 .  XVI   
  


  / 
       ,      ,       .     XV    ,      ,             .      X,       .    ,     ,        ,       .   ,    ,   ,    ,       ,    XVI .     ,     ,   .





  

 .  XVI   










 1514     I    X    . ,               ,  ,                 .       ,              .    ,   ,    ,   ,   ,     .       [1 - Bedini S. A. The Popes Elephant. London, 1997;  . . 2, 4, 67.].

 1518    ,          ,                - -. ,      ,          -    ,   :          1453 ,      .                .      ,    ,   .   ,     .         - -      ,   ,     ,       ,        ,         ,   .   ,       ,      ,          .

       .   ,  - -          ,              .        ,         ,      ,        .

   - -     ,    ,   1550 ,  .             .      ,        .  ,   ,   La Descrittione dellAfrica ( ),   ,    , Giovan Lioni Africano        .          ,             .          ,  : Iean Leon, African [sic]    (1556); Ioannes Leo Africanus   (1556); Iohn Leo, a More   (1600).  1805      Johann Leo der Africaner   ,         ,   ,     ,        [2 - Johann Leos des Africaners Beschreibung von Africa / Hrsg. G. W. Lorsbach. Herborn, 1805. .  : Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. Seine Beschreibung des Raumes zwischen Nil und Niger nach dem Urtext. Wiesbaden, 1999. S. 165171.].

        , -  ,     -,   .     ,     ,        ,   17601770 .  ,        Recueil de voyages ( )     ,      ;              : - - - -, ,    ,      [3 - Casiri M. Bibliotheca Arabico-Hispana Escurialensis. Madrid, 17601770. 2vols. Vol. 1. P. 172174; Description de lAfrique tierce partie du monde escrite par Jean Lon African / Sous la dir. de Ch. Schefer. Paris, 18961898. 3vols. .  (18201898)     (cole des langues orientales),                ,    ; The History and Description of Africa written by Al-Hassan Ibn-Mohammed Al-Wezaz Al-Fasi, a Moor, baptized as Giovanni Leone, but better known as Leo Africanus / Ed. by R. Brown. London, 1896. 3vols.           (Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 31, n. 118).].

       .  ,    XX ,   -    ,    .   ,       ,   ,    ,        XVI     .       (              ),          ,       -,          .   - ,   ,  ,      .       1906 ,   ,           [4 - Massignon L. Le Maroc dans les premi?res annes du XVI


 si?cle. Tableau gographique dapr?s Lon lAfricain. Algiers, 1906. P. 4345.        ,          ,       (Ibid. P. IXX).    ,         2224  2003 ,         Le Maroc dans les premi?res annes du XVI


 si?cle. Tableau gographique dapr?s Louis Massignon,      : Lon lAfricain / Sous la dir. de Fr. Pouillon, O. Zhiri. Paris, 2009. P. 289304.       .: Tai L.-Ch. Lethnologie fran?aise entre colonialisme et decolonization (19201960). Th?se de doctorat en histoire. Paris, 2001.].

                  ,    - - .       ,  1933   ,      ,  ,  ,     .      ,      ,   .      1931   ,         .  1939           ,               .            ,  ,      - -.     ,                   [5 - Codazzi A. Leone Africano // Enciclopedia italiana. Rome, 1933. Vol. 20. P. 899; Idem. Dellunico manoscritto conosciuto della Cosmografia dellAfrica di Giovanni Leone lAfricano // Comptes rendus du Congr?s international de gographie (Lisbonne, 1949). Lisbon, 1952. Vol. 4. P. 225226; Idem. Il Trattato dellArte Metrica di Giovanni Leone Africano // Studi orientalistici in onore di Giorgio Levi Della Vida. Rome, 1956. 2vols. Vol. 1. P. 180198; Levi Della Vida G. Ricerche sulla formazione del pi? antico fondo dei manoscritti orientali della Biblioteca Vaticana. Citt? del Vaticano, 1939. P. VIII (     1939 ). P. 99110.].

   -          ,   .  ,          ,       ,      .        ,     .        1939          (, ),             ,          XVI .    ,                  .

  ,   ,    ,  ,     ,               -.      ,   ,   .             ,           ,         .    ,     ,  ,          ,    ,     ,    .    :   ,              .

      .    ,             1956 ,  ,     [6 - Jean-Lon lAfricain. Description de lAfrique / Trad. de A. paulard, ann. par A. paulard, T. Monod, H. Lhote, R. Mauny // Publications de lInstitut des Hautes tudes Marocaines. 61. Paris, 1956. P. VXVI.      V. E. 953       (Biblioteca Nazionale Centrale) 620  1939     ,   . .  (18781949)     ,   Vampirisme, ncrophilie, ncrosadisme, ncrophagie (Lyon, 1901). . ,      ,           1938 .            ,     Prsence africaine        (Tai L.-Ch. Lethnologie fran?aise. P. 195, 253255).].

         -,               ,      -  .    XX    ,               :  ,            ,      ,   ,      . -   -   ,  - ,      , - ,      ,   ,        .                  ,            [7 - : Kalck P. Pour une localisation du royaume de Gaoga // Journal of African History. 1972. 13. P. 520540; OFahey R. S., Spaulding J. L. Comment: The Geographic Location of Gaoga,  : Kalck P. Response // Journal of African History. 1973. 14. P. 505508; Fisher H. J. Leo Africanus and the Songhay Conquest of Hausaland // International Journal of African Historical Studies. 1978. 11. P. 86112; Hamani D. M. Au carrefour du Soudan et de la Berberie: le sultanat touareg de lAyar. Niamey, 1989. P. 177178, 181, 184; Hunwick J. O. Timbuktu and the Songhay Empire: Al-Sadis Tarikh al-Sudan down to 1613 and other Contemporary Documents Leiden, 1999. P. 113, 285, n. 74; Masonen P. The Negroland Revisited: Discovery and Invention of the Sudanese Middle Ages. Helsinki, 2000, . 4 (.  ,  -   -    ,       , .: Ibid. P. 188189).   . , -             .    -   ,           .  .   ,            ,      , ,     Lon lAfricain,    ,   :  , ,       (Kalck P. Pour une localisation. P. 546547).].

  ,    , ,   - -.       ,             .   1991 ,      :        ,            ,    .  ,     , ,       ,          ,     .  - ,         .       ,      ,  .    ,        .   ,       ,        [8 - Zhiri O. LAfrique au miroir de lEurope: fortunes de Jean Lon lAfricain ? la Renaissance. Gen?ve, 1991; Les sillages de Jean Lon lAfricain: XVI


 au XX


 si?cle. Casablanca, 1995; Il compositore ou lautobiographie clate de Jean Lon lAfricain // Le voyage des thories / Sous la dir. de A. Benmakhlouf. Casablanca, 2000. P. 6380.       .        -,   ,   ,  ,      . .,  : Hall K. F. Things of Darkness: Economies of Race and Gender in Early Modern England. Ithaca; London, 1995. P. 2840; Andrea B. The Ghost of Leo Africanus from the English to the Irish Renaissance // Postcolonial Moves: Medieval Through Modern / Ed. by P. C. Ingham, M. R. Warren. New York, 2003. P. 195215. .   -    (Cristel de Rouvray): www.leoafricanus.com.].

  ,     ,            .  ,              ,      - -.        ,    ,        Johannes Leo der Afrikaner (1999).    ,                 .           -       .         ,  ,  -      ,                .              :  ,              .       , , ,     ,   [9 - Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 237.        (Mauny R. Tableau gographique de lOuest African au Moyen Age dapr?s les sources crites, la tradition et larchologie. Dakar, 1961. P. 47).        -,    .].

-   ,   ,     - -     .  1995   ,    ,        .         ,         ,   ,        [10 - Juan Len Africano. Descripcin general del frica / Trad. S. Fanjul. Barcelona; Madrid, 1995. P. 1147.      XX , .         ,         (Ibid. P. 43).           1940     -    (Instituto General Franco de Estudios e Investigacin Hispano-rabe).].

                      .     1935   - -  - -  ,                    .    ,  1980 ,       -     .  ,  ,             XVIXVII        .       ,  , .       -, ,           ,      ,      [11 - Al-Mahdi al-Hajwi M. Hayat al-Wazzan al-Fasi wa-atharuh. Rabat, 1935; Al-Hasan al-Wazzan. Wasf Ifriqiya / Tarjamat M. Hajji. Rabat, 1980; Hajji M. Lactivit intellectuelle au Maroc ? lpoque Sadide. Rabat, 19761977. 2vols.  ,   -   ,     Lon lAfricain (EHESS, Paris, 2224  2003 ).       (Alain Roussillon. Une lecture rformiste de Leo Africanus: Patrimonialisation dun rengat),      (Driss Mansouri).    : Roussillon A. Une lecture rformiste de Leo Africanus: Patrimonialisation dun rengat // Lon lAfricain / Sous la dir. de F. Pouillon. Paris, 2009. P. 333348.].

       2003    ,   ,     ,    ,    .            .          ,           (1986),   .   ,         ,      ,  ,        ,   .          ,        Jeune Afrique,          ,   1983              .

         ,         ,     ,  -,  ,        , ,  ,     .     ,   ,   ,      .   ,        ,  .      :         ,   ,     ; :    ,          .     ,   ,          ,  ,        .  ,   :         ,       [12 - Maalouf A. Lon lAfricain. Paris, 1986. P. 7, 9; Idem. Les croisades vues par les Arabes. Paris, 1983; Amin Maalouf // Ancelovici M., Dupuis-Dri F. Larchipel identitaire. Recueil dentretiens sur lidentit culturelle. Montral, 1997. P. 169172; Maalouf A. Origines. Paris, 2004. P. 910;        (, 17  1997 ).].

  ,     -    ,    ,   ,       .   2003      -   -  ,   ,     .      -      ;                ;      -          ,  , ,    ,      ,   ;        -    ,    [13 - Benmakhlouf A. Cosmologie et cosmographie au XVI


 si?cle: le statut pistmique de la description; Touati H. La giraffe de Lon lAfricain; Boucharb A. La conqu?te ibrique du littoral marocain dapr?s la Description de lAfrique: vision dune entreprise guerri?re en terre dIslam; Kaddouri A. Al-Wazzan de part et dautre de la Mditerrane: Lire Lon dans une perspective de regards croiss         Lon lAfricain (EHESS, Paris, 2224  2003 ).     : Lon lAfricain / Sous la dir. de F. Pouillon. Paris, 2009. P. 6781.       -  ,     ,        :     ,          -,  ,    (Fez dans la Cosmographie dAl-Hassan ben Mohammed al-Wazzan az-Zayyat, dit Lon lAfricain. Mohammedia, 2004).            - -   .            :  .     . ., 1983.       ,            (19281995)       ,        .  ,      . .   .  ,  ,   (. . .).].


***

                    .       - -    ,             XVI .           ,    1550?              .           [14 - Historiale Description de lAfrique, tierce partie du monde Escrite de n?tre tems [sic] par Iean Leon, African / Trad. par Jean Temporal. Lyon, 1556/1557.         1556 ,     II   ,    4  1556    ,   4  1557   .],     .        :    ,           ,      1950? .     ,    -,      .    ,    ,     ,   , , ,       menu peuple,  .      ,            ,  ,        ,   .

  1990?         ,   ,       .  ,   ,               ,      .     -     ,               ,    ,          ,     .       ,                       ,    .     ,                       [15 - Bhabha H. The Location of Culture. New York; London, 1994, . 1, 6, 10; White R. The Middle Ground: Indians, Empires and Republics in the Great Lakes Region, 16501815. Cambridge, 1991; Gilroy P. The Black Atlantic. Modernity and Double Consciousness. Cambridge, 1993. P. 29; Zemon Davis N. Women on the Margins: Three Seventeenth-Century Lives. Cambridge, 1995 (. .:   .   .    XVII  / . . . ., 1999; 2021).].

   ,      ,        - -,         .         ,    .      ,       ,        ,    ,  ,  , , ,  ,     .   ,       ,    .        ,  - -     ,             ,    ,      ,      ,         [16 -     . : Spitzer L. Lives in Between: Assimilation and Marginality in Austria, Brazil, West Africa 17801945. Cambridge, 1989; Garc?a-Arenal M., Wiegers G. A Man of Three Worlds: Samuel Pallache, a Moroccan Jew in Catholic and Protestant Europe. Baltimore, 2003.].

    ,  ,   ,       .  ,             ( ),                .              -    ,   - -, ,      ,  ,  - .

  -,     XV     XVI ,        .       -,     -  ,    -,    .   (     ),    ,          ,     .        , ,    ,            .        ,       ,       ,    .    ,          ,           .        ,     :             ,        .    ,    ,   ,               , ,  ,           ,     .   ,     ,        .

       - -     XVI ,  , , ,   ,           ;  , , ,    ,         ;           ,      ,   ,      ,  .       ,       ,        ,      , -     .

   - -,          -       . ,   ,   -  ,            ,   .     , ,        ,       ,      ,   . ,         , , -,     ,    . ,  ,  ,       -               .     ,  ,    ,  ,    ?      ,   ?

    ,      ,   ,  ,   ,      ,         ,     , ,   .         , , , ,     ,  .             .  -    ,      ,       ,    ,       .            ,      .

     - -,   ,    ,          .        ?  ,         ,   ,        , ,      ?




 1

   


 925/1519  -,    ,  -  ,      ,  ,    : -     -.   ,     ,     -. -,  , ,    ,  :  ,       -,  ,    ,    [17 - Biblioteca Vaticana. MS Vat. Ar. 115, 295v; Levi Della Vida G. Ricerche sulla formazione. P. 102, 155; Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 69, 463; Biblioteca Estense Universitaria (Modena). MS Orientale 16-alfa.J.6.3. The Epistles of Saint Paul in Arabic. Transcribed by al-Hasan al-Wazzan. F. 68.       .: Sublet J. Le voile du nom. Essai sur le nom propre arabe. Paris, 1991 ().].

   - -         !             , ,           ,          (, ,      ).   ,      -,       ,          .      -           ,     [18 - Biblioteca Nazionale Centrale (Rome). Al-Hasan al-Wazzan. Libro de la Cosmogrophia (sic!) et Geographia de Affrica. MS V. E. 953. F. 66v67r, 85v86r (  CGA).          (/4/)         ,  . La descrizione dellAfrica di Giovan Lioni Africano // Ramusio G. B. Navigazioni e Viaggi / A cura di M. Milanesi. Torino, 1978. Vol. 1. P. 19460 (  Ramusio). .: Ibid. P. 92, 110111; Jean-Lon lAfricain. Description de lAfrique / Trad. par A. paulard. Paris, 19801981 (. . 1956 ,   paulard). P. 99, 120121 (    ).  ,  ,  ,       , .    3.           -   (CGA)         1978 , Navigationi e Viaggi (Ramusio),        (paulard).               ,        .              1563  : Al-Hasan al-Wazzan. La Descrittione dellAfrica // Primo volume et Terza editione delle Navigationi et Viaggi / A cura di G. B. Ramusio. Venezia, 1563. F. 1r95v (  DAR),     1978 .    1978      ,     -              1563 .]. - ,         ,    ,     ,   918  921  /15121514 , ,  ,    918/1512 [19 -           . : Les sources indites de lhistoire du Maroc. Archives et biblioth?ques de Portugal / Sous la dir. de P. de Cenival, R. Ricard. 1


 srie. 5vols. Paris, 19341953. Vol. 1 (July 1486  April 1516).  ,  -  ,  --.   .: Ibid. P. 151161, 177178, 191, 197, 271280, 316329, 335353, 381, 545558, 596637, 642663.        ,    .        916/1510 . ,      1507 , ,      1510 ,               1510 ,                1511 .     ,     ,          918/1512  921/1514 .   -,     -- ,               .    ,         918/1512 . .: Les sources indites de lhistoire du Maroc. Archives et biblioth?ques de Portugal. Vol. 1. P. 335336; Dami?o de Gis. Crnica do Felicissimo Rei D. Manuel / Anot. epref. por J. M. Teixeira de Carvalho, D. Lopes. 4vols. Coimbra, 1926. Vol. 3. P. 125128, . 35; Racine M. T. Service and Honor in Sixteenth-Century Portuguese North Africa: Yahya-u-Tafuft and Portuguese Noble Culture // Sixteenth-Century Journal. Vol. 32. 2001. P. 7180; CGA. F. 86r.].         ,      -,  891893/14861488 ,         [20 -  ,   4  CGA   ,    -,   ?   (Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 3336).  ,     -   900/1494 .      ,      ,         917/1511    -  --. ,   , -                  ,               ,             ,     - ,              .].

 -        ,        .        ,     -       ,         ,       VII .  XI       ; XIII ,    ,      - ,                .      -               ,     ,    , , , ,    ,    ,     -[21 - Ari R. LEspagne musulmane au temps des Nasrides (12321492). Paris, 1973. P. 5262, 302; Al-Idrisi. La premi?re gographie de lOccident / Sous la dir. de H. Bresc, A. Nef. Paris, 1999. P. 289; Abd al-Basit ibn Halil. El Reino de Granada en 14651466 // Viajes de extranjeros por Espa?a y Portugal / Trad. J. Garc?a Mercadal. 3vols. Madrid, 1952. Vol. 1. P. 255256.].

  -  ,      ,  ,     .        -      ,    1480?      .  , -,      ,   ,     ,         .  , ,  -       ,      ,  ,      ,   .             , , ,    ,     ,     .

-    ,   ,   , -,     -,    . ,   ,   ,   ,             .   ,           -,           [22 - Ladero Quesada M. . Granada despus de la conquista: repobladores y mudjares. Granada, 1988. P. 235243; Gaignard C. Maures et chrtiens ? Grenade. 14921570. Paris, 1997. P. 5965; Ari R. LEspagne musulmane. P. 293295.          -      XV       (BHR/caja C,    : Seco de Lucena Paredes L. Escrituras rabes de la universidad de Granada // Al-Andalus. 1970. 35. P. 315353);  ,     ,   ,    . , ,          ,      .].

  -  ,  ,  ,       .             ,    .   , ,  ,  ,            ,    -, ,  ,        [23 - Ari R. Aspects de lEspagne musulmane. Histoire et culture. Paris, 1997. P. 1113; Gaignard C. Maures et chrtiens. P. 93, 193194; Corriente F. A Grammatical Sketch of the Spanish Arabic Dialect Bundle. Madrid, 1977. P. 68; rabe andalus? y lenguas romances. Madrid, 1992. P. 3335; Meyerson M. The Muslims of Valencia in the Age of Fernando and Isabel: Between Coexistence and Crusade. Berkeley; Los Angeles, 1991. P. 227230; Kontzi R. La transcription de texts aljamiados // Las prcticas musulmanas de los moriscos andaluces (14921609). Actas del III Simposio Internacional de Estudios Moriscos / Bajo la dir. A. Temimi. Zaghouan, 1989. P. 99.].    -, ,       :    ,   ,   ,         ,          ,         .

 ,             ,   ,       897/1491 ,      ,    1492 ,  -            -.      ,          ,       .    ,     ,       . ,    ,   -      ,      [24 - Ari R. LEspagne musulmane. P. 164178; Fernando de Zafra to Ferdinand and Isabella, October 1493 // Coleccin de Documentos Inditos para la Historia de Espa?a / Ed. M. Salv, P. Sainz de Baranda. Madrid, 18421895. 112 vols. Vol. 11. P. 552555; Galn Snchez . Los mudjares del reino de Granada. Granada, 1991. P. 3962; Gaignard C. Maures et chrtiens. P. 2337, 67, 121129, 210223, 251252; Lpez de Coca Casta?er J. E. Granada y el Magreb: La emigracion andalusi (14851516) // Relaciones de la pen?nsula Ibrica con el Magreb siglos XIIIXVI. Actas del Coloquio (Madrid, 1718 diciembre 1987) / Ed. M. Garc?a-Arenal, M. J. Viguera. Madrid, 1988. P. 409451.].

- -           ,     ,            ,     ,     ,     ,   , ,    ,   - .             ,  ,   ,                 [25 - CGA. F. 71rv, 169v; Ramusio. P. 97, 187188; paulard. P. 105, 202; Hieronymus M?nzer. Viaje por Espa?a y Portugal (14941495) / Trad. J. Lpez Toro. Madrid, 1991. P. 129131; Weiditz Ch. Authentic Everyday Dress of the Renaissance: All 154 Plates from the Trachtenbuch /Ed. by Th. Hampe. New York, 1994, . 7988; Gaignard C. Maures et chrtiens. P. 201206; Harzallah F. Survie grenadine ? travers le costume fminin et les recettes culinaires, en Tunisie, au XVII


 si?cle // Lcho de la prise de Grenade dans la culture europene aux XVI


 et XVII


 si?cles. Actes du Colloque de Tunis 1821 novembre 1992 / Sous la dir. de F. Haddad-Chamakh, A. Baccar-Bournaz. Tunis, 1994. P. 8586; Wensinck A. J. Khitan // The Encyclopaedia of Islam (New edition). Leiden, 19542001. Vol. 5. P. 2022.].      -,      ,       ,          ,   ,     .

         :               .     ,     ,  -,    .    .              ,              ,       -[26 - Galn Snchez . Los mudjares del reino. P. 63; Lagard?re V. Histoire et socit en Occident musulman au Moyen ?ge: analyse du Miyar dal-Wansharisi. Madrid, 1995. P. 48, n. 182; Abun-Nasr J. M. A History of the Maghrib in the Islamic Period. Cambridge, 1987. P. 142; Garc?a-Arenal M. Saintet et pouvoir dynastique au Maroc: la rsistance de F?s aux Sadiens // Annales. ESC. 45


 anne. 1990. 4. P. 10291030.].

 -     .  , ,    ,        -,     ,      .   , -,   -    . ,  -                          .  -     ,   ,          ,       [27 - CGA. F. 99v, 155r, 163v, 203r, 240rv; Ramusio. P. 123, 176, 183, 214, 251; paulard. P. 136, 198, 207, 241242, 287288.].

,        ,      ,     , , , ,          .                ,  , , .          ,        -    .                .        ,       ,   , , .  -, ,     ,      ,   ,       ? .     -,    , ,      [28 - Brignon J., Amine A., Boutaleb B. et al. Histoire du Maroc. Casablanca, 1994. P. 185189; Le Maroc andalou: ?la dcouverte dun art de vivre. Casablanca; Aix-en-Provence, 2000. P. 86130; CGA. F. 137v140r, 159rv, 192v195r; Ramusio. P. 160164, 179180, 206208; paulard. 182185, 202203, 232235.].

        ,            .  -   ,      ,        :        ,         [29 - CGA. F. 173rv; Ramusio. P. 191; paulard. P. 215216.].

            .   , -       -         .    , ,    (   ),      - ,   [30 - CGA. F. 140r142r; Ramusio. P. 162164; paulard. P. 184186; Benchekroun M. B. A. La vie intellectuelle marocaine sous les Mrinides et les Wattasides. Rabat, 1974. P. 5675; Hajji M. Lactivit intellectuelle. P. 95132; Rodr?guez Mediano F. Familias de Fez (ss. XVXVII). Madrid, 1995. P. 3253.].

   -               -.            -  ,         ,  ,  (        )    ,    .    -       ,      ,  ,              .       ,  ,  ?      ,       ?     (. 899/1493)   ,   ,     ,            .        ,   ,     .     ?         ,   ,    ,           ?            .

,   ,     ,  ,   ,          ? -       ,  ,  919/1513 ,  ,   ,     ,                [31 - Benchekroun M. B. A. La vie intellectuelle. P. 385401, 486488; Hajji M. Lactivit intellectuelle. P. 233334, 399400; Rodr?guez Mediano F. Familias de Fez. P. 4350; Powers D. S. Law, Society and Culture in the Maghrib, 13001500. Cambridge, 2002. P. 407; Lvi-Proven?al E. Les historiens des Chorfa: essai sur la littrature historique et biographique au Maroc du XVI


 au XX


 si?cle. Paris, 1922. P. 226229; Khushaim A. F. Zarruq the Sufi. Tripoli, 1976. P. 189202; Garc?a-Arenal M. Saintet et pouvoir. P. 1034; Kably M. Socit, pouvoir et religion au Maroc ? la fin du Moyen-?ge (XIV


XV


 si?cle). Paris, 1986. P. 317318; CGA. F. 219rv; Ramusio. P. 231; paulard. P. 262.].

   -     .       ,  ,             .          (, )   ,                   XV ,           . -   ,              .          (),        .   -     ,  ,   ,        [32 - CGA. F. 142v144r; Ramusio. P. 165166; paulard. P. 187188; Hajji M. Lactivit intellectuelle. P. 141, 151152.].

,  -       ,       ,         [33 - CGA. F. 75v, 78v (         , ,      ,   ); Ramusio. P. 101, 104; paulard. P. 109, 112.].         ,    ,   ,   ,   ,  , ,  . -     ,         ,        ,  .       ,          ,  -.                ,   .        . -  ,       [34 - CGA. F. 172rv; Ramusio. P. 190; paulard. P. 214215; Hajji M. Lactivit intellectuelle. P. 107. -         -   ,      -   .  ,      ,     (CGA. F. 172v;     ,    CGA  ,          ). .: Le Tourneau R. Fez in the Age of the Marinides / Trad. par B. A. Clement. Norman, 1961. P. 142143; Kably M. Socit, pouvoir. P. 285288.].


***

-       .     ,      ,           ,                            ,     ,   .   ,       , -      ,  ,         ,  ,     ,   .    ,     ,      ,    ,     ,       ,     .             -   [35 - CGA. F. 85v, 125r126r; Ramusio. P. 110, 148149; paulard. P. 120, 168.       (  ) . . 6, . 169170.      .: Les sources indites de lhistoire du Maroc. Archives et biblioth?ques de Portugal. Vol. 1. P. 152153; Cornell V. J. Socioeconomic Dimensions of Reconquista and Jihad in Morocco: Portuguese Dukkala and the Sadid Sus, 14501557 // International Journal of Middle East Studies. 1990. Vol. 22. P. 383392.       ,     : Boucharb A. Dukkala wal-istimar al-Burtughali ila sanat ikhla Asafi wa Azammur. Casablanca, 1984.].

-  ,            , ,     ,    .  ,            ,   ,          .  ,      ,     ,  ,      -,   [36 - CGA. F. 433r; Ramusio. P. 429; paulard. P. 537538.                    (Ramusio. P. 177; . : paulard. P. 200),    CGA  . -  ,              (CGA. F. 157r).           -,       ,        (Touati H. Islam et voyage au Moyen ?ge. Paris, 2000. P. 151152).].

   ,                ,  ,  910/1504 ,     ,     -,       ( -).   ,    -,   ,  - ,       [37 - CGA. F. 191rv; Ramusio. P. 204205; paulard. P. 230231.].   , ,      .

        -    ,      ,      -      . , ,   ,        ,     .         ,   ,    ,    .   - ,                   . -    ,         ,  -  ,   - .     ,        !   ,   ,    ,       .     ,       ,   .           .      ,           -  .      ,   ,        ,    [38 - CGA. F. 33rv, 99v101v, 459r; Ramusio. P. 5556, 123125, 454; paulard, 53, 136138, 571572.].

      - -     . , ,     :                   ,     ,     , , , .              ,       . ,       ,    [39 -    : CGA. F. 21r, 31r, 359v360r; Ramusio. P. 3839, 53, 357; paulard. P. 38, 51, 431.       ( )  : CGA. F. 374rv; Ramusio. P. 371; paulard. P. 455456.].   , ,  , -   .                  ,  .    -             . ,       , -        .          ,   ( ,       ), ,   ,          -  ,  ,  , ,       ,     ,    [40 - CGA. F. 31r32v; Ramusio. P. 5355; paulard. P. 5152. -        ,         (DAR. F. 8v): partiti insieme molti mercatanti da Fez,     .].

 ,       , , ,     .  -     ,         .  ,    ,   ,       ,    .       ,      , -    ,     ,       .      -,              -     ,       . ,      ,       .  904/14981499 ,           ,  -     ,      ,  .                .   921/1515  -  ,        [41 - Levi Della Vida G. Ricerche sulla formazione. P. 101: orator Regis fezze; CGA. F. 236v238v, 250r253r, 254v255r, 266v267r; Ramusio. P. 247249, 250261, 263, 274; paulard. P. 283285, 300304, 316; Extraits indits relatifs au Maghreb (gographie et histoire) / Sous la dir. de E. Fagnan. Algiers, 1924. P. 335; Abun-Nasr J. M. A History of the Maghrib. P. 206208; Brignon J., Amine A., Boutaleb B. et al. Histoire du Maroc. P. 171179; Cook W. F. Jr. The Hundred Years War for Morocco: Gunpowder and the Military Revolution in the Early Modern Muslim World. Boulder, 1994. P. 3039, 109115. -,    -           (Les sources indites de lhistoire du Maroc. Archives et biblioth?ques de Portugal. Vol. 1. P. 438439, 555).   .: Tribes and State Formation in the Middle East / Ed. by Ph. S. Khoury, J. Kostiner. Berkeley; Los Angeles, 1990, pt. 1.].

             .     ,         .          .         ,   ,      913/15071508      919/1513 .               ,  ,      ,       ,  , ,       I    X,         [42 - Les sources indites de lhistoire du Maroc. Archives et biblioth?ques de Portugal. Vol. 1. P. 1735, 151161, 394402, 434445; Abun-Nasr J. M. A History of the Maghrib. P. 207209; Brignon J., Amine A., Boutaleb B. et al. Histoire du Maroc. P. 174177; Cornell V. J. Socioeconomic Dimensions. P. 387389, 393394; Cook W. F. Jr. The Hundred Years War, . 35; Ricard R. tudes sur lhistoire des portuguais au Maroc. Coimbra, 1955, . 13, 7, 9; Rodrigues B. Anais de Arzila, crnica indita do sculo XVI / Publ. D. Lopes. 2vols. Lisbon, 1915; Chronique de Santa-Cruz du Cap de Gu (Agadir) / Sous la dir. de P. de Cenival. Paris, 1934. P. 2039; Dami?o de Gis. Crnica do Felicissimo Rei. Vol. 3. P. 4557, 160185, 230246.].

      ,   .        ,     .  ,              ,             .   -           ,     -,   -,    ,   [43 - CGA. F. 218v219r; Ramusio. P. 230; paulard. P. 262; Abun-Nasr J. M. A History of the Maghrib. P. 207; Cook W. F.Jr. The Hundred Years War. P. 111112, 126127, 150.].

        --, ,   - -.  912/ 1506            .           ,   ,     ,      ,   .          .      ,    ,         (,   - -,       ).   --,   ,    I     -,   ,    ,   ,    ,         ,      .    ,         ,    ;   I    .         , ,           .  ,   ,     , ,       [44 - Les sources indites de lhistoire du Maroc. Archives et biblioth?ques de Portugal. Vol. 1. P. 151161, 177178, 191, 197, 316325, 335353, 373, 381384, 545558, 596597, 601602, 619629, 630637, 642648, 658663; Gros P. Deux Kanouns marocains de dbut du XVI


 si?cle // Hespris. 1934. Vol. 18. P. 6475; CGA. F. 83r85v; Ramusio. P. 108110; paulard. P. 118120. .     --: Racine M. T. Service and Honor.].

-   - -, ,    918/1512       -, ,   ,  ,        [45 - CGA. F. 85v86r; Ramusio. P. 11011; paulard. P. 120121.       ,      --   918/1512 ,     .          ,            ,            -  (Les sources indites de lhistoire du Maroc. Archives et biblioth?ques de Portugal. Vol. 1. P. 337353; Racine M. T. Service and Honor. P. 7477).           ,      .].    -   ,        ,    .     -,   ,   ,    .             -,    ,          -   ,         ,         -  ,    ,     ,      .                  ,  -   ,           . ,       ,   ,   [   ],     .

       - (. 869/1465),            .               - ,       , , ,   ,   .      -      ,  -  919/1513      ,      923/1517      [46 - Abun-Nasr J. M. A History of the Maghrib. P. 206211; Brignon J., Amine A., Boutaleb B. et al. Histoire du Maroc. P. 206208; Hajji M. Lactivit intellectuelle. P. 4548; Kably M. Socit, pouvoir. P. 252, 317319, 329330, 334335, 332; Garc?a-Arenal M. Saintet et pouvoir. P. 10291036; Yahya D. Morocco in the Sixteenth Century: Problems and Patterns in African Foreign Policy. London, 1981. P. 27; Cornell V. J. Socioeconomic Dimensions. P. 395399; Idem. Realm of the Saint: Power and Authority in Moroccan Sufism. Austin, 1998, . 6.].

           ,        (,  )     ,     .      ,    ,      -- ( ) .        ,  -    ,      .               918/1512   920/1514    - -        .  921/1515  -   ,   ,        ,       .        [47 - Abun-Nasr J. M. A History of the Maghrib. P. 209211; Hajji M. Lactivit intellectuelle. P. 4849; Cornell V. J. Realm of the Saint, . 8; CGA. F. 86r, 89v90r, 93r; Ramusio. P. 110, 114, 117; paulard. P. 120, 125, 130; Les sources indites de lhistoire du Maroc. Archives et biblioth?ques de Portugal. Vol. 1. P. 687692.].

,       .  915/1509        -,       .  ,    ,   .  ,   XVI              ,    .    931/1525     -      .      - -         . ,  918/1512   -    -,    ,      [48 - Extraits indits relatifs au Maghreb. P. 361; Cornell V. J. Realm of the Saint. P. 258260; Idem. Socioeconomic Dimensions. P. 398; Les sources indites de lhistoire du Maroc. Archives et biblioth?ques de Portugal. Vol. 1. P. 256, 256, n. 3.].

-           -,           , -     ,       .     ,         ,    ?    .

    , -        ,      -.  -, -,         -     .  -      -,  -,       919/1515 : ,          -, -  , :      .    -       ,     ,     [49 - CGA. F. 49v50v, 52r, 54rv (ragione contra la lege publica), 55v, 56v, 57v, 59v, 62v, 63v64r, 82v, 86r, 89v90r; Ramusio. P. 75, 77, 79, 8183, 85, 87, 89, 107108, 110, 114; paulard. P. 78, 80, 82, 8486, 89, 92, 94, 117, 120, 125; Garc?a-Arenal M. Saintet et pouvoir. P. 10241026; Cornell V. J. Realm of the Saint. P. 247263.]. ,     -, -, ,        .

         -    [50 - .   , .: Rosenberger B. Jean Lon lAfricain: une carri?re politique au service du sultan Wattasside de F?s // Lon lAfricain / Ed. Fr. Pouillon, O. Zhiri. P., 2009. P. 3136.].    ,       ,   ,   ,      .    ,      ,       ,     ,    ,  ,    .          ,         ,      ,  ,    ,       .

