 :    
 

 

 


      ,  ,      ,       ,   ,   .           (    )      ,   -    .     ,           ,  ,        ,   .           ,   ,        ,      .





 

 :    



  



 1



            .  :   : , ,  , ,  ,   .     ,       . ,     ,       ,   .   -         .  -   .,         .  ,  -  ,   ,     .   ,            .

     ,    ,          .          (733-805 . ..),        .       ,        .     . «     ,    ,    (, ,  ..),   ,  ,  ,     ,       ,      ,   ;             ,      ;       , ,  , , ,   ..,           .  ,            ,       .  ,        .

         ,      , ,        ,       , . -    -         .             .               .          .  ,        ,        ,     . -              .

     ,   ,      ,   ,       .     .   ,       ,          ,  ,      .

               ,       .    ,            ,      ,     .            :     ,        .     ,          ,   .           .

 ,       ,          ,              .










, 2019 .



 2



 ,       ,       .          .      ,  ,  , ,    ,    ,  ,    ,      .      .         ,            .         ,        ,        .               .

          -  ,    ,  , -  ,    ,       ,     .            .     ,       ,  ,   ,      .

 ,                 ,  ,    ,     ໠    .      ,  ,      .        ,        (      ,         . .),    ,                   .  ,          ,          ,                 ,        .     ,           .

,  ,      ,  ,       ,   ,   ,     ,     ,     ,   ,          .      ,      .

  ,  ,      ,     ,    ,  ,   ,         .    ,     ,     ,                 .   ,       ,  , ,     .

    ,         ,    .      .         ,     ,    ,   .  ,      ,    ,      ,    ;    ,             .    ,        ,       ,  .    ,        ,         ,        ,         .

-     , -  ,           50  .         .         ,   .    70 , vii      ,       ,   ,  ,    ,  ,    ,             .            ,           .

       .                 ,     -   .








16.06.2019







   ,       (.   ,   ).    ,          .

      .     ,   .     21-       -  (733)           (804 .).          : , -, -  -.  ,   ,       ,        .      1200 ,  -      ,     ,       ,  -          .

       ,   ,   ,    ,  ,  ,  , ,   ,  ,   .     7000 ,        .           ,       -     .       ,    ,         .       ,      ,          ,    ,   ,     .

   ,    ,           .        ,       .

 ,    , ,       .

 ,  ,               ,    ,   .

       ,    ,            ,    .           -   .

      (712 .)  ,  ,   ,         ,       ,            .   ,   -         ,      ,          .          ,    ,   ,     ,         , , ,               .

   24-    (736 .)        .     -      ,   ,   ,     -               .      (744 .)  -    ,    (     ),        .          .             .    ,   ,    ,       .     ,      , ,     ,   .                 ,     .

,        ,      .  14-    (755 .)    ,     ,    ,  -       .

     ,           -   .        ,       ,    ( -)   .         ()   ().

      ,        ,     ,     ,      ,       .          .

        ,       , 30  ,      ,    ,      ,      ,    ,     .

      .      :    ,        .     ,     . ,  ,           ,    ,      !   ,      ,     , ,       .              :       ,   ,      ,    !

      , ,        .   , ,       ,             ,             ,       ,   .

 ,      ,       ,        .

 ,      ,          -,  ,           ,          ,      .








, 2019 .



   




 1 












     2700 




 1.    




   ,    .      -  (1/3 )   .          [1 -        ,       .]  ,    ,   ,    ,        .        [2 -   ,     ,  ,      .          .],     [3 -      ,    ,     8-15 .],    [4 -      ,   ],     [5 -  ,          .],         ,    [6 -      ,      .].



 ,      ,  ,    .               (- ,     ).

   :     ,    .    ,     ,     ,           ,   ,    .            ,    ,               .

 ,            ,            .










       




 2.    ? ()




   ,   ,       .  , [7 -      ,     .    ,   ,    ,   ,     .]        ?()     ? (),        .   [8 -     ,     ,                 .] :    (?)[9 -                ,      (?)   (?)  .      .  ,  ,       ,              (?).       .],    (?)[10 - :  .],    (?)[11 - :  sh?,   .],    (?)[12 -   m?ng.       .]    (?)[13 -   chu?n.      , ,     , :    ?,    ?,       ?.].



