  
 `


  #1
         Β,    .                .   ,    ,       - .





 '

  



MASTER AND COMMANDER

Copyright  1969, Patrick OBrian   

  .,    , 2023

  , , 2023


MARIAE LEMBI

NOSTRIDUCIET MAGISTRAE

DO DEDICO[1 -  ,    ,  (.).]







 


     XVIII XIX,          .     ,    .             [2 -  1- ;   .] ,            -;        ,         -.  ,       ,     ,     ,    ,    ,          .

 , ,  ,  ,    Β  . , ,   (    ),             .        .    ,           ,   .     - ,    ,  , ,    ,    .   ,     ,     ;    ,           .   ,               ,      . ,  , , ,     .  ,  jai pris mon bien l? ou je lai trouv[3 -       (.).],         ,     ,       .

    .       ,  , , , , ,   ,    ,        ,      ,    .     ,       .

        ,          Public Records Office[4 -  .]    ,        . ,    ,   ,    .




 


       , ,              . -,             ,    ,    ,       ,   .   ,             .        .      .         ,   .      ,      .         :     ,  ,   ;        [5 -     12 1798.   ()           ,    - .             .].        ,  -   ,                .    ,        .          .     ,   ,       .      : -,  , !,     ,     ,       :

      , , ,     ,      .

    :          .    , ,  ,   ,      .    ,        :  ,          .

     ,      .       ,       .   , ,         .        ,        ,    -   , -          .       ,  . ,   ,  .  ,    !   ,     .   ,            .       ,        .

       ,       ,       ,     .     ,   ,          , , , -   .       ,   ,         ,      . -   ,     .       ,       .      , ,      - , --, -,      ,   ,     : , --, -.         ,     .   ,        .  ,     ,    ,       .

    , ,       ,   ,      .      ,   ,       ,    .   ,   ,    ,     ,      ,  ,         .     ,  :  --     [6 -       ,    .]  . ,      ,     ,   .    ,         .      ,  .

    ,       :      ,     ,  ,        ;  ,    .  ,   ,     ,         .           .      .   ,      .         ,           .      ,   ,   [7 -      ,         .]    . ,   ,  .

  ,  ,     ,    .      ;   ,  .     ,   - ,      ,  -  ,     .       .  -  ,          ໠   .

            .         , ,       :

  , .      .

 , , .       .    ?

                 ,         .      ,       .             ,       .    ,   ,     : , ,  !,       .   ,       .       ,      - .  :

  -   , .

,  ,              , -           . ,    ,   ,     .

,       ?  ,   .           , ,  .     ,   ,   ,     [8 -  ,            ()      . .    ,    .].      ,  ,  ,  .    !   ,  ,                       .       ,   ,        ,    ,    ,      ,  .      ,        .        ,      ,   ,  , ,    .

 ,    ,         :                 .     1750    ,      ,    .     .    ,    , , .     ,   ,        ,        .           ,     ,  .         ,    ,  , :

, [9 -   . teniente: .].   

      ,    .        ,       ,      .

     ,  .

? ?      ?

   ,  . ,      ,  ,           .            .

,  ,  .    .

 , ?  ,   .  .

   ,     .        ,        .      .  ,         ,     . ,  :  黠   .   ,         ,      .

  ,  .   ,    .     .    ,   .

-    .  :



   ,   ,          ,  ,   ,       .. ..

       ,     ,         ,               ,                  ,   ;      ,     ,            ,     .  ,   ,  -            .

    .

   

  , 1 1800.

 , ,

  

   

    


     ,                ,  .         .      ,           .           .        ,   ,     c  ,      .        ,  ,  -    ,    :    .        ,   ,   ,           .

    .    ,   ,  ,        :

 -  -,       ,         ,     -  ,      ,      ,  ,      ,   ,    . ,     -     -         .

                .      ,          :

! !    , !        manger, mangiare[10 -  (., .).]? ?  ?   , vino    vino.  , ,          -  ?  , desirer[11 -  (.).],   -   , ?  , cosare[12 -  (.).], .

, ,  ,        .

  ,  ,   ,  . ! apitano, --!

    - ;    ,  ,      ,     .

,   ,  ,     ,         ?   ?   ,  . C   ,    ,   .  .      . ,  .      ,      .   ,       .

            . ,   ,    , ,       .          .       ,  ,  -  ,      .

      ,    ,   ,       .     ,        :

  .  , .  .         . ,   . , ,          ,    .  .

  ,    ,   -     .     ,  ,   , .         ,  !        ?      .

  , .     .   ,   ,   .     ,   :     .

 ?     . , .

      .       :

     .    ,     , : -     , ,  .

  -, ?   ,        ,   , , ,        .  -  ,  , .     ,     ,      .   ,    ,    ,      . ,     ,   ,    .         . ,      !       ,     ,  :

  - ,  !

 ,  ,      .   , bello soleil[13 -   (., .).]. ,   ,   ,    ,        .    ,  :        ,       --   :    ,    ,    .

,      , ,   ,     .  ,          .   .

,      ,   .   ,  .  ,  ,      ,     .   ,         .

 , ?

 , .     .

 ! !     ,       .

 ,  ,    , , ,  ,   ,    ,          .

 ,    :

,   .            .   ,       ,    ,   ,   !

  ,    .    .

 ⠫  ?  .     , ,      , , ,  .   ,     , ,  ,   .

  ?     .

     ?  , .

.   -    . Upupa epops. !  ,  . ! !

?   ?      ?

.       .     !  ,      .   .     -  ?

, .  ! ໠   ,    .     ,    ,       .

  !  ,   . ,  ,   ?   ,   . , ,      ?

 ,  . , -   .           .  ,      .

         ,   .            ,   ,  .  ,    ,  ,   ,       .   ,          .

