 
 


Tok.  . 
   .

  .

 -   ,      , ,       .   ,       .        -  

  .

        .            (   )  .    .     ,      

   .

           -        .             .       .   ? .       

        .  The New York Times

      ,         ,    Sunday Times

 .  Wall Street Journal





 

 



Zhou Haohui ???

Elegy


* * *

  .         ,      ,   ,    ,   -  ,            . ,                ,    .



Copyright  2016 by ??? (Zhou Haohui). Russian translation rights authorized by China Educational Publications Import Export Corporation Ltd. All Rights Reserved

  .,    , 2023

    , .   , 2023







          .         ,      .

-    ,     .

        .  ,      ,          .

[1 -     3 (tude Op. 10, No. 3),       .    . .].

    .       ,   ,   ,   .     .  -    ,         .

   ,    .      ,     .  ,  ,    ,   .

           .

   .         .

  . ,   ,   .

      ,     .          .

       [2 -   :   ,     ,         .].




 1





30  2003 


  

 ,   ,       ,   .   . ,       ,     .

   , ,      .              ,    .

    :    .          - .          ,    - .       ;         :  1  .

         .       ,     .     ,  :

   .      .

    ,        ,   .

       ,    ,   ;       .       ,   ,         .

 ?  .  !

    .

     . ,   ,        ,        .        :        ,    .

    .

 ,      . !    .

      ,       .   :  ,         .       ,    .   ,       .

         ,    .       ,   :     ,  ,     .            .

     ,      .

 .   .

   .    ,    .    -     ,        ,     .

         .      ,    .       ,      .

               .       ,         .    ,  ,    ! !.   ,       ,   .

!   .   ,       ,   :       .  .

 ,     ,    .

   ? !     ,    .

!      !      .

              .     ,        ,        .

          ,   .    .

,     !    !

-  !      

 ,    ,  .  ,      .

,    ,  !

   !

, ,          .          ,     .

   ,       ,     ,     ,    .    ,    ,  :

 , !

    .          .    .     ,     .      ,       , ,   ,    ,  -    .

,   ,  ?  ,     ,     .

  .

   .    .      .    ,   ,    :     ?

   .      ,         :

   ?

    :

 .

        ,   .     ,      . ,    ,      ,     .

 ,     ,    .   ,   :        .    ,        .

 ? ,    ?          .  ,     .

   .    ,       .      :

!

         .  ,      ,     .

,   .     ,   .   , ,    ,            .

   ,    .         .    ,         .              .   ,     .   ,    .   .

,      ,    . ,     ,          .        : !       .         . ?

!   ,   ,       .   ,      .

   ,   ,   :

, , . -,  .

          .       .      ,      : !

  ,    ,     ,      .

    ,  .  ,   ,        .               ,     .  , ,    .

,    ,  .

  ,     ,          .

  ?       ,    .

 ,  ,   .

 .

    .     ,   .      ,   .  ?

,    .

.    .  .

    .      ,         .        ,  -  .      .

,    .

      424[3 -     4  ,        .]   ,    .

    ,    :

 ,      .

 ,  ,  -   .        .

 .       .     ,     ,      .    - ,   .

,   ,  ,  ,       .        ,      .

   ,   :  ,         .    ,  ,   .

, ,    !     .            ,      .

 ,     .

 ,    .

          ,       .       .    ,  ,   ,             ,      .

 ,  , ?         .     [4 -          .] ?       ,  :    ?

,   !  ,  ,  !   .   ,  ?

    ,      ,   .

,  ,   ,        .

  ,   :

  ?

 .

 ,     .      .      ?    ?    ,    .

,  .   ,      .        ,    .

     :

  ,  ,     .

  ,   .                   ,           .

          .  ,  ,      . ,   , :

 ,  .

     ,       .

,  텠     .

       .

     , ?     .

,   ,  .     ,    .        .

 ,    !  .         !

   .

,    ,   .         ,      .   !    .

.        .           .

    ,         .    ,   - ,              .   ,    .

 ?     , ,       , ,    .

   .

   ,  .

,  

  ,    ,    .          .   ,  .

   !  .      ,         .

     ,  .

    .

     ?    ,    ?  ,  ?

   ,   ,   ,  .

  ?   .   ,     ?

    .     ,    ,         .        .

, !     .

      ,    .       ,          .

           .     ,             . ,       ; ,       .

     ,   .   -,    .   ,    :

   .

  ,   ,   .    .

!    , !  ,      .

,   !       ,    ;     .

  .    !  .     .  .

             .

 ,   .

       ,       .

   ? !   - .

 ,  .

 .

   ?  . -     .

       .     .              ,  .

     . ,      ,     ,  :

 ?   ?

  ,  .

  .    .  ,      .   ,    .   .

   ?   ,    ,     ,    .           .

, , - !  ,    .