      ,         .   ,           . -   -   ,       :  ,    ,       .   ,      ,           ,   ,         [51 - Abun-Nasr J. M. A History of the Maghrib. P. 69; CGA. F. 34v35v (35v: Acqua di Nuisan), 258v259r, 449r451r; Ramusio. P. 5759, 267268, 445446; paulard. P. 5456, 308309, 561562; Wehr H. A Dictionary of Modern Written Arabic (4


 ed.) / Ed. by J. Milton Cowan. Ithaca; New York, 1994. P. 1131 (nusu).].

    -    :    ,   -     ; 915/1509    ,     ,  -    ,          ;  921/1515    -   ,     ,       -   . -       ,         .  ,  ,     [52 - CGA. F. 104r110r, 130r132r, 219rv; Ramusio. P. 127133, 152154 (DAR. F. 30v    -     5   50     ,       ), 231; paulard. P. 142147, 172175, 262; Les sources indites de lhistoire du Maroc. Archives et biblioth?ques de Portugal. Vol. 1. P. 695702, 728731; Dami?o de Gis. Crnica do Felicissimo Rei. Vol. 3. P. 243246, . 76; Cook W. F. Jr. The Hundred Years War. P. 154. -    .].

        -       ,       ,         (),    [53 - CGA. P. 93r, 109v110r, 131v132r, 219rv, 253r; Ramusio. P. 117, 132, 154, 231, 261; paulard. P. 130, 147, 174175, 262, 302; Les sources indites de lhistoire du Maroc. Archives et biblioth?ques de Portugal. Vol. 1. P. 695702, 728731.].

     ,   918/1512 ,          ,  --,    , - -         .      ,   -      -  ,    .   ,  ,       ,   XVI       ,     ,  ,    ,           ,   . -        ,      ,     , , ,         [54 - CGA. F. 33v, 115v, 354rv, 356v359r; Ramusio. P. 55, 138, 352353, 354356; paulard. P. 53, 153, 424425, 428430; Abun-Nasr J. M. A History of the Maghrib. P. 4950, 107, 112.             .         ,    ,   753  / 1352 ,              754  / 1353  (Ibn Battuta. Ibn Battuta in Black Africa / Transl. by S. Hamdun, N. King. Princeton, 1994. P. 30, 73). - ,            ,       .  ,         ,   ,     -  - 1512  (Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 52, n. 224, 53).].

          ,    ,             .   XVI            ,    - ( , ),  .  ,      ,            .        ,          ,     ,     ,    .   - -    ,     ,                   ,          (   ),    .        ,   ,           ,      - -          [55 -          .: Hunwick J. O. Timbuktu, : P. XXXVILIV, 1316, 91117; Idem. Sharia in Songhay: The Replies of al-Maghili to the Questions of Askia al-Hajj Muhammad. Oxford, 1985; Bovill E. W. The Golden Trade of the Moors. 2


 ed. Princeton, 1995, . 9, 15; Kati M. Tarikh el-Fettach ou Chronique du chercheur pour servir ? lhistoire des villes, des armes et des principaux personnages du Tekrour / Trad. par O. Houdas, M. Delafosse. Paris, 1964,  . 6; Cissoko S. M. Tombouctou et lEmpire Songhay. Paris; Montral, 1996; CGA. F. 374v, 381r; Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 276; Ramusio. P. 371, 378; paulard. P. 455, 468.].

- -     :  ,       ,        898/1493     ;    ,          ,            ,        .   ,   ,  ? ,       ,   910/1504  -          [56 - CGA. P. 377v; Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 262 (      -,   ,        ); Ramusio. P. 374; paulard. P. 462463.].

 ,   ,  ,    ,              -. -    ,  ,       ( , )           .                   ,    ,      ,           ,    .        -      ,     ,       .

 , -   ,   ,   903/1498       ,        ,     (,  ). -,       ,     ,        .      . ,           ,            ,           ,        , , ,        ,   ,      [57 - Hunwick J. O. Sharia in Songhay, . 2, 4, 5, : P. 118131,    (   )  . Idem. Notes on Slavery in the Songhay Empire // Slaves and Slavery in Muslim Africa / Ed. by J. R. Willis. London, 1985. 2vols. Vol. 2. P. 1620.     -             . , . 6.].

       - -        .     ,   ,    . -     ,    ,        . -       ,      ,     :        ,        .   ,   ,  -       ,          <>           ,    ,   [58 - CGA. F. 382r, 385r; Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 280, 292; Ramusio. P. 379, 382; paulard. P. 468, 473.].

   , ,        -  .        :  (  ),  , , , ,      ,            ,       . , ,  ,                   .      ,      ,        .              -,  :           ?     ?          ,    -           [59 - Hunwick J. O. Timbuktu. P. 55, 67, 74, 80, 97; Hajji M. Lactivit intellectuelle. P. 84; Saad E. Social History of Timbuktu: The Role of Muslim Scholars and Notables, 14001900. Cambridge, 1983. P. 39, 6667; CGA. F. 382r; Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 280; Ramusio. P. 379; paulard. P. 468469.].

- -         ,          .   ,           , ,   -,       .      , ,   ,              . -                 ,     .                        ,      [60 - CGA. F. 380v382v; Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 274282; Ramusio. P. 377379; paulard. P. 467469; Ibn Battuta. Ibn Battuta in Black Africa. P. 49; Hunwick J. O. Timbuktu. P. XXXVIII, XLVIII.].

    ,      ,   .  -     , , ,       .      ,  -  컠     .      , -, ,       ,    ,          ,     -,   .            ,  -    ,  ,        ,       .  ,       ,      ,     ,  ,   ,    ,    ,       .         ,  ,     ; ,        [61 - CGA. F. 378v380v, 382v384v; Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 266272, 282290; Ramusio. P. 376377, 379381; paulard. P. 464466, 46947; Hunwick J. O. Timbuktu. P. XLVIIXLVIII; Cissoko S. M. Tombouctou. P. 101106. -       :   [ ]               ,     (CGA. F. 3r; Ramusio. P. 21; paulard. P. 5).      ,     ,  -       .  ,     -,   ,           ,                        , , ,     . ,  -,   ,   ,     (. , . 8),      ,    .   -       ,    ,     ,   .   ,                 918/1512 ,       .].

  -, ,     -,    ,         (   ).  - ,                  , ,   ,          . -    :      ,    ,   ,              ,      ,    [62 - CGA. F. 385r386r; Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 29298; Ramusio. P. 382383; paulard. P. 473475; Hunwick J. O. Timbuktu. P. XLI; Hamani D. M. Au carrefour du Soudan. P. 171173, 181183.    ,   ,  -   ,  -    ,   907/1502  -    ,    , ,       919/1513  (Hunwick J. O. Timbuktu. P. 71; Palmer H. R. Sudanese Memoirs. Being mainly translations of a number of Arabic Manuscripts relating to the Central and Western Sudan. London, 1967. 3vols. Vol. 3. P. 48; Hamani D. M. Au carrefour du Soudan. P. 173).     -           ,             .  ,  -     ,  ,         ,             (Ibid. P. 177178, 181, 184).    . : paulard. P. 449, n. 160, 451, n. 162.     ,         ,  - -     (          ,         ,  ),            ,      ,    ,        (. , . 4).           ,        .].

               .  ,    ,   ,              .  ,         -,       ,  -. -    ,      ,            ,  ,    ,       [63 - Hamani D. M. Au carrefour du Soudan. P. 162163, 168169, 192; Sartain E. M. Jalal al-din al-Suyuti. Biography and background. Cambridge, 1975. 2vols. Vol. 1. P. 5052.].

  ,     , -    ,     ,       ,        [64 - , -        ,     ,      ,        .               ,    912919/15061513  (Hama B. Histoire du Gobir et de Sokoto. Paris, 1967. P. 2537).   - -   -  (al-Sadis Tarikh al-Sudan and Katis Tarikh alfattash),        919/1514  (Hunwick J. O. Timbuktu. P. 113; Kati M. Tarikh el-Fettach. P. 147),        -   . -    , , ,      ,        (CGA. F. 386r387v; Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 296304; Ramusio. P. 383384; paulard. P. 476478).  ,   ,          , ,         , -   . . .  ,                   .   ,    ,    ,   ,  ,  -  -     (Fisher H. J. Leo Africanus. P. 86112).  ,  -          ,          (Hunwick J. O. Timbuktu. P. 285, n. 74).      - (Cissoko S. M. Tombouctou. P. 79).                  -.    -  ,   -    ,   .].       .  ,  ,        ,  -,         ,    ,    ,     .        ,    , , ,   컠 ,    . -, , ,      ,    - ,      .            ,           .       ,     ,      ,    ,    .   -   ,      ,        :      ,      ,    [65 - CGA. F. 388r390r; Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 306314; Ramusio. P. 385387; paulard. P. 479481; Furtu A. A Sudanic Chronicle: The Borno Expeditions of Idris Alauma (15641576) according to the Account of Ahmad B. Furtu / Transl. by D. Lange. Stuttgart, 1987. P. 20, 34, 114117, 158159; Holl A. F. C. The Diwan Revisited: Literacy, State Formation and the Rise of Kanuri Domination (AD 12001600). London; New York, 2000. P. 15; Palmer H. R. Sudanese Memoirs. Vol. 3. P. 2425.  ,      ,    ,       XIX  (Hunwick J. O. Timbuktu. P. 291, n. 94). -   ,     ,    (CGA. F. 388r),        ,    (Furtu A. A Sudanic Chronicle. P. 20).].

   , -     ໠  ,            .   -     (  )     ,       .        ,   ,   ,   -    -   ,        (, )    .           ,            ,       [66 - CGA. F. 390r393r; Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 314326; Ramusio. P. 387389; paulard. P. 481485; Kalck P. Pour une localisation. P. 529548; OFahey R. S., Spaulding J. L. Comment. P. 505508.].


***

-        ,       ,            -.       :         ,      ,    ,    - ( -   -),       ,    [67 -        13821517 .  (- -)        ,    ,       (, ).      ,          .   . ,    (13821412)          .  ,     ,     .      ,    1386    , ,   ,    .  ,   ,          ,       ,      XIVXV     .            ,            :          (. . .).].           ,   ,    .      ,      - ()      .  ,      ,    ,         ,    .                   [68 - Northrup L. S. The Babri Mamluk Sultanate, 12501390 // The Cambridge History of Egypt / Ed. by C. F. Petry. 2vols. Cambridge, 1998. Vol. 1, . 10; Garcin J.-C. The Regime of the Circassian Mamluks // Ibid. Vol. 1, . 11.].

 -       -     ,    . -       ,    908/1502    .      .       ,       ,        ,      .     ,  -    .         ,   [69 - CGA. F. 405r, 406r, 414rv (bellissime mura, li mirabili Palazi, bellissime Finestre  ); Ramusio. P. 403, 411; paulard. P. 503504, 513514; Brandenburg D. Islamische Baukunst in ?gypten. Berlin, 1966. S. 197200; Muhammad ibn Ahmad ibn Iyas. Journal dun bourgeois du Caire: chronique dIbn Iyas / Sous la dir. de G. Wiet. 2vols. Paris, 19551960. Vol. 1. P. 4850, 252; vol. 2. P. 9092.    - .: Petry C. F. Protectors or Praetorians? The Last Mamluk Sultans and Egypts Waning as a Great Power. Albany, 1994.].

,    , ,        -   ,    .        ,             ,       .   , 919/1513     .    ()   ,    -     .                   ()[70 - Muhammad ibn Ahmad ibn Iyas. Journal. Vol. 1. P. 277291, 304, 309313.].   , - -         .        ,    -  ,    ,      ,  ,    [71 - Ibid. Vol. 1. P. 152.      .: Vol. 1. P. 240, 242, 249.].               .                    ?

          -.       ,     , ,     .  913/1507          ,             .     -               ,            ,    .   916917/15101511   -             [72 -  1510        .  1523       .       1551  (. . .).],          .  ,  -,  ,   918/1512 ,    ,         [73 - Ibid. Vol. 1. P. 80, 184, 195196, 211, 251, 423424; Vol. 2. P. 167, 220, 335.    (oratores numidas et mauritanos),   -     ,     ,         1501 ,    . .: Pietro Martire dAnghiera. Una Embajada de los Reyes Catlicos a Egipto (seg?n la Legatio Babylonica yel Opus Epistolarum de Pedro Mrtir de Angler?a) / Trad. L. Garc?a y Garc?a.Valladolid, 1947. P. 8487, 109110; Monroe J. T. A Curious Morisco Appeal to the Ottoman Empire // Al-Andalus. 1966. 31. P. 281283.].             ,     ,         :    ,  ,      I[74 - Muhammad ibn Ahmad ibn Iyas. Journal. Vol. 1. P. 106, 248249, 254, 268, 287, 292, 309310; Petry C. F. Protectors or Praetorians. P. 4960.].

 - -     ,                    .      ,    ,        ,  -   .      ,   -                 ,            ,   ,   .        ,   -, ,    :     ,          .   ,            ,          [75 - CGA. F. 422v427v; Ramusio. P. 418422; paulard. P. 523528; Muhammad ibn Ahmad ibn Iyas. Journal. Vol. 1. P. 271273, 287; Petry C. F. Protectors or Praetorians. P. 15; Ugr A. The Reign of Sultan Selim in the Light of the Selim-Name Literature. Berlin, 1985. P. 222, 225.].


***

        .   -    ,           919   (  1513 ).       -  ,   .                      ,             ,       -[76 - CGA. F. 52v, 63v; Ramusio. P. 77, 89; paulard. P. 80, 94.    -  920  / 1514  (Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 54),         -        919  ,         --,   25  1514 .  , ,  ,        .].

       ,  , ,   -          ,          .              - -,      ,     .   -          ,    ,          .          .       ,        .     ,   -,    , , ,    .  , ,      ,      .    ,           ,   -,        [77 - Maalouf A. Lon lAfricain. P. 247253; Walther W. Women in Islam from Medieval to Modern Times / Transl. by C. S. V. Salt. Princeton, 1999. P. 5455; Bouhdiba A. La sexualit en Islam. Paris, 1998. P. 1624; B?rgel J. C. Love, Lust, and Longing: Eroticism in Early Islam as Reflected in Literary Sources // Society and the Sexes in Medieval Islam / Ed. by A. Lutfi al-Sayyid-Marsot. Malibu, 1979. P. 8691, 105117; Schimmel A. ErosHeavenly and Not So Heavenly // Ibid. P. 121128; Cornell V. J. Realm of the Saint. P. 193.     .: Rodr?guez Mediano F. Familias de Fez. P. 123268.  ,        21 , .: Ibid. P. 148158, 176177 (Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Ibrahim, 889/1484  962/15541555;   910/15041505).].

-,         , ,      ,  ,        .            .       ,     , ,     ,     ,   :   ,        ,        ,    ,  ,  ,    ,  , , ;  , ,  ,  ,    ,     ;  ,   ,       ;            ;   ,        .  ,  -      ,         ,     :                 ,      ,   ;       .   ,    ,     [78 - CGA. F. 165v170r; Ramusio. P. 185188 (p. 185:              ,         ); paulard. P. 209212 (      ,  ).         CGA. F. 165v169v      : Le manuscrit de 1526 et les crmonies de mariage ? Fez // Lon lAfricain / Sous la dir. de Fr. Pouillon, O. Zhiri. Paris, 2009. P. 147184. O        . ,    -: Lagard?re V. Histoire et socit. P. 91110; Shatzmiller M. Women and Property Rights in al-Andalus and the Maghrib: Social Patterns and Legal Discourse // Islamic Law and Society. 1995. Vol. 2. P. 231236.].

     -, ,     ,     , ,   ,     .  ,       ,        ,   ,           .    ,               ,      ,        . ,       , ,     , ,    ,            ,          [79 - CGA. F. 139rv, 164rv; Ramusio. P. 161162, 183184; paulard. P. 183184, 208.].

   , ,       ,          .            ,       , ,       ,  , ,   ,     .      ,           .         ,                 [80 -           .: Consultations juridiques des faqihs du Maghreb / Sous la dir. de . Amar // Archives marocaines. 1908. Vol. 12. P. 428429; Ibn Khaldun. Le voyage dOccident et dOrient. Autobiographie / Trad. par A. Cheddadi. 2d. Paris; Arles, 1995. P. 87, 158.  ,  ,  ,            - (Ibid. P. 2728).].  ,   ,     725/1325        , , ,  ,    .           ,      ,    .         ,      .            ,      [81 - Dunn R. The Adventures of Ibn Battuta, a Muslim Traveler of the 14


 Century. Berkeley; Los Angeles, 1986. P. 39, 62, 207, 233235, 237; Ibn Battuta. Voyages / Sous la dir. de S. Yerasimos. 3vols. Paris, 19821997. Vol. 1. P. 8990.].

  -       ?    ,        ,      -  .        , , ,     ,    -.  ,       ,    ,        ,       . , -             (      ,         ), ,  ,     ()    [82 - CGA. F. 364r365r; Ramusio. P. 361362 ( DAR. F. 75r ,  -     ,    ); paulard. P. 437438 (        1978 ); Walther W. Women in Islam. P. 65, 172; Ibn Abi Zayd al-Qayrawani. La Ris?la, ou Ep?tre sur les lments du dogme et de la loi de lIslam selon le rite M?likite / Trad. par L. Bercher. Paris, 1996. P. 143145, . 32.]. ,     ,           ,        ,   -.

  ,     -          ,               -.  -      ,  ,     , ,      -.  -,      -,   921/1515 ,   -  ,          ,       [83 - CGA. F. 96r, 132r; Ramusio. P. 120, 154; paulard. P. 133, 175, 175, n. 81,      -.].


***

          ,    ,   ,  ,    ,   ,       ,    .     ,       ,          .            , ,     - -. ,    ,         ,     ,       ,       .   903/1497         .  916/1510                 ,        (      ,  ,          ),        .   ,         ,      ,   .             .

       ,  [84 -    pirates.     ,                   ,     ,   .     軠   ,   ,              , , ,      ,     (. . .).]  .       -                     ,    ,        .  917/1511       ,        ,      , ,   ,   -  . ,       ,               ,  ,      [85 - Abun-Nasr J. M. A History of the Maghrib. P. 147150, 168169; Julien C.?A. Histoire de lAfrique du Nord (Tunisie, Algrie, Maroc) de la conqu?te arabe ? 1830. 2d. 2vols. Paris, 1964. Vol. 2. P. 250257; Muhammad ibn Ahmad ibn Iyas. Journal. Vol. 1. P. 211, 252; CGA. F. 230v, 242rv, 271v272r, 282v283r, 288r288v, 292v293r, 339v, 343r; Ramusio. P. 241, 252253, 278, 292, 295296, 337, 340; paulard. P. 275, 290, 324325, 336, 341342, 346, 401, 406; Muradi. La vida, y historia de Hayradin, llamado Barbarroja: Gazavat-I Hayreddin Pasa / Ed. M. A. de Bunes, E. Sola. Granada, 1997. P. 4048.].

       - -   ,                        .  -, ,          .       .  -     ,         .      ,       ,       ,   . -  ,   ? ,     ,        ,       [86 - CGA. F. 281v283r; Ramusio. P. 287288; paulard. P. 335336; Abun-Nasr J. M. A History of the Maghrib. P. 149; Muradi. La vida. P. 5256.].

    .  -           ,      ,       .        ,      .   ,      1516 ,      ,     .     ,          [87 -             .  ,             ,        . , ,         (        )  ( 1518 )            (. . .).].        ,  -[88 - CGA. F. 296r297r; Ramusio. P. 297298; paulard. P. 348349; Abun-Nasr J. M. A History of the Maghrib. P. 149; Julien C.-A. Histoire de lAfrique. Vol. 2. P. 255; Muradi. La vida. P. 5051.].

,   - -,            .          ,  -  ,     .  ,         , ,   -,      .      , ,   -   ,     ,         , -            .    ,  ,       -    921/1515 . -      :     ,    ,                ,  [89 - CGA. F. 296r297r, 302r303r; Ramusio. P. 297298, 306; paulard. P. 348349, 361362; Abun-Nasr J. M. A History of the Maghrib. P. 149150; Julien C.-A. Histoire de lAfrique. Vol. 2. P. 255256.].

      .    , -   , ,   ,         ,          .           :    ,        ,         .   - -,   , ,       -     ,  ,     ,   ,     ,   .  ,        -, ,    ,   [90 - CGA. F. 317r328r; Ramusio. P. 319327; paulard. P. 378388; Julien C.?A. Histoire de lAfrique. Vol. 2. P. 250; Brunschvig R. La Berbrie orientale sous les Hafsides des origines ? la fin du XV


 si?cle. Paris, 19401947. 2vols. Vol. 1. P. 280, 366, n. 5; Vol. 2. P. 288316, 364; Abd al-Salam A. Les historiens tunisiens des XVII


, XVIII


 et XIX


 si?cles. Paris, 1973. P. 2425; Azzouna J. Apport maghrbin ? la musique andalouse: Le cas de la Tunisie // LEcho de la prise de Grenade dans la culture europeenne aux XVI


 et XVII


 siecles / Sous la dir. de F. Haddad-Chamakh, A. Baccar-Bournaz. Tunis, 1994. P. 383390.].

    ,  -, ,     .                ,          ,   .          ,         ?[91 - Abun-Nasr J. M. A History of the Maghrib. P. 149.]

    922/1516  -   ,   .  ,                 .


***

     -      ,  - -   ,       .              ,    .         ,         ,     ,  .  -,    ,     -          ;  ,      ,  .    920  / 1514          ,  -    ,             .  921/1515           -         -        .      ?        .     ?[92 - Muhammad ibn Ahmad ibn Iyas. Journal. Vol. 1. P. 347, 350, 364, 369, 411, 423, 427; Ugr A. The Reign of Sultan Selim. P. 232; Petry C. F. Protectors or Praetorians. P. 24, 4951.]

    - -   ,                  -. -, ,   ,         -   .            ,      [93 -            ,       :  -  -.   -         :  -  , -  .    -        ,  -     .        ,  (. . .).]            922  / 1516    ,   -       , ,   .   -      ,    I               923  / 1517 . 276-  -   [94 - Muhammad ibn Ahmad ibn Iyas. Journal. Vol. 2. P. 6567, 139143; Petry C. F. Protectors or Praetorians. P. 2526; Jansky H. Die Eroberung Syriens durch Sultan Selim // Mitteilungen zur osmanischen Geschichte. 19231926. 2. S. 173241.    -   . -,       ,          . -,             (. . .).].

       ,  , ,    ,    ,    . -       ,  , ,       ,      [95 - Peirce L. The Imperial Harem: Women and Sovereignty in the Ottoman Empire. New York; Oxford, 1993. P. 65; Abun-Nasr J. M. A History of the Maghrib. P. 155156: , ,           ,     []  1517 .].

  -  ,     ,      .  ,           ,  8  923  /31  1517 .   ,    (  -[96 -  ,    ,   .     - ( ),         ,         (. . .).])     ,    ,     ,    .         ,       .      ,       -,           .       ,      . , - ,               ,   ,       ,   -   -       . ,  ,        : ,  ,  ,        ,  ,  ,       .    I/ -    ()     ,     ,     ,     . - ,      ,      [97 - CGA. F. 402v, 411v, 420r; Ramusio. P. 399, 409, 416; paulard. P. 499, 510, 520; Muhammad ibn Ahmad ibn Iyas. Journal. Vol. 2. P. 139198.].

,           .        ,    []     ,              [98 - Marino Sanuto. I Diarii di Marino Sanuto. Bologna, 1969. 58 vols. Vol. 26. P. 195 (   18791892 ).]. ,            -   .   ,       .

     /,     [99 -        ,    . -     1517  1522      -,      .       ,       ,      (. . .).].      - -, -,             .           ,         . ,   -,         -,            ,     [100 - Muhammad ibn Ahmad ibn Iyas. Journal. Vol. 2. P. 196198; CGA. F. 431r432v; Ramusio. P. 427429; paulard. P. 535537.].

     .         ,    :      -          XII ,  ,     ,       .  ,  ,    ,  -, ,    :      ,     ,        [101 - Wiet G. Kuna // The Encyclopaedia of Islam. New ed. Leiden, 19542001. Vol. 5. P. 385386; Ibn Battuta. Voyages. Vol. 1. P. 147; Vol. 2. P. 135.].

  - :       ,  ,     ,     .   -, ,     ,      ,    ,     .     , , ,        ,       ,   .     ,       ,       ,      ,   , 8 -- 923  /23  1517 .          ,   ,       . ,                ,           .

,    ,    ,           .         ,  ,   -.             ,  -,     ,   -    ( )[102 - CGA. F. 432v (li barcharoli che menorono ipso compositore dal Chairo fine alla ciptade Asuan et con quelli essare tornato fine da Chana [Qina] et de indi andato per el deserto allo Mare roseio lo quale ha trapassato alla banda de la Arabia deserta al Porto del Iambuh [Yanbu] et de Gedda [Jeddah]); Ramusio. P. 429; paulard. P. 537; Ibn Battuta. Voyages. Vol. 1. P. 259350; Glass C. The Concise Encyclopaedia of Islam. London, 1989. P. 214216, 313316; Jomier J. Le mahmal et la caravane gyptienne des p?lerins de La Mecque, XIII


XX


 si?cles. Cairo, 1953, . 12, 4, 6; Muhammad ibn Ahmad ibn Iyas. Journal. Vol. 1. P. 85, 163, 321, 324; Vol. 2. P. 188, 208; Le Tourneau R. Fez in the Age. P. 137138.].

 ,     ,   : ,   28  924  /10  1518  ,        ,  ,     [103 - Muhammad ibn Ahmad ibn Iyas. Journal. Vol. 2. P. 217, 228.].   , -    ,         ,     .       .         .     ,   924/1518        ,       .


***

       -   ,   ,        ,  ,   .           ,      ,      .      ,              , ,     .  , , ,    , ,  .   -                ,       ,       ,         ,     .           ,        -[104 - Ibn Khaldun. Le voyage; Bj?rkman W. Diplomatic // The Encyclopaedia of Islam. New ed. Leiden, 19542001. Vol. 2. P. 303; CGA. F. 198r, 253r (lettere de Favore del Re), 269r (salvo conducto), 359v; Ramusio. P. 210, 261, 275, 357; paulard. P. 237, 302, 318, 431; Thenaud J. Le voyage doutremer (gypte, Mont Sinay, Palestine) de Jean Thenaud, suivi de la Relation de lambassade de Domenico Trevisan aupr?s du Soudan dgypte, 1512 / Sous la dir. de C. Schefer. Paris, 1884. P. 28.].

 -    . ,  ,       921/1515 ,           - .          ,  , ,  ,   918/1512       -      .          ,      ,        [105 - CGA. F. 93r, 94v, 97r, 285r; Ramusio. P. 117, 119, 121, 289290 ( DAR. F. 60v    ); paulard. P. 130131, 134, 338; Muhammad ibn Ahmad ibn Iyas. Journal. Vol. 1. P. 238, 252.].

   -    -       (  ),  ,         ,   .              -,  -,        ,  , ,       , -       .      ,         ,                          ,  --      ,   ,          [106 - CGA. F. 55v, 67r, 77r, 93r, 94rv, 97r, 100r, 285r, 297r; Ramusio. P. 81, 92, 103, 117, 119, 121, 124, 289290 ( DAR. F. 60v           ); paulard. P. 84, 99, 111, 130131, 134, 137, 338139, 349.  ,   ,   , .: Muhammad ibn Ahmad ibn Iyas. Journal. Vol. 1. P. 238, 248, 252; Thenaud J. Le voyage doutremer. P. 2223, 36.].

       .         .   []  ,  -, ,       ,                .       ,   .           ,       -໠  [107 - CGA. F. 199r, 281v, 325r, 327v, 422v; Ramusio. P. 211, 287, 325326, 418; paulard. P. 238, 335, 386387, 523524; Muhammad ibn Ahmad ibn Iyas. Journal. Vol. 1. P. 213 (lintroducteur des ambassadeurs), 249, 251, 356; Hunwick J. O. Timbuktu. P. 145, 145, n. 2; Cissoko S. M. Tombouctou. P. 106.].      ,    ,      ,   :       ,      ,              ,              [108 - CGA. F. 99v, 381v; Ramusio. P. 12324; paulard. P. 137, 468; Les sources indites de lhistoire du Maroc. Archives et biblioth?ques dEspagne / Sous la dir. de H. de Castries (1


 srie). 3vols. Paris; Madrid, 19211961. Vol. 1. P. 652; Thenaud J. Le voyage doutremer. P. 45; Muhammad ibn Ahmad ibn Iyas. Journal. Vol. 1. P. 238.]. ,          ,          ,   ,  .       ,   ,   ,   ,          [109 - Ibid. Vol. 1. P. 238, 242; Vol. 2. P. 910.].

      ,       .     753/1352     ,         ,   918/1512             -     , , , ,   [110 - Ibn Battuta. Ibn Battuta in Black Africa. P. 45; Thenaud J. Le voyage doutremer. P. 43.]. -      ,    ,         .   -    ,    ,    ,        ,   -,   ,                     [111 - CGA. F. 100r; Ramusio. P. 123124; paulard. P. 137. -  ,  , La Vita de li sancti Affricani (  ),       5,         ,          . ,   -           ,      .           ,        - ( XIII );      - ( XIII );     - ( XIV );   ,    - ( XIV ) (Cornell V. J. Realm of the Saint. P. 98100, 143; Benchekroun M. B. A. La vie intellectuelle. P. 309318, 440442; Ferhat H., Triki H. Hagiographie et religion au Maroc mdival // Hespris Tamuda. 1986. Vol. 24. P. 1751).].  ,     ,  ,          .       ,     ,     -                -      [112 - CGA. F. 100v101r; Ramusio. P. 124125; paulard. P. 137138. -           ()   ,        :   ,  , , ,   , ,        50  .    5 , 5 , 500    150   (CGA. F. 391v; Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 316; Ramusio. P. 388; paulard. P. 483).].  ,               .

          ,      ,    .  920/1514        - , ,      ,      ,  ,        [113 - Muhammad ibn Ahmad ibn Iyas. Journal. Vol. 1. P. 347, 356357, 366369.]. - -         ,       -  .

    ,             .        ,       ,    .     ,      ,         .         ,   (   -)   ,     ,          ()        .        ,    [114 - Colin G. S. Diplomatic: Maghrib // The Encyclopaedia of Islam. New ed. Leiden, 19542001. Vol. 2. P. 307308; CGA. F. 198r; Ramusio. P. 210; paulard. P. 237; Les sources indites de lhistoire du Maroc de 1530 ? 1845. Archives et biblioth?ques de France. Vol. 1. P. 170177; Les sources indites de lhistoire du Maroc. Archives et biblioth?ques dEspagne. Vol. 1. P. 9294, 142143; Khatibi A., Sijelmassi M. The Splendor of Islamic Calligraphy. London; New York, 2001. P. 152; Bloom J. Paper Before Print: The History and Impact of Paper in the Islamic World. New Haven; London, 2001. P. 8589.].

 - -      ,          ,           . ,  915/1509   ,   , -             ,       [115 - CGA. F. 108r110r (Alhora el compositore ymaginata la suo opinione disse signore capitano fingete domatina havere recepute lettere del re, In quella matina scrivemo una lettera incontra mano de lo Re, 108r); Ramusio. P. 131132 (DAR. F. 25v     un suo consigliere   ,   -); paulard. P. 145147.]. ,         ,    ,      .

              ()      ,   ,    .             .      ,  ,         ,           [116 - Ibn Khaldun. Le voyage. P. 104108, 262, n. 89; Krenkow F. Sadj // The Encyclopaedia of Islam. New ed. Leiden, 19542001. Vol. 8. P. 732738; Benchekroun M. B. A. La vie intellectuelle. P. 472475.]. -, ,       ( ,              ).  ,          ,    (.   , )[117 - CGA. F. 100r101r; Ramusio. P. 124; paulard. P. 137138. ,  : Biblioteca Estense Universitaria (Modena). MS Orientale 16-alfa.J.6.3. The Epistles of Saint Paul in Arabic. (Transcribed by al-Hasan al-Wazzan). F. 68; Real Biblioteca del Escorial (Spain). Manuscritos rabes. MS 598. Al-Hasan al-Wazzan, Jacob Mantino et al. Arabic-Hebrew-Latin, Spanish dictionary. F. 117b118a.    .: Blach?re R. Histoire de la littrature arabe des origines ? la fin du XV


 si?cle. Paris, 19641966. 3vols. Vol. 3. P. 580589; Trabulsi A. La critique potique des Arabes jusquau V


 si?cle de lHgire (XI


 si?cle de J. C.). Damascus, 1955. P. 220225.].

         ,      ,  ,     .                , -, ,   .           ,  , ,      . ,          , ,  , ,     [118 - CGA. F. 6v7r, 240rv; Ramusio. P. 25, 251; paulard. P. 1213, 287288.].        ,         (    ,       )    , -   . ,   ,    :  -             ,     ;        ,      -   ,       [119 - CGA. F. 21r22r, 100v101r; Ramusio. P. 4243, 124; paulard. P. 3839, 137138.       -      .: Montgomery Hart D. Tribal Place Names among the Arabo-Berbers of Northwestern Morocco // Hespris Tamuda. 1960. Vol. 1. P. 457511.].

-    ,   ,     ,    ,      .  ,         -   ,   ,   ,  ,  , ,  ,  ,  , ,   , ,    .       , ,       .           ,   ,  ,   .        ,               [120 - CGA. F. 101v-103r; Ramusio. P. 125126; paulard. P. 138140.].

      ,    .      ,  ,  .   ,     , ,        -  -             ,       .   -     .  921/1515             ,     .   ,        ,     -               [121 - Ibn Khaldun. Le voyage. P. 75, 8284, 9193, 150; Muhammad ibn Ahmad ibn Iyas. Journal. Vol. 1. P. 431432, 435; Vol. 2. P. 60, 64.].

-, ,    ,          ,         .      ,   .         ,   .   ,          ,       ,     .

              .  ,   ,       ,   ,      . (,      ,              ,       , .)      ,       .                , ,  ,   ,   -,     .    ,          ,       ,   .  -,       ,    ,  , ,   [122 -       (),       - ,         .      -       ,    ,    . , - ,           - .          ,    .  ()       ()        (. . .).],      [123 - CGA. F. 286r287r; Ramusio. P. 290291; paulard. P. 340341.        .: Glass C. The Concise Encyclopaedia of Islam. P. 37, 99100; Khushaim A. F. Zarruq the Sufi. P. 151.].