          -.    ,        ,     .       ,    ,    ,   ,         ,    ,        .     :

,  ,   ?     ,     .  , ,       . ,    ,   , , ,      ,      . ,  ,    ,       .    , ,    ,       .     .

  , ? ,   .

 , ,     .     ,  .          .

        .  ,      .

?   .  .     . ,    .      .    .   ,   ,         .     ,      .          .

 , ,  . ,    ,  .

,   :  ,    ,            .   ,  ,    ,         .    ,       .

    ,  ,         .

 ,     ,      ?  ,    ,  .  ,  , ,    .

  ,  .     .

 , . ,   .         .      ,      .

     ?   ,     ,      .       , , ,      ,    .    ,    ,            ?

  ,    . , ,    ,    .    ,  ,      .         ,   :        . ,  ,   , ,    ,  ,      :

 ,     !  .  ,       .  ,  ,   .

  , ,  ,  ,     .

     ,          , ,         ,   :  , !  .

 ,   ,  ,   .    .  . ,   .

  ,  , ,       ,  ,    ,      .      ,    .    ,     .   ,     ,   ,        .

    ,  ,      ,         ,    ,     ,        ,   :

 ,        ?       .

   , ,  ,   .

,   ,    -  .

 . ,          .      ,      ,     ,     ,     .       ?       .

 ,  -            ,    . ,  , ,     .   ,    ,  ,         .

 ,  ,   .            ,  .       ,    ,    ,   .     ,       .       ,      .      . ,      . ,      ,        [14 -      ,     .].

 ? ,   .

        ,   .

 ,    ,         .      ?

  , ,  ,   :      .

    ,    ,   ,  ,      

      ,  , ,     , ,    ,   ,     .      ,    - ,  .   ,       ,     ,    , , ,   .      ,      ,                    ,       .

      .    ,      ;      ,      .  -,   ,     ,       .          ,       .   c ,     ,      -        .               --  - ,     .  , ,        ,      ,     ,      .        .  ,    ,          .          ,   :  ,         .               ,  ,      ,   , .

    ,        ,   ,           軠      ,    .     ,    ,       ,        ,               ,  .      :     , , , , , -, houarios  -  ,       ,    ,    , ,  .        :    ;    ,    -     ,   .        ,     .        ,     ,    ,  -     , ,    , , ,           ,      ,     -  .         ,    .    ,    .                 ,  .    ,     .         ,         .          .      ,            ,               ,   ,      .

     ,          .   ,   ,     ,  :

,     ?

 ?

.

      ,    .

 , ,   ,    .   .

  .

  ,  ,   :   ,   .     .

      ,        .     ,   ,   .   兠        :         ,                . ,    ,     .  , ,  ,     ,      ,  .      ,     .     .   ,   ,  .       ,  ,    . , ,          ,     兠      ,  :    - ,    ,     ,  .

, ,  ,      . ,    ?      ,  .      ,     .

  , ?

 ,  .   !

  ,  ,  .   , ,  .

   ,  .     .

   ,  .    ,       .   -         .    ,   :

   ,      , .        ?    .   ,  ?

, .  .  ,    .

 ,  ,          ,     . ,   ,     .                .  ,    .   .  ,     ?

      , ,  ,     .

 ,    ,      ,   . ,           .

 ?  .   .      ,  ,     . ,    , ?

    , ,  ,  ,   ,   ,       .   . , , .    ,  ,   ,       .  , ?     ,       ,        . ,          .          -,              .   , ,   ,    , ,    .   ,      .  ,    ,   ,   ,        ,       .

 ⠄ ,    ,    .

,    ,   ,     ?

  ,   ,  , .        ,         .  .   ,   .      ,   :    . ,    ,  .      ,   .      .    , ?

  .

  ,  ,      .       ,      ,     .   .

     ?

 ,   .    , - - .

  ,  .   ,     .

    , ?

 .

     . ,     ,  :

          .     .

        ,   -   .

,  ,    ,   ,  ,   .  ,      ,        ,         .    ,    ,    ? ,            ,   . ,   ,      ,   .      ,     . , ,        . , , ,  , ,    .  ,  ,   ,  ,       . , ,     .   ,    ,     .         ,      .   ,          .  ,   .

   ?  ,      .

-?    .     ,  .              :  ,     ,       ,    ,    .

 , ,   ,  ,  ,   . , ,    ,  :     .   ,     ,      .   , , ?

 , , ,  .  ,    .   , .            .

   ,   ,  ,   .     ;   ,   .

       ,        ;       ,     .       ,     -      ,   .   ,        :

,        !

   .    , ,     ,  , ,   .    :             .

  ,    ,     ,  ,     .   ,     : 軠        .   ?   .       ,   ,        .      ,      .

  ,     ,   ,     ,      ,     ,   .        .        -.     ,         ,    .    .   ,     .

-     ,           ,     .       .        .   ,       ,  :

 ,  ,    .

     : ,    , , ,   .    ,     .   :

,     .  ,  ,     .   ,     .

     -    :        ,       .                !.   ,         .     :  !     ,   ,  :

   

       ,      ,         .  :

 ,   ,  -            .       .  ,        .

,  .  ,      .

        ,    , ,       :       ,         ,    .        ,    ,      ,    ,      -    .            ,           ,      , ,   ,      .      .         ,    ,    ,     .   ,    ,      :  ,      ; ,        ,      -  .      -,            ,   ,   ,  -     .

              ,     ,      . ,  ,  ,   ,          , , -       .   ,   :   , ,   .        ,                .    ,   :          .    ,  ,       .    ,  , , ,    ,    ,    ,    ,    .

      :     ,         ,     ,   ,   .   ,        ,  -  :                 ,  ,   ,     .   ,      , ;     ,         , ,  .