 ,       .

  .

 ,         .     :

!     ,    !

     ,         ,      ,   ,  .

            ,     ,   .      ,       :

 , ?

       .

 ?  - .

   .  ,  , :

  !

    .

 ?        .    ?         .  .

       .   :   ,  ,  ,  ,   ,              ,     .          .     ,          ,     .

    ,   ,  ,     ,      ,         .

,   ,     . ,   ,  !

      .   ,    ,     .

 ,  .

   ,    -     .    ,   . ,     .  ,    .     .

   ,   .

,   ?   .

,   ,       ,  .

!  .    ?

    .

!  .

  .

   .

 !     .    ,    ?

 ,   ,        .      .        .

?

  ,     .

    .  .

?     . ?  !

  ;         .

 ,         

 ,     !  , ,  ?    ,    .

   .

 !

 !   .    .

   .   ,       .

,   ,       :

   ,    .  ,   ?  !               ,     .    :    ?

     !    .  .    .

 ,    .

? ,     ?

 ,      ,        .             .

 ,   !    , ?

-,   兠   .

    ?!  ,     .    ,   .

,   ,  

     ,        .        ,  .      ,       -       .     .

,     !  ,   .

,  !       .

 ,          .        .     .

  ,  ,  ,     .  ?

           .

     ,    .

!  .

             .            .       ,      .

  ?!  ,  .

    ,          .    ,     :

! !

,   , .

,    .

      ,       .

   .    ,      ,  ,  -   .

     .   ,     ,       .     ,  ,  ,       .       - .

 ,  ,  ,  ,  .

!

    ,  , ,   ,      ,  .      ,   :

 , ,      !

    ,      .     ,         ;      .   ,   ,     ,  ,   .

 ?    .

       ,   .

  ,  !    ,  .

    ?  .    ,      .

   ?

  ,       .    ,   .

!      !  .

     ,   :

, .   .

    .

     .      ,          .

 !  ,   .

    ,     ,    :

!  !

      ,       .    - ,     .

  ,  !

   ,        .  ,  ,    ,      .      .

 !  ,  .   !

,  ,    .  ,      ,     ;     .  ,   ,   . ,   ,   .

      .      ,         .     .    , ,     ,   .

   ,    ?

     ,          ,      .      ,         :

           . ,  ,     .

 !    ,    .

    ,   - ,          .

!   ,   .           .

 , ?    .

    ,    .

     .

  ,      .

 ,      424   ;      .    ,      .   ,    :

?

  ,   .   .

    ?

!    .     .

  !      !      .

 !     . . ,  .

      .  ,    ,   .

  ?   .

   ,      !   ,  .

, ,   .          :       ?

腠     .      ,    .

  .

  .      .      .  ,   ,    ,    .    ,  ,   ;      .

!  . ,    .     ,   ,       .

?       . ,  ?

  .

,  .  ,   ,  .

  .

   ?

  ,      .  ,         ,  :

-,    ,    

    ,     ,          .       .

    ,    ?  . ,     ?    ! ,     ?

  ,    .        :

   !

      . -   ?  ,        .    .   .

 !      . :         .

      .

   ,         .     .        .   ,      .     , ,     ,      .   ,  ,  .     ,      ,        .

 - . ,   ,    ,        .        .    -     .

     ,    ,    .  ,        .      .            .    .

,  ?   ?   .

  :

   ?

 -  .        .     . ,  .

        ,    . ,  .

 ,     - !

 ,     .     ,      - .      ,   

,  !  !  .

   ?            .

 ?    ,  .

     .

  ,   !  .

    .

,     ,  .  .

          .     .

   ,   ?

  !    ,    .

      ,       .       ,         .    :

 ! ,  !

?          .

 ,       . -    .

 -  ,  .

      ,     .          .  .

   ,       .

 ?      .

.      .     ,  .     ,   ,   .      . , .

   .

   !

   .

   !     .

   ?    .

,  .

   .    .           .   .   .

       ,    424      .   ,     .

 ,   . ,        .

 ?  .    . -       .

 ,      .     .           ,     ,    .

  ,  ,      :

   , ?  ,     ,   .

  .

     .        .

     !   .     ,      .

!   .     ,     ,      .     ,          .

    .

    .

,  .        .

    ,    .      .

  ,     ,  .     .

      ,  .      .

  .

 !     ,   ?

    .

  ,     

    .   ,    - .

   ,     ,   .

   ,  .

.       ?

,     ,  .  ,  ,    ,   ,    䅻

     .    , ,  ,   .       ,   ,     .  ,              .

 ,     .     ,        ,   ,    .  .     ,    ?

 ,   .

     ,    !   ,  .       . ,    .         .

 .

     .    .     ,  ,   .          .        .      .    .


* * *

 , ,    ,     .       ,             .           .        .     ,    ,      ,    .

