ,      , ,   .    :

 

   .      -     ;  ,        ,  .

,   ,       

    ,      ,             ,   ;       ,    ,   .  ,  ,   .

-     .     ,    .

,   ,       , ,    ,      ?

,     ,      .

,    ,      :            .        .     .  ?

 , ,      .

   ,   ?       .   ?

      ,  ,  -.      .  ,   .

   ,     , :

     ?

? ,    

 ,    . ,         ,              

-         ,      .

?  .         .

 !   .      ?

      ,   

 ,     ,  :

 , ,    ;   ,       .  .       ,     ;        .

    ,      ?   ,       ,     .

   , ,   .  ;      ; ,  ,    .    ; , ,    ,     ,   

, ,      !  ,       .

 ,  ,         .

 ,  .   , ?

,  ,    .

     ,  , ,     ,    :

  ,   ,  ?

   ,    ,   ,  ,      .

      .

        ,   ,        ? ,    ,           !

-   .      ,   .

 , !   .

    .    ,  , ,  ,    ,         ,    .

  !  -,   .       .

          ;        .          ,          , ,    ,     ,     .  -  ,    ,       .   ,       .

     ,     .

, !      .  .   .




 X.  


-, ,        -  .

     ,  .        .

        , ?   .

   .   ?

,  !  .   ,       ,    .        . ,           ,    ,    ,    

    ,  ,   . -    ,          .   ,        .

   , ,    ,    .   ,  ,   :

    ,   ?

   .

     !   . ,    ,   ?

,  !

 ,    ,   .     ,  -    .

 ,  ,  .   !   , .

, ,      ,   .

   ,  ?   .

      .        .

       ?

     .

    - ?     !

, ,  .    .   

  ,  ,     ,   .   ,    ,       ,    .

, !   .

-    .

,   ,    ,  .

  ,         ;     , ,       ,     .

, ,   ?  ?   ,    .

 ,     .

     , !   .     .

, ,   .       .        .        ,    ,    

   :

!   ,    . ,      

 ?     ?

  

!

  ,      !      .    ,           .    , ,       ,    ,                .

 - .

   ?

    

   ,    ! ,    ,    ,  .

  .      .

   , ,    ,    ,    .      .     ,     .

!   ,   !  .

    .

 ,    ?   ,    ,      ,   .       :  ,   -     .    .

   ,  -  ,     .  , ,  :

 , ,   ,      ,       

    ,  ?

     .

            !  ,  ,     ,     

   ,     ?  ?

?         , ,  .

 .  ,       .

    ,  .          ,    ,     , 

   ,   ?

  , ?

-    ,  .    . ,   ,       .

 .    ,    [6 -        .   ,     .]   ,   ,   .        ?    ?

     , ;    ,   ,               .    ?

? ,  .

     ,     ;  , ,     .      ?

     ;      .

      ?

   , ? , .      : , ,        ,       .

-  :

   , ,    ,            .

   ,  ,  , ,    , ,  ,   

 ,  ,  ,    :    

 ?

   ,     .   ,    .    ,           ,      .

,  ,  ,       .

 ,  . ,    :      ,        .    , .  ,     

-  ,        .      , ,       ,   .

  ,  ,  .

    , ?     ,   ! ,      ,     ,  :   , ! ,     ?    !     ,         .

 , !  .

 ,   .    , ,   ,           . !

  ,      ,    , , .

 , ,     -  ,        .    ?

     .  ,        .

  ,  , , ,   .

  ,  . !    !    ,   ,  .         ,    .         . ,      ?

 , .         ?

 ,  -:     .      ;       

    IV  .

    ,  , ,  ,      , .  

  :

?!     ,     .

 ,   -.     ,  ,      .  ?      ,          !

, ,  ,   .

 , , ,       .  ,      ,    ,   .    ,   .     .      , ,  -,   , ,   .            .

,      .

    .          .   .

 ,     .

  ?  .    ?       

    ,  ,     .

 ,    .    :

,   ?

 , ,  ,   ,     ,  ,      ,     .

  ,      .

     ?  -.

,  ,  ,           .




 XI.     


       .                       .

XV    .             .

,  ,  ,     .

   ,     ,   .   , ,  ,  ;     ,      .    ?

     .      .     , , ;       ,           ,      .

        .     . XV          .

! ,   ,  ,   .

    ,   ,   ,      ,  ,  ,    [7 -  (,  . Bien-Aime)  ,      1741.,        ,        ,    .       , , ,   ,          ,              .]  [8 -     :   ,         .],        .

     ,      .

!  !  XV.