: .          ,     ,     ,   ,         .          :        ,     ,  ,   ,     ,        . ,   ,       -   .

      ,    , ,  ,    .  ,       ,       ,   ,     ,   ,    ,    ,     -   ;     ,    .  ,   ,       :       . ,     :

,  ,        .    ,     .         .     ,          - .    ,     ,   .

 , ,  .

     .  , ,   .    ,       .   ⠫.

      ,   .     , ,    ,          ,             .        .         .        ,              ,       ,       .

  ,   -         .         ,  aliquid amari[15 -  (.).],     ?

    ,       ,             ,   ,      ,            ,   ,   . Ƞ    ,   .          ,  ,   ,      .         .    ,         :   .

   ,    ,     ,    :

 ,  .

    .   :

 - !  , ,   .

 ,   ,     . ,  ,     .        ,   . ,    ⠫廠   ,     ,     ,  ,       .




 


      ,   ,          .           ,  ,    .

      , ,  .

 ,   ,   .    .

   ,  ⠫  ,  .      .       ,       .   ,    .     : Visage de porco,   ,   .  :  ,     , inco platos,      -, ,     ,         ,  .  ,        ,     -   ,  .

      ,   ,    ,    ,  . ,   ,      ?

 ,  ,         ,  ,       ,    .

, , ,        .

    ?

        ,    ,     .  , .     .

  .         . ,    , ?   ,       putain[16 -   (.).],    ?

 ,  .     .    .    . , ,  ,       patois[17 -  (.).],  .

   patois.   ,  , ,     ,  - ,  .       , . ,         ?

   ,    .             -.      .   .   ,  ,  ,  ,   , -  jabali,  -  senglar.

 ?

  . 

  .     ? ,  .       ,   . ,       ?

    . -   bolets,   -   . ,    ,      ,         boletus edulis[18 -   (.).].

-?..  ,       .   ,     ,     ,   .     ? , ,           ,     ,      .

    ,             .

    ,   .      ,     ,       . ,    ,  ,      ,     ,       ,           .

,        , ,   ,  .   .        . ,        .

, ,   .    .            , ,   .  ,  lepidoptera,       ,      !     ,     ,  ,  ,         .   ,    ,          .        ,    ,  , , ,     .         ,    .  ,       ,    ,   !             . ,     , ,   ,         ,  ,   .

       ,   ?   ?    ,  .       ,   .

  .     ,    .    ,        . ,      .     :          .        ,     ,  ,               .

   ?  ,    .

,    ,     . ,  , ,       .        ,  , ,    ,       .

 .    (     )  :

   , ,   ,  , ,             .

   ,      .      ,  !   ,         eparterial bronchus[19 -   (.).], ,        .         , .     .

 ,  ,     .     , ,                  ,       .      ,      . , ,          ?      ,   .    ,    ,       ,   , ,       .        . , .          .      .      .

   ,    ,    :

      . ,     ,      .              

  !  .      .   ,   ,  ,  -,       ,     - .    ,   ,     .      .       , -   ,      .       .        ,        .  !      ,   .  ,    .   ,       ,        .

 ,     :

 .

           .

 ?    .        .

 ,   ,  :

 ,    .

    ,  ,  .      .

  ,          ,    ,     .

   ,    :        ,             ( ).     ,       .       ,          . ,   ,             : ,  ,       -          -.            -      -. ,   ,        ,  ,   ,  ,    ,   . ,  ,   ,         ,      .

 ,  .        .       ,          ,    ,   .    廠  :      ,     .    ,   .       ,    ⠫   ,     .    .       ,     . ,      ,  ,     ,    - .  .          .  ,  .

 ,    ?       ..

 :                  ,     .    ,         ,     .      , , ,  ,         ?      ?   ?

    ,  .  ,  ,       ,        ,  ,  ,  ,  ?..

?     ? .    .   ,   ,       ,   ,     .      :    ,     :     ,  ,      .      ,   . , -      ,    , , ,    ,    , :     ,    ,      .     ,       .  ,    , , ,    .   ,     ,       ,    ,   . ,  ,   ,    ,      -,    .         :  ,     ,   -    .          ,   .       ,          .    ,    .     ,      ,      . ,  , . ,    ,     ,          .      ,  ,             .

,   ,  .   ,  ,   ,   .        ,   ,   .   ,    .     ,   ,  ,   ,     .

  ,     .

    , ?  .

 ,  ,   - ,         .

  녠   ,    :

 ,             .        ,        .    .        ,      ,    ,        . ,       , .   ,            .          ,    ,       ,  .   ,     ,        ,         .        ,      ,       .

 !  .   ,       ,   - res augusta[20 -   (.).]     , ,   兠        ,   ,    , :

, , .    .

, , ,       , ,   ,      - ,   .     .  ,     -  .  ,    - ,   ,        ,  .  ,       .    ,  ,       ,       .       ;  ,             .     .

  ,       .          ,       ,          ?     -  ? ? ? ?

,      ,   ,     ,     .   , ,     ,     .   -    ,   .   ,      ,       .     .   ,          ,      .     ,    . ,         .       -   .        . ,    . , , ,    .       - ,        .      ,   .      .      ,      . ,   .  ,   ,       .

,  .      ,   ?    ,       .   :  ,     ,   , ,   . , ,  ,    ,  ,  . , -       ,    .               .

  ,  , ,  .     :     ,       . ,  . ,     ?

 ,  ,    .    ?

,   ,   .

,   .  ,   -   .

 ,  ,  ,  .            .  ,  .

  , ?   .

 ,    ,  .    ,      ,            .  ,      !

  , .   ,      ,  ,     ,   .        ,    , ,   ,      .  ,        .

,  ,  .   ?

    ,    .

   ,  .  ,          ,         .  ,       ?  ,  .