, .  -      ,   .        .

           .      .

   ,    .    ,        .     ,    .

   ?   .

   ,    . ,   .   ,  ,   , :

   ,      .

  ,    .

,   ,   .           .

?

,    ,    :

   .      .

  .   ?        ?      ?     ,    .      ,          .

 ?    !

   ,     ,     .

 ,  !        .  ,  :      ,  .

 !  -  ,  ,     .

      .

 ,    ?

 ?  , ,  .

    .    ,      .  ,   ,   .       ,        .

  ,    . ,      .

,    ,  ,   ,    .  ,  .

   ,          .      ,    ,       .

   .        텠  ,   .

   ,     :

,      .

      ,  .

  .    ,     !

  ,     ,      .   ,  .   ; ,      .

,   .   .

   .

     ?   ,    .     .

,  ,   .

      .   ,      .  ,      ,    .  .     .         .       .   ,       ,       .             .

  ?     ,   .

   ?  .    .

       .

 .     .          ,     .       .

  ,    .   :

       ,    .     , ,    .    ,       .           . ?

,   .

  .            .  ?

     :

   .

 - !    .      !    ?   !

  ,   兠  .    ,    .

   .

     ,     ,     .

      ,     .          .     , ?

  .      ,  :

 ,     ?

   ,     .

      .      ,   .    .  ,  .

    ,   :

,      .     .

,  !   !  .

  .  .  .

      .     ,    ,   .    .       .

     ,   . ,   . -!   ,    ,    .

     .

   ?  ,  .

    ?   ?    .     ,   ,       .

        ?    .

   .

       ,    .   ,  :       ,       .      .

    .

   ?   .    ?

   ,     .    ,   ,  .     ,  ,      ,    .

?     .       .    .

 ,    .    ?

   ,    .

,   .    .

   .

 ,   ?

   ?        :       ,       .

   :       ?

  !

 ,     .

     ?

    .

  ,   

  ,  ,  .      :

    .     ,      .

 ?     .   ,  .

      ?  ,    ,       .    ,            .  ,          .       .

  .

    ?

    , .   ,      ,   .    ,   .

            ?       . ,      .  ,      .

 !      . ,            .     ,    

   ?

    ,   .      ,      . ,  ,     .    

    .  .           .

 , ,  ,   .          .

   .

    ?

    兠   .     .

  ?

,   ? , ,     .    ,    .   , ,  ,       .      ,           .     ,      .

  !  , ,          . ,   .     ?

 .

    .      ,     ,    .    ,    .       ,     .

 ,    :

     .       ,   ,      .        , ,  .

 ?  .

,  .      .    ,      . , !..     .

  ?     ?

 .

   .    .      .

    .

,   ,    ?

 .

. ,     .

,   . ,        

  .

,    !  !

?

     ,     

     .

     .

           ,   .          

   .         ?

 ,   .

  ,     ,  ,  .      ,      .

 ?  .

      .      .

,    ?    .

   ,  ,    .   ,     ,      .       . ,     ,  ,      .

    ,       ,  .  ,     , ,  .    .      ,       .   . ,     ?

  .

,    .

?  .     ?

,      ,  .   ,   - ,             .

.   .     .   ,        ,     .      .

 ?  .       .   ?

     .   .   ,    ,    .

,      .    .     ?

, !    .            .     ,    .

 ,   ,    .

    ?  ,       :  !

 ,        .

-?

!   .    ?    .      ,   ,    

  .

    .

,     ,     ?  .     ,    

  .    ,    .

 ,      .




 2





 

       .       ,      ,    .  ,       ,   .  ,    ,    ,     .

    .              .     ,    :         ,   -  .

   ,      ,     . -          .     ,     ,      .      ,           .

         . ,        ,    .      .

          ,      .     ,  ,      .        ,      .

 ,    ,   ,    ,    ,      .  ,   .     ,      .    , ,  ,    .

            .  ,    ,  - .  - -    .       ,    .    ,  ,   ,     ,  .

      .      ,    .   ,   ,  -      .

  . -         .  ,   .

,  ,    .

      .

 ?  ,    -  .      ,      .

  ,  .    .      .

   .       .

   ?    .   ,    ?

   .

  ?   .

.  .

    ,   ,    .   ,      .

  ?

   .

  ,     .

  , ,         . , -     :  ,   -   .    .

   ?

    , ?

 ,  .   :

    ,     ,    .

     ,      .    ?  ?

      . ,  :

 .

   .

    ,  ,  .

?

    .  ,      .   ,       .

     ,         ,      ,   .     .  ,  ,       - 

   ,       - ,    .        .       ?..             . ,  .


* * *

  ,      .             .

      ,       .   ,     .        .

 ,  ,    .   ?

    ,  ,   .    ,     .       .

 ?

    ,    .     .     ,     .     . ,  :

  ,    .