***

           ,  -    ,    .   ,       ,  ,   ,    ,        ,    .       , -, ,    ()    , , ,   ,           .     ,    ,          .     ,            .  ,      ,    , ,    ,   .     ,   ,        ,    ,      ,     ,     . ,       ,     [124 - CGA. F. 77r; Ramusio. P. 103; paulard. P. 111112.   CGA. F. 294r295v   :    - -             ,          ,      (Ramusio. P. 299; paulard. P. 351352).  ,        (. , . 3).        .: Benchekroun M. B. A. La vie intellectuelle. P. 7476; Hajji M. Lactivit intellectuelle. P. 121127, 139140; Rodr?guez Mediano F. Familias de Fez. P. 52.].

   -        .         軠 ,                       [125 - CGA. F. 371v372r, 448rv; Ramusio. P. 368, 445; paulard. P. 447, 560561.].               ,                 ,  .      ,     ,          ,   .    ,      -         ,      [126 - CGA. F. 124r, 346r (    : Molti epitafii scripti in lengua latina como ipso compositore dice havere visto et alcuni de quillo serono lecti et interpretati da uno ciciliano renegato), 367v368r; Ramusio. P. 147, 343 ( DAR. F. 71v   ,   , ), 365; paulard. P. 166, 409, 442.].

  ,   ,     ,  ,     :                 ,      ;     ,      ,    .       , ,      -    ,          [127 - CGA. F. 48v49r, 297r; Ramusio. P. 7374, 298; paulard. P. 7677, 349.         .: Touati H. Larmoire ? sagesse: biblioth?ques et collections en Islam. Paris, 2003.].      ,               .

 - ,  ,  .        ,       .  ,  ,   ,           ,  ,     :      (    )    ,     ,   [128 -          .    (, )    -,        (. . .).]. -,              ,         [129 - CGA. F. 53r, 142v; Ramusio. P. 78 (DAR. F. 14r   li beneficii -,   ,     -      quello, che alcuno possedeva, ,   - ), 165; paulard. P. 81 (  ), 187.].

          -   .        -          ,   XV : -        ,       .       - ,      ,     (, )      ,   ,         .         ,  ,        ,   [130 - CGA. F. 54rv (grandissimo tiranno), 82v86r, 97r; Ramusio. P. 7980, 108110, 121; paulard. P. 82, 118120, 133134; Cornell V. J. Realm of the Saint. P. 191194.].

-    .          ,  ,        ,    ,  ,   ,      ,   ,   ,     ,   .          ,          .  , ,    ,     ,      (-     ,    ,     ).           ;       ;        ;       ,           .        ,         [131 - CGA. F. 59rv, 352v, 382r, 383v, 404v, 445v446r, 464rv; Ramusio. P. 8485, 351, 379380, 401402, 442, 460 (  -     ); paulard. P. 8889, 423, 468469, 471, 502, 557, 579 (    ).].

      ,             ,             . ,         ()      .     ,    ,  , -           ,    [132 - CGA. F. 454v; Ramusio. P. 450; paulard. P. 567; Hajji M. Lactivit intellectuelle. P. 133; Touati H. Islam et voyage, . 2, 4.].

    924/1518 ,   ,   -     ,        .          .




 2

   [133 -      - ( )  ,     ,   - ( )  ,      ,        (. . .).]


-   -    ,    .     ,      ,  ,       -      ,      .   ,  ,         ,     ,      - ,          .  ,    ,    ,    --[134 - Marino Sanuto. I Diarii. Vol. 25. P. 195; CGA. F. 25v, 231v; Ramusio. P. 47, 242; paulard. P. 43, 276.       ,        ,      (Dorado B. Compendio Historico de la Ciudad de Salamanca. Salamanca, 1776. P. 351).    .: Braudel F. La Mditerrane et le monde mditerranen. Paris, 1966. 2vols. Vol. 2. P. 190211; Bono S. Corsari nel Mediterraneo: Cristiani e Musulmani fra guerra, schiavit? e commercio. Milan, 1993,   2; Idem. Schiavi musulmani nellItalia moderna. Naples, 1999, . 12; Kaiser W. Kaufleute, Makler und Korsaren: Karrieren zwischen Marseille und Nordafrika im 16. und 17. Jahrhundert // Berliner Historische Studien. 1997. 25. S. 1131.].  ,     -,  -. ,    ,    - ,        ,     ,     ;     ,      ,  .     ,         [135 - Primo volume et Seconda editione delle Navigationi et Viaggi nella quale si contengono La Descrittione dellAfrica / A cura di G. B. Ramusio. Venice, 1554. F. *iii r; Ramusio. P. 6; Johann Albrecht Widmanstadt. Liber Sacrosancti Evangelii de Iesu Christo Domino et Deo nostro characteribus et lingua Syra. Vienna, 1562. F. a***4ab (  1555 ): prop? Lotophagiten insulam ? classe nostra cum caeteris vectoribus caperetur.         XVI ,            . ,  Liber Geographiae. Venice, 1511,   2       lothophagitis insula.   ,      ,  - -     .        ,   ,    -  1520  (Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 457). . : Marino Sanuto. I Diarii. Vol. 25. P. 571572.  ,      (S. 65),       .].

    ,    ,    ,     ,        . -   ,    , , ,      - .          .           ,      ,     .      ,  ,   - -!  ,    ,           , ,   ,   ,  ,        [136 -   --     15111529 ,                   (Dorado B. Compendio Historico. P. 351374; Estatutos de la Universidad de Salamanca, 1529 / Ed. J. L. Fuertes Herreros. Salamanca, 1984. P. 4849).].           ,            ,       .  ,           .    -          X    ,    ,           .         [137 - CGA. F. 343r, 432v; Ramusio. P. 340, 429; paulard. P. 406, 538; Marino Sanuto. I Diarii. Vol. 25. P. 571; Vol. 26. P. 195; Vol. 28. P. 178; Johann Albrecht Widmanstadt. Liber Sacrosancti. F. a***4a; Fontenay M. Les missions des gal?res de Malte, 15301798 // Guerre et commerce en Mditerrane / Sous la dir. de M. Verg-Franceschi. Paris, 1991. P. 103122.].

   1518        ,      ,    . (,  -   .)      ,    ,      .         [      ]  , ,     , ,      ,       .            ,    assem facchi, oratoris regis fezze,    ,   ,   ,     [138 - Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 60 n. 268; Le journal dun habitant fran?ais de Rome au XVI


 si?cle / Sous la dir. de L. Madelin // Mlanges darchologie et dhistoire. 1902. Vol. 22. P. 255256; Marino Sanuto. I Diarii. Vol. 25. P. 195.   1520           (Vat. Lat. 12276,      . Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 457); Vat. Lat. 3966. F. 119, . : Levi Della Vida G. Ricerche sulla formazione. P. 101.].

       ;       ,           . -, , ,    ,    ,         ,      ,   .            ,     X     ,            ,     [139 - DOnofrio C. Castel S. Angelo. Rome, 1971. P. 206209; Cellini B. La vita / A cura di L. Bellotto. Parma, 1996. P. 431432, 431, n. 22; Idem. Autobiography / Transl. by G. Bull. London, 1998. P. 218219; Niccoli O. High and Low Prophetic Culture in Rome at the Beginning of the Sixteenth Century // Prophetic Rome in the High Renaissance / Ed. by M. Reeves. Oxford, 1992. P. 207210; Bedini S. A. The Popes Elephant. P. 138142.].

 -, ,     ,     ,   1517        .                   ;        .   ,  ,  ,        -    ,       -      [140 - Paolo Giovio. Le Vite di Leon Decimo et dAdriano Sesto Sommi Pontefici / Trad. di Lodovico Domenichi. Venice, 1557. F. 83r86v; Winspeare F. La congiura dei cardinali contro Leone X. Florence, 1957. P. 114, 156158; Rowland I. The Culture of the High Renaissance. Ancients and Moderns in Sixteenth-Century Rome. Cambridge, 1998. P. 240; Gattoni M. Leone X e la Geo-Politica dello Stato Pontificio (15131521). Vatican, 2000, . 6 (   : entr? lo schiavo nero nella camera che era un gigante di aspetto tremendo e di una forza incredibile, P. 204, n. 66).].

       ,   ,    .  X      ,     ,      .         ;          ,  ;         ,   ,          1519 ,     [141 - DOnofrio C. Castel S. Angelo. P. 213219, 275ff; Bedini S. A. The Popes Elephant. P. 23, 5153, 8990, 208.]. -,   ,     ,          .

  ,       ,     .  , ,    ,  ,               :      ,  ,              [142 - Cellini B. Autobiography. P. 190192; Idem. La vita. P. 377381.].  -   ,         1518    ,          .    ,          V   XV ,     X,   ,     ,  -   .       -,   ;     , ,   ,      ;        ;      .   1519        (,   ),     ,      ( -).      - -,   .     XII     ,       ,   ,               .  X, , ,       ,      [143 - Levi Della Vida G. Ricerche sulla formazione. P. 29, 5061, 83, 101103; Elenco dei manoscritti arabi islamici della Biblioteca Vaticana. Vatican, 1935. P. 36, n. 357; Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 461463.  -  -       Logica et philosophia Algazelis Arabis             .         -,   ,    -    ()           (Corbin H. Histoire de la philosophie islamique. Paris, 1986. P. 254; Watt W. M. Al-Ghazali // The Encyclopaedia of Islam. New ed. Vol. 2. P. 1040).         1506 .].

    -,  ,       ,   ,     ,         (, ,               -)[144 - Marino Sanuto. I Diarii. Vol. 26. P. 216217, 244, 251, 285 ( 1518            ).],      ,      X.   , -,   ,    -    ,    ,  ,   (),   .  ,     ,      -,   ,                  .  ,    ,     ,      ,          -  lingua franca,     ,          [145 - CGA. F. 128v129r, 218v, 320v; Ramusio. P. 151, 230, 321; paulard. P. 171, 262, 382; Gaignard C. Maures et chrtiens. P. 193194.       .: Trovato P. Storia della lingua italiana: Il primo Cinquecento. Bologna, 1994. P. 3235, 6164;   lingua franca       .: Wansbrough J. E. Lingua Franca in the Mediterranean. Richmond, 1996.].

,    ,                  ,  ,     -   X.  ,        ,      .  ,  -      ,   ,       ,     .      -,    ,   ,     ,    . ,     ,   -     ,      :  , -   -,  ,   [146 - Ferrajoli A. Il ruolo della corte di Leone X / A cura di V. de Caprio. Rome, 1984. P. 136, n. 3, 160169; Levi Della Vida G. Ricerche sulla formazione. P. 100102 (      1518       1519 ); Jungic J. Joachimist Prophecies in Sebastiano del Piombos Borgherini Chapel and Raphaels Transfiguration // Prophetic Rome. P. 336; Vat. Ar. 80. F. 2, Biblioteca Apostolica Vaticana.          .: Cellini B. Autobiography. P. 190192; Idem. La vita. P. 378380.].

     -   X.  , ,     -     : ,      ,       . ,  ,          ,         ,   ,    .  , ,  ,   1518        ,  ,           [147 - Oberman H. A. Luther: Man between God and the Devil. New Haven, 1989. P. 1416.              ;      .]. (,           .)

 -, ,       .      1513                .   1514                ,   (Marochius).          ,       .     , , , ,              ,     ,              ,       -,       -. -       ,           ,    1516   ,         .       :       ,  ,   ,  ,       X[148 - University of Kansas. Department of Special Collections, Spencer Research Library. MS E53; Paride Grassi. Diarium An. 1513 ad 1521. Vol. 2. F. 46v48r, 73r; Bedini S. A. The Popes Elephant. P. 2829, 4649, 79, 86, 139141, 145.     X         .: Setton K. M. The Papacy and the Levant (12041571). 4vols. Philadelphia, 19761984. Vol. 3. P. 142197.].

             ,      .     X      .            :  1517/18 ,    ,           ,   .           ,             . ,      ,                    .      :  1518       ,   ,       ,                  (, ,         ).             .        ,   ,          ,    X    ,         [149 - Setton K. M. The Papacy. Vol. 3. P. 172183; Paride Grassi. Diarium. Vol. 2. F. 217rv, 219v230r; Minnich N. Raphaels Portrait of Leo X with Cardinals Giulio de Medici and Luigi de Rossi: A Religious Interpretation // Renaissance Quarterly. 2003. Vol. 56. P. 10051046;  ,    ,   ,    ,    ,   ,           . .: Antonio Pucci [   ]. Sanctissimi Domini nostri Papae Leonis Decimi, una cum coetu cardinalium, Christianissimorum que regum, et principum oratorum consultationes, pro expeditionem contra Thurcum, n. p. [Basel?], n. d. [1518]; Leo X, Bando de le Processioni per la unione de Principi Christiani contra Turchi. Rome, 1518.].

,   -,  ,       .            ,    . ,          ,     ,   ,       .  1518     ,               ,     .              ,  ,  ,            .             ,   ,      ,         X.         ,                 [150 - Marino Sanuto. I Diarii. Vol. 25. P. 439; Vol. 26. P. 166, 247, 458, 265267, 476, 502; Vol. 27. P. 475; Setton K. M. The Papacy. Vol. 3. P. 155157.].

,     - -,       -    , ,     , ,      -,   (       ,   -,       ),         . -, ,                 .   , ,             1519 , ,       ,      [151 - Marino Sanuto. I Diarii. Vol. 26. P. 195; Vol. 27. P. 6063, 301, 402403, 406407; CGA. F. 297r; Ramusio. P. 298; paulard. P. 349.]?

-     ,    ,        :          ,     ,     ,  ,    ,       .     ,  .    ,      -     , ,   ,        ?  ,    ,         ,              .   ,    - ,              ?[152 - Epstein S. Speaking of Slavery: Color, Ethnicity and Human Bondage in Italy. Ithaca, 2001. P. 132139; Bono S. Schiavi musulmani, . 4, 7; CGA. F. 327v328r; Ramusio. P. 326327; paulard. P. 388; Marino Sanuto. I Diarii. Vol. 26. P. 195.]

  ,   X  1519    ,  ,    ,       ,   - -. ,         ,         ; , ,    ,       .

   ,      -,     ,       :  .   1519        ,            ,        ,    ,        .    ,     :  - -    ,        [153 - Marino Sanuto. I Diarii. Vol. 26. P. 458, 469, 502; Vol. 27. P. 224, 283, 541.    ,   ,   X,   1518   1519       ,     ,        - -,   ,     (I manoscritti torrigiani donati al R. Archivio di Stato di Firenze: Descrizione e saggio. Florence, 1878. P. 280288, 324325, 330332, 340341, 355356, 363).].


***

           -   -        ,     .  ,  ,     , ,      ,         . , ,   -        .    ,   -,            X     ,  -     ,     ,       ,        [154 - Paride Grassi. Diarium. Vol. 2. F. 309v; Series episcoporum ecclesiae catholicae / Hrsg. P. B. Gams. Leipzig, 1931. S. 407, 716, 870; Ferrajoli A. Il ruolo della corte. P. 9, 3942, 107110; Marino Sanuto. I Diarii. Vol. 27. P. 365367; Bedini S. A. The Popes Elephant. P. 89, 46, 68, 75; Rowland I. The Culture of the High Renaissance. P. 243.       Diarium    (Vat. Lat. 5636)  : sic sacrista palatinus ep(iscopu)s casertanus et ego,        (F. 73, 45556).     (MS E53)            sic sacrista palatinus et ( .  . . .) ep(iscop)us Casertanus et ego.   ,   ,  ,      .].

- -     .   ,     ,     ,  ,       ,        ,     . ,   ,      ,      ,    [155 - Paride Grassi. Diarium. Vol. 2. F. 309v.].  ,   ,  - -   , ,     ,    -,      ,         .         .            ,      .

 -, , ,           ,       ,    .   -    ,       .     ?  -    ,       ,   :           .        ,   ,      ,     ,     .

  , 6  1520 ,  X     -     -                 ,       ,       [156 - Paride Grassi. Diarium. Vol. 2. F. 310rv.]. -, ,    , ,            ,     .                       ,  ,      ,       (): ,   ,  ,     .   ,    ,      [157 - Glass C. The Concise Encyclopaedia of Islam. P. 88; The Oxford Encyclopedia of the Modern Islamic World / Ed. by J. L. Esposito. 4vols. New York; Oxford, 1995. Vol. 1. P. 318321; Bennassar B., Bennassar L. Les Chrtiens dAllah: Lhistoire extraordinaire des rengats, XVI


XVII


 si?cles. Paris, 1987. P. 314318, 325328, 339; Penelas M. Some Remarks on Conversion to Islam in al-Andalus // Al-Qantara. 2002. Vol. 23. P. 194198.].

   - -     ,    ,      ,    ,        .         ,  -,        . ( 1511            II,        ,   X    .)   1508   ,          .    ,          .    -                 [158 - Minnich N. H. The Role of Prophecy in the Career of the Enigmatic Bernardino Lpez de Carvajal // Prophetic Rome. P. 111120; Jungic J. Joachimist Prophecies. P. 323326; Minnich N. The Catholic Reformation: Council, Churchmen, Controversies. Aldershot, 1993. Vol. 2. P. 364365; Bernardino Lpez de Carvajal. La Conquista de Baza / Trad. C. de Miguel Mora. Granada, 1995, : P. 120121; Marino Sanuto. I Diarii. Vol. 25. P. 76.].

           -,  ,   .     X,              .     ,              (    ,     1517 ),        .         X         ,         .          -    .   ,   ,     (15121517),         ,     [159 - Marino Sanuto. I Diarii. Vol. 25. P. 76; Gulik G. van, Eubel C. Hierarchia catholica medii aevi. Regensburg, 19131958. 6vols. Vol. 3. P. 13; Bullard M. M. Filippo Strozzi and the Medici: Favor and Finance in Sixteenth-Century Florence and Rome. Cambridge, 1980. P. 103, 108, n. 61, 116; Bedini S. A. The Popes Elephant. P. 159; Minnich N. The Catholic Reformation. Vol. 1. P. 454; Vol. 4. P. 134136; Bainton R. Here I Stand: A Life of Martin Luther. New York, 1959. P. 61.].  ,  ,         .

    -           .    ,   1517   ---,    ,   ,  , ,   .     ,           (Historia XX Saeculorum),      1518     X.     ,                ,  ,         .   15181519       ,        [160 -     .: Signorelli G. Il Card. Egidio da Viterbo: Agostiniano, umanista e riformatore, 14641532. Florence, 1924; OMalley J. W. Giles of Viterbo on Church and Reform: A Study in Renaissance Thought. Leiden, 1968; Egidio da Viterbo, O. S. A. eil suo tempo (Atti del V convegno dellIstituto Storico Agostiniano, Roma-Viterbo, 2023 ottobre 1982). Roma, 1983; Reeves M. Cardinal Egidio of Viterbo: A Prophetic Interpretation of History // Prophetic Rome. P. 91109; Martin F. X. Friar, Reformer, and Renaissance Scholar: Life and Work of Giles of Viterbo, 14691532. Villanova, 1992.].

 ,  ,   -      ,    ,    .          ,    ,         ,      ,   ,   .      , ,    ,       :  .         :            . ,      ,           ,         . -  ,   ,           ,    ,     .

,            ,   ,      servus Medecis [   !],    .        .   -      ,  ,  [161 - Paride Grassi. Diarium. Vol. 2F. 310v: Jo. Leo de Medicis.       ,       :  eum imposuit nomen Joannes et inde inita missa me instante donavit illi coognomen de domo sua de Medicis (Vat. Lat. 12276, .   . : Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 456457); Biblioteca Estense Universitaria (Modena). MS Orientale 16-alfa.J.6.3. The Epistles of Saint Paul in Arabic. F. 1r-v; Benedicti J. La Somme des Pechez. Paris, 1595, bk. 4, . 6, 464465     ,      ; Klapisch-Zuber Ch. Ladoption impossible dans lItalie de la fin du Moyen-?ge // Adoption et fosterage / Sous la dir. de M. Corbier. Paris, 1999. P. 321337; Kuehn Th. Ladoption ? Florence ? la fin du Moyen-?ge // Mdivales. 1998. 35. Autumn. P. 6981; Bono S. Schiavi musulmani. P. 287; Christiane Klapisch-Zuber,     5  2003 ;                ,       (Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 74, 88, 90).       ,                    .].   ,       ,            :  -   .      ,           [162 - Biblioteca Estense Universitaria (Modena). MS Orientale 16-alfa.J.6.3. The Epistles of Saint Paul in Arabic. F. 68; Real Biblioteca del Escorial. Manuscritos rabes. MS 598. Al-Hasan al-Wazzan, Jacob Mantino, et al. Arabic-Hebrew-Latin, Spanish dictionary. F. 117b; Biblioteca Apostolica Vaticana. Vat. Ar. 357. F. 1a.].

   -      .        , , ,     ,   ,    ,    .         ,         ,       ,     , ,    -    ,    .    ,       ,        ,   ,                . , ,   ,  ,     , ,   ;     .   , ,                ,                .     -     ,              .  II   X   ,     ,       .   .    :    ,     ,  1520?  ,           [163 - Delumeau J. Rome au XVI


 si?cle. Paris, 1975. P. 6081; Partner P. Renaissance Rome. 15001559. Berkeley; Los Angeles, 1976, . 6.].

 X      -    ,            [164 - Marino Sanuto. I Diarii. Vol. 28. P. 178.].      -            ,           . ,       ,                .  , , ,        ,     ,     [165 -      .: Ferrajoli A. Il ruolo della corte; DAmico J. F. Renaissance Humanism in Papal Rome: Humanists and Churchmen on the Eve of the Reformation. Baltimore; London, 1983, . 2; Partner P. The Popes Men: The Papal Civil Service in the Renaissance. Oxford, 1990.]. ,  -     ,        .                        .  ,       .     1520     ,   ,               :        15111512 ,   15181519       ,        [166 -         1517       ,     ,       .        1519 ,     ,         1521  (Pasquier J. Jr?me Alandre de sa naissance ? la fin de son sjour ? Brindes. Paris, 1900. P. 113124; Odier J. B. La Biblioth?que Vaticane de Sixte IV ? Pie XI. Vatican, 1973. P. 2930, 42, n. 98; Balagna Coustou J. Arabe et humanisme dans la France des derniers Valois. Paris, 1989. P. 2124).   15111512 ,   ,     15181519 ,    , .: Levi Della Vida G. Ricerche sulla formazione. P. 3447, 111112.    ,    XVI         ,     ,   ,      ,        . ,   ,     ,          -.     1522 ,       ,          -  ,   ,    (Odier J. B. La Biblioth?que Vaticane. P. 112; Vatican, Archivio Segreto Vaticano. Camera Apostolica, Introitus et Exitus, no. 559. F. 214v; no. 560. F. 226r; no. 561, F. 153v, 158r, 174v, 180r, 197v).].

  X                    ,       .   1514         ,    ,     -.  1516   -           , , ,    .       ,   :    19[167 -    -      18 (. .).]                      ,  ,           .    X     ,        [168 - Hamilton A. Eastern Churches and Western Scholarship // Rome Reborn: The Vatican Library and Renaissance Culture / Ed. by A. Grafton. Washington; New Haven; Vatican, 1993. P. 233240.  .     1514    : Psalterium Hebraeum, Graecum, Arabicum, Chaldeum cum tribus latinis interpretationibus et glossis / A cura di Agostino Giustiniani. Genoa, 1516. F. 2r, 25r27r; Roper G. Early Arabic Printing in Europe // Middle Eastern Languages and the Print Revolution. A Cross-Cultural Encounter / Ed. by E. Hanebutt-Benz, D. Glass, G. Roper, T. Smets. Westhofen, 2002. P. 131132.].

              .   ,          ,    ,    ,      .  ,     -   ,  ,  -  :   ,   1481      [169 -    II (14811512) (. . .).]     ,        ,   1489          VIII.      -,        ,  ,                .        1492 ,  ,    ,         .    ,         ,   , ,   -  ,    [170 - Sultan Djem. Un prince ottoman dans lEurope du XV


 si?cle dapr?s deux sources contemporaines: Vakiat-I Sultan Cem, Oeuvres de Guillaume Caoursin / Sous la dir. de N. Vatin. Ankara, 1997. P. 50, 5556, 196210, 342346, 343, n. 69.].

 1521   X, ,         .         ,           ,      .      ,         ,     ,      .            ,          .  -      ,    ,      . ,  ,    ,   ,      . ,   ,   ,   ,    ,         . ,   ,    ,    ,   [171 - Manuel I. Epistola invictissimi Regis Portugalliae ad Leonem X. P. M. super foedore inito cum Presbytero Joanne Aethiopiae Rege. N. p. [Strasbourg], n. d. [1521]; Paride Grassi. Diarium. Vol. 1. 340r341r; CGA. F. 3r; Ramusio. P. 21; paulard. P. 6; Silverberg R. The Realm of Prester John. Athens, 1972. P. 210264.].

  ,             ,       .          , -  ,     ;      X      [172 - Bedini S. A. The Popes Elephant. P. 8990; Slim H. C. Gian and Gian Maria, Some Fifteenth- and Sixteenth-Century Namesakes // Musical Quarterly. 1971. Vol. 57 (4). P. 562574; Vogelstein H., Rieger P. Geschichte der Juden in Rom. 2bde. Berlin, 1895. Bd. 2. S. 119120; Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 102107.].

  1521   X  .  -, , ,       ,   .    -          ,     [173 - BNF. MS Syriaque 44. Liber quatuor Evangelistarum Caldaice Scriptus Anno incar. 1521        . ,   1521 ,            ,  ,   ,     ,     (F. 178r186v).  1517             (Levi Della Vida G. Ricerche sulla formazione. P. 134, n. 2).].                 ?  ,  ,     :  1521 ,        V       , -  ,            .        ,      ,    .    1523 ,        [174 - Bernardino Lpez de Carvajal. Epistola ad invictissimum Carolum in Imperio E. super declaratione M. Suae contra Lutherum facta. N. p., n. d. [June 1521]. F. 3r4v; Minnich N. H. The Role of Prophecy. P. 117120.].


***

     ,      -        ,           .      ,  , ,    -,     .            XII,        .     1519                   I,       ,   .   -  -  ,             ,       ,     ,       ,       [175 -     ,  , .: Marino Sanuto. I Diarii. Vols. 2046 passim; Setton K. M. The Papacy. Vol. 3. P. 88, 134, 136, 172173, 226; Bedini S. A. The Popes Elephant. P. 46, 57; Rombaldi O. Profilo biografico di Alberto Pio III, Conte di Carpi // Alberto Pio III, Signore di Carpi (14751975). Modena, 1977. P. 740; Sabattini A. Alberto III Pio: Politica, diplomazia e guerra del conte di Carpi. Carpi, 1994; Minnich N. The Protestatio of Alberto Pio (1513) // Societ?, politica e cultura a Carpi ai tempi di Alberto III Pio (Atti del Convegno Internazionale. Carpi, 1921 Maggio 1978). 2vols. Padova, 1981. Vol. 1. P. 261289; Svalduz E. Da Castello a citt?: Carpi e Alberto Pio (14721530). Roma, 2001. P. 100144.          I: University of Pennsylvania Library. Special Collections. MS Lea 414, no. 156.].

 ,  ,  ,      ,      ,    .    -       ,  ,     .    -       927  / 1521 ,  ,     ,   ,       , ,    ,    . , ,          ,    ,    ,   -[176 - Levi Della Vida G. Ricerche sulla formazione. P. 103107; Biblioteca Estense Universitaria (Modena). MS Orientale 16-alfa.J.6.3. The Epistles of Saint Paul in Arabic. F. 68; Puliati P. Profilo storico del fondo dei Manoscritti Orientali della Biblioteca Estense // Bernheimer C. Catalogo dei Manoscritti Orientali della Biblioteca Estense. Modena, 1960. P. VIIX:        -,  -     ; Vasoli C. Alberto Pio e la cultura del suo tempo // Societ?, politica e cultura a Carpi. P. 342; Schmitt Ch. Alberto Pio and the Aristotelian Studies of His Time // Ibid. P. 4364.].

           -             ,   .           . -      ,     ,  ,    ,     ,         -    .         ,              ,     X  1515 ,   -    .  ,     ,   ,      ,  ,   -.   ,      :    ,   ;     ,     [177 -     ໠ ,    ,    .      ,    XII        . , ,    ,     -;    -   . -         (. . .).];        [178 - Ibid. P. 6061; Sestan E. Politica, societ?, economia nel principato di Carpi fra quattro e cinquecento // Societ?, politica e cultura a Carpi. P. 685; The Epistles of Saint Paul in Arabic. F. 1r.       ,    ,  ,  : BNF. MS Syriaque 44. F. 184v; Levi Della Vida G. Ricerche sulla formazione. P. 106107, 133136, . 6, no. 3.].

   -  1522         ,         ,              .                           [179 - Schmitt Ch. Alberto Pio. P. 6163; Losada ?. Juan Gins de Sep?lveda a travs de su Epistolario ynuevos documentos. Madrid, 1973. P. 3746; Pagden A. Lords of All the World: Ideologies of Empire in Spain, Britain and France c. 1500  c. 1800. New Haven; London, 1995. P. 99101; Juan Gins de Sep?lveda. Ad Carolum V. Imperatorem ut bellum suscipiat in Turcas cohortatio. Bologna, 1529.].

 -      ,      ,           .        ,         ,   .  ,   ,   , ,   ,   ,          ,      .  ,           ,   ,   ,        ,   .         .  1515          ,     ,   ,       ,      .         -        .     1527 ,       ,            ,        [180 -          . 2 . 100, .: Secret F. Les Kabbalistes chrtiens de la Renaissance. Paris, 1964. P. 106123; OMalley J. W. Egidio da Viterbo and Renaissance Rome // Egidio da Viterbo, O. S. A. eil suo tempo. P. 6784; Monfasani J. Sermons of Giles of Viterbo as Bishop // Ibid. P. 137189; Martin F. X. Giles of Viterbo as Scripture Scholar // Ibid. P. 191222; Rowland I. The Culture of the High Renaissance, . 6.    .: Weil G. E. lie Lvita, humaniste et massor?te (14691549). Leiden, 1963,  . 4, 910     : P. 38.    ,       ,    ,          (Secret F. Les Kabbalistes chrtiens. P. 109),          .].

  ,   ,   ,    ,            .             .  1518 ,   ,       ,            .         ,   ,             .   ,       1519        - -,   ,         ,     .  -     ,         , ,     ,       [181 - OMalley J. W. Giles of Viterbo. P. 72, n. 1. Martin F. X. Friar, Reformer. P. 173, 178, n. 45; Ibid. Giles of Viterbo. P. 218, n. 79.            1621        ,      : Biblioteca Ambrosiana (Milan). MS D100 inf. F. 1a2b; L?fgren O., Traini R. Catalogue of the Arabic Manuscripts in the Biblioteca Ambrosiana. Milan, 1975. 2vols. Vol. 1. P. 4143, no. 43; Biblioteca Angelica (Rome). MS SS. 11/4. Rudimenta Linguae Arabicae, excerpta per me Fratrem Franciscum Gambassiensem, anno 1519, sic volente ac iubente Reverendissimo D. Egidio Cardinali meo patrono; Johann Albrecht Widmanstadt. Liber Sacrosancti. F. a***4ab.].

          .  1525 ,       ,  -         ,     ,    []      [182 -        15181525 : Biblioteca Ambrosiana (Milan). MS D100 inf. F. 1a2b; L?fgren O., Traini R. Catalogue of the Arabic Manuscripts. Vol. 1. P. 43.  -        8.].

           ,                      [183 -    .: Gaisser J. H. The Rise and Fall of Goritzs Feasts // Renaissance Quarterly. 1995. Vol. 48. P. 4157; Bedini S. A. The Popes Elephant. P. 80, 154, 161, 207; Gouwens K. Remembering the Renaissance: Humanist Narratives of the Sack of Rome. Leiden; Boston; Cologne, 1998. P. 7, 1419.].        ,     .    , , ,       ,         ,     ,        .                  ,      ,  (      ),                 .    ,           ,       ,      .               (Vite de arabi)    ,     ,     [184 - Ibid. P. 14, 105; CGA. F. 60v (rethl); Ramusio. P. 8586; paulard. P. 90.      ,    .: Rowland I. The Culture of the High Renaissance, . 5.    ,    Vite de arabi   ,    .           -  De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes,     Le Vite de li Philosophi arabi (CGA. F. 418v,   : Ramusio. P. 201);  ,    .         ,      ,     (Vat. 4820, . : Latt?s S. Recherches sur la biblioth?que dAngelo Colocci // Mlanges darchologie et dhistoire de lcole fran?aise de Rome. Vol. 48. Rome, 1931. P. 343).].

 ,   ,         ,         Hieroglyphica         .      :      ,        ,    X,           .             .            .       1525 ,                    ,  [185 - Gouwens K. Remembering the Renaissance, . 5; Pierio Valeriano. Hieroglyphica seu De sacris Aegyptiorum aliarumque genium literis commentarii. Lyon, 1602. Lib. 17. P. 167168; Idem. Les Hieroglyphiques / Trad. par J. de Montlyart. Lyon, 1615. Lib. 17. P. 209211.  Hieroglyphica       1556 : Idem. Amorum Libri V. Venice, 1549. F. 81r82v: Ad Aegidium Viterbien. Hermitarum Antistitem De Vero Amore. : Hexametri, Odae et Epigrammata. Venice, 1550,   ,   X,       ,   (F. 21v23r).].                .

     ,   ,         .      , ,   ,   ,     ,   ,    ,   ,     .    ,        . ,   ,   -,    ,  ,      ,  ,   ,     ,    , ,       ,         .   , ,   ,    ,      ,    ,   ,   ,       ,        [186 - Pierio Valeriano. Hieroglyphica. Lib. 6. P. 62; Idem. Les Hieroglyphiques. Lib. 6. P. 77; CGA. F. 183rv, 441v442r; Ramusio. P. 198199, 439; paulard. P. 223224, 554.       ,  ,      ( ).     ,           ,       .    - -       (. . .).].

           .       ,         ,   1523      VII       .       ,   X  컠   ,        .     ,         I     I       .    ,   ,  ,   ,   .     ,  ,  ,      ,       ,       1517 [187 - Zimmerman T. C. P. Paolo Giovio: The Historian and the Crisis of Sixteenth-Century Italy. Princeton, 1995. P. 1459.                   .: Ibid. P. 24227, 221222, 268274, 287290; Paolo Giovio. Commentario de le cose de Turchi. Roma, 1532. F. 25v26r; Turcarum rerum commentarius Pauli Iouii / Trad. par Francesco Negri. Paris, 1539. P. 6061; Marino Sanuto. I Diarii. Vol. 24. P. 290291 (      : monstrando la vera amicitia e paxe ? tra soa excelentia et nui); Vol. 25. P. 142158, 626632 ( . 142:        , 24  923  /10  1517 ).].