 [9 -    -.]   . ,   ?          .

       ,   ,    .

,  ,         ?

 ,  !  XV,      .

 ,   ,   . ,      ,        ; ,          .      ?   , ?

XV .

.    ,  ,          ?         ,      ,  

, !..

    ,   ,      .  ,    ,      .

   , ?   .

  ,   ,      :

        . ,     . :

		   ,
		,   ,
		  .
		   ,
		  !  
		    ![10 -          ,       .]

, !   .   .    ?  !     .      , ,        ,    

   ?  XV,  . ,  ,       . ,       .  , ,     

         , ,               .

  , ?  .

,    .

  ?  XV.        ?

, ,    .

      ?  ,      .

,  ,   ,  ,   ,       .

XV   .

      ?.. , ,  ,   .

   :

 ?  .           !

    :

    ,  !     .     ,     .

   ,  !   ,    .

           .       ,       ;  ,  ,  ,  ,  .

, ,  XV,  ?

, ,  ,    .

 ?

 ,    ,     [11 -        IV       ,     .           .].

,   ?

 , ,    ,  ;      .     ,           ,          , 

,  , ,       ,       ?

,     -,       .        ,    ,     .

  [12 -         .]  ,       ,  ,   .

 , ,   .    .     , ,    , , 

  

  , ,    .       ,     ;         ;   ,    ,    !      ,      ,   ,      ,  

,   ,   

,   ,       ?    -.     .              ,      .     ,        

 !  !

     !         .     ,  ,   , ,    .     ,        .  ,         :   ,    .

,    ,  ,   ,  XV  .

   , ,      . , ,     . ,          ,  -,   ,   , !

   ,  ,    .   ,       ?

! , ,    !    ,    .     ,  ,          .   ,    , ,  ,      .

    ?    .

        .   

  ,    ?..   .   ,     .

       :

                   .          

 , ,    ,   ?

      , ,   .       .  ,     ? ,     ,    ,   ,        廅

   ;   ,    .  ,          ,   ,  XV .

     ,  ,     .   , , ,  ,    ;    . ,     ,    ,  ! , ,    ,        !      ,     

,   ,     

       ,   ,          ,      ,    . , .             -.

  ,     ,    .  , XV     .       , ,   ,     .

 ,  ,      ,       , !

           :

, !   !

 !   XV.

      .




 XII.  


-       :  ,      ,    

 ,           , ,   ,     .

   ,   !   ,   ,   .

   !     . ,    ,          .

, !   .

   ,  ;     .    ,           

   ,  ,   ,     - ,   .

-   .  ,          ,   , ,       ,    .

   ,  ,      , 

,      ,    .   

-   .

  ,  . ,      .

    ,        .

     .           , ,    .

, !    -.  ,  , ,   ,         ,   .

   , ,  .   ,    ,             ,          

  ,  !   .      . .         ,       .

     .

, ,          .

      ,    ,        .

   ,  ,    ,  ,  . ,    ,    . ,    ,        , : , ! , ![13 - -   - (17121785)  .      -  ,   ,   1770.   ,        .]      .    ,    ,       .

   XV!    -.

      ,  ,        ,    .      ,      ,      ,     .     ,       ?

  ?  .

     ,     .            .

? , ,  ,   ?       .  , ,  ,  .     ,     . ?      

   .

   , ? .       ,           ,  ,      ,   .

, ,  ,    ?

      ,   ,      .

   , .         ?      .  , ,     ,       .    .         .  ,          ?                 ?

     :

,  !   :      ! ,   ,  ,    ?       .

    , ,   ,    .  -     ?

      ;        ,        .  ,  , .    

 , ,              .         ,       ;       ,       .     ,     ,        ,           

,  !        .       .  ,     ,  ,      ,  

 ,           .           , ,   ,  .

   :

 , ,  ,    

   .  ,  ,           ,       .   ,     .

  , ,  ,  ,     ,      ?

Gott sei dank![14 -   (.).]   -,   . ,     ,       .

      ,     .

       ?  .

,  ,    .

   ,          ?

   ,     !

 ,      , ,  .          .  ,   ,    .            ,     .

  ,  !

        ,     .            ;       .       ,     

  ,  ,  .

  ,    , .  ,      ,   ,                 .         ,   .

- :

, ,      .

, ,    .         ,   ,       ?

 ,  ?

 ,           ;      ?

      ,  -, ,     ,    ,    

      .

, ,   ,  ,      ,    ,      ,      ,        ,   .    ,  .   .   .  ,        ,  .

?   -.

!  , ,       -  ;  , ,   - :  ,     .