!    .

   ,     ,       .

 , -     ?

    ,         .    ,       .

  .    .

     .

?.. ,   ,      . ,   .    .

      ,    .     .

  ?  .

-.     .  ,    ,   

  .       ,     .


* * *

,   -       .         ,    .          ,   ,     .

      .       .

       . ,   ,     .     ,         .   ,    ,          .        ,      ,         .

  ,  .    ,    .

,  .

    -  .      ,     ,     ,      .  :      .

, !    .   .     .

,  ?   ?

   . .

 ?

.   , .  !

,   .     .    

,  ,    .       ?  , !

 , ,      .   ,   :

, .

 ,          .  ,   ,   .

 ,   !     .    ,     .

      .       .  -    .    :   ,  ,   .     ,     ,  - :

,  !

      .   ,          .

,  ,        ,  ,   .

  ,     . , .

      ;          .      .

 ,  .   ,     .      .     .     .      . ,     .

   .        ,       .   ,        ,  :        ,      .          .

           ,        ,    .          ,       .    ,      ,       . ,        ,        .        ,        .

  .    ,     .    ?

,   ,    .

    ,  ,       .      . ,   .

,      ,   :

  .  ,  .   ?   ,       .

 .

  !       , .

         ,     .            .   ,   ,     :

 !

,     ,      .

,  , .

  ,   .

    .    ,    .     .    ,       .     .

  !    !

      ,      .      .      .       ?      ,     .

   !  .      .

  ,     .  ,    .

   ?

  ,    .       .

 ,    .

         .     .

   .

 , ?  ,       .      ,     .    .    .

          .       .

    .

        .

,    ,  .

      .

  ,         .    ,     .     ,    .  ,   .      .

 ,  .

   .

   ,      ,   ,     .

   ,   ,  ,   . ,     ,         .

       ,      . ,    , ,   ,   .

   .

,     .       ,      .  !    .

,  !      .

 ,      .     ,    ,     ,   :

      ,       .         .    ;       ,      .

    ,     .

 !     ,     ,     ?    .

   .     ,    :

   ?

  ,     :

 ,   .  ,    ,     .

        .

,      ,  .     ,  ,    .   ,      ,       

   ,   .   ,     ,         ,    .   ,     ,       .  ,      :

    .    .  ,     .

  ,     ,   .

,     .  ,      ,     .     .

         ,    .

  ,       .      .

 ,  ,    .     ,      .     ?    .  ,    ,  .

       ,   ,     .

      ,  ,    ,      .  ,   ,   .    ,           ,  .     ,     ,   .

 ,   . , ,   :

    ,   -.

?

  :       ,    .     ,         .      ,    .

    .

    ?

   .

   ,      .         ?   ,     ,    .

   !      .     ,     .

   ,           ?  .

 .

   ?   ,        .         .

   :           .  , ,      .        .    .

    !     .

  ,      , ,     .    ,    .

,         .  ,  !    ,    :  - .    ,    .

       .

  ,  .  .

 ,      .     .     ,     .

  ,     ,     .       .  ,     .     ,        .

          :

,       !

     .

 ,  .       .

 ?    .     ,   , ,      ,   :      ?  .

,  .

?  .

   ,     ,    .           .  !        ,   .

         .

  ?  ?!  ,    ?

      ?            .

     .       ,  ,  ,      ,     .       .

       ,      .     ,    ,     ,      . ,  ,     .    .

 ,    ,     .

  . ,     ,   .

  ,       .      .    ,    . ,   ,         .   ,   :

   ,  , , ,     .

  ,   . ,       .

      ,     .

.    .  ,  .

,   ,  .


* * *

       .   ,   ,       .

             -,   .            .     ,   .  ,      ,  ,    .

 ,       .     ,  ,    ,    .    .     , ,  

,   ,    ,      .     ,        .           .         . ,   ,        .           .     ,       .   ,            .        .

     .          :       ,      . ,        ,       .      .

    ,      ,    .     ,      .  ,         .      .   ,    .      ,      :        

    ,       .   ,     .      ,     .

    .            .

  !       .

       .

 .

  .

 .

    ,     .   , ,    .    ,      .

 ,   .

   ,   .

    ,  .

      ,    .          ,      ,  :

!

   ,       .       ;     ,      . ,  .

     .   ,         ,      ?        ,        .   ,        .

    ,  .

     .

 :     ,        ,       .

    .

       .   ,     .    ,           .

   ,       .

    !

     .    ,    ,   ,  - .      .

      ,  .   .

   ,       .     .

               .         ,     .

   ,   :

  ,   .   .

     ,   .       ,        .     ,  :

 ,   !

   .          .        ,    ,     .


* * *

    ,  ,   .      .     -,      .

  ,      .    ,    :   ,   .

        .     :

   .      . ,     .

           .      :      , , ,      .            ,     .