             , ,  ,     .   ,       :    -,   ,    ,          ,    -   [188 - ,            - : Turcarum rerum commentarius. P. 4161,   : La Prima Parte delle Historie del suo tempo / Trad. di Lodovico Domenichi. Venezia, 1555) lib. 1718. F. 477r540r (,   1524 : Zimmerman T. C. P. Paolo Giovio. P. 287).             -, , ,      ,        ,          (Elogia virorum bellica virtute illustrium veris imaginibus supposita. Firenze, 1551; Gli elogi, vite brevemente scritti dhuomini illustri de guerra, antichi et moderni / Transl. Lodovico Domenichi. Firenze, 1554).].

      , ,    ,      .   I      1520 ,       I .     , ,   ,       .       1521           1522      .  -, ,       ,  .   ,   ,        ,    , ,  ,     .          :        ,    ,        ,  ,   .    ,     ,   .   ,   ,      .        -,        ,  -.    ,  -           ?          [189 - Setton K. M. The Papacy. Vol. 3, . 6; Paolo Giovio. Commentario de le cose de Turchi. F. 18r26r; Turcarum rerum commentarius. P. 4161; Idem. Elogia virorum bellica virtute. P. 153156, 218219, 325326; Idem. Gli elogi, vite brevemente scritti dhuomini. P. 197201, 272279, 419421.].

        ,    ,      ,   ,         ,   .          ,   -        .              ,      [190 - Pierio Valeriano. Hieroglyphica. Lib. 2. P. 20, lib. 17, 167168; Idem. Les Hieroglyphiques. Lib. 2. P. 2425, lib. 17. P. 209211; Paolo Giovio. Commentario de le cose de Turchi Giovio. F. 25v26r; Turcarum rerum commentarius. P. 6061.].

    ?  ,   -      .         ,         ,       ,   ,     ,    ,     ,      - ,        .          ;           ! (      ,     ,  ,      .)      ,     ?  -    [191 - Rowland I. The Culture of the High Renaissance. P. 250253 (,    ,    (Christophe de Longueil, . 1490  1522). . .).     (Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 7980),       1519-1520        ( ,   , ; Samuel H. Kress Collection, 1961.9.38).   . -,  ,    ,  ,      -    .     .        ,   1498 ,        ,    . ,                  , .: Hirst M. Sebastiano del Piombo. Oxford, 1981. P. 101102. -,     ,     ,     ,                          . ,    ,    . ,  ,      ,   ,  ,   .       ,      XVI     ,      ,   :    ,  ,  .    ,  ,               ;       .    .: Jardine L., Brotton J. Global Interests: Renaissance Art between East and West. Ithaca, 2000. P. 4044.].


***

     ,  -                .             ,       .       1521 ,  ,  ,      [192 - Martin F. X. Giles of Viterbo. P. 216217:        [-   ],     [ ], , ,      .      1521 : Levi Della Vida G. Ricerche sulla formazione. P. 134, n. 1.].  ,          .              -      ,    1496?  1515?,         ,   ,     .   -,  ,             ,          .   ,           -   ,  - (  ).  -, ,          ;       ,     ,   ,     ?     -       -  - -໠         ?   - ,          , ,  ,     [193 - Weil G. E. lie Lvita. P. 3738; Schwarz A. Z. Die hebr?ischen Handschriften der Nationalbibliothek in Wien. Vienna, 1925. 152 (C8). P. 162163; Jeruselem: Encyclopaedia Judaica, 1972. Vol. 15. P. 1323.     ,             ; Biblioteca Medicea Laurenziana (Florence). MS Plut. 36.35. Al-Hasan al-Wazzan. De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes. F. 42v; De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes, per Johannem Leonem Affricanum [sic] // Johann Heinrich Hottinger. Bibliothecarius Quadripartitus. Zurich, 1664. P. 263; CGA. F. 184v; Ramusio. P. 199; paulard. P. 225.  - (. 622/1225),          .: Fahd T. La divination arabe. tudes religieuses, sociologiques et folkloriques sur le milieu natif de lIslam. Paris, 1987. P. 230238.].

  ,          ,            . (          ,      ,  .)        ,   .    ,    -,         ,        .

       ?               ,   :        ,    ,  :     ,    ,    , .   ,   -     ,    [194 - Weil G. E. lie Lvita. P. 3943, 95104, 175183, 254285; Elijah Levita. Sefer ha-Bahur    Sefer ha-Harkabah      1518      , -  ,   ; Levita. Sefer Ha-Buohur Liber Electus complectens in Grammatica quatuor orationes. Basel, 1525; Levita. Opusculum Recens Hebraicum cui titulum fecit Thisbites, in quo 712 vocum quae sunt partim Hebraicae, Chaldaicae, Arabicae, Grecae et Latinae, quaeque in Dictionariis non facil? inveniuntur / Trad. di Paul Fagius. Isny, 1541. P. 24, 6364, 131132, 105108 [sic  205208]; Wehr H. A Dictionary of Modern Written Arabic. P. 1068.      XVI ,    ?????,     ???? (Alcaly R. The Complete English Hebrew Dictionary. 3vols. Massada, 1990. Vol. 1. P. 1527).].

  1524         ,      ,    ,    :   ,   ,  ,   ,              [195 - Eliav-Feldon M. Invented Identities: Credulity in the Age of Prophecy and Exploration // Journal of Early Modern History. Vol. 3. 1999. P. 203232; Secret F. Les Kabbalistes chrtiens. P. 115118.]. (        軠 .)       ,              .       ,       VII.           V        .   ,         III,   .

        ,      ,    ,        -,     -,  ,           .     -  ,      ,    -      . ,  ,           -   .         ,   -              (?)   ,      ,        .      ,       ,    .          1523         ,         [196 - Hillelson S. David Reubeni, an Early Visitor to Sennar // Sudan Notes and Records. 1933. Vol. 16 (1). P. 5665; Eliav-Feldon M. Invented Identities. P. 213, 216. .   ,   ,    ,      (Weil G. E. lie Lvita. P. 210).].

         15251526            ,   -,   ,   -, -      .      , ,           ,    [197 - David Reuveni. The Story of David Hareuveni (in Hebrew) / Ed. by A. Z. Aescoly. Jerusalem, 1993. P. 7479:    ,   ,     (     1525   1526 ),   ,    ,   ,          , .: Eliav-Feldon M. Invented Identities. P. 210, 216; Abun-Nasr J. M. A History of the Maghrib. P. 211.].

  , ,   1530 ,           ,  [198 - Eliav-Feldon M. Invented Identities. P. 227.].   -  1524  , ,          ,           .

   ,     -    .       .  ,   --,  ,  ,    ,    ,    .        ,        ;  ,   ,       .  ,   -, ,            .    ,        ,     15231525     ,    ,    [199 - Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 60; Cellini B. La vita, . 1, . 19, 2225; Idem. Autobiography. P. 3233, 3538.       ,              1529 .   VII              (Estatutos de la Universidad de Salamanca. P. 4849).  -, ,      .].

       -         ,        .         ,    -,            1517 .         ,          :   ,           , , , , , ,          .   ,  ,  ,   ,    .  -       ,   ,    schiava mora               .   ,   ,       II  ,     VII[200 - Bono S. Schiavi musulmani. P. 305306, 334339; Cellini B. La vita, . 1, . 88; Idem. Autobiography. P. 158.].

    ,  ,          .      .   ,       ,     1520?             ,      . ,        ,       [201 - Bono S. Schiavi musulmani. P. 252295.]. (   ,  -   ,             .        :  ,   ,         ,     .  -, , ,    -      ,        .)[202 - Hunwick J. Islamic Law and Polemics over Race and Slavery in North and West Africa (16


19


 Century) // Slavery in the Islamic Middle East / Ed. by S. Marmon. Princeton, 1999. P. 4650; Hunwick J. O. Sharia in Songhay. P. 7779: -   :   ,   , [  ,    ,    ,      ],  ,  ,       ,           ,   ,    ,    ,   ,   ,        ,         .]

        ,            . (    -,     ,    ,  ,         . , ,   .)     1520?   ,    ,     -    .       -.    ,      -,   939     , , , -  .        Fillia del Gran Turcho,   [203 - Bennassar B., Bennassar L. Les Chrtiens dAllah. P. 309314; Descriptio urbis o censimento della popolazione di Roma avanti il Sacco Borbonica / A cura di D. Gnoli // Archivio della R. Societ? Romana di Storia Patria. 1894. Vol. 17. P. 395, 420422, 425.]. ,  -            , ,   , ,   .

        VI  -,     , ,      .      1523   ( )       ,   -, ,  .   VII     ,          ,        .    ,       ,   X.              ( I       ,         ,  V).       ,             .   -       , ,      -[204 -      1523           .    ,       -,    (. . .).]    [205 - Setton K. M. The Papacy. Vol. 3. P. 221255.].  ,        .   ,          , ,      -, ,         [206 -        .     Doctrina Machumet ( )         (Bobzin H. Der Koran im Zeitalter der Reformation. Beirut; Stuttgart, 1995. S. 50, 217, 326, 332).                1527 ,  ,   -  .   1533 ,       ,       ,      -. .: Levi Della Vida G. Ricerche sulla formazione. P. 113119.].

    ,     15251526 ,     -    ,   -.    ,            [207 -        1543          Doctrina Machumet,  Theologia Mahometis,      (.  . 3 . 125).       (  ,   ),       ,  ,          ,            . .          . Mahometis Abdallae Filii Theologia Dialogo explicata, Hermanno Nellingaunense interprete. Alcorani Epitome Roberto Ketense Anglo interprete Iohannis Alberti Vuidmestadij N. p. [Nuremberg], 1543. P. n4vo1r; Secret F. Les Kabbalistes chrtiens. P. 109; Perles J. Beitr?ge zur Geschichte der hebr?ischen und aram?ischen Studien. Munich, 1884. S. 186, n. 1; Bobzin H. Der Koran im Zeitalter. S. 298, n. 139, 331332, 360, n. 444.].   ,         ,    -.      :        ,  ,           .    ,      ,     ,       .   , ,     ,        (. 21: 913).      :  ,       ,   .    -     ,   ,        [208 -          1547     Theologia Mahometis, ,      ,          ,     .         La Dottrina di Macometto,   ,      , ,       (    1538 )  . Zematto Rabi Arabo preso in Africa, . ,  ,   .      ,      :       VII, ,     ,          .     ,     - -,                .     ,       VII,  . .: LAlcorano di Macometto, nel qual si contiene la dottrina, la vita, i costumi, et le leggi sue. Tradotto nuovamente dallarabo in lingua italiana. N. p. [Venezia], 1547. F. 22v23r; Bobzin H. Der Koran im Zeitalter. S. 263264; Secret F. Les Kabbalistes chrtiens. P. 126, n. 89; Frede C. de. La prima traduzione italiana del Corano. Napoli, 1967. P. 3148, 6373.  ,        , ,       (Pasquier J. Jr?me Alandre. P. 10, n. 2, 225, n. 7, 352, n. 5; Mazzuchelli G. Gli Scrittori dItalia. 3vols. Brescia, 1753. P. 425, 431).  , ,          /  .].


***

  1520?   -     ,    ,           .   ,   ,       ,            -      .      ,           (     ).        ,     ,   .   ,   ,   ,   1520         --   :        ,    ,   ,   ,  .     -          ,    , ,  ,    [209 - CGA. F. 123r, 146v, 152rv, 231r, 353v, 369v, 414r; Ramusio. P. 146, 168, 173, 241, 352, 366, 411; paulard. P. 165, 190, 196, 275276, 424, 444, 513; Brignon J., Amine A., Boutaleb B. et al. Histoire du Maroc. P. 174.      ,      ,    ,        (CGA. F. 115r; Ramusio. P. 137; paulard. P. 153).         ,      (CGA. F. 71rv; Ramusio. P. 97; paulard. P. 105). ,     ,    ,      ,  - - -   .].

           . ,    ,     ,         .        ,       ,    1523 ,    VII   [210 - Martin F. X. Friar, Reformer. P. 1328, 183.].              1525   -      ,   .

           .   - ,      ,    ,  ,  ,   ,        ,       ,   ,     . ,     ,                ,  ,  [211 - Monfasani J. Sermons of Giles of Viterbo. P. 184185 (     : Vat. Lat. 6320); A Sermon Delivered by The Most Revered Giles of Viterbo, O. S. A. at Bagnaia (Balnearia) on 15 October of the Year of Salvation 1525 / Transl. by J. C. Schnaubelt // Martin F. X. Friar, Reformer. P. 331332.].  -    ,  , ,   ,  ,  ,      ,                 ,    ,     . (,   -        ,             .[212 - Glass C. The Concise Encyclopaedia of Islam. P. 193:       ,   ,           (37: 102103).  -   ,        ,      ,    O,   (Biblioteca Ambrosiana. MS D100 inf. Al-Quran in Arabic and Latin. F. 444b, Sura De Ordinibus, verses 9394; Quran 2: 122133; MS D100 inf. Al-Quran in Arabic and Latin. F. 18b, 21a21b, Sura Vacca, verses 120134).])

       (2: 136):



:       ,       , ,     ,       ,        .     -  ,    [213 - The Koran Interpreted / Transl. by A. J. Arberry. 2vols. New York, 1955. Vol. 1. P. 45.].


, ,  ,     :   ? !   ? !       ? !..       [214 - Monfasani J. Sermons of Giles of Viterbo. P. 185; Egidio da Viterbo. Sermon // Martin F. X. Friar, Reformer. P. 332.].  -, ,      .      -      ?[215 -  ,   - -       ,        ,  .   ,           .       ,    .   2: 131       [] (),    2: 132    [] ()    .  ,           ,           (     ) (. . .).]

  -     , ,  .  1523  ,      , . ,               ,        .     , ,         .        ,  , ,      ,   ,   [216 - CGA. F. 146v (el collegio di spagna che e in Bologna); Ramusio. P. 168; paulard. P. 190; Malagola C. Monografie storiche sullo studio bolognese. Bologna, 1888. P. 182, 184, 190, 191:     ,            XVI .].         1524     ,   1516    , ,         .         ,                    ,   .                    .  -     ,       .     , , ,              ,        ,           [217 - Pietro Pomponazzi. On the Immortality of the Soul / Transl. by W. H. Hay II // Cassirer E., Kristeller P. O., Randall J. H. Jr. The Renaissance Philosophy of Man. Chicago, 1948. P. 257381, .  : Randall J. H. Jr. Introduction; Schmitt Ch. Alberto Pio. P. 4752, 59; OMalley J. W. Giles of Viterbo. P. 4148; Ruderman D. The World of a Renaissance Jew: The Life and Thought of Abraham ben Mordecai Farissol. Cincinnati, 1981, . 9.              1523        ,    -     (Kaufmann D. Jacob Mantino. Une page de lhistoire de la Renaissance // Revue des tudes juives. 1893. Vol. 27. P. 223).].      - -  ,           .

   ,   ,          .            ,   -     .      (        ),     ,     : , , ,   ,    .  ,        ,    ,              ( )  .     1521      X,                  .            [218 - O   .: Ruderman D. Introduction // Essential Papers on Jewish Culture in Renaissance and Baroque Italy / Ed. by D. Ruderman. New York; London, 1992. P. 7, 8, 30; Banchi ebraici a Bologna nel XV secolo / A cura di M. G. Muzzarelli. Bologna, 1994; Kaufmann D. Jacob Mantino. P. 3060, 207238;  . 220223 .           ,         De Partibus et generatione animalium,   X (, 1521),         ,   ,   (, 1523).           .: Ivry A. L. Remnants of Jewish Averroism in the Renaissance // Jewish Thought in the Sixteenth Century / Ed. by B. D. Cooperman. Cambridge, 1983. P. 243265;   .: Burnett Ch. The Second Revelation of Arabic Philosophy and Science: 14921562 // Islam and the Italian Renaissance / Ed. by Ch. Burnett, A. Contadini. London, 1999. P. 192198.      .: Stow K. The Jews in Rome. 2vols. Leiden, 1997. Vol. 1. P. 161, n. 415; Vol. 1. P. 162, n. 417.].  -, ,    ,          ,  (praestantissimus, notissimus)      ,       (595/1198)  [219 - Biblioteca Medicea Laurenziana (Florence). MS Plut. 36.35. Al-Hasan al-Wazzan. De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes. F. 52v; De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes, per Johannem Leonem Affricanum [sic] // Johann Heinrich Hottinger. Bibliothecarius Quadripartitus. P. 279. O           .: Hernndez M. C. Abu-l-Walid ibn Rushd (Averroes): vida, obra, pensamiento, influencia. Crdoba, 1986. P. 37.].

,              .       -,     1520?     -- ,     ,     .       -  :    X                    1521 ,          ,    ,           ,            [220 - Kaufmann D. Jacob Mantino. P. 3233, 5657; OMalley J. W. Giles of Viterbo 4647; Schmitt Ch. Alberto Pio. P. 62, n. 66.].

 -, -,    --      .            ,        .            :         IX ,    ,      ,  ,   ,       X .    ,        [  ], ,      [ ]  [221 - Biblioteca Medicea Laurenziana. MS Plut. 36.35. Al-Hasan al-Wazzan. De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes. F. 31r33r; De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes, per Johannem Leonem Affricanum [sic] // Johann Heinrich Hottinger. Bibliothecarius Quadripartitus. P. 246249; CGA. F. 36v; Ramusio. P. 59; paulard. P. 57.      .: Hitti Ph. K. History of the Arabs from the Earliest Times to the Present. 10


 ed. New York, 1996. P. 310315; Gutas D. Greek Thought, Arabic Culture: The Graeco-Arabic Translation Movement in Baghdad and Early Abbasid Society (2


4


/8


10


 Centuries). London, 1998.        ,              :   ,     ,      (, ),         (   ,    ,    ). .: Safran J. M. The Second Umayyad Caliphate. The Articulation of Caliphal Legitimacy in al-Andalus. Cambridge, 2000. P. 164166; Bermejo J. V. Fuentes latinas de los gegrafos rabes // Al-Andalus. 1967. Vol. 32. P. 241260; Bolens L. Agronomes andalous du Moyen-?ge. Gen?ve, 1981. P. 34, 4449; Kassis H. E. The Mozarabs // The Literature of al-Andalus / Ed. by M. R. Menocal, R. P. Scheindlin, M. Sells. Cambridge, 2000. P. 423425.  - ,      ,  ,         X . (CGA. F. 36v).].

          .       -  - , , ,      - ,         ,        [222 - Haywood J. A. Arabic Lexicography. Its History, and its Place in the General History of Lexicography. Leiden, 1960. P. 128129. - ,       XII   XIII ,   XVI     . .: Koningsveld P. van. The Latin-Arabic Glossary of the Leiden University Library. Leiden, 1977. P. 16.  - ,      ,    XIIXIII       .     -     - (Vocabulista in Arabico / A cura di C. Schiaparelli. Firenze, 1871. P. XIIXXI). ,             .].  -                 ,        -   -,     VIII .   ,     ,        -  -    .     -   -  -- [223 - Biblioteca Medicea Laurenziana. MS Plut. 36.35: Al-Hasan al-Wazzan. De Arte Metrica Liber. F. 54r55v: El Chalil filius Hacmede el Farahidi; Codazzi A. Il Trattato dellArte Metrica. P. 185186.  - .: Haywood J. A. Arabic Lexicography, . 34;  -  -  .: Ibid. P. 107, 118119.    -  - (. 538/1144).].

      ,   ,    .  -     :  5500        60    ,      ,           ,     .   :  , ,  ,  , ,  ,     .       ,          (   ),      .     ,    , ,      ,     ,   -  ,    ,      ,       [224 - Haywood J. A. Arabic Lexicography, . 68. -       ,  -      (Ibid. P. 105106, 118119).   -       ,        ,     XX           (        ).].

 -    ,    ,   -.          :   170    ,  ,  438   ,      ,     [225 -       . 6.        XVI     . 13.  ,   12b    117b,          , , XVII .     1540?     .    9.].  ,   -             1524 ,         ,      ,     ,  .          ,    -             [   ],   ,       .       - ,   ,      1505      .  ,      ,     ,         [226 - Real Biblioteca del Escorial. Manuscritos rabes. MS 598. Al-Hasan al-Wazzan, Jacob Mantino et al. Arabic-Hebrew-Latin, Spanish dictionary. F. 117b118a; Pedro de Alcal. Arte para ligeramente saber la lengua araviga and Vocabulista aravigo en letra castellana. Granada, 1505. F. a2r: Prologo dirigido al reverendissimo senor don fray Hernando de Talavera primero arcobispo de Granada.     .  :   ,           (Corriente F. A Dictionary of Andalusi Arabic. Leiden, 1997. P. XIII).].         -     ,     ,       .

         .           .  -        ,  ,       , ,     ,     .                              ,        .        ,     ,       [227 - Biblioteca Medicea Laurenziana. MS Plut. 36.35. Al-Hasan al-Wazzan. De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes. F. 37v; De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes, per Johannem Leonem Affricanum [sic] // Johann Heinrich Hottinger. Bibliothecarius Quadripartitus. P. 256257; Avicennae Arabis Medicorum principis. Quarta fen, primi. De universali ratione medendi nunc primum M. Iacob. Mantini, medici hebraei, latinitate donate. Ettlingen, 1531 ( .: Venezia, 1530). F. A 1r.      ,   1527 ,  ,     .].

                ()   ,      ,   -,     [228 - Kaufmann D. Jacob Mantino. P. 39, 223: Praefatio Rabi Moysis Maimonidis Cordubensis Hebraeorum doctissimi in aeditionem moralem seniorum massecheth Avot apud Hebraeos nuncupatam octoque amplectens capita eximio artium et medicinae doctore M. Jakob Mantino medico hebraeo interprete (1526); Ethical Writings of Maimonides / Ed. by R. L. Weiss, C. Butterworth. New York, 1975. P. 1116, 59104.].  -          ,        ,   ,    -          ,    .       ,    -,      -      .        ,      ,    ,      . , ,     (     )     ,            [229 -       -   ( ) (Biblioteca Medicea Laurenziana. MS Plut. 36.35. Al-Hasan al-Wazzan. De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes. F. 50r51r  De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes, per Johannem Leonem Affricanum [sic] // Johann Heinrich Hottinger. Bibliothecarius Quadripartitus. P. 276277)      (MS Plut. 36.35. F. 66v67r; De quibusdam Viris Illustribus apud Hebraeos per Joannem Leonem Africanum // Johann Heinrich Hottinger. Bibliothecarius Quadripartitus. P. 288).        :  - -     - (XIII )  ,   ,              .].

           .       586/1190     .  ,             .        ,       ,               590/1194 ,          -[230 -  - (11841199)     ,         (. . .).].        ,        ,      ,  ,    ,      .  ,   ,             ,  -  .       ,          -     [231 - Letter to Joseph // Ethical Writings of Maimonides. P. 123, 127, n. 71; Munk S. Mlanges de philosophie juive et arabe. Paris, 1927. P. 425, 487; Hernndez M. C. Abu-l-Walid ibn Rushd. P. 251; Fakhry M. Averro?s (Ibn Rushd). His Life, Works and Influence. Oxford, 2001. P. 132; Mezzine M. Journe dun Juif ? Fes // Le Maroc andalou. P. 136137.].     ,        ,  -          .

           ,     .    -    .      ,       ,    ,        .  ,    ,  ,  -,     :      ,        ,   . ,     ![232 - Biblioteca Medicea Laurenziana. MS Plut. 36.35. Al-Hasan al-Wazzan. De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes. F. 51v52r; De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes, per Johannem Leonem Affricanum [sic] // Johann Heinrich Hottinger. Bibliothecarius Quadripartitus. P. 278279; Averois Cordubensis Paraphrasis in Librum Poeticae Aristotelis, Iacob Mantino Hispano Hebraeo, Medico interprete // Aristotle. Omnia quae extant Opera. 11 vols. Venice, 15501552. Vol. 2. F. 89r94r.         .: Cochrane E. Italy 15301630 / Ed. by J. Kirshner. London; New York, 1988. P. 210211.]

      ,    ,    ,   - ,   ,              .     , ,  ,   ,       :      ,       ,      ,       [233 - Averois Cordubensis Paraphrasis in Librum Poeticae, . 2. F. 89v.  1539             , ,  ,     .          ,    ,        (Averrois Paraphrasis Super libros de Republica Platonis, nunc primum latinitate donata, Iacob Mantino Medico Hebraeo Interprete. Rome, 1539. F. B5r, B8v).].

        -            .     ,        ,     , , ,          [234 -  -              (la Arte metrica arabica, la grammatica arabica) : CGA. F. 178r (Ramusio. P. 194; paulard. P. 219).        ,      : Primo volume et Seconda editione delle Navigationi et Viaggi nella quale si contengono La Descrittione dellAfrica / A cura di G. B. Ramusio. Venezia, 1554. F. *iiir; Ramusio. P. 6; Levi Della Vida G. Ricerche sulla formazione. P. 311, 313, 321.  ,       , .:  3: 75.].             -,    -   -.             ,     :    ,   ,   ,    .




 3

  


    ,   -           ,        .                ,       .       ,   .             .          [235 - La brevita de le croniche mucamettani, . : CGA. F. 49r, 54v, 62v, 70v, 74v, 335r (Ramusio. P. 73, 80, 87, 96, 100, 333; paulard. P. 76, 82, 92, 103, 108, 396). Operino in la fede et lege di Mucametto secondo la Religion di Malichi, . : CGA. F. 27v, 418v (Ramusio. P. 50, 415; paulard. P. 47, 518). Le Vite de li Philosophi arabi, . : CGA. F. 186r (Ramusio. P. 201; paulard. P. 226).  ,  -, ,       ,             ,     MS V. E. 953 (Biblioteca Nazionale Centrale, Rome)    .].

        -     .   ,       ,     ,    ()    [236 - Robinson C. F. Islamic Historiography. Cambridge, 2003. P. XII, 7, 178.],     - -,    , ,        .     ,        ;           ?          ;          -    ?

  ,            .      ,        ,   1527       [237 -  ,   De Arte Metrica Liber,    MS. Plut. 36.35 (Biblioteca Medicea Laurenziana),       De Viris quibusdam Illustribus.    1527       De quibusdam Viris Illustribus apud Hebraeos,         De Arte Metrica Liber  De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes,   ,      .].    ,     , ,         . (   ,      .)         - -,     ,     .  -     -, ,               , ,  -   .       ,    -     ,   -        [238 - De Arte Metrica Liber. F. 54rv; Codazzi A. Il Trattato dellArte Metrica. P. 185186.  -  ,  -       - (. 37879/989). -    ,  -   ,     ,   - ,      (Haywood J. A. Arabic Lexicography. P. 21; Codazzi A. Il Trattato dellArte Metrica. P. 186, n. 1).].

 -      -  .     ,  ,    ,          .     ,     ;      ,    [239 - De Arte Metrica Liber. F. 55r; Codazzi A. Il Trattato dellArte Metrica. P. 187.]. ,  -,    -,    ,  ,   .

  -      ,  ,   ,     ,        . ,          .     ,    ,      ,    -.               .    򻠖   -, ,     ,   ,   ,   ,    ,   ,            .            ,      -     [240 - De Arte Metrica Liber. P. 58r, 60r; Codazzi A. Il Trattato dellArte Metrica. P. 191, 195; Kab ibn Zuhayr. The Mantle Ode // Selections from Akhbar Majnun Banu Amr and Kab ibn Zuhair / Transl. by A. Wormhoudt. Oskaloosa, 1975. Li. 10.       ,       ;      .  -     - -,        . De Arte Metrica Liber. P. 60r; Codazzi A. Il Trattato dellArte Metrica. P. 195, n. 1.].

 , ,                     .     ,       ,        (   )   ,    -.        ,            ,        (IX ),   -          [241 -            .: Burnett Ch. Learned Knowledge of Arabic Poetry, Rhymed Prose and Didactic Verse, from Petrus Alfonsi to Petrarch // In the Middle Ages: A Festschrift for Peter Dronke / Ed. by J. Marenbon. Leiden, 2001. P. 2962; Levi Della Vida G. Ricerche sulla formazione. P. 102; Trabulsi A. La critique potique, . 34, : P. 171177,  .   De Arte Metrica Liber , ,   ,  -, ,   ,     .].


***

     .      ,     1527 ,   De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes ( ,    ),    De quibusdam Viris Illustribus apud Hebraeos ( ,    ).   ,         (ex mea lingua maternam traductis),     ,  ,        .        -   ,         ,               ,     .                       ;  ,        ;    ,      ,    ,    ,  . (     ,    [242 - Biblioteca Medicea Laurenziana. MS Plut. 36.35. Al-Hasan al-Wazzan. De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes. F. 31r; De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes, per Johannem Leonem Affricanum [sic] // Johann Heinrich Hottinger. Bibliothecarius Quadripartitus. P. 246; MS Plut. 36.35. De quibusdam Viris Illustribus apud Hebraeos. F. 65v; De quibusdam Viris Illustribus apud Hebraeos per Joannem Leonem Africanum // Johann Heinrich Hottinger. Bibliothecarius Quadripartitus. P. 291.    ,  , .: Al-Qadi W. Biographical Dictionaries: Inner Structures and Cultural Significance // The Book in the Islamic World: The Written Word and Communication in the Middle East / Ed. by G. N. Atiyeh. Albany, 1995. P. 93122; Robinson C. F. Islamic Historiography. P. 6674; Interpreting the Self: Autobiography in the Arabic Literary Tradition / Ed. by D. F. Reynolds. Berkeley; Los Angeles, 2001. P. 4043, 6466.        : Interpreting the Self. P. 40; Women in Islam and the Middle East. A Reader / Ed. by R. Roded. London; New York, 1999. P. 132133.].)

   -       .             ,    :         ,       ,      [243 -        ,         .  ,            ,   De Arte Metrica Liber   De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes (F. 53v, 62r),          ,   .  . 53r  -   Ibnu El Chathib Rasi,    -  - -,     -   - (544/1149606/1210).        . 62r,          -  - (. 776/1374),       .  ,     ,      (. 69rv):   -,  XIII ,   ,   ,     XIV ,     ,     (Ari R. LEspagne musulmane. P. 229, 245252, 430, 437).].   ,    ,    :    ,  , ,     ;  ,         .       ,   , ,   ,      ,           . ,    -  -    ,     -   ,      :

		 ,       
		  ,  [244 - Biblioteca Medicea Laurenziana. MS Plut. 36.35. Al-Hasan al-Wazzan. De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes. F. 35v (    ); De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes, per Johannem Leonem Affricanum [sic] // Johann Heinrich Hottinger. Bibliothecarius Quadripartitus. P. 253 (  ). .: Abu Nasr al-Farabi. Aphorismes choisis / Trad. par S. Mestiri, G. Dye. Paris, 2003. P. 5354.  ,    ,     -  -- .].

  -  -, ,     XI ,        ,     ,          .  ,       ,     . -     ,   -  ,    ,     :        [245 - Biblioteca Medicea Laurenziana. MS Plut. 36.35. Al-Hasan al-Wazzan. De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes. F. 40v41v.  -   ,    , ;  -     .   ,        -,       496/11021103   406/1015  (Hitti Ph. K. History of the Arabs. P. 311, n. 7).  : De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes, per Johannem Leonem Affricanum [sic] // Johann Heinrich Hottinger. Bibliothecarius Quadripartitus. P. 262    .].

         - .   XIII               ,  ,     [246 - Ibn Khallikan. Biographical Dictionary / Transl. by Mac Guckin de Slane. 4vols. 18421872; repr., New York; London, 1961. Vol. 1. P. 187189:    (IX ).      ()           ,   ,     (Ibid. Vol. 1. P. 440446).].

     De Viris Illustribus   ,   -  ,  ,      . ,           ,         ().   ,           ,  ,    .        ,      ,    ,  ,   .           :      ,    maximus Philosophus  ,  singularissimus    ,  ,  ,    doctus    [247 - Biblioteca Medicea Laurenziana. MS Plut. 36.35. Al-Hasan al-Wazzan. De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes. F. 33r33v, 35v, 41v, 47r, 48rv; De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes, per Johannem Leonem Affricanum [sic] // Johann Heinrich Hottinger. Bibliothecarius Quadripartitus. P. 249, 251, 254, 262, 271273.   .: Interpreting the Self. P. 34, 3738, 4143; Robinson C. F. Islamic Historiography. P. 1516;       8.]. ,          -     (    ), ,   , ,  ,  ,    ,  , ,         .    : -    ,     ,    ,        ,        ,         [248 -        -  -     I ,          ,   ,   II           (548/1154). -         ,   -     . .: Biblioteca Medicea Laurenziana. MS Plut. 36.35. Al-Hasan al-Wazzan. De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes. F. 45rv; De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes, per Johannem Leonem Affricanum [sic] // Johann Heinrich Hottinger. Bibliothecarius Quadripartitus. P. 267268; Al-Idrisi. La Premi?re gographie. P. 1419, 62.           .            1569  (Levi Della Vida G. Ricerche sulla formazione. P. 279).     -        ,    ,        ,       .].

             ,         . ,  , ,           -.   -               ,        .  -     ,  -     IX ,      ,          .     -  -  ,  ,   ,     -,  (  )      [249 - .         ,    -,   (chamberlain).             ,  .  ,   ,  .         ,      (. . .).]. -   ,          -.         - ( -)    .    XI   ,  -      -  -:  ,        ,  - ,      ,        [250 - Biblioteca Medicea Laurenziana. MS Plut. 36.35. Al-Hasan al-Wazzan. De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes. F. 35v36v; De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes, per Johannem Leonem Affricanum [sic] // Johann Heinrich Hottinger. Bibliothecarius Quadripartitus. P. 253255.].

      ,   , ,    -,       ,        -,       .   ,   -    ,   -      .     -   ,   -,         ;       . ,    ,     -,        ( -,    [  ],     ).        , ,   :    ,     [251 - Ibn Khallikan. Biographical Dictionary. Vol. 3. P. 311314; Al-Nadim. The Fihrist of al-Nadim: A Tenth-Century Survey of Muslim Culture / Transl. by B. Dodge. 2vols. New York; London, 1970. P. 701709, 704, n. 169; Robinson C. F. Islamic Historiography. P. 144.      - (. 392/1002),  ,   ,        - (. 379/989)    (. 469/1076) .: Safran J. M. The Second Umayyad Caliphate, . 3, 5.           -,     , ,        -.].