    ,  -   .

 ,  ,  . ,    ,    - ?

 , ,  .     .

,  -,  .      ,     ,    :    ,         .  ,        ,     ?..      

,     , ,  !  . ,       ,        , 

, ,    -,    :

,    , ,   ,     ,      .      .

    . ,  ,     !       ;    ,     .

     .

    ,       ,   .    ,     .

   ,  ,   ,      - .

, ,           ,     ,        ,            , ,    ,   .

    ,  -.      . ,  .       !




 XIII.  


-     ,          .     ,        ,       .  ,     , ,   .

          .

       .

  !  .   !

        .

    ,    -,    .     .

 ,   .    ,  :  ,     ,          .

 ,  -      .

   !  .       .

   ,   .

    ,  .

  ?   .

 .        -    .    ,    .       .  ,     

   .       ,    ,       .

     .

  ,     ,    ,   . , ,  ,             .

 ?   .

     .   ,               ,     ,   !  ,   

  ,   ,       ,  ?   .

,    ,     ,    

 !  -.    ! , ,  ,      !   ,     .       ?

     :

   ?

?  , .   ?  !  ,   ? ,      ,   ,  , ,   ,    , ,   .

   .

     , .    

 , ,   .   ,       -    .   , ,    ,       .      ,        .

 ?

  -  .

?   ,     .  ,     .

  , ,   ?

  :

 !       ,    .  .   ,      ,       :    ?   !

,      ,  ,    [15 -    , -  ,    (17471768),    (  XIV    ),          .].

  ,  ,  , ,         .     ,     .

        ,  .

,    ,      .    ,    ,   , ,   ,    .   ,       ,      .     .      ,        .    ,       ,         ,       .

?      .

              ,       ,  ?..   

,  ,      ,  ,   .

?    , ?[16 -  ,     ,     ,    -  ,     .]

     , .    ,         .        : , , .        ,      .     .   ,     , ,     .       ,   ,    .

 !  -.     ,      !      .

,     ,           .

 ,  ,   ,   .

     ,    ,   ,   ,   .

 , ,      .         ,  , , ,   .      .  ,      ,      ;   ,         ,      .     ,   ,    

       .

Cara mia[17 -   (.).],     , ,  .

-     .

Cara mia!  .    ,       !    , ظ,        !             

    ,       -.     .           .     .

  ?  .   ,     ?

-     .

 ,  .  ,      ,    ,   .    .    !

       , ,   , ,    -,   ,       -,       .

        .          ,    [18 -         ,       .]       ,     .      ,   ,   ,       ,       .

 -    .   ,  ,    .      ,      .

,     ,   .

    ,    .      .

,  ,     ,  -.   ,  ,    ?

    ,    , ?  .         .

  ,   -.    ,  ,     - ,          .

      .

      ,     !     ,   -  ,  ,       .

     ,  -.  -    ,      ,    .

 ,    ,      ,      .   !

  ,  ,   .   ,            .

      !      

         .

    ,  . ,       .

   ,  .           .

  

      .         .         ,    ,      ,   ?

 :

    

       .

,      ,          ?

-     .         .

, ,   ,     

 .

   ,   ,  .   

    ?   ,   ,   , . , ,   .

?  ?

   .   ,  ,  ,  ,     ,   ,   .

   ?   .

     ,  .

 !  ?

       .

,      ,   ,       .

-     .     ,             .

, ,  -,      .  ?

   :

   ,    .   ,  ,   ,  ,  .

 ,      .         .     ,    .  ,     ,  ?

-      ,   ,    .

      ,  .

  ,   .   ,   .

       ?    -.          

      , ,    ,    .

-  ,     .   .     .

,  ,  ,  !   .

,  ,    ,    .

  !  -.

              .     ,        .      ,   ;      , :  !  ,     ,   ,     

,  ,     !  -,  .

       .

 ,       ,  ,    .  ,        ? , ,          -   !

 !    .

   .  ,     , ,       !     !  ,   !  ,    ?

 .       ,        .

  .     .

 ,    ,  .

     ?   .

,     .  ,  .

           ,      .

  ,  -,            .

         .

    , .        .

          .

      ,       .   [19 -       ,         ,           .],        .  .  ,     ,  :       !        . , ,    ,   ,   ,         

    -   .   ,   ,    .

 ,  ,      :     .    

    .  

   XV;       :  ,   ,     ;        .

!  .   !

  : ,   ,          !

!    .  

- .    .

      ,  .

      ,      ,    .  , ,  ,    .

,      -,       ?

  ,  ,   , 

   , ?   ,    .