   ,     .            (?),    ,             (?). -,       ?      ,    :          ? (),         ? ()            ? (),    ? ().

     ,    (?),  (?),  (?),

 (?),  (?)  ,       :  (?)   (?).    :      ,        ,   ,    .




 3 .  ,   ,    




  ,     ,              [14 - ,   ,        ,      ,     .],         [15 -  ,       ,        .  (?),   ,   ,      .         ,       .],          [16 -     .   ,   ,      ,       .].   ,       ,      ,   .          [17 -    ,       .].  ,         .

       :   ,       .     ,     ,          .           ,     .       ,     ,     .  ,   ,    .

                  .

      ,       ,     . 1   -. 2 :   ,    ,       ,      .




 4  ,    ,  




   ,  ,       ,   ,  ,               .      [18 -    -.]    ,        ;   ,     ,   , ,   ,   , ;      , ,   ,   , .    ,      ,     ,  -           .        [19 -  :   ,    ,       ,      .]     .

     ,     :

           .             -,         ,      ,   ,       . ,   , ,      ,       .        .   ,      ,  ,    ,     ,  .

          .   ,             ,           . ,   , ,     -     .    ,      .    0,01%,      ,    ,     ,  ,       .  ,            ,    ,          , ..       .

,  ,       ,   : 80%     ,  90%  ,      ,       90%   .  ,               !  ,      - ,           ,   -.

  ,      ,   - ,              ,     ,  90%  !

             . ,      ,         ,         . ,           ,   -  ,   .

 ,            ,           ,        -.




 5   ,        




,     ,    [20 -      :  ,             ,      : , ,   ,     : , , ,   .], ..     .            , [21 - :   . ,  ,   .]  .      ,      ,   ,       ,    .      [22 -  : ,   ,  .      ,   .]  [23 - :  .].

  ,              ,        ,    .

     ,    ,   ,     .    ,  ,  ,        .  ,    ,    ,       ,         .

     ?          ,     . ,        ,       .       ?




 6   




   ,    ,  ,    ,    ,  . .,  .     .

    [24 - :       .],      [25 - :         ,   - .]  [26 - :         ,   - .],       [27 -   ].   ,     ,    [28 - :    ], [29 - :    .]   ,       .    [30 -   ,     ,  .],   , ,   ,       ,     ,      ,   ,   ,      .

      ,    .        .  ,          .     ,   ,    ,       .   ,         ,  ,        .   ,     ,            .

  ,   ,   ,       ,        , ,    ,   ,         .

     ,             . ,              ,     .   ,        .     ,      .

    ,         ,  ,  ,     ,  , , ,          .   ,         .         ,          , ..   .    ,      ,  ,  ,     ,    .

              ,     ,      .

      .      ,  ,   ,       ,         . .










          ,    



    




 2 





 1       




[31 -  :  y?ng,  ,   .] (  )      (?),  (?)  [32 -  :  j?,   .](?).     ,    [33 - :    ],  [34 - :      ,      , 10   1 .],  ,    . .,        ,       .

        ,    ,        .                   ?

         : ?  ? ()         ? (),      ,       ,     ? ()    ,       ,      ,   ,       ,    ,   .

?       ,     ,      ,       ,        .

      ,           ,        .

𻠖      .                           ( ),    .       200 ,          200 .      ,         ,    ,     1000 ,    ,      ,      ;      200   ,   , ,       (:      ),      6000 ,        1,5   .




 2      (    )




:     .

1: ,             .

    :     ,        ,            .                 .            ,     ,    ,  ,   ,      .     ,         .      ,   ,      ,   ,          .










     ( ),        ,  2,32 .,  18,7 ,  202,15.



  [35 -   : 򻠖  , ໠  ,  ,         .]:     ,     ,    ,       ,        .

: -  ,       ,  ,       .

: ,      ,        .  ,      ,    .