 -        ,          .    -    ,     ,                .   ,         Liber Almansoris  -,    ,   ,   -       -   -  [252 -             Liber Almansoris,     1476  1508 .           ,      ,     1508  1524     ,           (A Catalogue of Sixteenth Century Printed Books in the National Library of Medicine / Ed. by R. Durling. Bethesda, 1967. P. 422430).].

 -     ,    ,   ,   ,       ,   ,    .      ,       ,  ,  ,        ,    , ,  - -     .      -,      ,     (. . 515/1121).       -  - (. 776/1374),    , , ,       .   -,   ,              [253 - Biblioteca Medicea Laurenziana. MS Plut. 36.35. Al-Hasan al-Wazzan. De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes. F. 43v44v, 62r63v; De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes, per Johannem Leonem Affricanum [sic] // Johann Heinrich Hottinger. Bibliothecarius Quadripartitus. P. 265267, 281284.  -            ,      .        ,            .  776/1375         (Knysh A. Ibn al-Khatib // The Literature of al-Andalus. P. 358371).       -   ,  -    ,    .           - (Ibn Khaldun. Le voyage. P. 87, 9097, 104111, 120131),        -  -           (Al-Maqqari. The History of the Mohammedan Dynasties in Spain / Transl. by P. de Gayangos. 2vols. London, 18401843. Vol. 2. P. 367).].

,               ,   ,       ,   ,          :  , ,    ,       [-],      ,    ;  -   ,   ,        .  ,      ,  . ,     -  . ,        ( ),     ,      ,   ,     [254 - Biblioteca Medicea Laurenziana. MS Plut. 36.35. Al-Hasan al-Wazzan. De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes. F. 35r, 39v, 48r, 51v; De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes, per Johannem Leonem Affricanum [sic] // Johann Heinrich Hottinger. Bibliothecarius Quadripartitus. P. 253, 259260, 272, 278.           . .: Ibn Khallikan. Biographical Dictionary. Vol. 1. P. 440446.  -         (. . 384/994)      ,       (MS Plut. 36.35. Al-Hasan al-Wazzan. De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes. F. 38r, 39r, 46v; De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes, per Johannem Leonem Affricanum [sic] // Johann Heinrich Hottinger. Bibliothecarius Quadripartitus. P. 257259, 270).].    ,     ,        . ,  -- ,       ,      ,         .  , -,      ,  ,     [255 -  De Arte Metrica Liber (MS Plut. 36.35), De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes (Ibid.)  De quibusdam Viris Illustribus apud Hebraeos (Ibid.)           (14981570).       ,   ,            1532 . ,  ,        ,      (Codazzi A. Il Trattato dellArte Metrica. P. 181182).].


***

        -     ,      ,  ,  , ,       : Libro de la Cosmographia et Geographia de Affrica.      10  1526 .            : 936- ,     XVI ,         [256 -   : CGA. F. 465r;      Cosmogrophia. ,        ,       :         ,      . (. : Giovanni Leone Africano. Cosmographia de lAffrica (Ms. V. E. 953  Biblioteca nazionale centrale di Roma  1526) / A cura di G. Amadori. Roma, 2014. . .)].        ,   ,       .       ,     ,    , ,     .

      .   XVI       ,      ,       ,      -  ,   ,      ,  ,  ,   ,       .      -. ,   el Re  il Re, el patre  il padre, el populo  il popolo, el templo  il tempio, el thesaurero  il thesoriere  la abundantia  labbondanza.     -,     dattoli,      ,       dtiles    dactyli,     datteri.     ,     dicto, prefato (   )[257 - CGA. F. 44r: el prefato compositore; DAR. F. 11v (Ramusio. P. 67):  ; CGA. F. 44r: ecco el Re de li Pesci; DAR. F. 11v (Ramusio. P. 67): In capo del quale il re de pesci; CGA. F. 74r: tal che fu causa che intro el Populo di Marin et levosi el populo di Abduluad; DAR. F. 18v (Ramusio. P. 100): che appresso il popolo di Marin entrasse si solleva etiando il popolo di Habduluad; CGA. F. 140r: uno se chiama el templo del Carauiien el quale e un templo grandissimo; DAR. F. 32v (Ramusio. P. 162): il quale ? chiamato il tempio del Caruven, il qual ? un grandissimo tempio; CGA. F. 173r: alhora el Patre e obligato de dare al Maestro alhora el Patre fami convito a tutti le scolari; DAR. F. 39r (Ramusio. P. 191): ? tenuto il padre di fargli allora fa il suo padre a tutti gli scolari un molto solenne convito; CGA. F. 212r: per la abundantia del Paese; DAR. F. 46v (Ramusio. P. 224): per la molta abbondanza del paese; CGA. F. 282r: El terzio officale e el thesaurero; DAR. F. 60r (Ramusio. P. 287): il terzo ? il thesoriere; CGA. F. 417r: como ipso compositore dice havere visto; DAR. F. 86r (Ramusio. P. 413): Et io viddi.  el         XVI  , ,   ,     .      ,   1543     ,   ,  el       et il (& il),  il duca el sacretario (Vocabolario, grammatica et orthographia de la lingua volgare. Cento, 1543. Vol. 1).  -, ,   el,    ,     et il. .: CGA. F. 354r, 361r362r,    dattoli; DAR. F. 73r, 74v (Ramusio. P. 352, 359):      datteri. .: Boerio G. Dizionario del dialetto veneziano. Venezia, 1867. P. 220; Battisti C., Alessio G. Dizionario Etimologico italiano. Firenze, 1968. P. 12151216. O               .: Trovato P. Storia della lingua italiana. P. 3235, 6164.].    ,     ,    ,        La Descrittione dellAfrica   1550 :   ,  ,    ,      -.

  -   ?  ,   ,      :      ?          .         ,     -  dicere ()  ,    -     :      ,       ,   [258 - CGA. F. 464v: ipso compositore per non recordarse piu per la label sua memoria pero dunque pone silentio et fine al suo Parlare.  : Ramusio. P. 460; paulard. P. 579; Robinson C. F. Islamic Historiography. P. 174.].

             ,      ,         ,       . ,      ,       ,    .   ,   757/1356                 ,        .     ,         .     -        .    -   ,   XV , ,      ,     .  -, -,     ,  ,        [259 - Ibid. 17485; Pedersen J. The Arabic Book / Transl. by G. French. Princeton, 1984. P. 2631; Al-Qasim al-Hariri. Le livre des Malins: sances dun vagabond de gnie / Trad. par R. R. Khawam. Paris, 1992. P. 477:  ,     ; Ibn Battuta. Voyages. Vol. 1. P. 6575; Dunn R. The Adventures of Ibn Battuta. P. 310315; Fuad Sayyid A. Early Methods of Book Composition: al-Maqrizis Draft of the Kitab al-Khitat // The Codicology of Islamic Manuscripts / Ed. by Y. Dutton. London, 1995. P. 98101; Hajji M. Lactivit intellectuelle. P. 145, 160; Schacht J. On Some Manuscripts in the Libraries of Morocco // Hespris Tamuda. 1968. Vol. 9. P. 45.  ,             ,     (Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 128).].

     - -,     ,        .       ,    ,    ,     . ,   ,   ,    .            ,        ,     [260 - University of Pennsylvania Library. Special Collections. Letters of Alberto Pio. Lea MS 414, no. 156.  ,     : Biblioteca Angelica (Roma). MS Lat. 1253. Liber de Anima; Monfasani J. Sermons of Giles of Viterbo. P. 142145; Martin F. X. Giles of Viterbo. P. 219.].         ,   ,        ,        ,       [261 -      -    .: Petrucci A. Writers and Readers in Medieval Italy. Studies in the History of Written Culture / Ed. by C. M. Radding. New Haven; London, 1995, . 89.].

               -, ,       ,   ,    ,       .     ,     ,          [262 -  ,     -      (Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 132133).            : BNF. MS Syriaque 44     : Levi Della Vida G. Ricerche sulla formazione, plate 9, 1b (Biblioteca ApostolicaVaticana.Vat. Sir. 9)     (P. 113, Vat. Sir. 15)     CGA,  ,   .       -.].      27  ,      ,  ,  (  ),  [263 - ,    : CGA. F. 47r, 130v, 147r   ,    . 3r, 145r, 149r   .    -       Jo. Leo servus medecis,     1521    ,           . 3r, 145r  149r. ,  1521  1526     -  .].   -       .     ,            (      ,  ,     ):     -    ,      ,         ;   ,     ,       ,        [264 - CGA F. 294r295v.].       .

         ,          ,         ,      .  -,  ,   1526        [265 - Ramusio. P. 296299. ,       , ,   ,  ,     ,    .  CGA. F. 86r     : 950  ,  1543   .     920/1514 , ,    .   ,        V. E. 953        -     ,      V. E. 953,      (  23  2003        25  2005 ).  XVIII         -   (Mittarelli G. B. Bibliotheca codicum manuscriptorum Monasterii S. Michaelis Venetiarum prope Murianum.Venezia, 1779. P. 681).  ,  ,         CGA. F. 464v.   ,  ,     ,        , V. E. 953 (Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 138139, 139, n. 622),   ,      ,   .].       ,            :           ,         . (         .)

 ,            ,    ,        .       ,             ,      - ,      ,      ,         [266 -         ,    ,   ,   ,   .  - ,             ,       ,      ,  . .: CGA. F. 38r: Per tutta la Barbaria le cipta de li Homini sonno o vero vanno fine ad 65 o 70 et sonno pochi che passano quella, ma pure se trovano in li monti de la Barbaria Homini che hanno 100 anni anchi li passano et sonno galiardi. .: DAR. F. 10r (Ramusio. P. 60): Per tutte le citt? et terreni della Barberia le et? de gli huomini aggiungono per insino a sessantacinque o a settanta anni, et vhanno pochi che questo numero passino, ma pur si trovano ne monti della Barberia huomini che forniscono cento anni, et alcuni che ve gli passano. E sono questi duna gagliarda e forte vecchiezza. .      ,    : Black C. Leo Africanuss Descrittione dellAfrica and its Sixteenth-Century Translations // Journal of the Warburg and Courtauld Institutes. 2002. Vol. 65. P. 262272,            -      (Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner, app. 12).           .].

                ,        . (    ,       1530 ,                  .     ,         ,  .  ,   ,  ,     [267 - Milanesi M. Introduzione // Ramusio. P. XIIIXXI; Marino Sanuto. I Diarii. Vol. 54. P. 144148; Karrow R. W. Jr. Mapmakers of the Sixteenth Century and Their Maps. Chicago, 1993. P. 216217, 220228.].)          ,                ,        [268 -      Navigationi et Viaggi     1550 .     1554 ,  1563     (   1557 ),      1588, 1606  1613 .        ,       ,         ,      .    ,    Giunta       ,             .].         ,  ,   ,             .       .

, Libro de la Cosmographia et Geographia de Affrica   .    ,          ,    ,  ,     -           .


***

       :    , , ,   ;  ,      , ,        ,  ;   , , ,   . ,      ,       .

     ,          [269 -      .: Miquel A. La gographie humaine du monde musulman jusquau milieu du XI


 si?cle. 4vols. Paris; The Hague. 19731988, : Vol. 1; The History of Cartography / Ed. by J. B. Harley, D. Woodward. Vol. 2, bk. 1 (Cartography in the Traditional Islamic and South Asian Societies / Ass. eds. A. T. Karamustafa, J. E. Schwartzberg, G. Tibbetts). Chicago; London, 1987, . 114.].  - (. 346/957),      ,         -[270 -  -  ,      (. . .).],     ,         .  , ,         ,   ,   ,     ,   .    -,        , -  .    ,  ,  :        ,  ,        [271 - The History of Cartography. Vol. 1. P. 202212; Touati H. Islam et voyage. P. 143154; Al-Masudi. Les prairies dor / Trad. par B. de Meynard, P. de Courteille. 5vols. Paris, 19651997. Vol. 1. P. 23, 8485.].

         -,       , ,         ,      :        ,   .              ,   -:   ,     -,  -    ,   ,  ,     .       ,      ,     [272 - Miquel A. La gographie humaine. Vol. 1. P. 313330; Touati H. Islam et voyage. P. 161170; Al-Muqaddasi. The Best Divisions for Knowledge of the Regions / Transl. by B. A. Collins, M. H. al-Tai. London, 1994. P. 28.].

-        (   ,  ,  [273 - Ibid. P. 206.]),         ,     . - (. 487/1094),      ,     ,    .  ,   ,     ,       -,             ,     . -    -,             ,      ,         [274 - <Abu-Ubayd al-Bakri>. Description de lAfrique septentrionale par El-Bekri / Trad. par Mac Guckin de Slane (Alger, 1913; repr.: Paris, 1965); Mac Guckin de Slane. Prface // Description de lAfrique septentrionale par Abou-Obe?d-el-Bekri. Texte arabe. Paris, 1965. P. 720; Corpus of Early Arabic Sources for West African History / Transl. by J. F. P. Hopkins; ed. by N. Levtzion, J. F. P. Hopkins. Princeton, 2000. P. 6287, 384387. -            .         .          -         (. . .).].

  XII   -        .   ,      - -      ,       ; ,  ,  ,       ,         ,            .             .

-     II,     ,    ,   -, -.         ,  ,   ,     .  ,     ,  ,            ,        .  ,  - ,    ,            .          ,               [275 - Introduction, . 45 : The History of Cartography / Ed. by J. B. Harley, D. Woodward. Vol. 2, bk. 1; Berggren J. L., Jones A. Introduction // Ptolemys Geography / Transl. by J. L. Berggren, A. Jones. Princeton, 2000. P. 1014.].  -    :      , ,        ,               ,   ,    [ ].              ,            [276 - Bresc H., Nef A. Presentation // Al-Idrisi. La premi?re gographie. P. 1353; Al-Idrisi. Prologue // Ibid. P. 6264; Premier climat // Ibid. P. 69; Sadok M. H. Introduction. Vie et oeuvres dal-Idrisi // Al-Idrisi. Le Maghrib au XII


 si?cle / Trad. par M. H. Sadok. Paris, 1983. P. 1156; Ahmad S. M. Cartography of al-Sharif al-Idrisi // The History of Cartography. Vol. 2, bk. 1, . 7. -         ,     (    ),    .      , -          .              - (. . .).].

       ,   ,        . -           :     ,   ,   ,       .      -    -  [277 -     (. X ): Ibn Hawqal. La configuration de la terre (Kitab Surat al-Ard) / Trad. par J. H. Kramers, G. Wiet. Paris, 2001,    21   ,  .   -: Al-Muqaddasi. The Best Divisions for Knowledge,  20 . .: Miquel A. La gographie humaine. Vol. 1. P. 6985; The History of Cartography. Vol. 2, bk. 1, 7. P. 123124.].

 -       -, -  -. (         ,    [278 - CGA. F. 114r, 316v, 440r, 441rv, 453r; Ramusio. P. 137, 317, 437438, 449; paulard. P. 152, 376, 552553, 565; Biblioteca Medicea Laurenziana. MS Plut. 36.35. Al-Hasan al-Wazzan. De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes. F. 44v45v; De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes, per Johannem Leonem Affricanum [sic] // Johann Heinrich Hottinger. Bibliothecarius Quadripartitus. P. 267268.  -   (Nuzhat al-mushtaq fi-khtiraq al-afaq)     (Kitab Rujar),   -        (Nushat al absar).].) ,      -.           ,       ,        .        ,    ,       -   ,     ,       ,   -      .

  -      ,             [279 -      ,     1457      1478 ,   ,  ,      1508      1611 ,  .],                     (         ).           ,    -  -,       (- mil, . amyal)[280 -   ,       .      ,       (. . .).]: -    ,         700 ,           ,         .     ,       250   [281 - CGA. F. 52v, 429r; Ramusio. P. 78, 425; paulard. P. 80, 532.].

     -  .     ,        ,   ,  ,      ,     ,   ,  ,      931/1525        ,    ,     ,        ,    -   [282 - Ibn Khaldun. The Muqaddimah. An Introduction to History / Transl. by F. Rosentha. 2


 ed. 3vols. Princeton, 1967. Vol. 1 (frontispiece). P. 109; Ahmad S. M. Cartography of al-Sharif al-Idrisi. P. 170; Piri Reis. Kitab-I Bahriye (Book of Navigation). Ankara, 2002.].     -, ,  ,      :           ;            .    ,        ?

 ,        ,      .   ,   ,      1520? ,      ,   .  -     ,    ,        ,        .     -        ?                 .         ,   ,           .  VII      ,   , , ,          [283 - Cartographic Treasures of the Newberry Library. Chicago, 2001, n. 7; Buisseret D. The Mapmakers Quest. Depicting New Worlds in Renaissance Europe. Oxford, 2003. P. 5051; Karrow R. W. Jr. Mapmakers of the Sixteenth Century. P. 216228, 266274, 604605.   ,                ,     . Paolo Giovio. De Legatione Basilii magni Principis Moscoviae ad Clementum VII Pontificem Max. Liber, in Rerum Moscoviticarum Commentarii. Basel, 1551. P. 159175.].    -       .

           ,       .   IX        ,    -   ,       .    ,     :     ,      . ,      ;     [284 -  ,    ,     .  : Touati H. Islam et voyage, . 12, 57.].       (. 614/1217),          , , ,          .       ,  :



       ,   -  ,     ,            ,     [ ]    ,        [285 - Ibn Jubayr. The Travels of Ibn Jubayr / Transl. by R. J. C. Broadhurst. London, 1952. P. 321322.].


  -     ,               .     ,  , ,      ,       :



  ,     . ,      ,     ,      .  ,      ,   ,  .    ,            .        ,    -  ,   ,        [286 - . : Dunn R. The Adventures of Ibn Battuta. P. 258259.        XVXVI  .: Benchekroun M. B. A. La vie intellectuelle. P. 911; Hajji M. Lactivit intellectuelle. P. 182.].


  -      ,    ,    .      ,    ;       ,   .                ,        .

   -        ,     -  -.   , ,         .            .                 ,    .             - ( ),  ,                .        -        . ( -, ,     ,   -           .)          ,      [287 - CGA. F. 19r (e meglio se ponno vedere le Hystorie de li Arabi di Ibnu Calden el quale fece quasi un grosso volume de li arbori et de le generatione de li Arabi imbarbarati), 67r74v, 178v (opera de Ibnu Chaldun cronechista), 317v320v; Ramusio. P. 39 ( DAR. F. 5v    ), 93100, 195, 319321; paulard. P. 3435, 99107, 219, 378382; Ibn Khaldun. The Muqaddimah. An Introduction to History. Vol. 1. P. LXXVII, XCIXCII; Robinson C. F. Islamic Historiography. P. 185.     : Al-Azmeh A. Ibn Khaldun. An Essay in Reinterpretation. 2


 ed. Budapest, 2003; Cheddadi A. Introduction // Ibn Khaldun. Le Livre des Exemples / Trad. par A. Cheddadi. Vol. 1: Autobiographie. Muqaddima. Paris, 2002. P. IXLIV; Zhiri O. Jean Lon lAfricain lecteur de Ibn Khaldun: Les savants contre les charlatans // Lon lAfricain / Sous la dir. de Fr. Pouillon, O. Zhiri. P. 211236.        -   - - (XIII ),          -   (CGA. F. 74rv; Ramusio. P. 100; paulard. P. 109; Biblioteca Medicea Laurenziana. MS Plut. 36.35. Al-Hasan al-Wazzan. De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes. F. 48r; De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes, per Johannem Leonem Affricanum [sic] // Johann Heinrich Hottinger. Bibliothecarius Quadripartitus. P. 272; Benchekroun M. B. A. La vie intellectuelle. P. 147155; Al-Qadi W. Biographical Dictionaries. P. 103104).].

   ,    ,    -  ,     .     .    ,   -   ,    .          ,          -,    , ,    ,    .   -       (




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69553489)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


Bedini S. A. The Popes Elephant. London, 1997;  . . 2, 4, 67.




2


Johann Leos des Africaners Beschreibung von Africa / Hrsg. G. W. Lorsbach. Herborn, 1805. .  : Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. Seine Beschreibung des Raumes zwischen Nil und Niger nach dem Urtext. Wiesbaden, 1999. S. 165171.




3


Casiri M. Bibliotheca Arabico-Hispana Escurialensis. Madrid, 17601770. 2vols. Vol. 1. P. 172174; Description de lAfrique tierce partie du monde escrite par Jean Lon African / Sous la dir. de Ch. Schefer. Paris, 18961898. 3vols. .  (18201898)     (cole des langues orientales),                ,    ; The History and Description of Africa written by Al-Hassan Ibn-Mohammed Al-Wezaz Al-Fasi, a Moor, baptized as Giovanni Leone, but better known as Leo Africanus / Ed. by R. Brown. London, 1896. 3vols.           (Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 31, n. 118).




4


Massignon L. Le Maroc dans les premi?res annes du XVI


 si?cle. Tableau gographique dapr?s Lon lAfricain. Algiers, 1906. P. 4345.        ,          ,       (Ibid. P. IXX).    ,         2224  2003 ,         Le Maroc dans les premi?res annes du XVI


 si?cle. Tableau gographique dapr?s Louis Massignon,      : Lon lAfricain / Sous la dir. de Fr. Pouillon, O. Zhiri. Paris, 2009. P. 289304.       .: Tai L.-Ch. Lethnologie fran?aise entre colonialisme et decolonization (19201960). Th?se de doctorat en histoire. Paris, 2001.




5


Codazzi A. Leone Africano // Enciclopedia italiana. Rome, 1933. Vol. 20. P. 899; Idem. Dellunico manoscritto conosciuto della Cosmografia dellAfrica di Giovanni Leone lAfricano // Comptes rendus du Congr?s international de gographie (Lisbonne, 1949). Lisbon, 1952. Vol. 4. P. 225226; Idem. Il Trattato dellArte Metrica di Giovanni Leone Africano // Studi orientalistici in onore di Giorgio Levi Della Vida. Rome, 1956. 2vols. Vol. 1. P. 180198; Levi Della Vida G. Ricerche sulla formazione del pi? antico fondo dei manoscritti orientali della Biblioteca Vaticana. Citt? del Vaticano, 1939. P. VIII (     1939 ). P. 99110.




6


Jean-Lon lAfricain. Description de lAfrique / Trad. de A. paulard, ann. par A. paulard, T. Monod, H. Lhote, R. Mauny // Publications de lInstitut des Hautes tudes Marocaines. 61. Paris, 1956. P. VXVI.      V. E. 953       (Biblioteca Nazionale Centrale) 620  1939     ,   . .  (18781949)     ,   Vampirisme, ncrophilie, ncrosadisme, ncrophagie (Lyon, 1901). . ,      ,           1938 .            ,     Prsence africaine        (Tai L.-Ch. Lethnologie fran?aise. P. 195, 253255).




7


: Kalck P. Pour une localisation du royaume de Gaoga // Journal of African History. 1972. 13. P. 520540; OFahey R. S., Spaulding J. L. Comment: The Geographic Location of Gaoga,  : Kalck P. Response // Journal of African History. 1973. 14. P. 505508; Fisher H. J. Leo Africanus and the Songhay Conquest of Hausaland // International Journal of African Historical Studies. 1978. 11. P. 86112; Hamani D. M. Au carrefour du Soudan et de la Berberie: le sultanat touareg de lAyar. Niamey, 1989. P. 177178, 181, 184; Hunwick J. O. Timbuktu and the Songhay Empire: Al-Sadis Tarikh al-Sudan down to 1613 and other Contemporary Documents Leiden, 1999. P. 113, 285, n. 74; Masonen P. The Negroland Revisited: Discovery and Invention of the Sudanese Middle Ages. Helsinki, 2000, . 4 (.  ,  -   -    ,       , .: Ibid. P. 188189).   . , -             .    -   ,           .  .   ,            ,      , ,     Lon lAfricain,    ,   :  , ,       (Kalck P. Pour une localisation. P. 546547).




8


Zhiri O. LAfrique au miroir de lEurope: fortunes de Jean Lon lAfricain ? la Renaissance. Gen?ve, 1991; Les sillages de Jean Lon lAfricain: XVI


 au XX


 si?cle. Casablanca, 1995; Il compositore ou lautobiographie clate de Jean Lon lAfricain // Le voyage des thories / Sous la dir. de A. Benmakhlouf. Casablanca, 2000. P. 6380.       .        -,   ,   ,  ,      . .,  : Hall K. F. Things of Darkness: Economies of Race and Gender in Early Modern England. Ithaca; London, 1995. P. 2840; Andrea B. The Ghost of Leo Africanus from the English to the Irish Renaissance // Postcolonial Moves: Medieval Through Modern / Ed. by P. C. Ingham, M. R. Warren. New York, 2003. P. 195215. .   -    (Cristel de Rouvray): www.leoafricanus.com.




9


Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 237.        (Mauny R. Tableau gographique de lOuest African au Moyen Age dapr?s les sources crites, la tradition et larchologie. Dakar, 1961. P. 47).        -,    .




10


Juan Len Africano. Descripcin general del frica / Trad. S. Fanjul. Barcelona; Madrid, 1995. P. 1147.      XX , .         ,         (Ibid. P. 43).           1940     -    (Instituto General Franco de Estudios e Investigacin Hispano-rabe).




11


Al-Mahdi al-Hajwi M. Hayat al-Wazzan al-Fasi wa-atharuh. Rabat, 1935; Al-Hasan al-Wazzan. Wasf Ifriqiya / Tarjamat M. Hajji. Rabat, 1980; Hajji M. Lactivit intellectuelle au Maroc ? lpoque Sadide. Rabat, 19761977. 2vols.  ,   -   ,     Lon lAfricain (EHESS, Paris, 2224  2003 ).       (Alain Roussillon. Une lecture rformiste de Leo Africanus: Patrimonialisation dun rengat),      (Driss Mansouri).    : Roussillon A. Une lecture rformiste de Leo Africanus: Patrimonialisation dun rengat // Lon lAfricain / Sous la dir. de F. Pouillon. Paris, 2009. P. 333348.




12


Maalouf A. Lon lAfricain. Paris, 1986. P. 7, 9; Idem. Les croisades vues par les Arabes. Paris, 1983; Amin Maalouf // Ancelovici M., Dupuis-Dri F. Larchipel identitaire. Recueil dentretiens sur lidentit culturelle. Montral, 1997. P. 169172; Maalouf A. Origines. Paris, 2004. P. 910;        (, 17  1997 ).




13


Benmakhlouf A. Cosmologie et cosmographie au XVI


 si?cle: le statut pistmique de la description; Touati H. La giraffe de Lon lAfricain; Boucharb A. La conqu?te ibrique du littoral marocain dapr?s la Description de lAfrique: vision dune entreprise guerri?re en terre dIslam; Kaddouri A. Al-Wazzan de part et dautre de la Mditerrane: Lire Lon dans une perspective de regards croiss         Lon lAfricain (EHESS, Paris, 2224  2003 ).     : Lon lAfricain / Sous la dir. de F. Pouillon. Paris, 2009. P. 6781.       -  ,     ,        :     ,          -,  ,    (Fez dans la Cosmographie dAl-Hassan ben Mohammed al-Wazzan az-Zayyat, dit Lon lAfricain. Mohammedia, 2004).

            - -   .            :  .     . ., 1983.       ,            (19281995)       ,        .  ,      . .   .  ,  ,   (. . .).




14


Historiale Description de lAfrique, tierce partie du monde Escrite de n?tre tems [sic] par Iean Leon, African / Trad. par Jean Temporal. Lyon, 1556/1557.         1556 ,     II   ,    4  1556    ,   4  1557   .




15


Bhabha H. The Location of Culture. New York; London, 1994, . 1, 6, 10; White R. The Middle Ground: Indians, Empires and Republics in the Great Lakes Region, 16501815. Cambridge, 1991; Gilroy P. The Black Atlantic. Modernity and Double Consciousness. Cambridge, 1993. P. 29; Zemon Davis N. Women on the Margins: Three Seventeenth-Century Lives. Cambridge, 1995 (. .:   .   .    XVII  / . . . ., 1999; 2021).




16


    . : Spitzer L. Lives in Between: Assimilation and Marginality in Austria, Brazil, West Africa 17801945. Cambridge, 1989; Garc?a-Arenal M., Wiegers G. A Man of Three Worlds: Samuel Pallache, a Moroccan Jew in Catholic and Protestant Europe. Baltimore, 2003.




17


Biblioteca Vaticana. MS Vat. Ar. 115, 295v; Levi Della Vida G. Ricerche sulla formazione. P. 102, 155; Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 69, 463; Biblioteca Estense Universitaria (Modena). MS Orientale 16-alfa.J.6.3. The Epistles of Saint Paul in Arabic. Transcribed by al-Hasan al-Wazzan. F. 68.       .: Sublet J. Le voile du nom. Essai sur le nom propre arabe. Paris, 1991 ().




18


Biblioteca Nazionale Centrale (Rome). Al-Hasan al-Wazzan. Libro de la Cosmogrophia (sic!) et Geographia de Affrica. MS V. E. 953. F. 66v67r, 85v86r (  CGA).          (/4/)         ,  . La descrizione dellAfrica di Giovan Lioni Africano // Ramusio G. B. Navigazioni e Viaggi / A cura di M. Milanesi. Torino, 1978. Vol. 1. P. 19460 (  Ramusio). .: Ibid. P. 92, 110111; Jean-Lon lAfricain. Description de lAfrique / Trad. par A. paulard. Paris, 19801981 (. . 1956 ,   paulard). P. 99, 120121 (    ).  ,  ,  ,       , .    3.           -   (CGA)         1978 , Navigationi e Viaggi (Ramusio),        (paulard).               ,        .              1563  : Al-Hasan al-Wazzan. La Descrittione dellAfrica // Primo volume et Terza editione delle Navigationi et Viaggi / A cura di G. B. Ramusio. Venezia, 1563. F. 1r95v (  DAR),     1978 .    1978      ,     -              1563 .




19


          . : Les sources indites de lhistoire du Maroc. Archives et biblioth?ques de Portugal / Sous la dir. de P. de Cenival, R. Ricard. 1


 srie. 5vols. Paris, 19341953. Vol. 1 (July 1486  April 1516).  ,  -  ,  --.   .: Ibid. P. 151161, 177178, 191, 197, 271280, 316329, 335353, 381, 545558, 596637, 642663.        ,    .        916/1510 . ,      1507 , ,      1510 ,               1510 ,                1511 .     ,     ,          918/1512  921/1514 .   -,     -- ,               .    ,         918/1512 . .: Les sources indites de lhistoire du Maroc. Archives et biblioth?ques de Portugal. Vol. 1. P. 335336; Dami?o de Gis. Crnica do Felicissimo Rei D. Manuel / Anot. epref. por J. M. Teixeira de Carvalho, D. Lopes. 4vols. Coimbra, 1926. Vol. 3. P. 125128, . 35; Racine M. T. Service and Honor in Sixteenth-Century Portuguese North Africa: Yahya-u-Tafuft and Portuguese Noble Culture // Sixteenth-Century Journal. Vol. 32. 2001. P. 7180; CGA. F. 86r.




20


 ,   4  CGA   ,    -,   ?   (Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 3336).  ,     -   900/1494 .      ,      ,         917/1511    -  --. ,   , -                  ,               ,             ,     - ,              .




21


Ari R. LEspagne musulmane au temps des Nasrides (12321492). Paris, 1973. P. 5262, 302; Al-Idrisi. La premi?re gographie de lOccident / Sous la dir. de H. Bresc, A. Nef. Paris, 1999. P. 289; Abd al-Basit ibn Halil. El Reino de Granada en 14651466 // Viajes de extranjeros por Espa?a y Portugal / Trad. J. Garc?a Mercadal. 3vols. Madrid, 1952. Vol. 1. P. 255256.




22


Ladero Quesada M. . Granada despus de la conquista: repobladores y mudjares. Granada, 1988. P. 235243; Gaignard C. Maures et chrtiens ? Grenade. 14921570. Paris, 1997. P. 5965; Ari R. LEspagne musulmane. P. 293295.          -      XV       (BHR/caja C,    : Seco de Lucena Paredes L. Escrituras rabes de la universidad de Granada // Al-Andalus. 1970. 35. P. 315353);  ,     ,   ,    . , ,          ,      .




23


Ari R. Aspects de lEspagne musulmane. Histoire et culture. Paris, 1997. P. 1113; Gaignard C. Maures et chrtiens. P. 93, 193194; Corriente F. A Grammatical Sketch of the Spanish Arabic Dialect Bundle. Madrid, 1977. P. 68; rabe andalus? y lenguas romances. Madrid, 1992. P. 3335; Meyerson M. The Muslims of Valencia in the Age of Fernando and Isabel: Between Coexistence and Crusade. Berkeley; Los Angeles, 1991. P. 227230; Kontzi R. La transcription de texts aljamiados // Las prcticas musulmanas de los moriscos andaluces (14921609). Actas del III Simposio Internacional de Estudios Moriscos / Bajo la dir. A. Temimi. Zaghouan, 1989. P. 99.




24


Ari R. LEspagne musulmane. P. 164178; Fernando de Zafra to Ferdinand and Isabella, October 1493 // Coleccin de Documentos Inditos para la Historia de Espa?a / Ed. M. Salv, P. Sainz de Baranda. Madrid, 18421895. 112 vols. Vol. 11. P. 552555; Galn Snchez . Los mudjares del reino de Granada. Granada, 1991. P. 3962; Gaignard C. Maures et chrtiens. P. 2337, 67, 121129, 210223, 251252; Lpez de Coca Casta?er J. E. Granada y el Magreb: La emigracion andalusi (14851516) // Relaciones de la pen?nsula Ibrica con el Magreb siglos XIIIXVI. Actas del Coloquio (Madrid, 1718 diciembre 1987) / Ed. M. Garc?a-Arenal, M. J. Viguera. Madrid, 1988. P. 409451.




25


CGA. F. 71rv, 169v; Ramusio. P. 97, 187188; paulard. P. 105, 202; Hieronymus M?nzer. Viaje por Espa?a y Portugal (14941495) / Trad. J. Lpez Toro. Madrid, 1991. P. 129131; Weiditz Ch. Authentic Everyday Dress of the Renaissance: All 154 Plates from the Trachtenbuch /Ed. by Th. Hampe. New York, 1994, . 7988; Gaignard C. Maures et chrtiens. P. 201206; Harzallah F. Survie grenadine ? travers le costume fminin et les recettes culinaires, en Tunisie, au XVII


 si?cle // Lcho de la prise de Grenade dans la culture europene aux XVI


 et XVII


 si?cles. Actes du Colloque de Tunis 1821 novembre 1992 / Sous la dir. de F. Haddad-Chamakh, A. Baccar-Bournaz. Tunis, 1994. P. 8586; Wensinck A. J. Khitan // The Encyclopaedia of Islam (New edition). Leiden, 19542001. Vol. 5. P. 2022.