 , .      .

.  ,    ,      .

             ,  , ,   ,     ,     , ,      ,           , ,   ,     ,     .          ,      .      , .   ,   .  ,         .     ,   ,      .

 ,    ,    ,     ,      178   .

 , .   , .

 .  ,      30 1797.  ,   .       .

 .    ,  ,  , .

     .

  , . -!

    ,  .    .  :

   20 1798   . 10 1799    .

 , ,  .

         ,  ,    ,     .     : , ,      , ,      ,             .  ,         ,       , , ,             . Ӡ   ,      ,          ,      .

 , ,  .  .    .        , ?

 ,  .

  ,        ,        .    (       )     :   ,   ,    ,     ,    ,  ,        ,      (, ,  ), , ,    , , ,         ,   (    ), , , , , -, , ,  ,    ,    ,               .       :            ,       ,   ,     ,   .    ,     ,  :        , ,          ,          .    ,  :

     ,  .    ,    . ,     . ,  :       .     . ,      ,  . ,     .     ,  .  ,     ,        .   ,  ?

 , ,     .

            ,   ,    .

    ,         ,  ,       .

    ,     ,  .   ,     ,  ?    ,  .   ?

 ,   , .

    ,      , ?

    .   ,  - .   :     ,     .

!    .  ,  ?

 ,      .

 , ,  .    .   .

   ,   .  ,    .      .  ,         .  ,  ,     ,       .

   ,    ,  ,   ,   ,     .         . ,      ,  ?

 , ,      ,    . ,          ,   . ,      ,       .   ,      ,  

  ,      ,     ,  , :

    ,   , .

     ?

  , .       .    ,    ,   -  . , ,     .   ,    .   ,  ,      . , ,  , ,      ,     .

      ,       ,        ,      .

 !   , ,   .         .    .

, .   .     .     , .

,   ?  .   .       .  ,        .     ,     .          .   ,   . ,        . ,     ,   ,    -  ,    ,   .

,  ,          .              .

 ,  ,   ,     .  ,  .        .   ,     .     ,      ,       ,      .    ,    ,         -:   .      ,  .   ,    ,       .      ?  ,        .     ,             .     .              .    .    ,     .       ,  ?   ,     ,      . ,       .  ,   .       .             .

 , ,    ,      ,  ,     .      .       ?         ,         .

  ,  ,   .   .           ,       .   ?

           .

,  ,     .     :       .           .

  ,  .   .         .

 !   ,         .    ,         ,    ,      .  ,        ,       ,   ,    .      ,          (        ,            ,     ).

     ,             .  ,       .     .

 ,    !  ,      :

, !

      .

     ?  ,    .   ,  ,  .       ?  ,   ,   ,       .     ,     ,    ,       .      ,          ,     .           ,  

  YCB,    ,        b.    90  DCI.  CI:ID = rad.: tan. DCI=I: tan. DCI=I: cotan. b.   I: cotan. b = A


: B


: tan.


, A


: cotan. b = Bangent


, a tan. 


x = A/B cot.  , ,        셻

   ,   ,  ?         ,    (      ,      ).

 , ,  .   ,   .

 ,     .  ,   ,    .  ,      

       蠫   .       ,  -     . -,      .        ,      . -,       . -,          , , ,  ,      ,    ,  ,     .

      ,   ,        .

       ,   ,     ,       .

   -,  .  ,       . ,    ?     ,         ,   .

    ,     .       ,     .       -          ,       ,          .    ,   ,   ,   :     .  ,      ,           .     ,      ,      .

       ,        .       ,      .       .        .          ,    ,    ,    . , ,    ,  .        ,          dianthus perfragrans.         ,  ,         .      ,  .      ,    

       ,       ,         ,     .

,   .   .        .

,       ,  ,  .   , ,   ,       ,     .  ,  .  -  .      .   -,       ,     ,  ,  .       . ,          .   ,    ,         ,   .  ,    , -    .       ,   ,          .    ,    :   ,    .

  ,    . Tapinoma erraticum.         ,     ,  ,   ,      .   ,   ,   .      ,        .   ,   .         ,    .            , ,  ,   ,        ,      ,       ?     - ,   17991800   ,          .          .   ,   -      .

     .     ,   , .   ,  , -  :      .  ,    ,    ,     .

       ?    ,         ,     - ,   -   ,             ,     - .  ,     ?       ,  .  ,   .      ,   ?..    :   , ,  .  ,   ,  .

  ,     ,     ,          ,  , ,    ,   ,  ,                  .    ,       ,       . ,    ,  .      ? ,   ,       ?

,    ,   .  ,     .

- 酻    ,    -    ,      .         ,  ,    . ,   ,      ,    .  - ,       - ,   ,    ,  .   ,      ,    ,  ,         ,         ,       .

     ,     -     :

-   , !         .  :   ?

 , ,   .     .      .

     ,             ,   .           .    , ,         ,  ,     .          .

 .    .   ,  .     ,   .

     .     ,       ,        .

, ,  ,  ,     .      .   ?

   .   ,    ,      ,  .     ,  ,  ,  .             .   ,      ,  , ,   .      ,    .             ,  ⠫     .

    ,   .         ,   ?    ,     ,        .

    ,    . -,         ,   ; -,     ; -,            ,   ,        .      ,       ,   ,       ,     .

,      ,   ,   ,      .       .

  慠   ,      , , -,   , .  ,  , -  .    , ?       .

?    ,   ,     .    ,     -,  .       .      ,  -      ,             ,  .

 , .  .    ,   ,    ,   ,   - .

 ,  ,   ,     ,     ,  ,    .          ,   ,     . ,  !      ?

 , .

   ,   ,  ,        ,    . ,   ,  .

 , ,  .

, .   ,  ?