[36 -     , .. ,     .]:       .     ,      -       .

  : ,      ,     .

   3:          .

 :     .

   :      ,         .          ,       .      .

:       ,    ,       .

:   ,      ,      .         .        ,  ,     ,      .










    ,  -  



13     ,    ,    ,          :   (     ),  ,    .               .

I.   軠 , ,      

            .           ,  ,                .         ,      ,         .               .

            .           ,  ,                .         ,      ,         .               .        ,    .                   .               ,      ,  ,          .

,            ,            .                  .

  ,           ,     , , ,    ,  ,     ,            .  ,      ,      .              .

   ,    ,    ,        ,        . .

II.        

     ,           . ,  , . ,       ,      .          ,    ,     .  ,       ,      75%,        .        ,       ,       . ,         ,        ,           ,   .

III.        -, , ,   ,    ,   

   -,          . ,     ,  ,   ,     .         ,     .     ,   . .,   .  -       ,       -   .










    ,  -  



    ,  ,            ,      .

  ,               .             ,               .     ,       ,      ,                .

IV.       ,     ,    

       :             ,   ,          (3, 33 ).

          ,    ,      .             (    ,  ),        .

     ,         (  ),             ,         .         .

 ,        .

      ,       .       ,       .

              .  ,      ,     .              ,    ,          .

 ,  ,        ,     ,       ,       ,  ,    ,      ,         ,     ,    .




 3       




 ()[37 -       ..  .]:       .   [38 - :         .]  [39 - :       ,     ,     ,            -   .]    ,            [40 -   :    ,   ,  ,  ,             .].          ,    ,   .      (500 )    ,   (250 )  ,          (1  = 1/16 ).            120 ,    80 ,     50 .

 (),     (?),  (?)   (?),         (?).

 ()      :

 :  , ,   ,    ,        .              ,      ().        ,            ,       ,              ,      ,    ,       .

 :    ,   .   ,    ,    ,   (?),  (?)   (?),         (?).         , ,               (?),   ,   ,     (?).

       (?)  ,   ,              ,   ,   ,    ,               ,     ,   ,      .




 4     




  [41 -    .]   ,       ,       ,    ,    ,   ,       ,           .       ,         .            .

   ,             .     ,     ,        .       ,          ,       ,          .           ,    .      .     :

-,       .          ,         ,  ,          .

-,    .          ,        ,        .

-,    .  ,              ,       .



    




 3 





 1  




      ,   .   [42 - :    .      .], ,    ,    ,  [43 -          ,      .].            ,      ,   ,       ,    ,         .

              .      ,     ,            [44 - .   . (??)    ,      .].

     .        ,        .      .










   



     :

-,        ,      .   ,   ,         ,      ,       .               .    ,           .

-,     , ,    ,     , - ,             : -,    .         ,       ,          . -,    ,  ,                       ,         .

-,         ,       .     ,     ,     .     ,          ,          ,    ,   .          .      ,        ,       : -,      ,        ,         . -,       , ,     ,            .

-,      .              : ?     ,  

   ,  ,  ,             ,             ,         . ?          .          ,   .           -,    .         ,    . ?       ,     .    ,    ,     ,     ,    ,      ,       .




 2     




         ,       ,     -, ,    , ,      .

  ,      ,            .            ".     ,          ,  :    " "       ""     ⻠ .




 3    




    .  :          ,          ;       [45 -  ,   ,   .];     ,   [46 - ,   .];          ;    ,     ,    ;    ,         .          .     ,           -        ,         ;        ,  [47 - . .   (  ,     )].     ,        .










      (            )










,          



          ,         .           ,    ,       ,                 ,  .

      ,     ,        ,    ,      .

,  ,      ,    [48 - -] ,    ,       .

     ,            .

           .    [49 -  ?,   p?, , ; ?,   zang,   .     .]              [50 - . .    ,       ,    .].



I.           










II.       



          :

-,    ,  ,     ,    ,       ,           . , -    ,   ,   ,   ,   ,  .     , ,   .     ?         .