26


Galn Snchez . Los mudjares del reino. P. 63; Lagard?re V. Histoire et socit en Occident musulman au Moyen ?ge: analyse du Miyar dal-Wansharisi. Madrid, 1995. P. 48, n. 182; Abun-Nasr J. M. A History of the Maghrib in the Islamic Period. Cambridge, 1987. P. 142; Garc?a-Arenal M. Saintet et pouvoir dynastique au Maroc: la rsistance de F?s aux Sadiens // Annales. ESC. 45


 anne. 1990. 4. P. 10291030.




27


CGA. F. 99v, 155r, 163v, 203r, 240rv; Ramusio. P. 123, 176, 183, 214, 251; paulard. P. 136, 198, 207, 241242, 287288.




28


Brignon J., Amine A., Boutaleb B. et al. Histoire du Maroc. Casablanca, 1994. P. 185189; Le Maroc andalou: ?la dcouverte dun art de vivre. Casablanca; Aix-en-Provence, 2000. P. 86130; CGA. F. 137v140r, 159rv, 192v195r; Ramusio. P. 160164, 179180, 206208; paulard. 182185, 202203, 232235.




29


CGA. F. 173rv; Ramusio. P. 191; paulard. P. 215216.




30


CGA. F. 140r142r; Ramusio. P. 162164; paulard. P. 184186; Benchekroun M. B. A. La vie intellectuelle marocaine sous les Mrinides et les Wattasides. Rabat, 1974. P. 5675; Hajji M. Lactivit intellectuelle. P. 95132; Rodr?guez Mediano F. Familias de Fez (ss. XVXVII). Madrid, 1995. P. 3253.




31


Benchekroun M. B. A. La vie intellectuelle. P. 385401, 486488; Hajji M. Lactivit intellectuelle. P. 233334, 399400; Rodr?guez Mediano F. Familias de Fez. P. 4350; Powers D. S. Law, Society and Culture in the Maghrib, 13001500. Cambridge, 2002. P. 407; Lvi-Proven?al E. Les historiens des Chorfa: essai sur la littrature historique et biographique au Maroc du XVI


 au XX


 si?cle. Paris, 1922. P. 226229; Khushaim A. F. Zarruq the Sufi. Tripoli, 1976. P. 189202; Garc?a-Arenal M. Saintet et pouvoir. P. 1034; Kably M. Socit, pouvoir et religion au Maroc ? la fin du Moyen-?ge (XIV


XV


 si?cle). Paris, 1986. P. 317318; CGA. F. 219rv; Ramusio. P. 231; paulard. P. 262.




32


CGA. F. 142v144r; Ramusio. P. 165166; paulard. P. 187188; Hajji M. Lactivit intellectuelle. P. 141, 151152.




33


CGA. F. 75v, 78v (         , ,      ,   ); Ramusio. P. 101, 104; paulard. P. 109, 112.




34


CGA. F. 172rv; Ramusio. P. 190; paulard. P. 214215; Hajji M. Lactivit intellectuelle. P. 107. -         -   ,      -   .  ,      ,     (CGA. F. 172v;     ,    CGA  ,          ). .: Le Tourneau R. Fez in the Age of the Marinides / Trad. par B. A. Clement. Norman, 1961. P. 142143; Kably M. Socit, pouvoir. P. 285288.




35


CGA. F. 85v, 125r126r; Ramusio. P. 110, 148149; paulard. P. 120, 168.       (  ) . . 6, . 169170.      .: Les sources indites de lhistoire du Maroc. Archives et biblioth?ques de Portugal. Vol. 1. P. 152153; Cornell V. J. Socioeconomic Dimensions of Reconquista and Jihad in Morocco: Portuguese Dukkala and the Sadid Sus, 14501557 // International Journal of Middle East Studies. 1990. Vol. 22. P. 383392.       ,     : Boucharb A. Dukkala wal-istimar al-Burtughali ila sanat ikhla Asafi wa Azammur. Casablanca, 1984.




36


CGA. F. 433r; Ramusio. P. 429; paulard. P. 537538.                    (Ramusio. P. 177; . : paulard. P. 200),    CGA  . -  ,              (CGA. F. 157r).           -,       ,        (Touati H. Islam et voyage au Moyen ?ge. Paris, 2000. P. 151152).




37


CGA. F. 191rv; Ramusio. P. 204205; paulard. P. 230231.




38


CGA. F. 33rv, 99v101v, 459r; Ramusio. P. 5556, 123125, 454; paulard, 53, 136138, 571572.




39


   : CGA. F. 21r, 31r, 359v360r; Ramusio. P. 3839, 53, 357; paulard. P. 38, 51, 431.       ( )  : CGA. F. 374rv; Ramusio. P. 371; paulard. P. 455456.




40


CGA. F. 31r32v; Ramusio. P. 5355; paulard. P. 5152. -        ,         (DAR. F. 8v): partiti insieme molti mercatanti da Fez,     .




41


Levi Della Vida G. Ricerche sulla formazione. P. 101: orator Regis fezze; CGA. F. 236v238v, 250r253r, 254v255r, 266v267r; Ramusio. P. 247249, 250261, 263, 274; paulard. P. 283285, 300304, 316; Extraits indits relatifs au Maghreb (gographie et histoire) / Sous la dir. de E. Fagnan. Algiers, 1924. P. 335; Abun-Nasr J. M. A History of the Maghrib. P. 206208; Brignon J., Amine A., Boutaleb B. et al. Histoire du Maroc. P. 171179; Cook W. F. Jr. The Hundred Years War for Morocco: Gunpowder and the Military Revolution in the Early Modern Muslim World. Boulder, 1994. P. 3039, 109115. -,    -           (Les sources indites de lhistoire du Maroc. Archives et biblioth?ques de Portugal. Vol. 1. P. 438439, 555).   .: Tribes and State Formation in the Middle East / Ed. by Ph. S. Khoury, J. Kostiner. Berkeley; Los Angeles, 1990, pt. 1.




42


Les sources indites de lhistoire du Maroc. Archives et biblioth?ques de Portugal. Vol. 1. P. 1735, 151161, 394402, 434445; Abun-Nasr J. M. A History of the Maghrib. P. 207209; Brignon J., Amine A., Boutaleb B. et al. Histoire du Maroc. P. 174177; Cornell V. J. Socioeconomic Dimensions. P. 387389, 393394; Cook W. F. Jr. The Hundred Years War, . 35; Ricard R. tudes sur lhistoire des portuguais au Maroc. Coimbra, 1955, . 13, 7, 9; Rodrigues B. Anais de Arzila, crnica indita do sculo XVI / Publ. D. Lopes. 2vols. Lisbon, 1915; Chronique de Santa-Cruz du Cap de Gu (Agadir) / Sous la dir. de P. de Cenival. Paris, 1934. P. 2039; Dami?o de Gis. Crnica do Felicissimo Rei. Vol. 3. P. 4557, 160185, 230246.




43


CGA. F. 218v219r; Ramusio. P. 230; paulard. P. 262; Abun-Nasr J. M. A History of the Maghrib. P. 207; Cook W. F.Jr. The Hundred Years War. P. 111112, 126127, 150.




44


Les sources indites de lhistoire du Maroc. Archives et biblioth?ques de Portugal. Vol. 1. P. 151161, 177178, 191, 197, 316325, 335353, 373, 381384, 545558, 596597, 601602, 619629, 630637, 642648, 658663; Gros P. Deux Kanouns marocains de dbut du XVI


 si?cle // Hespris. 1934. Vol. 18. P. 6475; CGA. F. 83r85v; Ramusio. P. 108110; paulard. P. 118120. .     --: Racine M. T. Service and Honor.




45


CGA. F. 85v86r; Ramusio. P. 11011; paulard. P. 120121.       ,      --   918/1512 ,     .          ,            ,            -  (Les sources indites de lhistoire du Maroc. Archives et biblioth?ques de Portugal. Vol. 1. P. 337353; Racine M. T. Service and Honor. P. 7477).           ,      .




46


Abun-Nasr J. M. A History of the Maghrib. P. 206211; Brignon J., Amine A., Boutaleb B. et al. Histoire du Maroc. P. 206208; Hajji M. Lactivit intellectuelle. P. 4548; Kably M. Socit, pouvoir. P. 252, 317319, 329330, 334335, 332; Garc?a-Arenal M. Saintet et pouvoir. P. 10291036; Yahya D. Morocco in the Sixteenth Century: Problems and Patterns in African Foreign Policy. London, 1981. P. 27; Cornell V. J. Socioeconomic Dimensions. P. 395399; Idem. Realm of the Saint: Power and Authority in Moroccan Sufism. Austin, 1998, . 6.




47


Abun-Nasr J. M. A History of the Maghrib. P. 209211; Hajji M. Lactivit intellectuelle. P. 4849; Cornell V. J. Realm of the Saint, . 8; CGA. F. 86r, 89v90r, 93r; Ramusio. P. 110, 114, 117; paulard. P. 120, 125, 130; Les sources indites de lhistoire du Maroc. Archives et biblioth?ques de Portugal. Vol. 1. P. 687692.




48


Extraits indits relatifs au Maghreb. P. 361; Cornell V. J. Realm of the Saint. P. 258260; Idem. Socioeconomic Dimensions. P. 398; Les sources indites de lhistoire du Maroc. Archives et biblioth?ques de Portugal. Vol. 1. P. 256, 256, n. 3.




49


CGA. F. 49v50v, 52r, 54rv (ragione contra la lege publica), 55v, 56v, 57v, 59v, 62v, 63v64r, 82v, 86r, 89v90r; Ramusio. P. 75, 77, 79, 8183, 85, 87, 89, 107108, 110, 114; paulard. P. 78, 80, 82, 8486, 89, 92, 94, 117, 120, 125; Garc?a-Arenal M. Saintet et pouvoir. P. 10241026; Cornell V. J. Realm of the Saint. P. 247263.




50


.   , .: Rosenberger B. Jean Lon lAfricain: une carri?re politique au service du sultan Wattasside de F?s // Lon lAfricain / Ed. Fr. Pouillon, O. Zhiri. P., 2009. P. 3136.




51


Abun-Nasr J. M. A History of the Maghrib. P. 69; CGA. F. 34v35v (35v: Acqua di Nuisan), 258v259r, 449r451r; Ramusio. P. 5759, 267268, 445446; paulard. P. 5456, 308309, 561562; Wehr H. A Dictionary of Modern Written Arabic (4


 ed.) / Ed. by J. Milton Cowan. Ithaca; New York, 1994. P. 1131 (nusu).




52


CGA. F. 104r110r, 130r132r, 219rv; Ramusio. P. 127133, 152154 (DAR. F. 30v    -     5   50     ,       ), 231; paulard. P. 142147, 172175, 262; Les sources indites de lhistoire du Maroc. Archives et biblioth?ques de Portugal. Vol. 1. P. 695702, 728731; Dami?o de Gis. Crnica do Felicissimo Rei. Vol. 3. P. 243246, . 76; Cook W. F. Jr. The Hundred Years War. P. 154. -    .




53


CGA. P. 93r, 109v110r, 131v132r, 219rv, 253r; Ramusio. P. 117, 132, 154, 231, 261; paulard. P. 130, 147, 174175, 262, 302; Les sources indites de lhistoire du Maroc. Archives et biblioth?ques de Portugal. Vol. 1. P. 695702, 728731.




54


CGA. F. 33v, 115v, 354rv, 356v359r; Ramusio. P. 55, 138, 352353, 354356; paulard. P. 53, 153, 424425, 428430; Abun-Nasr J. M. A History of the Maghrib. P. 4950, 107, 112.             .         ,    ,   753  / 1352 ,              754  / 1353  (Ibn Battuta. Ibn Battuta in Black Africa / Transl. by S. Hamdun, N. King. Princeton, 1994. P. 30, 73). - ,            ,       .  ,         ,   ,     -  - 1512  (Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 52, n. 224, 53).




55


         .: Hunwick J. O. Timbuktu, : P. XXXVILIV, 1316, 91117; Idem. Sharia in Songhay: The Replies of al-Maghili to the Questions of Askia al-Hajj Muhammad. Oxford, 1985; Bovill E. W. The Golden Trade of the Moors. 2


 ed. Princeton, 1995, . 9, 15; Kati M. Tarikh el-Fettach ou Chronique du chercheur pour servir ? lhistoire des villes, des armes et des principaux personnages du Tekrour / Trad. par O. Houdas, M. Delafosse. Paris, 1964,  . 6; Cissoko S. M. Tombouctou et lEmpire Songhay. Paris; Montral, 1996; CGA. F. 374v, 381r; Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 276; Ramusio. P. 371, 378; paulard. P. 455, 468.




56


CGA. P. 377v; Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 262 (      -,   ,        ); Ramusio. P. 374; paulard. P. 462463.




57


Hunwick J. O. Sharia in Songhay, . 2, 4, 5, : P. 118131,    (   )  . Idem. Notes on Slavery in the Songhay Empire // Slaves and Slavery in Muslim Africa / Ed. by J. R. Willis. London, 1985. 2vols. Vol. 2. P. 1620.     -             . , . 6.




58


CGA. F. 382r, 385r; Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 280, 292; Ramusio. P. 379, 382; paulard. P. 468, 473.




59


Hunwick J. O. Timbuktu. P. 55, 67, 74, 80, 97; Hajji M. Lactivit intellectuelle. P. 84; Saad E. Social History of Timbuktu: The Role of Muslim Scholars and Notables, 14001900. Cambridge, 1983. P. 39, 6667; CGA. F. 382r; Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 280; Ramusio. P. 379; paulard. P. 468469.




60


CGA. F. 380v382v; Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 274282; Ramusio. P. 377379; paulard. P. 467469; Ibn Battuta. Ibn Battuta in Black Africa. P. 49; Hunwick J. O. Timbuktu. P. XXXVIII, XLVIII.




61


CGA. F. 378v380v, 382v384v; Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 266272, 282290; Ramusio. P. 376377, 379381; paulard. P. 464466, 46947; Hunwick J. O. Timbuktu. P. XLVIIXLVIII; Cissoko S. M. Tombouctou. P. 101106. -       :   [ ]               ,     (CGA. F. 3r; Ramusio. P. 21; paulard. P. 5).      ,     ,  -       .  ,     -,   ,           ,                        , , ,     . ,  -,   ,   ,     (. , . 8),      ,    .   -       ,    ,     ,   .   ,                 918/1512 ,       .




62


CGA. F. 385r386r; Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 29298; Ramusio. P. 382383; paulard. P. 473475; Hunwick J. O. Timbuktu. P. XLI; Hamani D. M. Au carrefour du Soudan. P. 171173, 181183.    ,   ,  -   ,  -    ,   907/1502  -    ,    , ,       919/1513  (Hunwick J. O. Timbuktu. P. 71; Palmer H. R. Sudanese Memoirs. Being mainly translations of a number of Arabic Manuscripts relating to the Central and Western Sudan. London, 1967. 3vols. Vol. 3. P. 48; Hamani D. M. Au carrefour du Soudan. P. 173).     -           ,             .  ,  -     ,  ,         ,             (Ibid. P. 177178, 181, 184).    . : paulard. P. 449, n. 160, 451, n. 162.     ,         ,  - -     (          ,         ,  ),            ,      ,    ,        (. , . 4).           ,        .




63


Hamani D. M. Au carrefour du Soudan. P. 162163, 168169, 192; Sartain E. M. Jalal al-din al-Suyuti. Biography and background. Cambridge, 1975. 2vols. Vol. 1. P. 5052.




64


, -        ,     ,      ,        .               ,    912919/15061513  (Hama B. Histoire du Gobir et de Sokoto. Paris, 1967. P. 2537).   - -   -  (al-Sadis Tarikh al-Sudan and Katis Tarikh alfattash),        919/1514  (Hunwick J. O. Timbuktu. P. 113; Kati M. Tarikh el-Fettach. P. 147),        -   . -    , , ,      ,        (CGA. F. 386r387v; Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 296304; Ramusio. P. 383384; paulard. P. 476478).  ,   ,          , ,         , -   . . .  ,                   .   ,    ,    ,   ,  ,  -  -     (Fisher H. J. Leo Africanus. P. 86112).  ,  -          ,          (Hunwick J. O. Timbuktu. P. 285, n. 74).      - (Cissoko S. M. Tombouctou. P. 79).                  -.    -  ,   -    ,   .




65


CGA. F. 388r390r; Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 306314; Ramusio. P. 385387; paulard. P. 479481; Furtu A. A Sudanic Chronicle: The Borno Expeditions of Idris Alauma (15641576) according to the Account of Ahmad B. Furtu / Transl. by D. Lange. Stuttgart, 1987. P. 20, 34, 114117, 158159; Holl A. F. C. The Diwan Revisited: Literacy, State Formation and the Rise of Kanuri Domination (AD 12001600). London; New York, 2000. P. 15; Palmer H. R. Sudanese Memoirs. Vol. 3. P. 2425.  ,      ,    ,       XIX  (Hunwick J. O. Timbuktu. P. 291, n. 94). -   ,     ,    (CGA. F. 388r),        ,    (Furtu A. A Sudanic Chronicle. P. 20).




66


CGA. F. 390r393r; Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 314326; Ramusio. P. 387389; paulard. P. 481485; Kalck P. Pour une localisation. P. 529548; OFahey R. S., Spaulding J. L. Comment. P. 505508.




67


       13821517 .  (- -)        ,    ,       (, ).      ,          .   . ,    (13821412)          .  ,     ,     .      ,    1386    , ,   ,    .  ,   ,          ,       ,      XIVXV     .            ,            :          (. . .).




68


Northrup L. S. The Babri Mamluk Sultanate, 12501390 // The Cambridge History of Egypt / Ed. by C. F. Petry. 2vols. Cambridge, 1998. Vol. 1, . 10; Garcin J.-C. The Regime of the Circassian Mamluks // Ibid. Vol. 1, . 11.




69


CGA. F. 405r, 406r, 414rv (bellissime mura, li mirabili Palazi, bellissime Finestre  ); Ramusio. P. 403, 411; paulard. P. 503504, 513514; Brandenburg D. Islamische Baukunst in ?gypten. Berlin, 1966. S. 197200; Muhammad ibn Ahmad ibn Iyas. Journal dun bourgeois du Caire: chronique dIbn Iyas / Sous la dir. de G. Wiet. 2vols. Paris, 19551960. Vol. 1. P. 4850, 252; vol. 2. P. 9092.    - .: Petry C. F. Protectors or Praetorians? The Last Mamluk Sultans and Egypts Waning as a Great Power. Albany, 1994.




70


Muhammad ibn Ahmad ibn Iyas. Journal. Vol. 1. P. 277291, 304, 309313.




71


Ibid. Vol. 1. P. 152.      .: Vol. 1. P. 240, 242, 249.




72


 1510        .  1523       .       1551  (. . .).




73


Ibid. Vol. 1. P. 80, 184, 195196, 211, 251, 423424; Vol. 2. P. 167, 220, 335.    (oratores numidas et mauritanos),   -     ,     ,         1501 ,    . .: Pietro Martire dAnghiera. Una Embajada de los Reyes Catlicos a Egipto (seg?n la Legatio Babylonica yel Opus Epistolarum de Pedro Mrtir de Angler?a) / Trad. L. Garc?a y Garc?a.Valladolid, 1947. P. 8487, 109110; Monroe J. T. A Curious Morisco Appeal to the Ottoman Empire // Al-Andalus. 1966. 31. P. 281283.




74


Muhammad ibn Ahmad ibn Iyas. Journal. Vol. 1. P. 106, 248249, 254, 268, 287, 292, 309310; Petry C. F. Protectors or Praetorians. P. 4960.




75


CGA. F. 422v427v; Ramusio. P. 418422; paulard. P. 523528; Muhammad ibn Ahmad ibn Iyas. Journal. Vol. 1. P. 271273, 287; Petry C. F. Protectors or Praetorians. P. 15; Ugr A. The Reign of Sultan Selim in the Light of the Selim-Name Literature. Berlin, 1985. P. 222, 225.




76


CGA. F. 52v, 63v; Ramusio. P. 77, 89; paulard. P. 80, 94.    -  920  / 1514  (Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 54),         -        919  ,         --,   25  1514 .  , ,  ,        .




77


Maalouf A. Lon lAfricain. P. 247253; Walther W. Women in Islam from Medieval to Modern Times / Transl. by C. S. V. Salt. Princeton, 1999. P. 5455; Bouhdiba A. La sexualit en Islam. Paris, 1998. P. 1624; B?rgel J. C. Love, Lust, and Longing: Eroticism in Early Islam as Reflected in Literary Sources // Society and the Sexes in Medieval Islam / Ed. by A. Lutfi al-Sayyid-Marsot. Malibu, 1979. P. 8691, 105117; Schimmel A. ErosHeavenly and Not So Heavenly // Ibid. P. 121128; Cornell V. J. Realm of the Saint. P. 193.     .: Rodr?guez Mediano F. Familias de Fez. P. 123268.  ,        21 , .: Ibid. P. 148158, 176177 (Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Ibrahim, 889/1484  962/15541555;   910/15041505).




78


CGA. F. 165v170r; Ramusio. P. 185188 (p. 185:              ,         ); paulard. P. 209212 (      ,  ).         CGA. F. 165v169v      : Le manuscrit de 1526 et les crmonies de mariage ? Fez // Lon lAfricain / Sous la dir. de Fr. Pouillon, O. Zhiri. Paris, 2009. P. 147184. O        . ,    -: Lagard?re V. Histoire et socit. P. 91110; Shatzmiller M. Women and Property Rights in al-Andalus and the Maghrib: Social Patterns and Legal Discourse // Islamic Law and Society. 1995. Vol. 2. P. 231236.




79


CGA. F. 139rv, 164rv; Ramusio. P. 161162, 183184; paulard. P. 183184, 208.




80


          .: Consultations juridiques des faqihs du Maghreb / Sous la dir. de . Amar // Archives marocaines. 1908. Vol. 12. P. 428429; Ibn Khaldun. Le voyage dOccident et dOrient. Autobiographie / Trad. par A. Cheddadi. 2d. Paris; Arles, 1995. P. 87, 158.  ,  ,  ,            - (Ibid. P. 2728).




81


Dunn R. The Adventures of Ibn Battuta, a Muslim Traveler of the 14


 Century. Berkeley; Los Angeles, 1986. P. 39, 62, 207, 233235, 237; Ibn Battuta. Voyages / Sous la dir. de S. Yerasimos. 3vols. Paris, 19821997. Vol. 1. P. 8990.




82


CGA. F. 364r365r; Ramusio. P. 361362 ( DAR. F. 75r ,  -     ,    ); paulard. P. 437438 (        1978 ); Walther W. Women in Islam. P. 65, 172; Ibn Abi Zayd al-Qayrawani. La Ris?la, ou Ep?tre sur les lments du dogme et de la loi de lIslam selon le rite M?likite / Trad. par L. Bercher. Paris, 1996. P. 143145, . 32.




83


CGA. F. 96r, 132r; Ramusio. P. 120, 154; paulard. P. 133, 175, 175, n. 81,      -.




84


   pirates.     ,                   ,     ,   .     軠   ,   ,              , , ,      ,     (. . .).




85


Abun-Nasr J. M. A History of the Maghrib. P. 147150, 168169; Julien C.?A. Histoire de lAfrique du Nord (Tunisie, Algrie, Maroc) de la conqu?te arabe ? 1830. 2d. 2vols. Paris, 1964. Vol. 2. P. 250257; Muhammad ibn Ahmad ibn Iyas. Journal. Vol. 1. P. 211, 252; CGA. F. 230v, 242rv, 271v272r, 282v283r, 288r288v, 292v293r, 339v, 343r; Ramusio. P. 241, 252253, 278, 292, 295296, 337, 340; paulard. P. 275, 290, 324325, 336, 341342, 346, 401, 406; Muradi. La vida, y historia de Hayradin, llamado Barbarroja: Gazavat-I Hayreddin Pasa / Ed. M. A. de Bunes, E. Sola. Granada, 1997. P. 4048.




86


CGA. F. 281v283r; Ramusio. P. 287288; paulard. P. 335336; Abun-Nasr J. M. A History of the Maghrib. P. 149; Muradi. La vida. P. 5256.




87


            .  ,             ,        . , ,         (        )  ( 1518 )            (. . .).




88


CGA. F. 296r297r; Ramusio. P. 297298; paulard. P. 348349; Abun-Nasr J. M. A History of the Maghrib. P. 149; Julien C.-A. Histoire de lAfrique. Vol. 2. P. 255; Muradi. La vida. P. 5051.




89


CGA. F. 296r297r, 302r303r; Ramusio. P. 297298, 306; paulard. P. 348349, 361362; Abun-Nasr J. M. A History of the Maghrib. P. 149150; Julien C.-A. Histoire de lAfrique. Vol. 2. P. 255256.




90


CGA. F. 317r328r; Ramusio. P. 319327; paulard. P. 378388; Julien C.?A. Histoire de lAfrique. Vol. 2. P. 250; Brunschvig R. La Berbrie orientale sous les Hafsides des origines ? la fin du XV


 si?cle. Paris, 19401947. 2vols. Vol. 1. P. 280, 366, n. 5; Vol. 2. P. 288316, 364; Abd al-Salam A. Les historiens tunisiens des XVII


, XVIII


 et XIX


 si?cles. Paris, 1973. P. 2425; Azzouna J. Apport maghrbin ? la musique andalouse: Le cas de la Tunisie // LEcho de la prise de Grenade dans la culture europeenne aux XVI


 et XVII


 siecles / Sous la dir. de F. Haddad-Chamakh, A. Baccar-Bournaz. Tunis, 1994. P. 383390.




91


Abun-Nasr J. M. A History of the Maghrib. P. 149.




92


Muhammad ibn Ahmad ibn Iyas. Journal. Vol. 1. P. 347, 350, 364, 369, 411, 423, 427; Ugr A. The Reign of Sultan Selim. P. 232; Petry C. F. Protectors or Praetorians. P. 24, 4951.




93


           ,       :  -  -.   -         :  -  , -  .    -        ,  -     .        ,  (. . .).




94


Muhammad ibn Ahmad ibn Iyas. Journal. Vol. 2. P. 6567, 139143; Petry C. F. Protectors or Praetorians. P. 2526; Jansky H. Die Eroberung Syriens durch Sultan Selim // Mitteilungen zur osmanischen Geschichte. 19231926. 2. S. 173241.

    -   . -,       ,          . -,             (. . .).




95


Peirce L. The Imperial Harem: Women and Sovereignty in the Ottoman Empire. New York; Oxford, 1993. P. 65; Abun-Nasr J. M. A History of the Maghrib. P. 155156: , ,           ,     []  1517 .




96


 ,    ,   .     - ( ),         ,         (. . .).




97


CGA. F. 402v, 411v, 420r; Ramusio. P. 399, 409, 416; paulard. P. 499, 510, 520; Muhammad ibn Ahmad ibn Iyas. Journal. Vol. 2. P. 139198.




98


Marino Sanuto. I Diarii di Marino Sanuto. Bologna, 1969. 58 vols. Vol. 26. P. 195 (   18791892 ).




99


       ,    . -     1517  1522      -,      .       ,       ,      (. . .).




100


Muhammad ibn Ahmad ibn Iyas. Journal. Vol. 2. P. 196198; CGA. F. 431r432v; Ramusio. P. 427429; paulard. P. 535537.




101


Wiet G. Kuna // The Encyclopaedia of Islam. New ed. Leiden, 19542001. Vol. 5. P. 385386; Ibn Battuta. Voyages. Vol. 1. P. 147; Vol. 2. P. 135.




102


CGA. F. 432v (li barcharoli che menorono ipso compositore dal Chairo fine alla ciptade Asuan et con quelli essare tornato fine da Chana [Qina] et de indi andato per el deserto allo Mare roseio lo quale ha trapassato alla banda de la Arabia deserta al Porto del Iambuh [Yanbu] et de Gedda [Jeddah]); Ramusio. P. 429; paulard. P. 537; Ibn Battuta. Voyages. Vol. 1. P. 259350; Glass C. The Concise Encyclopaedia of Islam. London, 1989. P. 214216, 313316; Jomier J. Le mahmal et la caravane gyptienne des p?lerins de La Mecque, XIII


XX


 si?cles. Cairo, 1953, . 12, 4, 6; Muhammad ibn Ahmad ibn Iyas. Journal. Vol. 1. P. 85, 163, 321, 324; Vol. 2. P. 188, 208; Le Tourneau R. Fez in the Age. P. 137138.




103


Muhammad ibn Ahmad ibn Iyas. Journal. Vol. 2. P. 217, 228.




104


Ibn Khaldun. Le voyage; Bj?rkman W. Diplomatic // The Encyclopaedia of Islam. New ed. Leiden, 19542001. Vol. 2. P. 303; CGA. F. 198r, 253r (lettere de Favore del Re), 269r (salvo conducto), 359v; Ramusio. P. 210, 261, 275, 357; paulard. P. 237, 302, 318, 431; Thenaud J. Le voyage doutremer (gypte, Mont Sinay, Palestine) de Jean Thenaud, suivi de la Relation de lambassade de Domenico Trevisan aupr?s du Soudan dgypte, 1512 / Sous la dir. de C. Schefer. Paris, 1884. P. 28.




105


CGA. F. 93r, 94v, 97r, 285r; Ramusio. P. 117, 119, 121, 289290 ( DAR. F. 60v    ); paulard. P. 130131, 134, 338; Muhammad ibn Ahmad ibn Iyas. Journal. Vol. 1. P. 238, 252.




106


CGA. F. 55v, 67r, 77r, 93r, 94rv, 97r, 100r, 285r, 297r; Ramusio. P. 81, 92, 103, 117, 119, 121, 124, 289290 ( DAR. F. 60v           ); paulard. P. 84, 99, 111, 130131, 134, 137, 338139, 349.  ,   ,   , .: Muhammad ibn Ahmad ibn Iyas. Journal. Vol. 1. P. 238, 248, 252; Thenaud J. Le voyage doutremer. P. 2223, 36.




107


CGA. F. 199r, 281v, 325r, 327v, 422v; Ramusio. P. 211, 287, 325326, 418; paulard. P. 238, 335, 386387, 523524; Muhammad ibn Ahmad ibn Iyas. Journal. Vol. 1. P. 213 (lintroducteur des ambassadeurs), 249, 251, 356; Hunwick J. O. Timbuktu. P. 145, 145, n. 2; Cissoko S. M. Tombouctou. P. 106.




108


CGA. F. 99v, 381v; Ramusio. P. 12324; paulard. P. 137, 468; Les sources indites de lhistoire du Maroc. Archives et biblioth?ques dEspagne / Sous la dir. de H. de Castries (1


 srie). 3vols. Paris; Madrid, 19211961. Vol. 1. P. 652; Thenaud J. Le voyage doutremer. P. 45; Muhammad ibn Ahmad ibn Iyas. Journal. Vol. 1. P. 238.




109


Ibid. Vol. 1. P. 238, 242; Vol. 2. P. 910.




110


Ibn Battuta. Ibn Battuta in Black Africa. P. 45; Thenaud J. Le voyage doutremer. P. 43.




111


CGA. F. 100r; Ramusio. P. 123124; paulard. P. 137. -  ,  , La Vita de li sancti Affricani (  ),       5,         ,          . ,   -           ,      .           ,        - ( XIII );      - ( XIII );     - ( XIV );   ,    - ( XIV ) (Cornell V. J. Realm of the Saint. P. 98100, 143; Benchekroun M. B. A. La vie intellectuelle. P. 309318, 440442; Ferhat H., Triki H. Hagiographie et religion au Maroc mdival // Hespris Tamuda. 1986. Vol. 24. P. 1751).




112


CGA. F. 100v101r; Ramusio. P. 124125; paulard. P. 137138. -           ()   ,        :   ,  , , ,   , ,        50  .    5 , 5 , 500    150   (CGA. F. 391v; Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 316; Ramusio. P. 388; paulard. P. 483).




113


Muhammad ibn Ahmad ibn Iyas. Journal. Vol. 1. P. 347, 356357, 366369.




114


Colin G. S. Diplomatic: Maghrib // The Encyclopaedia of Islam. New ed. Leiden, 19542001. Vol. 2. P. 307308; CGA. F. 198r; Ramusio. P. 210; paulard. P. 237; Les sources indites de lhistoire du Maroc de 1530 ? 1845. Archives et biblioth?ques de France. Vol. 1. P. 170177; Les sources indites de lhistoire du Maroc. Archives et biblioth?ques dEspagne. Vol. 1. P. 9294, 142143; Khatibi A., Sijelmassi M. The Splendor of Islamic Calligraphy. London; New York, 2001. P. 152; Bloom J. Paper Before Print: The History and Impact of Paper in the Islamic World. New Haven; London, 2001. P. 8589.




115


CGA. F. 108r110r (Alhora el compositore ymaginata la suo opinione disse signore capitano fingete domatina havere recepute lettere del re, In quella matina scrivemo una lettera incontra mano de lo Re, 108r); Ramusio. P. 131132 (DAR. F. 25v     un suo consigliere   ,   -); paulard. P. 145147.




116


Ibn Khaldun. Le voyage. P. 104108, 262, n. 89; Krenkow F. Sadj // The Encyclopaedia of Islam. New ed. Leiden, 19542001. Vol. 8. P. 732738; Benchekroun M. B. A. La vie intellectuelle. P. 472475.




117


CGA. F. 100r101r; Ramusio. P. 124; paulard. P. 137138. ,  : Biblioteca Estense Universitaria (Modena). MS Orientale 16-alfa.J.6.3. The Epistles of Saint Paul in Arabic. (Transcribed by al-Hasan al-Wazzan). F. 68; Real Biblioteca del Escorial (Spain). Manuscritos rabes. MS 598. Al-Hasan al-Wazzan, Jacob Mantino et al. Arabic-Hebrew-Latin, Spanish dictionary. F. 117b118a.    .: Blach?re R. Histoire de la littrature arabe des origines ? la fin du XV


 si?cle. Paris, 19641966. 3vols. Vol. 3. P. 580589; Trabulsi A. La critique potique des Arabes jusquau V


 si?cle de lHgire (XI


 si?cle de J. C.). Damascus, 1955. P. 220225.