      -, ,  .      ,   . ,   -?

  ,  .      .  ,    .      .    .  ,  ,  ,      .      .

     ,     ,     .       ,    -,     ,       .

,  ,  , .     .    , ,   ,  .   ,     . ?

 , ,   .      c  ,      .

?

,  , ,  .

      ,      -     .     -   ,  , ,  ,            .    ,   :

       .

     ,  ,   ,   :

      .      .

,  ,      ,      ,     ,        .     ,       , ,  ,     .   ,   ,  ,  ,                 .  -      ,    ,    ,             .

,  !  .   - .

,  .    .  ,     ,   ,   ,    .  ,       . ,          ,    .       .      ,  ,   .         :      ,      .          ,   ,    .       ,     .       .  ,  

, .  .      .

 ?  ?

 , ,  ,      :      .

 -   ,  ?  .

 ,      ,     ,      , .    ,  -      .

     :  - ,    ,    ,  ,       .    :  .

    ,  ,  .          ,     .  ,    ,      .   , ?

,   .   ,              ,    - .

 ,    .   .     ,   ,    .   ,  :    .      .

,    ,     :                     .        .      ,     ;       ,    .  -           .

 ,   ?  .  ,     ,    . , ,   !

- ,         , -     .     :    .

   ,  .  ,    .

  ,       .

  ,       ,       ?    . ,     .             .

     ,        ,        ,     ,    .   ,  ,           ,     ,      .      ,   .           .      ,          .   ,       ,    .       ,    :

.  .        .

  ,  ,  ,  .  ,    ,    .

 -          ,      .        -      ,   , .   , ,  ,          绠   ,      ,  , ,    .    ,     ,  ,    ,     .

 ,      ?  .

.        ,           .

  ,   ,  ,  .   ,     . -,     ,     ,     ,       .

        ,          .    - ,          , ,     , :

   .        ,      .

 , ,  ,    . ߠ,  ,   ,   ,    .

  ,   ?   ,     .

-, -    .

         .   , ,      .

 .   ,    :      ?

  .          ,      -    .    ,        ,    .         ?

  ,  ,   .  , ,         .

    , ,  ,   .   ,      ,   ,  .   ,     .    ,  .  .  ,   ,    ?

   ,              . ,    ,     ,    .

      ,   , ,  ,   .

     ,  ,   ,        .

    .  ,       ,       ,     ,    .

          .        , ,       .   ,      .         ,   -,    ,   .

   ,  ,    .    .    .  ,    ,    :             .  !  . -    .   ,    .           ,        .      ,       ,  .

, .   , ,    ,    ,   -  ,  , , :  ,  , ? ,     .

    ,      ,  ,   ,            .       ,   - ,   ,     ,      .  ,  , :

    .

    ,       .  ,  ,       .     ,            ,     .       .  ,   ,       .

,   , ,      .   ,   ,  ,  ,   .

   ,      ,      ,   -   .   ,    ,     .

  ?  .  , ,    .      .     ?

 , ,  ,  .  [21 -    (. .).] [22 -     (. .).].

,  ,   ,       ,    ,     . ,   ,   ,        .    ,  ,  .    .    ,       ,  :  ,    ?

 , ,  ,   .

 ,      .     ,        .       ,   ,   .

       .      ,       :      ,   .        , ,      ,    ,        .     ,           ,     .

         .               ,       .    ,   .     ,          ,  .   -   ,  ,     ,  , , ,    .      .    ,          .   ,       ,  ,       .  ,     :         ,          .

     ,          ,       .    ,   .

   , ?   ,       .

,  .     .     ,    .      ?

 .

  .  .   !

          .

 .   !

   .         .         :

 .

    .      [23 -         (. .).],       . ,     ,    .

 !   .  ,       ,  ,      .

 .  !    ,     .     ,     ,     ,  .

 !..  !..  ,  !..    !..   !.. !

 ,   ,   ,    ,    ,     .      :   ,   -  ,    ,               ,         .     ,         .     ,       .

  ,    ,   ,         .    ,         ,        .

 , ,   ,         .      ,      ?

   , ?  ,   .  ?      . ,     , ? ,   ,   ?

 , .          . ,     ,   .

 .  .  .     , .       .

   ?

.  -.      .

  ?

 ,    ,      ,    ,  .   ,     .    .  .  .   -.   ?     .   ,  ,    ,         . ,   .    ,   .

 ?

 .     , ,  .

  , ,  ,  .

  , ,  ,   .    .   ,   ,  .     . ,       .

   ,  ,           ,       .      ,    ,          .    ,     !           ,      ,      ,         .        ,   Libellus de Natura Scorbuti[24 -     (.).] ,    蠫        ,          :     , ,    .

          .  ,      ,       ,   ,  ,       ,          ,      .

       :       ,        .  ,   ,  .     ,    ,   ,     ,   :

 !  . ,   .

       :       ,      . -      ,    .

 ?    ,   ,      .       ,       .

    ,  .   , ,     ?

,   , ,  .

          ,  .   , ,     .  ,    :   ,   :     .   .     ,     .

      ;  ,   ,          ,   ,    --        ,     ,   ,     .

      ,   .    ,  ? ?

, ,  ,  ,  .      ,    .

    ,           ,          .    ,         --.    ,    ,      , ,   ,    ,      .

      ,  -  ,      .   ,    .   ,        .

,       .  ,    , ,  .

   ,  ,     ,   ,        .   ,     , ,      ,  ,   ,        ,    .       ,      ,       ,   .       .        : ,         , - ,     .

--,   ,    .  ,              .

.    ,    ,      .      ,        ,     .          :   , ,     .    .    :    .    ,        ,    ,      .     ,     ,   .        .      ,        .

   .        ,         .    ,     .