        ,  ,     ,   ,  .




 XIV.   


       ,    .              .     ,      ,          ,        .          .

-     ,   ,   ,   .  , , , ,    . ,   ,     :

, ,  ,  ;     .

     . -         -,         .

!  .   !

  :

      ?    .

 :

        ,  ! ,     :     .

  :

 ,  ,       .

 !   . , ,  ,   ?   :   .

!  .    ,  ,  ,     .

   :   ,         .  :         ,  

, , ,   -.  . ,     ,     ,        .

    :

,  .    .

?   -.

  ,   .              !        ,             .

     ?

    ,       .

  ? ?

      ,  .  :      ;  ,   !         ,  .  ,  

 ?

,     ?    !  , ,  , , ,         .

?  ,      ,    .

 !    .  ,        ,   ,    ,   , 

-     :

 ,    ,         ?

    ,     .

      ?  .

, !  ,   .     !

  ,   ,        -:

		     ,
		     ;
		     !
		      .

 , ,      ,    .



     ,      .

,   ,   .

 !     ,        .     . ,  ,     .  ,  ,   ,     ,   ,        .

      -    .

!  .  ,   .

  ,     .

    !  .     .  ,                , ,   !

    ,      .

?  .     ,       .

,       

 !             ,     .

      .

    , ,        :      ?

    .

 ?          ! -       ;     ,     ,   .

!  .       .    ,     -.

 ,      , ?    , !   ,   .   ?

   . ,     ,       ,    ,   ,  ,      ,  .      .     ;       ,         .      ,         .

   - ,  -.   

            .

  ?    .

  ,    ,   ,     .    .      ,   . ,  ,   ,           

-,    , .        ,     .       ,       ,       .

,   ,  .    ,      

, ,  -,  ,  ,            .

 ,       .    .

 ,  ,    .

  ,    .

!  -,   ,   .

,  ,  ,     . ,  

     , ! !

          .

 !  ,   .  ,          !

,   ,   ,   




 XV. : 


       , -   .   ,  ,   ,    ,       .

  ,  ,   .

  ,         .            ,           ,       .

 , !  . ,     .

, , .  ,   , , ,   ,    .    - ,   , ,    .       .

 !  -.     - !

         ?  ,   .

,      ,    !   .      .                .      .

, ,   ,   ,        .

   ! , ,   ,       ,    ,    ?

   ,    ,    ?

           ?  , .   , ,      .     .

 ,   ,        ,   ,    ?          ,    , 

  ! ,       ,    ?

    .

, ?   ,  ,      .       ,      ,       .      ,      ?!        .       , ,   ,  .       :       ,       - :     

    , ,    ?  -.

,   , ,      .      .     ?

?  .   ,    , ,    ,    , ,   .

  , ,     ,      ,  ,    ,  ,  ,    .

        ,       .    ,    ,  ,         ,  .   ,  ,             .

    ,   ,             [20 -      (   ),       .],    ,   ,  ! ,  !  !  !  ,            

  !   .    .

      ,         .

    .       ,  ,  ,   ;      ,  , ,      , ,  -     .                     .     ,   ,      .  , ,   ,    !  ,     ,    ,    .        

, ,     ,  -,    .

       ,         ?      ;      ,       ;     ,  ,   -    

 ?    .    ?

  ,        .

   ,   .

- , , ,  ,          .

, ,  ,        ?

   , ,    ;   : , , ,  .    ,  ,       .

   ;       .        ,  .

   ,     .       -        .

      ,   :

      ,   .

       , -     ,     .    ,      .

 , ,  ,     .  .  ,   .     ,    ?

    .

                 .

,  .      .

- ,  ,      ,    ;     ,    ,           .

         !  .  ,     ?

?     .            .  ,        ,           

   , ?

  , ,   , ,           .

-,  ,       .

 ,  .     ,      ,   ,             ,    .

 . -   .       ,   .

  , .      ?

        - .

!  .   , ,        .

, ?    ,  , .       - -  

!    ?  ,   .

  , ! , ,  .

    , ,    .    .     , ,    ,        .

   ,  ,  , .

    ,  .

 ,  ,     ,  ,      !




 XVI.  


   -    .              .          ,     .

  ,     ,   ,  ,   .       .    ?     .        .    ,   ? -      ظ,      .      ?

 -,     ,    , 1772 ,     , ,   :

    

     .   ,      . XV,     ,      .

 .  ,  ,             .   ?      ? -     ,   -    .   XV             ,      ?        ,       .  ,    ,     .