118


CGA. F. 6v7r, 240rv; Ramusio. P. 25, 251; paulard. P. 1213, 287288.




119


CGA. F. 21r22r, 100v101r; Ramusio. P. 4243, 124; paulard. P. 3839, 137138.       -      .: Montgomery Hart D. Tribal Place Names among the Arabo-Berbers of Northwestern Morocco // Hespris Tamuda. 1960. Vol. 1. P. 457511.




120


CGA. F. 101v-103r; Ramusio. P. 125126; paulard. P. 138140.




121


Ibn Khaldun. Le voyage. P. 75, 8284, 9193, 150; Muhammad ibn Ahmad ibn Iyas. Journal. Vol. 1. P. 431432, 435; Vol. 2. P. 60, 64.




122


      (),       - ,         .      -       ,    ,    . , - ,           - .          ,    .  ()       ()        (. . .).




123


CGA. F. 286r287r; Ramusio. P. 290291; paulard. P. 340341.        .: Glass C. The Concise Encyclopaedia of Islam. P. 37, 99100; Khushaim A. F. Zarruq the Sufi. P. 151.




124


CGA. F. 77r; Ramusio. P. 103; paulard. P. 111112.   CGA. F. 294r295v   :    - -             ,          ,      (Ramusio. P. 299; paulard. P. 351352).  ,        (. , . 3).        .: Benchekroun M. B. A. La vie intellectuelle. P. 7476; Hajji M. Lactivit intellectuelle. P. 121127, 139140; Rodr?guez Mediano F. Familias de Fez. P. 52.




125


CGA. F. 371v372r, 448rv; Ramusio. P. 368, 445; paulard. P. 447, 560561.




126


CGA. F. 124r, 346r (    : Molti epitafii scripti in lengua latina como ipso compositore dice havere visto et alcuni de quillo serono lecti et interpretati da uno ciciliano renegato), 367v368r; Ramusio. P. 147, 343 ( DAR. F. 71v   ,   , ), 365; paulard. P. 166, 409, 442.




127


CGA. F. 48v49r, 297r; Ramusio. P. 7374, 298; paulard. P. 7677, 349.         .: Touati H. Larmoire ? sagesse: biblioth?ques et collections en Islam. Paris, 2003.




128


         .    (, )    -,        (. . .).




129


CGA. F. 53r, 142v; Ramusio. P. 78 (DAR. F. 14r   li beneficii -,   ,     -      quello, che alcuno possedeva, ,   - ), 165; paulard. P. 81 (  ), 187.




130


CGA. F. 54rv (grandissimo tiranno), 82v86r, 97r; Ramusio. P. 7980, 108110, 121; paulard. P. 82, 118120, 133134; Cornell V. J. Realm of the Saint. P. 191194.




131


CGA. F. 59rv, 352v, 382r, 383v, 404v, 445v446r, 464rv; Ramusio. P. 8485, 351, 379380, 401402, 442, 460 (  -     ); paulard. P. 8889, 423, 468469, 471, 502, 557, 579 (    ).




132


CGA. F. 454v; Ramusio. P. 450; paulard. P. 567; Hajji M. Lactivit intellectuelle. P. 133; Touati H. Islam et voyage, . 2, 4.




133


     - ( )  ,     ,   - ( )  ,      ,        (. . .).




134


Marino Sanuto. I Diarii. Vol. 25. P. 195; CGA. F. 25v, 231v; Ramusio. P. 47, 242; paulard. P. 43, 276.       ,        ,      (Dorado B. Compendio Historico de la Ciudad de Salamanca. Salamanca, 1776. P. 351).    .: Braudel F. La Mditerrane et le monde mditerranen. Paris, 1966. 2vols. Vol. 2. P. 190211; Bono S. Corsari nel Mediterraneo: Cristiani e Musulmani fra guerra, schiavit? e commercio. Milan, 1993,   2; Idem. Schiavi musulmani nellItalia moderna. Naples, 1999, . 12; Kaiser W. Kaufleute, Makler und Korsaren: Karrieren zwischen Marseille und Nordafrika im 16. und 17. Jahrhundert // Berliner Historische Studien. 1997. 25. S. 1131.




135


Primo volume et Seconda editione delle Navigationi et Viaggi nella quale si contengono La Descrittione dellAfrica / A cura di G. B. Ramusio. Venice, 1554. F. *iii r; Ramusio. P. 6; Johann Albrecht Widmanstadt. Liber Sacrosancti Evangelii de Iesu Christo Domino et Deo nostro characteribus et lingua Syra. Vienna, 1562. F. a***4ab (  1555 ): prop? Lotophagiten insulam ? classe nostra cum caeteris vectoribus caperetur.         XVI ,            . ,  Liber Geographiae. Venice, 1511,   2       lothophagitis insula.   ,      ,  - -     .        ,   ,    -  1520  (Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 457). . : Marino Sanuto. I Diarii. Vol. 25. P. 571572.  ,      (S. 65),       .




136


  --     15111529 ,                   (Dorado B. Compendio Historico. P. 351374; Estatutos de la Universidad de Salamanca, 1529 / Ed. J. L. Fuertes Herreros. Salamanca, 1984. P. 4849).




137


CGA. F. 343r, 432v; Ramusio. P. 340, 429; paulard. P. 406, 538; Marino Sanuto. I Diarii. Vol. 25. P. 571; Vol. 26. P. 195; Vol. 28. P. 178; Johann Albrecht Widmanstadt. Liber Sacrosancti. F. a***4a; Fontenay M. Les missions des gal?res de Malte, 15301798 // Guerre et commerce en Mditerrane / Sous la dir. de M. Verg-Franceschi. Paris, 1991. P. 103122.




138


Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 60 n. 268; Le journal dun habitant fran?ais de Rome au XVI


 si?cle / Sous la dir. de L. Madelin // Mlanges darchologie et dhistoire. 1902. Vol. 22. P. 255256; Marino Sanuto. I Diarii. Vol. 25. P. 195.   1520           (Vat. Lat. 12276,      . Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 457); Vat. Lat. 3966. F. 119, . : Levi Della Vida G. Ricerche sulla formazione. P. 101.




139


DOnofrio C. Castel S. Angelo. Rome, 1971. P. 206209; Cellini B. La vita / A cura di L. Bellotto. Parma, 1996. P. 431432, 431, n. 22; Idem. Autobiography / Transl. by G. Bull. London, 1998. P. 218219; Niccoli O. High and Low Prophetic Culture in Rome at the Beginning of the Sixteenth Century // Prophetic Rome in the High Renaissance / Ed. by M. Reeves. Oxford, 1992. P. 207210; Bedini S. A. The Popes Elephant. P. 138142.




140


Paolo Giovio. Le Vite di Leon Decimo et dAdriano Sesto Sommi Pontefici / Trad. di Lodovico Domenichi. Venice, 1557. F. 83r86v; Winspeare F. La congiura dei cardinali contro Leone X. Florence, 1957. P. 114, 156158; Rowland I. The Culture of the High Renaissance. Ancients and Moderns in Sixteenth-Century Rome. Cambridge, 1998. P. 240; Gattoni M. Leone X e la Geo-Politica dello Stato Pontificio (15131521). Vatican, 2000, . 6 (   : entr? lo schiavo nero nella camera che era un gigante di aspetto tremendo e di una forza incredibile, P. 204, n. 66).




141


DOnofrio C. Castel S. Angelo. P. 213219, 275ff; Bedini S. A. The Popes Elephant. P. 23, 5153, 8990, 208.




142


Cellini B. Autobiography. P. 190192; Idem. La vita. P. 377381.




143


Levi Della Vida G. Ricerche sulla formazione. P. 29, 5061, 83, 101103; Elenco dei manoscritti arabi islamici della Biblioteca Vaticana. Vatican, 1935. P. 36, n. 357; Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 461463.  -  -       Logica et philosophia Algazelis Arabis             .         -,   ,    -    ()           (Corbin H. Histoire de la philosophie islamique. Paris, 1986. P. 254; Watt W. M. Al-Ghazali // The Encyclopaedia of Islam. New ed. Vol. 2. P. 1040).         1506 .




144


Marino Sanuto. I Diarii. Vol. 26. P. 216217, 244, 251, 285 ( 1518            ).




145


CGA. F. 128v129r, 218v, 320v; Ramusio. P. 151, 230, 321; paulard. P. 171, 262, 382; Gaignard C. Maures et chrtiens. P. 193194.       .: Trovato P. Storia della lingua italiana: Il primo Cinquecento. Bologna, 1994. P. 3235, 6164;   lingua franca       .: Wansbrough J. E. Lingua Franca in the Mediterranean. Richmond, 1996.




146


Ferrajoli A. Il ruolo della corte di Leone X / A cura di V. de Caprio. Rome, 1984. P. 136, n. 3, 160169; Levi Della Vida G. Ricerche sulla formazione. P. 100102 (      1518       1519 ); Jungic J. Joachimist Prophecies in Sebastiano del Piombos Borgherini Chapel and Raphaels Transfiguration // Prophetic Rome. P. 336; Vat. Ar. 80. F. 2, Biblioteca Apostolica Vaticana.          .: Cellini B. Autobiography. P. 190192; Idem. La vita. P. 378380.




147


Oberman H. A. Luther: Man between God and the Devil. New Haven, 1989. P. 1416.              ;      .




148


University of Kansas. Department of Special Collections, Spencer Research Library. MS E53; Paride Grassi. Diarium An. 1513 ad 1521. Vol. 2. F. 46v48r, 73r; Bedini S. A. The Popes Elephant. P. 2829, 4649, 79, 86, 139141, 145.     X         .: Setton K. M. The Papacy and the Levant (12041571). 4vols. Philadelphia, 19761984. Vol. 3. P. 142197.




149


Setton K. M. The Papacy. Vol. 3. P. 172183; Paride Grassi. Diarium. Vol. 2. F. 217rv, 219v230r; Minnich N. Raphaels Portrait of Leo X with Cardinals Giulio de Medici and Luigi de Rossi: A Religious Interpretation // Renaissance Quarterly. 2003. Vol. 56. P. 10051046;  ,    ,   ,    ,    ,   ,           . .: Antonio Pucci [   ]. Sanctissimi Domini nostri Papae Leonis Decimi, una cum coetu cardinalium, Christianissimorum que regum, et principum oratorum consultationes, pro expeditionem contra Thurcum, n. p. [Basel?], n. d. [1518]; Leo X, Bando de le Processioni per la unione de Principi Christiani contra Turchi. Rome, 1518.




150


Marino Sanuto. I Diarii. Vol. 25. P. 439; Vol. 26. P. 166, 247, 458, 265267, 476, 502; Vol. 27. P. 475; Setton K. M. The Papacy. Vol. 3. P. 155157.




151


Marino Sanuto. I Diarii. Vol. 26. P. 195; Vol. 27. P. 6063, 301, 402403, 406407; CGA. F. 297r; Ramusio. P. 298; paulard. P. 349.




152


Epstein S. Speaking of Slavery: Color, Ethnicity and Human Bondage in Italy. Ithaca, 2001. P. 132139; Bono S. Schiavi musulmani, . 4, 7; CGA. F. 327v328r; Ramusio. P. 326327; paulard. P. 388; Marino Sanuto. I Diarii. Vol. 26. P. 195.




153


Marino Sanuto. I Diarii. Vol. 26. P. 458, 469, 502; Vol. 27. P. 224, 283, 541.    ,   ,   X,   1518   1519       ,     ,        - -,   ,     (I manoscritti torrigiani donati al R. Archivio di Stato di Firenze: Descrizione e saggio. Florence, 1878. P. 280288, 324325, 330332, 340341, 355356, 363).




154


Paride Grassi. Diarium. Vol. 2. F. 309v; Series episcoporum ecclesiae catholicae / Hrsg. P. B. Gams. Leipzig, 1931. S. 407, 716, 870; Ferrajoli A. Il ruolo della corte. P. 9, 3942, 107110; Marino Sanuto. I Diarii. Vol. 27. P. 365367; Bedini S. A. The Popes Elephant. P. 89, 46, 68, 75; Rowland I. The Culture of the High Renaissance. P. 243.       Diarium    (Vat. Lat. 5636)  : sic sacrista palatinus ep(iscopu)s casertanus et ego,        (F. 73, 45556).     (MS E53)            sic sacrista palatinus et ( .  . . .) ep(iscop)us Casertanus et ego.   ,   ,  ,      .




155


Paride Grassi. Diarium. Vol. 2. F. 309v.




156


Paride Grassi. Diarium. Vol. 2. F. 310rv.




157


Glass C. The Concise Encyclopaedia of Islam. P. 88; The Oxford Encyclopedia of the Modern Islamic World / Ed. by J. L. Esposito. 4vols. New York; Oxford, 1995. Vol. 1. P. 318321; Bennassar B., Bennassar L. Les Chrtiens dAllah: Lhistoire extraordinaire des rengats, XVI


XVII


 si?cles. Paris, 1987. P. 314318, 325328, 339; Penelas M. Some Remarks on Conversion to Islam in al-Andalus // Al-Qantara. 2002. Vol. 23. P. 194198.




158


Minnich N. H. The Role of Prophecy in the Career of the Enigmatic Bernardino Lpez de Carvajal // Prophetic Rome. P. 111120; Jungic J. Joachimist Prophecies. P. 323326; Minnich N. The Catholic Reformation: Council, Churchmen, Controversies. Aldershot, 1993. Vol. 2. P. 364365; Bernardino Lpez de Carvajal. La Conquista de Baza / Trad. C. de Miguel Mora. Granada, 1995, : P. 120121; Marino Sanuto. I Diarii. Vol. 25. P. 76.




159


Marino Sanuto. I Diarii. Vol. 25. P. 76; Gulik G. van, Eubel C. Hierarchia catholica medii aevi. Regensburg, 19131958. 6vols. Vol. 3. P. 13; Bullard M. M. Filippo Strozzi and the Medici: Favor and Finance in Sixteenth-Century Florence and Rome. Cambridge, 1980. P. 103, 108, n. 61, 116; Bedini S. A. The Popes Elephant. P. 159; Minnich N. The Catholic Reformation. Vol. 1. P. 454; Vol. 4. P. 134136; Bainton R. Here I Stand: A Life of Martin Luther. New York, 1959. P. 61.




160


    .: Signorelli G. Il Card. Egidio da Viterbo: Agostiniano, umanista e riformatore, 14641532. Florence, 1924; OMalley J. W. Giles of Viterbo on Church and Reform: A Study in Renaissance Thought. Leiden, 1968; Egidio da Viterbo, O. S. A. eil suo tempo (Atti del V convegno dellIstituto Storico Agostiniano, Roma-Viterbo, 2023 ottobre 1982). Roma, 1983; Reeves M. Cardinal Egidio of Viterbo: A Prophetic Interpretation of History // Prophetic Rome. P. 91109; Martin F. X. Friar, Reformer, and Renaissance Scholar: Life and Work of Giles of Viterbo, 14691532. Villanova, 1992.




161


Paride Grassi. Diarium. Vol. 2F. 310v: Jo. Leo de Medicis.       ,       :  eum imposuit nomen Joannes et inde inita missa me instante donavit illi coognomen de domo sua de Medicis (Vat. Lat. 12276, .   . : Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 456457); Biblioteca Estense Universitaria (Modena). MS Orientale 16-alfa.J.6.3. The Epistles of Saint Paul in Arabic. F. 1r-v; Benedicti J. La Somme des Pechez. Paris, 1595, bk. 4, . 6, 464465     ,      ; Klapisch-Zuber Ch. Ladoption impossible dans lItalie de la fin du Moyen-?ge // Adoption et fosterage / Sous la dir. de M. Corbier. Paris, 1999. P. 321337; Kuehn Th. Ladoption ? Florence ? la fin du Moyen-?ge // Mdivales. 1998. 35. Autumn. P. 6981; Bono S. Schiavi musulmani. P. 287; Christiane Klapisch-Zuber,     5  2003 ;                ,       (Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 74, 88, 90).       ,                    .




162


Biblioteca Estense Universitaria (Modena). MS Orientale 16-alfa.J.6.3. The Epistles of Saint Paul in Arabic. F. 68; Real Biblioteca del Escorial. Manuscritos rabes. MS 598. Al-Hasan al-Wazzan, Jacob Mantino, et al. Arabic-Hebrew-Latin, Spanish dictionary. F. 117b; Biblioteca Apostolica Vaticana. Vat. Ar. 357. F. 1a.




163


Delumeau J. Rome au XVI


 si?cle. Paris, 1975. P. 6081; Partner P. Renaissance Rome. 15001559. Berkeley; Los Angeles, 1976, . 6.




164


Marino Sanuto. I Diarii. Vol. 28. P. 178.




165


     .: Ferrajoli A. Il ruolo della corte; DAmico J. F. Renaissance Humanism in Papal Rome: Humanists and Churchmen on the Eve of the Reformation. Baltimore; London, 1983, . 2; Partner P. The Popes Men: The Papal Civil Service in the Renaissance. Oxford, 1990.




166


        1517       ,     ,       .        1519 ,     ,         1521  (Pasquier J. Jr?me Alandre de sa naissance ? la fin de son sjour ? Brindes. Paris, 1900. P. 113124; Odier J. B. La Biblioth?que Vaticane de Sixte IV ? Pie XI. Vatican, 1973. P. 2930, 42, n. 98; Balagna Coustou J. Arabe et humanisme dans la France des derniers Valois. Paris, 1989. P. 2124).   15111512 ,   ,     15181519 ,    , .: Levi Della Vida G. Ricerche sulla formazione. P. 3447, 111112.    ,    XVI         ,     ,   ,      ,        . ,   ,     ,          -.     1522 ,       ,          -  ,   ,    (Odier J. B. La Biblioth?que Vaticane. P. 112; Vatican, Archivio Segreto Vaticano. Camera Apostolica, Introitus et Exitus, no. 559. F. 214v; no. 560. F. 226r; no. 561, F. 153v, 158r, 174v, 180r, 197v).




167


   -      18 (. .).




168


Hamilton A. Eastern Churches and Western Scholarship // Rome Reborn: The Vatican Library and Renaissance Culture / Ed. by A. Grafton. Washington; New Haven; Vatican, 1993. P. 233240.  .     1514    : Psalterium Hebraeum, Graecum, Arabicum, Chaldeum cum tribus latinis interpretationibus et glossis / A cura di Agostino Giustiniani. Genoa, 1516. F. 2r, 25r27r; Roper G. Early Arabic Printing in Europe // Middle Eastern Languages and the Print Revolution. A Cross-Cultural Encounter / Ed. by E. Hanebutt-Benz, D. Glass, G. Roper, T. Smets. Westhofen, 2002. P. 131132.




169


   II (14811512) (. . .).




170


Sultan Djem. Un prince ottoman dans lEurope du XV


 si?cle dapr?s deux sources contemporaines: Vakiat-I Sultan Cem, Oeuvres de Guillaume Caoursin / Sous la dir. de N. Vatin. Ankara, 1997. P. 50, 5556, 196210, 342346, 343, n. 69.




171


Manuel I. Epistola invictissimi Regis Portugalliae ad Leonem X. P. M. super foedore inito cum Presbytero Joanne Aethiopiae Rege. N. p. [Strasbourg], n. d. [1521]; Paride Grassi. Diarium. Vol. 1. 340r341r; CGA. F. 3r; Ramusio. P. 21; paulard. P. 6; Silverberg R. The Realm of Prester John. Athens, 1972. P. 210264.




172


Bedini S. A. The Popes Elephant. P. 8990; Slim H. C. Gian and Gian Maria, Some Fifteenth- and Sixteenth-Century Namesakes // Musical Quarterly. 1971. Vol. 57 (4). P. 562574; Vogelstein H., Rieger P. Geschichte der Juden in Rom. 2bde. Berlin, 1895. Bd. 2. S. 119120; Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 102107.




173


BNF. MS Syriaque 44. Liber quatuor Evangelistarum Caldaice Scriptus Anno incar. 1521        . ,   1521 ,            ,  ,   ,     ,     (F. 178r186v).  1517             (Levi Della Vida G. Ricerche sulla formazione. P. 134, n. 2).




174


Bernardino Lpez de Carvajal. Epistola ad invictissimum Carolum in Imperio E. super declaratione M. Suae contra Lutherum facta. N. p., n. d. [June 1521]. F. 3r4v; Minnich N. H. The Role of Prophecy. P. 117120.




175


    ,  , .: Marino Sanuto. I Diarii. Vols. 2046 passim; Setton K. M. The Papacy. Vol. 3. P. 88, 134, 136, 172173, 226; Bedini S. A. The Popes Elephant. P. 46, 57; Rombaldi O. Profilo biografico di Alberto Pio III, Conte di Carpi // Alberto Pio III, Signore di Carpi (14751975). Modena, 1977. P. 740; Sabattini A. Alberto III Pio: Politica, diplomazia e guerra del conte di Carpi. Carpi, 1994; Minnich N. The Protestatio of Alberto Pio (1513) // Societ?, politica e cultura a Carpi ai tempi di Alberto III Pio (Atti del Convegno Internazionale. Carpi, 1921 Maggio 1978). 2vols. Padova, 1981. Vol. 1. P. 261289; Svalduz E. Da Castello a citt?: Carpi e Alberto Pio (14721530). Roma, 2001. P. 100144.          I: University of Pennsylvania Library. Special Collections. MS Lea 414, no. 156.




176


Levi Della Vida G. Ricerche sulla formazione. P. 103107; Biblioteca Estense Universitaria (Modena). MS Orientale 16-alfa.J.6.3. The Epistles of Saint Paul in Arabic. F. 68; Puliati P. Profilo storico del fondo dei Manoscritti Orientali della Biblioteca Estense // Bernheimer C. Catalogo dei Manoscritti Orientali della Biblioteca Estense. Modena, 1960. P. VIIX:        -,  -     ; Vasoli C. Alberto Pio e la cultura del suo tempo // Societ?, politica e cultura a Carpi. P. 342; Schmitt Ch. Alberto Pio and the Aristotelian Studies of His Time // Ibid. P. 4364.




177


    ໠ ,    ,    .      ,    XII        . , ,    ,     -;    -   . -         (. . .).




178


Ibid. P. 6061; Sestan E. Politica, societ?, economia nel principato di Carpi fra quattro e cinquecento // Societ?, politica e cultura a Carpi. P. 685; The Epistles of Saint Paul in Arabic. F. 1r.       ,    ,  ,  : BNF. MS Syriaque 44. F. 184v; Levi Della Vida G. Ricerche sulla formazione. P. 106107, 133136, . 6, no. 3.




179


Schmitt Ch. Alberto Pio. P. 6163; Losada ?. Juan Gins de Sep?lveda a travs de su Epistolario ynuevos documentos. Madrid, 1973. P. 3746; Pagden A. Lords of All the World: Ideologies of Empire in Spain, Britain and France c. 1500  c. 1800. New Haven; London, 1995. P. 99101; Juan Gins de Sep?lveda. Ad Carolum V. Imperatorem ut bellum suscipiat in Turcas cohortatio. Bologna, 1529.




180


         . 2 . 100, .: Secret F. Les Kabbalistes chrtiens de la Renaissance. Paris, 1964. P. 106123; OMalley J. W. Egidio da Viterbo and Renaissance Rome // Egidio da Viterbo, O. S. A. eil suo tempo. P. 6784; Monfasani J. Sermons of Giles of Viterbo as Bishop // Ibid. P. 137189; Martin F. X. Giles of Viterbo as Scripture Scholar // Ibid. P. 191222; Rowland I. The Culture of the High Renaissance, . 6.    .: Weil G. E. lie Lvita, humaniste et massor?te (14691549). Leiden, 1963,  . 4, 910     : P. 38.    ,       ,    ,          (Secret F. Les Kabbalistes chrtiens. P. 109),          .




181


OMalley J. W. Giles of Viterbo. P. 72, n. 1. Martin F. X. Friar, Reformer. P. 173, 178, n. 45; Ibid. Giles of Viterbo. P. 218, n. 79.            1621        ,      : Biblioteca Ambrosiana (Milan). MS D100 inf. F. 1a2b; L?fgren O., Traini R. Catalogue of the Arabic Manuscripts in the Biblioteca Ambrosiana. Milan, 1975. 2vols. Vol. 1. P. 4143, no. 43; Biblioteca Angelica (Rome). MS SS. 11/4. Rudimenta Linguae Arabicae, excerpta per me Fratrem Franciscum Gambassiensem, anno 1519, sic volente ac iubente Reverendissimo D. Egidio Cardinali meo patrono; Johann Albrecht Widmanstadt. Liber Sacrosancti. F. a***4ab.




182


       15181525 : Biblioteca Ambrosiana (Milan). MS D100 inf. F. 1a2b; L?fgren O., Traini R. Catalogue of the Arabic Manuscripts. Vol. 1. P. 43.  -        8.




183


   .: Gaisser J. H. The Rise and Fall of Goritzs Feasts // Renaissance Quarterly. 1995. Vol. 48. P. 4157; Bedini S. A. The Popes Elephant. P. 80, 154, 161, 207; Gouwens K. Remembering the Renaissance: Humanist Narratives of the Sack of Rome. Leiden; Boston; Cologne, 1998. P. 7, 1419.




184


Ibid. P. 14, 105; CGA. F. 60v (rethl); Ramusio. P. 8586; paulard. P. 90.      ,    .: Rowland I. The Culture of the High Renaissance, . 5.    ,    Vite de arabi   ,    .           -  De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes,     Le Vite de li Philosophi arabi (CGA. F. 418v,   : Ramusio. P. 201);  ,    .         ,      ,     (Vat. 4820, . : Latt?s S. Recherches sur la biblioth?que dAngelo Colocci // Mlanges darchologie et dhistoire de lcole fran?aise de Rome. Vol. 48. Rome, 1931. P. 343).




185


Gouwens K. Remembering the Renaissance, . 5; Pierio Valeriano. Hieroglyphica seu De sacris Aegyptiorum aliarumque genium literis commentarii. Lyon, 1602. Lib. 17. P. 167168; Idem. Les Hieroglyphiques / Trad. par J. de Montlyart. Lyon, 1615. Lib. 17. P. 209211.  Hieroglyphica       1556 : Idem. Amorum Libri V. Venice, 1549. F. 81r82v: Ad Aegidium Viterbien. Hermitarum Antistitem De Vero Amore. : Hexametri, Odae et Epigrammata. Venice, 1550,   ,   X,       ,   (F. 21v23r).




186


Pierio Valeriano. Hieroglyphica. Lib. 6. P. 62; Idem. Les Hieroglyphiques. Lib. 6. P. 77; CGA. F. 183rv, 441v442r; Ramusio. P. 198199, 439; paulard. P. 223224, 554.

       ,  ,      ( ).     ,           ,       .    - -       (. . .).




187


Zimmerman T. C. P. Paolo Giovio: The Historian and the Crisis of Sixteenth-Century Italy. Princeton, 1995. P. 1459.                   .: Ibid. P. 24227, 221222, 268274, 287290; Paolo Giovio. Commentario de le cose de Turchi. Roma, 1532. F. 25v26r; Turcarum rerum commentarius Pauli Iouii / Trad. par Francesco Negri. Paris, 1539. P. 6061; Marino Sanuto. I Diarii. Vol. 24. P. 290291 (      : monstrando la vera amicitia e paxe ? tra soa excelentia et nui); Vol. 25. P. 142158, 626632 ( . 142:        , 24  923  /10  1517 ).




188


,            - : Turcarum rerum commentarius. P. 4161,   : La Prima Parte delle Historie del suo tempo / Trad. di Lodovico Domenichi. Venezia, 1555) lib. 1718. F. 477r540r (,   1524 : Zimmerman T. C. P. Paolo Giovio. P. 287).             -, , ,      ,        ,          (Elogia virorum bellica virtute illustrium veris imaginibus supposita. Firenze, 1551; Gli elogi, vite brevemente scritti dhuomini illustri de guerra, antichi et moderni / Transl. Lodovico Domenichi. Firenze, 1554).




189


Setton K. M. The Papacy. Vol. 3, . 6; Paolo Giovio. Commentario de le cose de Turchi. F. 18r26r; Turcarum rerum commentarius. P. 4161; Idem. Elogia virorum bellica virtute. P. 153156, 218219, 325326; Idem. Gli elogi, vite brevemente scritti dhuomini. P. 197201, 272279, 419421.




190


Pierio Valeriano. Hieroglyphica. Lib. 2. P. 20, lib. 17, 167168; Idem. Les Hieroglyphiques. Lib. 2. P. 2425, lib. 17. P. 209211; Paolo Giovio. Commentario de le cose de Turchi Giovio. F. 25v26r; Turcarum rerum commentarius. P. 6061.




191


Rowland I. The Culture of the High Renaissance. P. 250253 (,    ,    (Christophe de Longueil, . 1490  1522). . .).     (Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 7980),       1519-1520        ( ,   , ; Samuel H. Kress Collection, 1961.9.38).   . -,  ,    ,  ,      -    .     .        ,   1498 ,        ,    . ,                  , .: Hirst M. Sebastiano del Piombo. Oxford, 1981. P. 101102. -,     ,     ,     ,                          . ,    ,    . ,  ,      ,   ,  ,   .       ,      XVI     ,      ,   :    ,  ,  .    ,  ,               ;       .    .: Jardine L., Brotton J. Global Interests: Renaissance Art between East and West. Ithaca, 2000. P. 4044.




192


Martin F. X. Giles of Viterbo. P. 216217:        [-   ],     [ ], , ,      .      1521 : Levi Della Vida G. Ricerche sulla formazione. P. 134, n. 1.




193


Weil G. E. lie Lvita. P. 3738; Schwarz A. Z. Die hebr?ischen Handschriften der Nationalbibliothek in Wien. Vienna, 1925. 152 (C8). P. 162163; Jeruselem: Encyclopaedia Judaica, 1972. Vol. 15. P. 1323.     ,             ; Biblioteca Medicea Laurenziana (Florence). MS Plut. 36.35. Al-Hasan al-Wazzan. De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes. F. 42v; De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes, per Johannem Leonem Affricanum [sic] // Johann Heinrich Hottinger. Bibliothecarius Quadripartitus. Zurich, 1664. P. 263; CGA. F. 184v; Ramusio. P. 199; paulard. P. 225.  - (. 622/1225),          .: Fahd T. La divination arabe. tudes religieuses, sociologiques et folkloriques sur le milieu natif de lIslam. Paris, 1987. P. 230238.




194


Weil G. E. lie Lvita. P. 3943, 95104, 175183, 254285; Elijah Levita. Sefer ha-Bahur    Sefer ha-Harkabah      1518      , -  ,   ; Levita. Sefer Ha-Buohur Liber Electus complectens in Grammatica quatuor orationes. Basel, 1525; Levita. Opusculum Recens Hebraicum cui titulum fecit Thisbites, in quo 712 vocum quae sunt partim Hebraicae, Chaldaicae, Arabicae, Grecae et Latinae, quaeque in Dictionariis non facil? inveniuntur / Trad. di Paul Fagius. Isny, 1541. P. 24, 6364, 131132, 105108 [sic  205208]; Wehr H. A Dictionary of Modern Written Arabic. P. 1068.      XVI ,    ?????,     ???? (Alcaly R. The Complete English Hebrew Dictionary. 3vols. Massada, 1990. Vol. 1. P. 1527).




195


Eliav-Feldon M. Invented Identities: Credulity in the Age of Prophecy and Exploration // Journal of Early Modern History. Vol. 3. 1999. P. 203232; Secret F. Les Kabbalistes chrtiens. P. 115118.




196


Hillelson S. David Reubeni, an Early Visitor to Sennar // Sudan Notes and Records. 1933. Vol. 16 (1). P. 5665; Eliav-Feldon M. Invented Identities. P. 213, 216. .   ,   ,    ,      (Weil G. E. lie Lvita. P. 210).




197


David Reuveni. The Story of David Hareuveni (in Hebrew) / Ed. by A. Z. Aescoly. Jerusalem, 1993. P. 7479:    ,   ,     (     1525   1526 ),   ,    ,   ,          , .: Eliav-Feldon M. Invented Identities. P. 210, 216; Abun-Nasr J. M. A History of the Maghrib. P. 211.




198


Eliav-Feldon M. Invented Identities. P. 227.




199


Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 60; Cellini B. La vita, . 1, . 19, 2225; Idem. Autobiography. P. 3233, 3538.       ,              1529 .   VII              (Estatutos de la Universidad de Salamanca. P. 4849).  -, ,      .




200


Bono S. Schiavi musulmani. P. 305306, 334339; Cellini B. La vita, . 1, . 88; Idem. Autobiography. P. 158.




201


Bono S. Schiavi musulmani. P. 252295.




202


Hunwick J. Islamic Law and Polemics over Race and Slavery in North and West Africa (16


19


 Century) // Slavery in the Islamic Middle East / Ed. by S. Marmon. Princeton, 1999. P. 4650; Hunwick J. O. Sharia in Songhay. P. 7779: -   :   ,   , [  ,    ,    ,      ],  ,  ,       ,           ,   ,    ,    ,   ,   ,        ,         .




203


Bennassar B., Bennassar L. Les Chrtiens dAllah. P. 309314; Descriptio urbis o censimento della popolazione di Roma avanti il Sacco Borbonica / A cura di D. Gnoli // Archivio della R. Societ? Romana di Storia Patria. 1894. Vol. 17. P. 395, 420422, 425.




204


     1523           .    ,       -,    (. . .).




205


Setton K. M. The Papacy. Vol. 3. P. 221255.




206


       .     Doctrina Machumet ( )         (Bobzin H. Der Koran im Zeitalter der Reformation. Beirut; Stuttgart, 1995. S. 50, 217, 326, 332).                1527 ,  ,   -  .   1533 ,       ,       ,      -. .: Levi Della Vida G. Ricerche sulla formazione. P. 113119.




207


       1543          Doctrina Machumet,  Theologia Mahometis,      (.  . 3 . 125).       (  ,   ),       ,  ,          ,            . .          . Mahometis Abdallae Filii Theologia Dialogo explicata, Hermanno Nellingaunense interprete. Alcorani Epitome Roberto Ketense Anglo interprete Iohannis Alberti Vuidmestadij N. p. [Nuremberg], 1543. P. n4vo1r; Secret F. Les Kabbalistes chrtiens. P. 109; Perles J. Beitr?ge zur Geschichte der hebr?ischen und aram?ischen Studien. Munich, 1884. S. 186, n. 1; Bobzin H. Der Koran im Zeitalter. S. 298, n. 139, 331332, 360, n. 444.