 , !  .      .       .  ,  !     ,  :   .       .      , ?       .

 ,  ,  .

  , ,  .  - .  - .

  ,     .     :    ,       - ,   .     .      ,       ,        .  ,   ,  ,     .  ,                 .     :         ,     ,  ,   .     .      

         ,      , -   ,      ,   .

   ,       ,         :

   .

  ,    , , :

     , .

,  ,   .   .  ,     ,    ,     . (      ,        .)  ,  ,     .  , ,   .

       ,    .       :    ,   ,       .   ,      ,       -.

   ,  ,  ,  .

      ,   ,   :  ,     ,         ,    .     , ,   ,      :   --,    --.      (       ,    )      .    .        ,      ,   :       ,      ,      .     .

    ,   .       .      ,       .

      ,    ,       ,    ,     .    : , 22 1799.   NW, W,S.  N40W,  49,  3759?N,  938?W.  -   S27E, 64. 12.00,     ,        . 00.00,  , 4.00 , 6.00      , 8.00   .    ,  , 9.00     .    ,    .    ,   .

        . ,   ,  ,      ,   .    ,       .  ,     .  6.00     ,  .   ,       ,     -  ,    .    ,         , . , .  .     12.00,  , , 5.00 ,      ,   6-   ,     S6W,  5.   8-    ,               .  24    . , .      

   :   ,   ,       .          ,   .        .     : . ,   ,  ,    24 1797.,  27 1798. .  , , 21,  , 1 1797.      . . ,   ,   -,    10 1797.,     8 1798. ,  , 21,  20 1796.  ,  11 1799.      .  , ,    31 1796.    ,              2 1798.  , ,    28 1798.    -,  18 1800.         .

         8 10 6,      -.

     ,        .       :  ,   ,  ,    .             .    ,      ;  ,         .       , , ,       -,       ,     .      ,   ,        .        ,       ,       .    ,      .

         ,   -  ,    .        ,     .     :      ,          .                .       ,  :    ,    -  -,    ,       .    :    ,     ,      - .

 ,  ,         .  --,   .

, .   , ?

   ,  .  ,           .   ,  ,  ;           ,        .

     .     :

 !     .

      ,      ,        ,  .       ,  ;     ,     ,  ,   .   ,   ,   : !,         ,       ,    .           ,  -    [25 -   ,      ,     (. .).].    ,    .

 -,   .  ,         ,    ?

, ,   .       ,      .     ,  ,     .

           ,  :   . - ,      -             ,      .

   ,    -,     ,     .     ,      .    ,      .   ,   , .    , ,    ,   .     ,     .         .  ,   , , ,            ,   .      ,   .    ,   ,   ,   ,     .   . ,    ,       ,   ,      ;    (,   ,  )    .  ,  ,     . ,        ,    - :

  ,     .

     ;   ,    ,     .      , , ,  ,          .

       ,    ,   .       ,     .    ,      .       , :        , , ,   ,   ,   ,    .

  ,   .

 , ,  .    ,   ,  .

   ,  ,   . , ,        , :       .

         .

 !  .  .   .   .  . !

  :        ,       .

 , ,   . ,   ,        .

      .   ,         .    ,       :        .

,    ,  .  ,  ,    .      ,    .    .

         .   ,    ,     ,      ,     ,    .

      ,   ,      .        ,     ,      ,     ,        .      , ,      ,      .

      ,   ,    .

!   ,       .

 ,       ,  ,    .   ,      -.      ,    .           .   ,  ,  ,     ,     .    ,  ,   ,      . ,    .

    ,   ,    ,      .         .

, ,    .     --,      .    ,         .

 ,  ,  .  ,   ,    .    .

,    .  ,    .  ,   .   .  .

  ,  ,      ,   . ,     .

      ,   ,   .  ,  .   ,   .   ,      .       , .

-,    .    ?

, ,     .

 .

     ,                       . ,    ,      ,      ,     .      ,     ,     ,              .

  ,   .

 ,    ,   .      ,   , ,    ,     .

  ,  ,   ,      .   ,     .      .

   ,     .

 ,  .  ,   .    .     .

   ,      .

 ,    ,  ,  .

   ,         :         ,    ,     (    ,  ),        ,      ,           ,        .       .

   ,  ?   .     .        , ,  .

 ,  ,   ,     ,     ,         ,    .

,   .   ,    ,  .  ,    .       .      .  ,  ,     .

  , ?

,    .  .    ,       .

 ,          ,    - .

   !  ,   .

  ,    ,   ,    .         .

   , ?     -  .      ,    ,  , .        ,    .        .

   ,   .

       ,    ,      .   ,    ,   ,  .      ,  ,      ,   .

   , . ,     ,     . , ,     ,    .  ,        ,      .   , ,    - ?        ,     ,  ,  . ,       ,   ,     .     .       . ,  ,     ,   ,   ,           . ,      ,       .

  ,     .       ?

-,   .     .

  ,  ,  ,     :         .         ?    ;    ,         .

      ,  .  ,    , . ,        . ,    .

 ,        :

 ,    ,     . ,         . . !   .   .

  ,           ,    - .       ,         .        .

  ,  .    ,        .     .

 ,  ,    ?

  , .    .

.  ,      . ,     ,  ,      .  ,     ,      .    ,        .    ,  ?

 , .

  ,    .




 


 ,     ,         ,   .          .      -,     ,    ,          ,    ,   :     .

    ,     ,          ;     ,   ,  ,       ,    .

 ,      ,       .

 , ,  ,    .

 ,  .

 , ,  ,   .

    ,      .          .   ,       ,     .    ,    . ,            ,   ,     ,  , ,   .       ,    ,     ,      .  ,     ,                ,      -   .

 ,  ,     ,         ,         .

, .       - ,     .