      .       .       ,     .

    .     , ,    .

      ,      .         ,     .           .       ,     .  ,   ,  .

 ,      .   ,      .         . -    ,        .      ?

          .

  !    ,    .  ?

 ,    .    ?

?       .    .  .

 ?   .      ,       .

   ,          . , ,    .   ,  .   .

 ?!   .

     ,       .   ,     -   ,      .  ,         .   ,          .

  ,       .

, .     .

  ,    .

  ?

.   ?

 ,   .      .

.

         ,      .

  ?

.

     , , ,     

  ,      .   .     .

  :      ,     .

,   ,  .         .

  . ,  .

    .         ,   -    .       ,      .     ,    .

-?   ,     .    ?    ?

-  .

   ,     .

,   ,     ,       .     :

   .

,  !      ,    .

     -   .      ,  .        ,       ,          .

     ,    :

 ,  ,   !

 .

    ,      -   .

  ,  ?    .

       -      .

 , ,    .  .   ,       .   ,  !

   .      ,               .

 ?  ,    .

     ,   .

    ,  .    ,        .

    ,  ,    .              ,       .

 !      򅠖   .

      ,         ,    .    ,       .         .

  ?  ,  .

  ,      ,   .    .

  ,     :

,         .   ,     .     , ,     .

   ,    ,    .      ,    :

  ?

 ,    .   ,    .

    ,          ,   ,    . ,  ,    , -       .

     .

 .

 .

 .

!    .

        .     ,             :

    ,  !

   ,      ,        .

      .           -  ,     .

     ,        .     ,       ,            .        .

     .    [5 -      ,   .]    ,      ,     .

        ,   ,      .   .          .

  ?  .

       ,   :

 ?   .    .

       .      ,  ,   .

,    .   ,     .    .

 .

     .       ?

, -     ,      . ,       .       :      ?

 .

   ,   ,   ,      .  ,        .      ?     ,        ?

          :

,    .     .

   .     .

 ,   .  ,      .

,     ,      .        .

,   ,   ,  ,     .

         .  :

 ,  ?

.    .

  !     .  ,   .       !

     .

   ?    ,     ?         .

  ,   , , ,   ,      .


* * *

        .  ,                .         ,    .             .

      .             ,     .     ,    ,     :   ,       .      ,    ,   ,  .

    ,       ,  .     ,     .   :        ,     .

    ,  ,         .       ,        .     ,  .              .

    ,   ,     .   ,     ,        .    ,   .     ;     ,     ,   .

  !   ,   .

     :

,  !

   ,    .         .

     :

       ?

,   .  ,   ?

    .

?

    .

 .    .   ?

  .   .    .

     :    ,   .

   ,     .  ,     :   -   - .   ,    .

  .

.        .    .     ,   .   ,         .    ,    .

   .

    ?    ,     .

    .

 .       .

   .

   ,     .        . ?

,   .    ,   .

 ,  .     ,    .          .   -       ,     .         .

    , ,     .

  ,    ,     .     .     . ?

.   .   ,   ,  ?

 .    .    .    .       .

      ,        .       .       ,    ,   ,  ,    .   ,   ,      -   . ,      .

 !   .      .    ,       .         , ?

      .

  ?

 ,  .

   ,      .         .      ,      .       .            ,     ;        .     .            .

       ,     .   -    ,    ,      .

,     .        .       .

 ,  . ,    ,    .

 .

   ?

 .    ,      .

     ,     .  ,   -  .     ,    .     .

       ,     .

       .           .

 ,     ?   .

,    .  .

      .  .

 ?   ?

  .

      .        ,            .

  ?   .

.    .

    ,   - .

    ,    ,  :

        ,    -  .

  ,    .

!   .

 ?    .

     ,       .

   ?   .

 ,   .  .

     . ,       .         ,           .

    .   !      .  ,   .   -  .   ,   !

,      ,   .

  ?     ,  !    .     ,      .

    .

 ?

     .

 ,  .    .

   :

 ,    ,   .    -   .       ,    .

     !   .   ?

   .

,      ?

 ,   ,  .

    ?   - ?

,   ,   .

   .   .

   ?   .

, ,  .

,          .

  !   .

    ,   . ,       . ,    .    .

  ,   !     !   ,    .  , ?    ,  ?

 ,      .     ,   .

   ?

     :

,   .       .

      .

!         ?

,  .        .      , ?   ?     .       .   , ,  ,      .

     ,  -  .

    ?

      ,       .

  .         .  ,    ,      

,   ,   . ,    .     ?  ?

  .     .

    .            ,   . ,   ? ,         .

    ,    ,      .

 ,    .

,     ?  .   .   ,    .      ,      ,  ?

    .

 

     .   ,   .                  .  .    .    ,         .       .  .

  :      ,      ,  .   ,      .