208


         1547     Theologia Mahometis, ,      ,          ,     .         La Dottrina di Macometto,   ,      , ,       (    1538 )  . Zematto Rabi Arabo preso in Africa, . ,  ,   .      ,      :       VII, ,     ,          .     ,     - -,                .     ,       VII,  . .: LAlcorano di Macometto, nel qual si contiene la dottrina, la vita, i costumi, et le leggi sue. Tradotto nuovamente dallarabo in lingua italiana. N. p. [Venezia], 1547. F. 22v23r; Bobzin H. Der Koran im Zeitalter. S. 263264; Secret F. Les Kabbalistes chrtiens. P. 126, n. 89; Frede C. de. La prima traduzione italiana del Corano. Napoli, 1967. P. 3148, 6373.  ,        , ,       (Pasquier J. Jr?me Alandre. P. 10, n. 2, 225, n. 7, 352, n. 5; Mazzuchelli G. Gli Scrittori dItalia. 3vols. Brescia, 1753. P. 425, 431).  , ,          /  .




209


CGA. F. 123r, 146v, 152rv, 231r, 353v, 369v, 414r; Ramusio. P. 146, 168, 173, 241, 352, 366, 411; paulard. P. 165, 190, 196, 275276, 424, 444, 513; Brignon J., Amine A., Boutaleb B. et al. Histoire du Maroc. P. 174.      ,      ,    ,        (CGA. F. 115r; Ramusio. P. 137; paulard. P. 153).         ,      (CGA. F. 71rv; Ramusio. P. 97; paulard. P. 105). ,     ,    ,      ,  - - -   .




210


Martin F. X. Friar, Reformer. P. 1328, 183.




211


Monfasani J. Sermons of Giles of Viterbo. P. 184185 (     : Vat. Lat. 6320); A Sermon Delivered by The Most Revered Giles of Viterbo, O. S. A. at Bagnaia (Balnearia) on 15 October of the Year of Salvation 1525 / Transl. by J. C. Schnaubelt // Martin F. X. Friar, Reformer. P. 331332.




212


Glass C. The Concise Encyclopaedia of Islam. P. 193:       ,   ,           (37: 102103).  -   ,        ,      ,    O,   (Biblioteca Ambrosiana. MS D100 inf. Al-Quran in Arabic and Latin. F. 444b, Sura De Ordinibus, verses 9394; Quran 2: 122133; MS D100 inf. Al-Quran in Arabic and Latin. F. 18b, 21a21b, Sura Vacca, verses 120134).




213


The Koran Interpreted / Transl. by A. J. Arberry. 2vols. New York, 1955. Vol. 1. P. 45.




214


Monfasani J. Sermons of Giles of Viterbo. P. 185; Egidio da Viterbo. Sermon // Martin F. X. Friar, Reformer. P. 332.




215


 ,   - -       ,        ,  .   ,           .       ,    .   2: 131       [] (),    2: 132    [] ()    .  ,           ,           (     ) (. . .).




216


CGA. F. 146v (el collegio di spagna che e in Bologna); Ramusio. P. 168; paulard. P. 190; Malagola C. Monografie storiche sullo studio bolognese. Bologna, 1888. P. 182, 184, 190, 191:     ,            XVI .




217


Pietro Pomponazzi. On the Immortality of the Soul / Transl. by W. H. Hay II // Cassirer E., Kristeller P. O., Randall J. H. Jr. The Renaissance Philosophy of Man. Chicago, 1948. P. 257381, .  : Randall J. H. Jr. Introduction; Schmitt Ch. Alberto Pio. P. 4752, 59; OMalley J. W. Giles of Viterbo. P. 4148; Ruderman D. The World of a Renaissance Jew: The Life and Thought of Abraham ben Mordecai Farissol. Cincinnati, 1981, . 9.              1523        ,    -     (Kaufmann D. Jacob Mantino. Une page de lhistoire de la Renaissance // Revue des tudes juives. 1893. Vol. 27. P. 223).




218


O   .: Ruderman D. Introduction // Essential Papers on Jewish Culture in Renaissance and Baroque Italy / Ed. by D. Ruderman. New York; London, 1992. P. 7, 8, 30; Banchi ebraici a Bologna nel XV secolo / A cura di M. G. Muzzarelli. Bologna, 1994; Kaufmann D. Jacob Mantino. P. 3060, 207238;  . 220223 .           ,         De Partibus et generatione animalium,   X (, 1521),         ,   ,   (, 1523).           .: Ivry A. L. Remnants of Jewish Averroism in the Renaissance // Jewish Thought in the Sixteenth Century / Ed. by B. D. Cooperman. Cambridge, 1983. P. 243265;   .: Burnett Ch. The Second Revelation of Arabic Philosophy and Science: 14921562 // Islam and the Italian Renaissance / Ed. by Ch. Burnett, A. Contadini. London, 1999. P. 192198.      .: Stow K. The Jews in Rome. 2vols. Leiden, 1997. Vol. 1. P. 161, n. 415; Vol. 1. P. 162, n. 417.




219


Biblioteca Medicea Laurenziana (Florence). MS Plut. 36.35. Al-Hasan al-Wazzan. De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes. F. 52v; De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes, per Johannem Leonem Affricanum [sic] // Johann Heinrich Hottinger. Bibliothecarius Quadripartitus. P. 279. O           .: Hernndez M. C. Abu-l-Walid ibn Rushd (Averroes): vida, obra, pensamiento, influencia. Crdoba, 1986. P. 37.




220


Kaufmann D. Jacob Mantino. P. 3233, 5657; OMalley J. W. Giles of Viterbo 4647; Schmitt Ch. Alberto Pio. P. 62, n. 66.




221


Biblioteca Medicea Laurenziana. MS Plut. 36.35. Al-Hasan al-Wazzan. De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes. F. 31r33r; De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes, per Johannem Leonem Affricanum [sic] // Johann Heinrich Hottinger. Bibliothecarius Quadripartitus. P. 246249; CGA. F. 36v; Ramusio. P. 59; paulard. P. 57.      .: Hitti Ph. K. History of the Arabs from the Earliest Times to the Present. 10


 ed. New York, 1996. P. 310315; Gutas D. Greek Thought, Arabic Culture: The Graeco-Arabic Translation Movement in Baghdad and Early Abbasid Society (2


4


/8


10


 Centuries). London, 1998.        ,              :   ,     ,      (, ),         (   ,    ,    ). .: Safran J. M. The Second Umayyad Caliphate. The Articulation of Caliphal Legitimacy in al-Andalus. Cambridge, 2000. P. 164166; Bermejo J. V. Fuentes latinas de los gegrafos rabes // Al-Andalus. 1967. Vol. 32. P. 241260; Bolens L. Agronomes andalous du Moyen-?ge. Gen?ve, 1981. P. 34, 4449; Kassis H. E. The Mozarabs // The Literature of al-Andalus / Ed. by M. R. Menocal, R. P. Scheindlin, M. Sells. Cambridge, 2000. P. 423425.  - ,      ,  ,         X . (CGA. F. 36v).




222


Haywood J. A. Arabic Lexicography. Its History, and its Place in the General History of Lexicography. Leiden, 1960. P. 128129. - ,       XII   XIII ,   XVI     . .: Koningsveld P. van. The Latin-Arabic Glossary of the Leiden University Library. Leiden, 1977. P. 16.  - ,      ,    XIIXIII       .     -     - (Vocabulista in Arabico / A cura di C. Schiaparelli. Firenze, 1871. P. XIIXXI). ,             .




223


Biblioteca Medicea Laurenziana. MS Plut. 36.35: Al-Hasan al-Wazzan. De Arte Metrica Liber. F. 54r55v: El Chalil filius Hacmede el Farahidi; Codazzi A. Il Trattato dellArte Metrica. P. 185186.  - .: Haywood J. A. Arabic Lexicography, . 34;  -  -  .: Ibid. P. 107, 118119.    -  - (. 538/1144).




224


Haywood J. A. Arabic Lexicography, . 68. -       ,  -      (Ibid. P. 105106, 118119).   -       ,        ,     XX           (        ).




225


      . 6.        XVI     . 13.  ,   12b    117b,          , , XVII .     1540?     .    9.




226


Real Biblioteca del Escorial. Manuscritos rabes. MS 598. Al-Hasan al-Wazzan, Jacob Mantino et al. Arabic-Hebrew-Latin, Spanish dictionary. F. 117b118a; Pedro de Alcal. Arte para ligeramente saber la lengua araviga and Vocabulista aravigo en letra castellana. Granada, 1505. F. a2r: Prologo dirigido al reverendissimo senor don fray Hernando de Talavera primero arcobispo de Granada.     .  :   ,           (Corriente F. A Dictionary of Andalusi Arabic. Leiden, 1997. P. XIII).




227


Biblioteca Medicea Laurenziana. MS Plut. 36.35. Al-Hasan al-Wazzan. De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes. F. 37v; De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes, per Johannem Leonem Affricanum [sic] // Johann Heinrich Hottinger. Bibliothecarius Quadripartitus. P. 256257; Avicennae Arabis Medicorum principis. Quarta fen, primi. De universali ratione medendi nunc primum M. Iacob. Mantini, medici hebraei, latinitate donate. Ettlingen, 1531 ( .: Venezia, 1530). F. A 1r.      ,   1527 ,  ,     .




228


Kaufmann D. Jacob Mantino. P. 39, 223: Praefatio Rabi Moysis Maimonidis Cordubensis Hebraeorum doctissimi in aeditionem moralem seniorum massecheth Avot apud Hebraeos nuncupatam octoque amplectens capita eximio artium et medicinae doctore M. Jakob Mantino medico hebraeo interprete (1526); Ethical Writings of Maimonides / Ed. by R. L. Weiss, C. Butterworth. New York, 1975. P. 1116, 59104.




229


      -   ( ) (Biblioteca Medicea Laurenziana. MS Plut. 36.35. Al-Hasan al-Wazzan. De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes. F. 50r51r  De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes, per Johannem Leonem Affricanum [sic] // Johann Heinrich Hottinger. Bibliothecarius Quadripartitus. P. 276277)      (MS Plut. 36.35. F. 66v67r; De quibusdam Viris Illustribus apud Hebraeos per Joannem Leonem Africanum // Johann Heinrich Hottinger. Bibliothecarius Quadripartitus. P. 288).        :  - -     - (XIII )  ,   ,              .




230


 - (11841199)     ,         (. . .).




231


Letter to Joseph // Ethical Writings of Maimonides. P. 123, 127, n. 71; Munk S. Mlanges de philosophie juive et arabe. Paris, 1927. P. 425, 487; Hernndez M. C. Abu-l-Walid ibn Rushd. P. 251; Fakhry M. Averro?s (Ibn Rushd). His Life, Works and Influence. Oxford, 2001. P. 132; Mezzine M. Journe dun Juif ? Fes // Le Maroc andalou. P. 136137.




232


Biblioteca Medicea Laurenziana. MS Plut. 36.35. Al-Hasan al-Wazzan. De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes. F. 51v52r; De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes, per Johannem Leonem Affricanum [sic] // Johann Heinrich Hottinger. Bibliothecarius Quadripartitus. P. 278279; Averois Cordubensis Paraphrasis in Librum Poeticae Aristotelis, Iacob Mantino Hispano Hebraeo, Medico interprete // Aristotle. Omnia quae extant Opera. 11 vols. Venice, 15501552. Vol. 2. F. 89r94r.         .: Cochrane E. Italy 15301630 / Ed. by J. Kirshner. London; New York, 1988. P. 210211.




233


Averois Cordubensis Paraphrasis in Librum Poeticae, . 2. F. 89v.  1539             , ,  ,     .          ,    ,        (Averrois Paraphrasis Super libros de Republica Platonis, nunc primum latinitate donata, Iacob Mantino Medico Hebraeo Interprete. Rome, 1539. F. B5r, B8v).




234


 -              (la Arte metrica arabica, la grammatica arabica) : CGA. F. 178r (Ramusio. P. 194; paulard. P. 219).        ,      : Primo volume et Seconda editione delle Navigationi et Viaggi nella quale si contengono La Descrittione dellAfrica / A cura di G. B. Ramusio. Venezia, 1554. F. *iiir; Ramusio. P. 6; Levi Della Vida G. Ricerche sulla formazione. P. 311, 313, 321.  ,       , .:  3: 75.




235


La brevita de le croniche mucamettani, . : CGA. F. 49r, 54v, 62v, 70v, 74v, 335r (Ramusio. P. 73, 80, 87, 96, 100, 333; paulard. P. 76, 82, 92, 103, 108, 396). Operino in la fede et lege di Mucametto secondo la Religion di Malichi, . : CGA. F. 27v, 418v (Ramusio. P. 50, 415; paulard. P. 47, 518). Le Vite de li Philosophi arabi, . : CGA. F. 186r (Ramusio. P. 201; paulard. P. 226).  ,  -, ,       ,             ,     MS V. E. 953 (Biblioteca Nazionale Centrale, Rome)    .




236


Robinson C. F. Islamic Historiography. Cambridge, 2003. P. XII, 7, 178.




237


 ,   De Arte Metrica Liber,    MS. Plut. 36.35 (Biblioteca Medicea Laurenziana),       De Viris quibusdam Illustribus.    1527       De quibusdam Viris Illustribus apud Hebraeos,         De Arte Metrica Liber  De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes,   ,      .




238


De Arte Metrica Liber. F. 54rv; Codazzi A. Il Trattato dellArte Metrica. P. 185186.  -  ,  -       - (. 37879/989). -    ,  -   ,     ,   - ,      (Haywood J. A. Arabic Lexicography. P. 21; Codazzi A. Il Trattato dellArte Metrica. P. 186, n. 1).




239


De Arte Metrica Liber. F. 55r; Codazzi A. Il Trattato dellArte Metrica. P. 187.




240


De Arte Metrica Liber. P. 58r, 60r; Codazzi A. Il Trattato dellArte Metrica. P. 191, 195; Kab ibn Zuhayr. The Mantle Ode // Selections from Akhbar Majnun Banu Amr and Kab ibn Zuhair / Transl. by A. Wormhoudt. Oskaloosa, 1975. Li. 10.       ,       ;      .  -     - -,        . De Arte Metrica Liber. P. 60r; Codazzi A. Il Trattato dellArte Metrica. P. 195, n. 1.




241


           .: Burnett Ch. Learned Knowledge of Arabic Poetry, Rhymed Prose and Didactic Verse, from Petrus Alfonsi to Petrarch // In the Middle Ages: A Festschrift for Peter Dronke / Ed. by J. Marenbon. Leiden, 2001. P. 2962; Levi Della Vida G. Ricerche sulla formazione. P. 102; Trabulsi A. La critique potique, . 34, : P. 171177,  .   De Arte Metrica Liber , ,   ,  -, ,   ,     .




242


Biblioteca Medicea Laurenziana. MS Plut. 36.35. Al-Hasan al-Wazzan. De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes. F. 31r; De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes, per Johannem Leonem Affricanum [sic] // Johann Heinrich Hottinger. Bibliothecarius Quadripartitus. P. 246; MS Plut. 36.35. De quibusdam Viris Illustribus apud Hebraeos. F. 65v; De quibusdam Viris Illustribus apud Hebraeos per Joannem Leonem Africanum // Johann Heinrich Hottinger. Bibliothecarius Quadripartitus. P. 291.    ,  , .: Al-Qadi W. Biographical Dictionaries: Inner Structures and Cultural Significance // The Book in the Islamic World: The Written Word and Communication in the Middle East / Ed. by G. N. Atiyeh. Albany, 1995. P. 93122; Robinson C. F. Islamic Historiography. P. 6674; Interpreting the Self: Autobiography in the Arabic Literary Tradition / Ed. by D. F. Reynolds. Berkeley; Los Angeles, 2001. P. 4043, 6466.        : Interpreting the Self. P. 40; Women in Islam and the Middle East. A Reader / Ed. by R. Roded. London; New York, 1999. P. 132133.




243


       ,         .  ,            ,   De Arte Metrica Liber   De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes (F. 53v, 62r),          ,   .  . 53r  -   Ibnu El Chathib Rasi,    -  - -,     -   - (544/1149606/1210).        . 62r,          -  - (. 776/1374),       .  ,     ,      (. 69rv):   -,  XIII ,   ,   ,     XIV ,     ,     (Ari R. LEspagne musulmane. P. 229, 245252, 430, 437).




244


Biblioteca Medicea Laurenziana. MS Plut. 36.35. Al-Hasan al-Wazzan. De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes. F. 35v (    ); De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes, per Johannem Leonem Affricanum [sic] // Johann Heinrich Hottinger. Bibliothecarius Quadripartitus. P. 253 (  ). .: Abu Nasr al-Farabi. Aphorismes choisis / Trad. par S. Mestiri, G. Dye. Paris, 2003. P. 5354.  ,    ,     -  -- .




245


Biblioteca Medicea Laurenziana. MS Plut. 36.35. Al-Hasan al-Wazzan. De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes. F. 40v41v.  -   ,    , ;  -     .   ,        -,       496/11021103   406/1015  (Hitti Ph. K. History of the Arabs. P. 311, n. 7).  : De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes, per Johannem Leonem Affricanum [sic] // Johann Heinrich Hottinger. Bibliothecarius Quadripartitus. P. 262    .




246


Ibn Khallikan. Biographical Dictionary / Transl. by Mac Guckin de Slane. 4vols. 18421872; repr., New York; London, 1961. Vol. 1. P. 187189:    (IX ).      ()           ,   ,     (Ibid. Vol. 1. P. 440446).




247


Biblioteca Medicea Laurenziana. MS Plut. 36.35. Al-Hasan al-Wazzan. De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes. F. 33r33v, 35v, 41v, 47r, 48rv; De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes, per Johannem Leonem Affricanum [sic] // Johann Heinrich Hottinger. Bibliothecarius Quadripartitus. P. 249, 251, 254, 262, 271273.   .: Interpreting the Self. P. 34, 3738, 4143; Robinson C. F. Islamic Historiography. P. 1516;       8.




248


       -  -     I ,          ,   ,   II           (548/1154). -         ,   -     . .: Biblioteca Medicea Laurenziana. MS Plut. 36.35. Al-Hasan al-Wazzan. De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes. F. 45rv; De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes, per Johannem Leonem Affricanum [sic] // Johann Heinrich Hottinger. Bibliothecarius Quadripartitus. P. 267268; Al-Idrisi. La Premi?re gographie. P. 1419, 62.           .            1569  (Levi Della Vida G. Ricerche sulla formazione. P. 279).     -        ,    ,        ,       .




249


.         ,    -,   (chamberlain).             ,  .  ,   ,  .         ,      (. . .).




250


Biblioteca Medicea Laurenziana. MS Plut. 36.35. Al-Hasan al-Wazzan. De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes. F. 35v36v; De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes, per Johannem Leonem Affricanum [sic] // Johann Heinrich Hottinger. Bibliothecarius Quadripartitus. P. 253255.




251


Ibn Khallikan. Biographical Dictionary. Vol. 3. P. 311314; Al-Nadim. The Fihrist of al-Nadim: A Tenth-Century Survey of Muslim Culture / Transl. by B. Dodge. 2vols. New York; London, 1970. P. 701709, 704, n. 169; Robinson C. F. Islamic Historiography. P. 144.      - (. 392/1002),  ,   ,        - (. 379/989)    (. 469/1076) .: Safran J. M. The Second Umayyad Caliphate, . 3, 5.           -,     , ,        -.




252


            Liber Almansoris,     1476  1508 .           ,      ,     1508  1524     ,           (A Catalogue of Sixteenth Century Printed Books in the National Library of Medicine / Ed. by R. Durling. Bethesda, 1967. P. 422430).




253


Biblioteca Medicea Laurenziana. MS Plut. 36.35. Al-Hasan al-Wazzan. De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes. F. 43v44v, 62r63v; De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes, per Johannem Leonem Affricanum [sic] // Johann Heinrich Hottinger. Bibliothecarius Quadripartitus. P. 265267, 281284.  -            ,      .        ,            .  776/1375         (Knysh A. Ibn al-Khatib // The Literature of al-Andalus. P. 358371).       -   ,  -    ,    .           - (Ibn Khaldun. Le voyage. P. 87, 9097, 104111, 120131),        -  -           (Al-Maqqari. The History of the Mohammedan Dynasties in Spain / Transl. by P. de Gayangos. 2vols. London, 18401843. Vol. 2. P. 367).




254


Biblioteca Medicea Laurenziana. MS Plut. 36.35. Al-Hasan al-Wazzan. De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes. F. 35r, 39v, 48r, 51v; De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes, per Johannem Leonem Affricanum [sic] // Johann Heinrich Hottinger. Bibliothecarius Quadripartitus. P. 253, 259260, 272, 278.           . .: Ibn Khallikan. Biographical Dictionary. Vol. 1. P. 440446.  -         (. . 384/994)      ,       (MS Plut. 36.35. Al-Hasan al-Wazzan. De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes. F. 38r, 39r, 46v; De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes, per Johannem Leonem Affricanum [sic] // Johann Heinrich Hottinger. Bibliothecarius Quadripartitus. P. 257259, 270).




255


 De Arte Metrica Liber (MS Plut. 36.35), De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes (Ibid.)  De quibusdam Viris Illustribus apud Hebraeos (Ibid.)           (14981570).       ,   ,            1532 . ,  ,        ,      (Codazzi A. Il Trattato dellArte Metrica. P. 181182).




256


  : CGA. F. 465r;      Cosmogrophia. ,        ,       :         ,      . (. : Giovanni Leone Africano. Cosmographia de lAffrica (Ms. V. E. 953  Biblioteca nazionale centrale di Roma  1526) / A cura di G. Amadori. Roma, 2014. . .)




257


CGA. F. 44r: el prefato compositore; DAR. F. 11v (Ramusio. P. 67):  ; CGA. F. 44r: ecco el Re de li Pesci; DAR. F. 11v (Ramusio. P. 67): In capo del quale il re de pesci; CGA. F. 74r: tal che fu causa che intro el Populo di Marin et levosi el populo di Abduluad; DAR. F. 18v (Ramusio. P. 100): che appresso il popolo di Marin entrasse si solleva etiando il popolo di Habduluad; CGA. F. 140r: uno se chiama el templo del Carauiien el quale e un templo grandissimo; DAR. F. 32v (Ramusio. P. 162): il quale ? chiamato il tempio del Caruven, il qual ? un grandissimo tempio; CGA. F. 173r: alhora el Patre e obligato de dare al Maestro alhora el Patre fami convito a tutti le scolari; DAR. F. 39r (Ramusio. P. 191): ? tenuto il padre di fargli allora fa il suo padre a tutti gli scolari un molto solenne convito; CGA. F. 212r: per la abundantia del Paese; DAR. F. 46v (Ramusio. P. 224): per la molta abbondanza del paese; CGA. F. 282r: El terzio officale e el thesaurero; DAR. F. 60r (Ramusio. P. 287): il terzo ? il thesoriere; CGA. F. 417r: como ipso compositore dice havere visto; DAR. F. 86r (Ramusio. P. 413): Et io viddi.  el         XVI  , ,   ,     .      ,   1543     ,   ,  el       et il (& il),  il duca el sacretario (Vocabolario, grammatica et orthographia de la lingua volgare. Cento, 1543. Vol. 1).  -, ,   el,    ,     et il. .: CGA. F. 354r, 361r362r,    dattoli; DAR. F. 73r, 74v (Ramusio. P. 352, 359):      datteri. .: Boerio G. Dizionario del dialetto veneziano. Venezia, 1867. P. 220; Battisti C., Alessio G. Dizionario Etimologico italiano. Firenze, 1968. P. 12151216. O               .: Trovato P. Storia della lingua italiana. P. 3235, 6164.




258


CGA. F. 464v: ipso compositore per non recordarse piu per la label sua memoria pero dunque pone silentio et fine al suo Parlare.  : Ramusio. P. 460; paulard. P. 579; Robinson C. F. Islamic Historiography. P. 174.




259


Ibid. 17485; Pedersen J. The Arabic Book / Transl. by G. French. Princeton, 1984. P. 2631; Al-Qasim al-Hariri. Le livre des Malins: sances dun vagabond de gnie / Trad. par R. R. Khawam. Paris, 1992. P. 477:  ,     ; Ibn Battuta. Voyages. Vol. 1. P. 6575; Dunn R. The Adventures of Ibn Battuta. P. 310315; Fuad Sayyid A. Early Methods of Book Composition: al-Maqrizis Draft of the Kitab al-Khitat // The Codicology of Islamic Manuscripts / Ed. by Y. Dutton. London, 1995. P. 98101; Hajji M. Lactivit intellectuelle. P. 145, 160; Schacht J. On Some Manuscripts in the Libraries of Morocco // Hespris Tamuda. 1968. Vol. 9. P. 45.  ,             ,     (Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 128).




260


University of Pennsylvania Library. Special Collections. Letters of Alberto Pio. Lea MS 414, no. 156.  ,     : Biblioteca Angelica (Roma). MS Lat. 1253. Liber de Anima; Monfasani J. Sermons of Giles of Viterbo. P. 142145; Martin F. X. Giles of Viterbo. P. 219.




261


     -    .: Petrucci A. Writers and Readers in Medieval Italy. Studies in the History of Written Culture / Ed. by C. M. Radding. New Haven; London, 1995, . 89.




262


 ,     -      (Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 132133).            : BNF. MS Syriaque 44     : Levi Della Vida G. Ricerche sulla formazione, plate 9, 1b (Biblioteca ApostolicaVaticana.Vat. Sir. 9)     (P. 113, Vat. Sir. 15)     CGA,  ,   .       -.




263


,    : CGA. F. 47r, 130v, 147r   ,    . 3r, 145r, 149r   .    -       Jo. Leo servus medecis,     1521    ,           . 3r, 145r  149r. ,  1521  1526     -  .




264


CGA F. 294r295v.




265


Ramusio. P. 296299. ,       , ,   ,  ,     ,    .  CGA. F. 86r     : 950  ,  1543   .     920/1514 , ,    .   ,        V. E. 953        -     ,      V. E. 953,      (  23  2003        25  2005 ).  XVIII         -   (Mittarelli G. B. Bibliotheca codicum manuscriptorum Monasterii S. Michaelis Venetiarum prope Murianum.Venezia, 1779. P. 681).  ,  ,         CGA. F. 464v.   ,  ,     ,        , V. E. 953 (Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 138139, 139, n. 622),   ,      ,   .




266


        ,    ,   ,   ,   .  - ,             ,       ,      ,  . .: CGA. F. 38r: Per tutta la Barbaria le cipta de li Homini sonno o vero vanno fine ad 65 o 70 et sonno pochi che passano quella, ma pure se trovano in li monti de la Barbaria Homini che hanno 100 anni anchi li passano et sonno galiardi. .: DAR. F. 10r (Ramusio. P. 60): Per tutte le citt? et terreni della Barberia le et? de gli huomini aggiungono per insino a sessantacinque o a settanta anni, et vhanno pochi che questo numero passino, ma pur si trovano ne monti della Barberia huomini che forniscono cento anni, et alcuni che ve gli passano. E sono questi duna gagliarda e forte vecchiezza. .      ,    : Black C. Leo Africanuss Descrittione dellAfrica and its Sixteenth-Century Translations // Journal of the Warburg and Courtauld Institutes. 2002. Vol. 65. P. 262272,            -      (Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner, app. 12).           .




267


Milanesi M. Introduzione // Ramusio. P. XIIIXXI; Marino Sanuto. I Diarii. Vol. 54. P. 144148; Karrow R. W. Jr. Mapmakers of the Sixteenth Century and Their Maps. Chicago, 1993. P. 216217, 220228.




268


     Navigationi et Viaggi     1550 .     1554 ,  1563     (   1557 ),      1588, 1606  1613 .        ,       ,         ,      .    ,    Giunta       ,             .




269


     .: Miquel A. La gographie humaine du monde musulman jusquau milieu du XI


 si?cle. 4vols. Paris; The Hague. 19731988, : Vol. 1; The History of Cartography / Ed. by J. B. Harley, D. Woodward. Vol. 2, bk. 1 (Cartography in the Traditional Islamic and South Asian Societies / Ass. eds. A. T. Karamustafa, J. E. Schwartzberg, G. Tibbetts). Chicago; London, 1987, . 114.




270


 -  ,      (. . .).




271


The History of Cartography. Vol. 1. P. 202212; Touati H. Islam et voyage. P. 143154; Al-Masudi. Les prairies dor / Trad. par B. de Meynard, P. de Courteille. 5vols. Paris, 19651997. Vol. 1. P. 23, 8485.




272


Miquel A. La gographie humaine. Vol. 1. P. 313330; Touati H. Islam et voyage. P. 161170; Al-Muqaddasi. The Best Divisions for Knowledge of the Regions / Transl. by B. A. Collins, M. H. al-Tai. London, 1994. P. 28.




273


Ibid. P. 206.




274


<Abu-Ubayd al-Bakri>. Description de lAfrique septentrionale par El-Bekri / Trad. par Mac Guckin de Slane (Alger, 1913; repr.: Paris, 1965); Mac Guckin de Slane. Prface // Description de lAfrique septentrionale par Abou-Obe?d-el-Bekri. Texte arabe. Paris, 1965. P. 720; Corpus of Early Arabic Sources for West African History / Transl. by J. F. P. Hopkins; ed. by N. Levtzion, J. F. P. Hopkins. Princeton, 2000. P. 6287, 384387.

 -            .         .          -         (. . .).




275


Introduction, . 45 : The History of Cartography / Ed. by J. B. Harley, D. Woodward. Vol. 2, bk. 1; Berggren J. L., Jones A. Introduction // Ptolemys Geography / Transl. by J. L. Berggren, A. Jones. Princeton, 2000. P. 1014.




276


Bresc H., Nef A. Presentation // Al-Idrisi. La premi?re gographie. P. 1353; Al-Idrisi. Prologue // Ibid. P. 6264; Premier climat // Ibid. P. 69; Sadok M. H. Introduction. Vie et oeuvres dal-Idrisi // Al-Idrisi. Le Maghrib au XII


 si?cle / Trad. par M. H. Sadok. Paris, 1983. P. 1156; Ahmad S. M. Cartography of al-Sharif al-Idrisi // The History of Cartography. Vol. 2, bk. 1, . 7.

 -         ,     (    ),    .      , -          .              - (. . .).




277


    (. X ): Ibn Hawqal. La configuration de la terre (Kitab Surat al-Ard) / Trad. par J. H. Kramers, G. Wiet. Paris, 2001,    21   ,  .   -: Al-Muqaddasi. The Best Divisions for Knowledge,  20 . .: Miquel A. La gographie humaine. Vol. 1. P. 6985; The History of Cartography. Vol. 2, bk. 1, 7. P. 123124.




278


CGA. F. 114r, 316v, 440r, 441rv, 453r; Ramusio. P. 137, 317, 437438, 449; paulard. P. 152, 376, 552553, 565; Biblioteca Medicea Laurenziana. MS Plut. 36.35. Al-Hasan al-Wazzan. De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes. F. 44v45v; De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes, per Johannem Leonem Affricanum [sic] // Johann Heinrich Hottinger. Bibliothecarius Quadripartitus. P. 267268.  -   (Nuzhat al-mushtaq fi-khtiraq al-afaq)     (Kitab Rujar),   -        (Nushat al absar).




279


     ,     1457      1478 ,   ,  ,      1508      1611 ,  .




280


  ,       .      ,       (. . .).




281


CGA. F. 52v, 429r; Ramusio. P. 78, 425; paulard. P. 80, 532.




282


Ibn Khaldun. The Muqaddimah. An Introduction to History / Transl. by F. Rosentha. 2


 ed. 3vols. Princeton, 1967. Vol. 1 (frontispiece). P. 109; Ahmad S. M. Cartography of al-Sharif al-Idrisi. P. 170; Piri Reis. Kitab-I Bahriye (Book of Navigation). Ankara, 2002.




283


Cartographic Treasures of the Newberry Library. Chicago, 2001, n. 7; Buisseret D. The Mapmakers Quest. Depicting New Worlds in Renaissance Europe. Oxford, 2003. P. 5051; Karrow R. W. Jr. Mapmakers of the Sixteenth Century. P. 216228, 266274, 604605.   ,                ,     . Paolo Giovio. De Legatione Basilii magni Principis Moscoviae ad Clementum VII Pontificem Max. Liber, in Rerum Moscoviticarum Commentarii. Basel, 1551. P. 159175.




284


 ,    ,     .  : Touati H. Islam et voyage, . 12, 57.




285


Ibn Jubayr. The Travels of Ibn Jubayr / Transl. by R. J. C. Broadhurst. London, 1952. P. 321322.




286


. : Dunn R. The Adventures of Ibn Battuta. P. 258259.        XVXVI  .: Benchekroun M. B. A. La vie intellectuelle. P. 911; Hajji M. Lactivit intellectuelle. P. 182.




287


CGA. F. 19r (e meglio se ponno vedere le Hystorie de li Arabi di Ibnu Calden el quale fece quasi un grosso volume de li arbori et de le generatione de li Arabi imbarbarati), 67r74v, 178v (opera de Ibnu Chaldun cronechista), 317v320v; Ramusio. P. 39 ( DAR. F. 5v    ), 93100, 195, 319321; paulard. P. 3435, 99107, 219, 378382; Ibn Khaldun. The Muqaddimah. An Introduction to History. Vol. 1. P. LXXVII, XCIXCII; Robinson C. F. Islamic Historiography. P. 185.     : Al-Azmeh A. Ibn Khaldun. An Essay in Reinterpretation. 2


 ed. Budapest, 2003; Cheddadi A. Introduction // Ibn Khaldun. Le Livre des Exemples / Trad. par A. Cheddadi. Vol. 1: Autobiographie. Muqaddima. Paris, 2002. P. IXLIV; Zhiri O. Jean Lon lAfricain lecteur de Ibn Khaldun: Les savants contre les charlatans // Lon lAfricain / Sous la dir. de Fr. Pouillon, O. Zhiri. P. 211236.        -   - - (XIII ),          -   (CGA. F. 74rv; Ramusio. P. 100; paulard. P. 109; Biblioteca Medicea Laurenziana. MS Plut. 36.35. Al-Hasan al-Wazzan. De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes. F. 48r; De Viris quibusdam Illustribus apud Arabes, per Johannem Leonem Affricanum [sic] // Johann Heinrich Hottinger. Bibliothecarius Quadripartitus. P. 272; Benchekroun M. B. A. La vie intellectuelle. P. 147155; Al-Qadi W. Biographical Dictionaries. P. 103104).