  ,             ,        .   ,     - . -,       -. ,   ?

 , .      ,    .   -.     ,   .

 ,   .

,  ,     ,       . ,     ,       .        .   ,      .    ,  ,   , ,  .

  ,   ?    ? ,      ,     .

   , -     ,        .      .    ,       .

  - ?

, .       -,    .     ,   .   .     ,        .

 ,       ,   ?

.    ,   ,   ,          .  -  ,    ,     :     .       .     , 廅

   ,      .

  -  ,   ,     .       :         .          ,      . ,    ,  ,     ,     - .        ,   .          ,        ,      .      ,      .

 ,   . ,   ,  .        :   .

   ,  ,     ,   ,    ,   ,      .      ,    ,            ,      .           ,   ,   .   ,         ,      . ,      ,   : ,            .

     :       -         .

     ,         . ,     ,  ,   ,  ,       . ,      .     ,  ,          ,   ,    -         .      ,  ,       ,         ,    ,       ,    .              .  ,    ,    ,    ,       ,        ,         ,        ,      :

 !

 ?  .

,   , ,  .

  , ,         .

    ,   ,    ,     .          .       ,    ,      ,  , ,     , ,    .       !      ,     .      .           ,      !     ,     .  -       .         ,     .     - .     :       .   ,      .        ;          ,      .       ,    ,    ,   ,    ,      .     ,  ,   ,  ,         .

, -     :        ,  ,  ,    -.     ,     .      ,  ,        .

  ,   :     .   ,      ,     ,     ,     ,   :       ,        .

  .  ,  ,        ,  :

!

    -,      , :

!

      ,       ,    :  . -     ,      : !          .    :   ,     ,             ,       !      - ,  :   !   !  !  !   !  !  !  !   ,      !             .  , ,    ,       .       :         ,      .

  -   ,      ,   ; -    ,  ,  ,  ,   ,   ,         -       .     ,    ,   ,    ,        .        .

  - ?  ,      ,  . ? ?  ?     ,     , ,  ?        ,        ,     .

  ?  ,  - ,       .

 :     , ?

,  ,   .   ,       .

 , ,   ,  ,       ,      .     ,    .          .         , ?  ?     ,      .

   , !   .  . ,   ?

,  .      ,  .

     ?      -   ,           !       ,     ?     ?

      !  ,       .   ,           .         ,         .  ?  ,       .

     ,    . -  , .  .   .

  ?  .   ,  ,  ,       .       ,  ,   ,  ,  ,        .  ,     .

    ,  :

           -   .      ,      . ,    ,      ?

    ,   . ,    . ?        ,     -,  .

.   .

,  .  .      ,      .

 ,     .    , ,  ,    . ,       ,      . ,     蠫,  , ,   .

 .       .    .     , ,      .        .     .          ?

  .

,          . ,       .      :             ,     .       ,    .        -.

 ,  ,   ,   .

 ,     .   .

  ,      , :  !      -      .  ,  ,  .      ,  ,     .      ,       .   .    - ,  .

   , ,  ,   .

,  ,  .   .

      ,    :

 .

, ,       ,  -,      6 1795    .    ,  ,      ,  -   . ,  .     .

 .

, ,   ,      ,   ,   .

    ,               .    ,  .     ?        ,    ,  ,    .

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  腻   .        .     .       ,  , ,    .

    .            ,           :      ,    ,  ,   ,    ,    .                 ,     ,         ;               ,      ,     ,       ,  廠     ,     -   ,          ,       , ,    ,     ,  ,      .           .  -,    ,           ,      -            ,            ,   ,      ,   ,         -  , ,          -   ,               .  -               ,      .         ;    ,      ,       ,         .     ,                .         ,       ,      .

,   ,  .          .  ,   -  -,     ,      ,  -.  , ,            ,        .   ?  ,       .  ,      

           .        ,  -    ,            .       :             .      ,     .

     ,        ,      ?       ,       .

,      ,   ,   .     兠     .

 ,  ,    ,    .    -     .    ,  ?

,  ,  .    .

       .           ,     ,      ,        .       ,    ,       ,    ,   :

     , ? ,    ?      .

            ,    ,   ,   :

 .  ,      .

    ,     , ,   - ,    

       ,          ,         ,      ;    ;   ,       .       , ,    ,        .              ,  ,     ,        .      ,       ,    ;     -  ,   ,    ,           ,     ,   ,      .       ; ,      ,   ,        .

     ,    ,    ,       .       ,    ,     ,       ,      .       ,  !,   ,   ,       .   ,           -  .      ,         ,  ,        ,  ,    .       ,   .    ,  ,       , ,          ,  ,        ,     ,     ,  ,   .

        - . -     ,      :

, .      . .

       ,    .     ,       .           .    -      .

 , ,   ,  ,      .   , , -.

    ,  . .

 , ,  .    ,  ,    -.    -.        .

 ?     ?    .

         ,    ,    .     ,    ,      ,   ,   .      ,      .

,    ,     .

 , ,     .       ,     .           .

,   ?   ,             ,      ,       .      .

!       , .     ,           .

-. ,  ,       ,             ?    ?

 , ?  ,  ,            ,        .      ,      .         ,    -.    ,   -   ;      .      .   ,    -.  , ?  , ,   ,  -.

,    ,      ,    ,    ?    .

   ? ,   - , .   ,   .

 .    ,   ,      .

      ,    ,          .    ,       .    ,          .                 .          ,         .

,     ,  ,    , ,        ,        .

 -, .         -.      ,     .        .    -,    ;  ,   -,   ,    . ,       -,   ,    .        -  .

    ,   .     . ,  .

, ,    .       .   -, , ,     ,    .  -    ,    ?              -;        ,     .   ,      ,  ,     .   ,        ,       .    , ,            ,     ,  ,   ,    ,      

     ,    ,  ,   .