,     .  ,   .    .      .   .

     ,  , . ,         ,      .

  ,     .          ,     . ,   ,    .

  ,           .


* * *

         ,           .       ,    .       ;     ,    ,          .   .

    .   ,     -. ,   ,   .  , -  .

   ,     .     .               .      .      .

?   ?  ,  .

   ,    , :

    ?

,  -,     .       ,         .

     ?

         .

   .   .        .   ,   .

   ,         -.  ,     .

 ,     .   -  ,     .     .

    

 ?   .

,     ,       - .




 3

 



  

   ,     424   .

,   ,  ,  .  ,      .

 ,  .

       .

,   ?   . ,             , ?

      ,    ,     :    ,     .        .       .

  :

, ,     !

,  , ,   ,     ,  .

 ,    .

 .    -  ,         !

           .   ,          .         ,                    .

    .    ,             ,      .    .

 ,    ,     ,    .         ,    - .         ,        .

   ,   ,    , ,    .

 ,     ,  ,    .       . ,   ,   .     .

 .     .    ,   .

    .

    ?

        .     ,       .    .

   :          .    ?   :

   ,      ?

    ,    .

  .  :

       ,    ,     .    .   ,  , ?   .        .

    :   ,  , , ,  ,    .

         ,    .            .

  ,   .      , ,  .    ,   ,   .        .    - ;     .

.      ,   .

   ,      .      ,       .

  ?   .

  .    ,     ,  ,  ,    .    ,      .

 .      .      ,      .

             .

,  .  ,     , , ,    .

      ,    .

,  ,   .     . ,   .  - ,   .

,   .

  .     .

?  -  ?

 ,   .    ,        .

 , ,     ,    ,    .

 ,       ,      .

           .    ,        .   .

  ?  ,      !  ,   ,       , ,   .

,   ,      ,    .    .       ,    :

   ?

,   ,  .     .    - ?

   :     ,      .

  ,  .      ,   .

   ,     !

     .  ,        .

,     . ,    ,       ,  .

        :

,   .

       .          , , , .     ,       .

     ,  .        .     ,    .        ,    .           .

      ,   ,    .

     .    ,     ,       . ,     ,     ,     ,    . ,    ,    .            .

, -    ,    .

 ,   ,      .  , ,  .      ,     .   :      -,     , ,     .  ,    .

,   ,    ,    .

      .  - ,     .   ,         .

  -   , .       ,       -     .

     .

 .  .

 ,      .

  ,   ?    .       .

 ?    ,   .    ,    .      .  !    .

  !    .

, -    !  . ? ,    ? , ,    ,  !

     .

 !    .

      ,   ,   ,      .

 ?

     ,  .   ,   .

, ?        ,  :        .   , ,   .  .

    ,   ?     ?

    .

       ?

     ,  ,  . , - ,  .

     .

  ?    .

   .   .

 ,       ,  .     .

,  .    .

  ,  .  ,      ,   .

    .     .

,   .   .

  ,      .      .     ,      .

,   腠  .

 ?    ?

  .

      .      .

     ,    ?

 ,   ,   .     ?

    ,  ,   ,  .

,  .      ?     ?

,   ?        .      ,       .       .

    .

 -   ,  .     .

         .

 .   .       .

,  ?  .    -  ?

,    . ,   .

    ?  ,      .

  .   ,   .    ,    -   .      ,  , ,  ,    ,       .

      ,   .     .

 . ,      .

?

       ?    .     , , ,   .

   .

       ?..    .   .      !

 ,   .

    ?   .      .       ,      .

     ?      .

     .

    ,         .     .

     .     ,     ,    .


* * *

        ,   .     ,   .

   ,  :

,     ! !

    ,       .     ,             .

       .     .

  ? ,   ?

    .         .     .

!     ,    ?

   :

  ,   .

 .

 .     ,     .    ,     .

 ,      .

,    ,    

   .    ,    ,      .   ,       .

  ?      .

       .  ,     ,   ,  .      :

!

  .        .       ,   .

  ,  , ,           .  ,  ,      .      .

! ,  !    .

  ,        .          ,     .      :

!

       .     . ,     .     .

  ,  ,   .   .

!  !  ,      .

,       ,          ,     .

,  ,  ,  ?

   ,    

        .     .

 ?!   ,   !   . ,         ,       .

  .

   ,     ?  !

,      ,  :

  ?     .

  .

  ,    .

  , ?    ,      !     .

     .         .      .    :

   ,    

  .

 ,  .

        .   ,   ,      ,       .      ?        .

       .    .        ,  ,     ,     ,         .

   .    ,     ,     .   ,       ,    .

,   ,   .     .

    ,       ,     :         .    ,   ,   .

  .     ,   ,  ,  ,       .  :        .

    .    ,  .       :

, ,    .   .

    .

 ,  ?  .       !