    ,          .    ,   ,   ,    ,   ,    :

  ,  -    ;        ;  ,     :      ,   ,    ,       .

Ē    ; ,   ,   XV     .         .   , -     .

  !  .      ! ,        !  !

   . ,    .  ,     .    ,           ;           . ,    ,    ,   .        ,     ,      .  ,      ,    ,   ,   .     96      .

 -     .   - ,    -,  .   -    ?   ?  ,  ,   , ,    .      ,    ,          .   ,        .  ,  ,     ,       ,  -,  , ,   ,    .

    , -         .   , ,    .   ,             ,      .     ,     ,   ,     ,     .

      ,  ,  .     , ,  .     , -     .    :        ,    .   -    -  .  :   ?    .   .

     -       .     ;      ,     ,       .      XV   ,  8  1773          . ,  ,    ,      -,   ,   ,      :

,      

      .    ,   ,   ;       .     !.   ,  -        -  ,    ,      ,     .           ,    ,      

  1774   - .




 XVII.  


 ,  ,  .     ,          .   ,  . ,   ,       .         . , ,   ,    ;          ,         .       ,    ,    .

 ,  -   ,   ,    .        .

 , ,  ,   ,   .

     ,  .   !       ,         ,  [21 -   .],         ,   

, -    .   ,    ,       

- ,     :

           ,         .

  ?

  ,   . ,     , 

  ?

  , ,  !   ,   , , 

   , ,    .  ,   ,    . ,   ,      ,  -[22 - -      .];   ,      ,      

   .            ,   .     ,    ,  , ,       ,    .       .      ,  ,   ,     .              .

   ?  -   .

  , ;  ,  ,  ,       .

 .     ?

 , ,      [23 -        ,    ,    .                    .    ,      ,      ;           .],       ,          

 ,   ,      ,  .

   ,   ,      ,    .

   ,  ,  -.       ,   ,    .

,   ,      ;      ;    ,    [24 -          (),  ,    ()   ,   XVI.   ,     .         III;       ,       .],      

,   , ,      .    ?

,     , .      ;              .    ,        

      ?

   ,     .

    !    -.

    .          ,    ,      ,    .      ,  , ,      .     ,     ,      -  ,        ,   .

    ?     .

      , ?  .             .            ;        .

  ,  -,  ,         .    

 ,   .

   ,     ,  , .

    ,      ,  .

-     :

      ,  ?

  :

  ,  -  .

! , -    !  .

  , ,    .      ,    - ,   ,   ,    ,  ,      .

   .    ,      ,         .          ,   . - .

,       ,     !

,    ,     ,    ,    .   ,      .




 XVIII.  XV


    .         .    ,      ,         ,   .         ,    ,      .

XV         .         , ,   ,      .

     .       ,    ,     ,        .    ,      ,    :            .

 XV        .     ,  ,   ,  ,     .    ,   -;      ,     -

27  1774             .      ,       .     .        .       ,    ,  .

       .    .    . ,  ,    .    ,       .      .

        ,   ;  ,  -,    .       :  ,     .         .     : XV   .

       ,        .      .

   ,  .     ?

      .         .                   .     ,   ,    :    ,    .

             .       ,   .        XV   .

  ,    ,      ,     . , 29 ,    ,     .    .  !

         ,     ,   ,   .     ,    .  ,   ,     .     ,     .

     ,      ,    .         ,          ;       

     . -    ,   ,   ,    .     ,   , ,       .    .      ,    .        ,       .

    ,      ;         XV,     .         ,      .   ,      ,          ,     .

 . 30     ,   ,   ,   .  : XV   .         ,      ,     ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69491218)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


         1764.,         1755. (   . .)




2


   -     ,       dauphin.      ,      .




3


     ,   2 .




4


      ( XV), - ( XVI)      ( ).     (   )       ,        .            ,     : , ,   ..




5


- ()     ,    XV,  - ( XVI),  -,   .




6


       .   ,     .




7


 (,  . Bien-Aime)  ,      1741.,        ,        ,    .       , , ,   ,          ,              .




8


    :   ,         .




9


   -.




10


         ,       .




11


       IV       ,     .           .




12


        .




13


-   - (17121785)  .      -  ,   ,   1770.   ,        .




14


  (.).




15


   , -  ,    (17471768),    (  XIV    ),          .




16


 ,     ,     ,    -  ,     .




17


  (.).




18


        ,       .




19


      ,         ,           .




20


     (   ),       .




21


  .




22


-      .




23


       ,    ,    .                    .    ,      ,      ;           .




24


         (),  ,    ()   ,   XVI.   ,     .         III;       ,       .