-, ,   ,     ,      .   ,      ,      ,   , ,   ,    .                     ,    ,      ,  ,   .     ,     ,  ,   ,    ,        ,    .         ,     ,   ,    ,            .

       ,        ?      ,        ,        .

 ,      ,          .   ,       -  .       ,           .



   




 4  





 1       




         :

1.    ; 2.        (?)[51 -     ,   ..    .]; 3.  ,         (??)[52 - ?  ; ]; 4.         (?); 5.  ,          (?); 6. ,       ; 7.      (?); 8.  ,        (??); 9.  ,     ; 10.              ; 11.  ()   (?? ; 12. ,        10    (??); 13. ,    ,       (???); 14.   -,         ; 15.            ; 16.,          (??)[53 -      ]; 17. ,    ,        ; 18. ,        (??); 19. ,          (?); 20.        (?);21.       (??); 22.       (??); 23.,      廫 (?); 24. ()      (??).         ,  ,      ,   (? ?).

        (?)       ,      (?).

         ,   (?)   (?).  ,    .  ,           (?).

 ,  (?)     ,  ,   .    Ȼ (   )   ,      ,       (?). ,     (?)     .

         .              ,    ,       (?)   .              (?).             ,         (?).    ,         (?).

           !




 2     




          .       .      ,      ,       .       ,         .

         ,       ,       .        [54 - :           ],        ,      ,    (?),     (?),       ;   ,       (?)       (?).     ,  [55 -  :     .]    ,    .

    .      .        ,  ,        (?)[56 - :  ,   .];      ,  ,         (?)[57 - :  ,   .];      ,  ,     (?)[58 - :  ,   .].    ,      ,       ,  ,     .

              ,  , ,    . .         .         ,     ,          (??).










           



               .                 .  :

I. ,      . 

           ,       .          .

,    ,            .     ,     ,     ,   .     ( )    ,   -              . ,        ,         :  ,   ,     ,       ,     ,     ,        .            .

II.   : , ,  

      ,       ,       ,         ,       ,     . ,   ,        ,   ,         .  ,       .

III.        

 (?),  (?)   (?),      ,      .  (?)  ,  (?)  ,   (?)  .        ,  ,          .    ,       ,      .     ,  ,        , ,   ,        ;       ,   ,   ;   ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/maoci-u/chaynyy-kanon-interpretacii-kitayskoy-chaynoy-ceremonii-69606427/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


       ,       .




2


  ,     ,  ,      .          .




3


     ,    ,     8-15 .




4


     ,   




5


 ,          .




6


     ,      .




7


     ,     .    ,   ,    ,   ,     



.




8


    ,     ,                 .




9


               ,      (?)   (?)  .      .  ,  ,       ,              (?).       .




10


:  .




11


:  sh?,   .




12


  m?ng.       .




13


  chu?n.      , ,     , :    ?,    ?,       ?.




14


,   ,        ,      ,     .




15


 ,       ,        .  (?),   ,   ,      .         ,       .




16


    .   ,   ,      ,       .




17


   ,       .




18


   -.




19


 :   ,    ,       ,      .




20


     :  ,             ,      : , ,   ,     : , , ,   .




21


:   . ,  ,   .




22


 : ,   ,  .      ,   .




23


:  .




24


:       .




25


:         ,   - .




26


:         ,   - .




27


  




28


:    




29


:    .




30


  ,     ,  .




31


 :  y?ng,  ,   .




32


 :  j?,   .




33


:    




34


:      ,      , 10   1 .




35


  : 򻠖  , ໠  ,  ,         .




36


    , .. ,     .




37


      ..  .




38


:         .




39


:       ,     ,     ,            -   .




40


  :    ,   ,  ,  ,             .




41


   .




42


:    .      .




43


         ,      .




44


.   . (??)    ,      .




45


 ,   ,   .




46


,   .




47


. .   (  ,     )




48


-




49


 ?,   p?, , ; ?,   zang,   .     .




50


. .    ,       ,    .




51


    ,   ..    .




52


?  ; 




53


     




54


:           




55


 :     .




56


:  ,   .




57


:  ,   .




58


:  ,   .