     ?      ,         .

   .   .     ,   ,     .

  ?     ?

     .   ,   :

      .

      ?     ,   .

, ,  .

         . ,  ,        .   .

  ,     .       .

 ,    ,    .

, ,  !      ,  .

   :      . ,     ,   ,        .   ,   ,   .

  ,       .

, .       .

         .   ,   ,   ,  .         .

      ?  .

     ,     .  ,      . ,             ,   .

!    .     !

       .   ,       ,    ,    .

, !    .    ,      .

 ,  ,  ,  .     .

    ,   ,     .  ,        :

    !

   ,           .      .

  ,    .  ,    

   .

  .     .

,   ,     :

 , !      !

 ,      ,  ,   ,       .     .          .

 .    .  .

     .   .    .  ?

   .

, .     .

 .

   .   .  ,     .     ,       . !

 , .     ,      .     ,         .     .

   ,     ?

  ,         ,   .  ,    ,          .    .

, ,   .       ,    .

 ,     ,      .     .           .

    .

  ?  !   .

 ,   .      .      .      .

    , ,       ,  .       ,      ,   .

      .    ,        , -         .

 ,        ?   .

 , ,   ,      .       ? , -     .

  ?

                .   ;       ,       .            .   ?

 .      ,     . ,  ,    .

,   - ?  .

    .

      ,  .

,    .         ,     .                .

  ?      .

     ?      .   .    .

  .     -,   ,       .        .              .        ,          ,   .   .

, ,   .

    ?  .

       ,    .      ,      .

  .       .

  , ?  .       ,      !

,     ,  ,     .

      ,  .     ,      ?

, ,   , 酠    .  ,     .

   ,  .      ,        ,      .

        :

   .     .

 .   ,       ,    .

     ?

  ,      .          .

      ?    ,     .     .    ?

?   ?    .

  .

!    -,   .  ,       .

,     ,   ,   .     ,      ,        .      ,      .  ,             ,  ,  .          .   ,  -     ,  ,      .      ,  ,    ,        .  ,         . ,     .     ,    . ,    ?

       .   ,    ,    ,     . ,     ,       .

   !   ,    ,  .        .     .

   .     :

      .       ?    , ?

         .        .

  , ?      .

   ,     :

   ,       - !

  ,    .

, !  .      .

    ,      .

   .    .     ,    .

 ,        .     ,    .  ,         .     ,           ,    .     ,         .          . ,     ,   .

          ?

 ,   .

           ,     .   ,         .

,   . ,    ,   !       .      .       .

   .

        :

,    

  ,   .    .  ,       ,     .

,  .         ,          ,   .

  .

,      ?

    .

    ,   .           .      ,    .     ,       .          ,         .               .            ,   .    .   ,     ;     ,   .

,  .  ,    .    -  ,       ?

   .

 ,    .      .        ,     . ,     .     ,          . ,  

     ,   ,       .

!   .

    .

-  ?

   ,  ,   .    ,    .

   ,     ,   .

 ?

       .

 ,     .

?   . ?

.     ?

   ,       .

 .      !

      .

   .

           .

   ?

 ?   .

 ,  ,  .

         .

 ,    ,   .  ,  .

   ,  :   .         ,   :

  ?  .   ,     !

-     ,      . ,     ,  :   ,   .

-?    .    ?

  ,   :

  . .  ,   .

      .        :

   

 ,         .    ,        .

  ?   .

 .

   ,           

 .

        .    ?       ,     .    . ,       ?

  .        .    

   ,     ,     ,   ,     .     ,         .             .




 4

   



  

                    .   ,       ,       .

         ,     -      ,     ,   .       -  .  ,   -     ,    .    ,      .   ,         .

  -         26     : ,     ,     .      ,        ,     .

  ,     -  ,     ,     .   ,       .

    ,    .     ,      .

 -    -   ; -   , ,  .   ,      .        .

  .        ,  -.      ,    ,   .    .         .       -  .

-     ,      . ,    ,       .     .

         .      ,    .       ,     .

  ,       .  ,   .        .     .

      .   :   ,        ,     .    .

     ,     .

 ?  .

.   ,    .

    .     ?

            .    ,      .     .

  ,      ,     .      ,    .

 .  .      - .

- ?  .

     .

     .   

   .   :

   .       , - ,   ,     ,  ,  ,          !



    .          ,   .      ,       .     ?

,    ?  .

       .

,     .      .

    -   ?

    ,    .           .

     , ?    .

    , ,  .

    .

?

    .

      ,     

  ?

 .        ,        .

  .

  ,   ,   ,   ,         .     ,        ,         .

 黅   .       .               .

       :       ,    ?

 :

   .   , , ,        .

  .    . ,        ?            ,       .

  ,     ,   . ,   ?

. -     ,      .

,   ,     ?  -   ?