    .  ,     --.

      .  ,    ,   - 蠫.

 ,  .       ?

  , ,  .    -    --,   ,   .   -  ,    , , , -.      ,  ,    , , .         ,    ?     .        .     -,   .     .

   ,     .   , .

,      ,  .       ,     .      ;        ,      -.      :       ,       .  ,        ,   ,  , ,  -,        .     , ?

  .

  , .   軠   ;         .      .      ,  -.      .   --  ,   , ,     .       --     .   -,     ,   ,   , ?

,  .

    .

   .

  .     ,    . ,   -.   -.     -,    ,   ,  ;    -;   --   --   .       -,   -     .      ,      ,    ,   ,   : ,   ,  ,   .             .        , ,       .

    ?     ,      ,  .  ,      .

    , ,  ,   .   ,      .             ,        .      

   ?

     .    -.  , ,      .

     ,               -.

 , ,  ,      ,          ,             .      , ,      ,       .    ,         ,   .

  -  , 蠫      ;       .     ,  ;    .

 ,  ,    ,   ?

    , ,  ,        .

.      .

   , .  ,   ,   ,      .

		    ,
		    .
		    ,
		,   !

 ,       .      .   , ?     :   ,       .

 ,  :

     ,        , .     .   :   . .  .   .     , .    .

 ,  ,  .  ,   .  ,    ,    ,   ,   :       -?

 ,    ,   . ,        ?

 , ,     .         ,     ,  ,        .

   ,  ,      ,        .    ,       .  ,  ,    .

    ,    .     ,  ,           -,      .            ,    . ,   ,        ,       .      ,     .         (         ), ,           ,   ,    .               .      ,      .   ,  -,       .         ,            .      .      ;   , ,   .      ,  .    ,  ,    ,    .

, ,   ,  . ,      .     -.        ,       -.   ,    .  ,    ,       ,       .

,         ,   ,    .

   ,    , , ,   .         ,      .

    , ,  ,    .    .      ,    .

 ,  ,  .   , ,  ,   .

     ,  .  ,      ,     ,      . ,         , ,  ,        .

 ,   ,  ,       .     ?

  , .    .              ,    .    ,          .

  , ?  ,           .

  , ,  .  ,    .    ,      .

 :

		  ,  
		  ;   .
		     ,
		  ,    .

 , ,   .

    ,  ,  ,   .  , ,      .

        , ,     .   .         ,   -,       .

  ?   .

   !     .     .     .    ,     ,         .

     ,  .  ,     ,  ,     .  ,     .

 , !    :

		   ,
		     !
		 ,   ,  ,
		    -!

    , !   .      , .      .

,  .          , , .

          ,   .        ,    - ,     :

 ,  ,  ?

, , -  ,   .    ,   ,  .     .

    ?

 ,     .

    ,    .   ,   -?

, .      .

 , ,  ?

   , .      ,    .

   ?

     , .

      .    .

     ,     .       ,      ,        .          .      ,   .

        .

,  .      .  ,           ,        .

           , ,  ,   .

, ,   ,    ,      . ,   .       ,   ;     ,   .         ,    .        .         .   ,      .  ,     ,   ,        .

    ,      .

   , .

  ?

   ,    ,  ,  ,  .     , ,  ,    .

  ?

 ,    , .     ,          .   .

   ?

 ,   ,  .   ,       ,     .

 ?

 ,    , ,  .  .

? ?

 , .

      ?   ,   ?

  , ,  !          ,     .

  ?

 , .

   ?

     , .

             ?   ,          ,   !

 , ,  ,      .

  ,  ,   .

 ?        ,   ,    .   ,   .     ?       ,   ?     . ,   .     ,     . !    .   ,   . ,  .  ,   ,  ,    .   .                .  .  兠    ,      :        ,    , , ,  ,  ,      ,    ,  :         ,         ,       .      .          :    , ,    ,       .       ,   .     ,    ,   .  , ,    ,   ,     .

  ,  ?  .

 .   . ,  ,    ,      ,   .  ,    . ,    5!         ,   ,  ,       ,           , ,        .    ,  ,   .       .    ,  ,  ,  ,   .   .     ,    .

  !     , ,  ,  .    .  , Β,  ,  ,     .      ,    ,   .       .

 !    . ,   .        -.           ,  ,  ,  .    .      .     ,   ,    .    ,    ,   .    :           .      ,  ,  .         .       .       .         .  ,   .   ,  . ,     .

   ,   -          ,  ,    ,      .   ,   ;   -  , ,  ;       ,    ;    .         , ,     ,       .     ,      ,  ,      - .        .    ,   ,   .    ,     ,        .

   ,       .    .  , -,  ,  ,    ,     .         .       ,   , 蠫 ,         :

 ,       , ?   ,   ?

 ,       , .        .  ,    .  ,   ,     ,       .     ,  ,   ?   ,   .    .      ,       ,    :       , ,      

   , ,        .       , ?

  .

    ,   ,      ,       :     ,    .

    ,   ,   ,        .

, ,  ,   ,   ,   .    

   ,    .     .

   ,   .       ,   .             , .  .   .      ,    .          .               ,     .          .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69553396)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ,    ,  (.).




2


 1- ;   .




3


      (.).




4


 .




5


    12 1798.   ()           ,    - .             .




6


      ,    .




7


     ,         .




8


 ,            ()      . .    ,    .




9


  . teniente: .




10


 (., .).




11


 (.).




12


 (.).




13


  (., .).




14


     ,     .




15


 (.).




16


  (.).




17


 (.).




18


  (.).




19


  (.).




20


  (.).




21


   (. .).




22


    (. .).




23


        (. .).




24


    (.).




25


  ,      ,     (. .).