       ,       .   . ,   ,       .           .

    ,     .

 ,  -    . ?

,     ,   . , ,      .

-셠    .     ?

       ,   .  ,       .

   .

   ,   .   - ,      .    , ,    .

   ?

      ,        .  ,      .  ,    ,  .

    ?

  ,       .  ,   -   .

,   .    .     .      .

   ,  :

.

,     ,   .        ,       .

  .       . ,           ,  .

    .

   ,     .

   .

,   ?

  .         ,        ,     .

.   .     .  ,    .

, !      .


* * *

    ,   .   ,   ,    .      -,  .

, ,  .

  ?     .

 , .     .   , .

     ?

.   ?

      .         .        .

   -.

 !  .       .

      . .

  ?

 ,     .

     ?

 , 腠  .     .  ,      .

,    ? ?

         .

  򅠖 - .     .    .  ,   ,     

,  .     .

-  .

,    .   .

.

     . , -  :       .

,  ,   .     .

     ,      .

   -  .

    .

 ?    - .

.  .     .     .

?

   -   .

 .

  .

  ,  ?

 ?   .   ,    .

    - ?   .

   .

  .

?

  ,        .       ,  . - .     . -,      .

    .        .


* * *

          .     ,   .

     ,    ,       . ,       ,         .

                ,     .          .      .      .

 ,   .     ,  .     ,    .     ,          .         .

  . ,     .        ,      ,       .

   ,         .   ,  ,  ,     ,    .       .     .       .       ,        .     ,    ,   ,       .

,  ,           .          .

 ,     ,   .    ,   ,     , ,    .

  ,    ,      . ,    ,     ,   , ,   .   ,     ,   .

  .

 ?  ,  .

,  .    .

 .

.

      .      .     .

 ?   .

  ,  ,  .

,    ,    . - ,   . ,   ,        .  .

  ?

  ?       ?

              .

  -  .  ,  :  ,    .       .

  ,       ,  .

 ,   . ,  .

   , -  ,  .

  .       ,   ,   .   ,        .    ,         .

 ,          ,     .      .

     ;          .

   ,    !  .

    .

   ,  ,  ,    ,    .

  ?     ,   .

      .            .

   , ?       .

 ,  ,   .    .  ,   .

    ,   .      .         .

 , ? , !

   ;   ,  ,          , ,   .  ,  .

    .

, - .

         .   ,     .     ,    .

 !      .       .

    ,     .     .      .      ,  ,       .

 ?      ?       .  ?    .

      ,   :

      ,      . , ,     .   ,    .

 ,    . .    .

,  .     ,    ,   . ,    -  .

     ,     ,         -.        ,   .

 , ?  .

    .

-  

 .     ,          . C       .

   .

  --!

     .      ,     ,     .

   .        .

  ,     .       :

,   ,    ,       .       .        . ,   , .

     .     .

      .       - .              , ?

 . ,   ,  .

        ,     .


21:06


   

  .  ,      ,    .

 -        .    ,    .

, ,    ,       .   ,     ,   .      ,        .    ,       .

   , , ,        .     ,   ,  ,   .  ,   ,       .

, ,  ,    ?  .

     ,    .     ,   ,      .

,   ,   ,  .     .

 .

.   .   .

      ,    .    ,  :

  - ?

.    ,  .

 -      .   .

     , ,    . ,  ,         :

  . ?

    .

?

 .

 . ,      ?

!  .

      . -  .          .

  ?  ,     ,  .

   . !    ,   .

    .        .          .

 ?  .

   ?  .  .

 :

, .    .

      :

 .

  !  ?  ?

,    ?   .       ?

  ,   . ,  ,   ?     , ,   .        ,       ,    .

!  .

    .   ,   ,      .

 ?

   .   ,     .

 ,        . ,    ,     .      ,    ,    .

   ,        . ,    ,      .

  ?

     .

  ,  :

  ?

  .

.

.    ,      .       .   ?

,  .   ,   :   .

   ?

  - ,    .  .    .    .     .

.      .

    .

,   ?

         .    ,     .  .

 ,     .      .  ,       ,   .

  .

  ?   .

   ?

.  , ,  ?

 .

  ?  ,  .

 .

.   ,    .  ,     .       .

  ,  .

  .       .

     . -   ,    . ,  

    ,    .

.

      .    -  ,    ,     ,     .

  ?  .

  ,   ,     ,    .

   .    ,    .

,     .      :     .

  .

       . ,   !

    .    ,           .

,   ,    .

         ,     .

, ?    .

.

 ,   .    ,  ,   ,       .  .       .  .    ,   .

.       .    . ,      .

      .     ,       .      .

  ,   .     ,  .       ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69526507)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    3 (tude Op. 10, No. 3),       .    . .




2


  :   ,     ,         .




3


    4  ,        .




4


         .




5


     ,   .


