  
 


-
      .     .               , ,   ?

  ⻠  ,    ,   ,      ,  ,  .

      , ,  7      . ,     ,    ,     ,      .





 

  



? ?? ??? ? (FIVEDOG NIGHT)

by ??? (Chae Youngshin)

   EunHaeng NaMu Publishing Co., Ltd. Russian edition published by arrangement with EunHaeng NaMu Publishing Co., Ltd.






This books is published with the support of the Literature Translation Institute of Korea (LTI Korea)








Copyright  2021 by Chae Youngshin

All rights reserved.

Originally published in Korean by EunHaeng NaMu Publishing Co., Ltd.

  . .,    , 2023

   һ,    , 2023




 1

 


    .  ,     ,  .   ,   ,        .       ,        .    ,   ,         .      ,                 .            ,    ,       .

,  ,    .    ,           . -    ,       : .     ,            .     ,    ,     ,       ,       .

     !       .    .

        ,  .       ,      ,      ,    ,    . ,    ,   ,  .

 ,     :

!

!

 !

 ,  .       .   -    .   ,    ,       ,     ,   ,     :    ?..    ?..  ,    ,       .

   .   ,  .       ,     .    ,    ,  .  ,   ,          ,     .      ,    .       ,  .   ,      .

  ,   .      ,   ,     .     ,    .        ;   ,      .      ,   . -        , -      .

  ,  .

    .    -    .                .       ,   .

    ,  .      .   .   ,          .      ,    .      .         ,    .        .

  ?

    .      .      .        .


* * *

  .     ,           .

     .        ,     ,   ,    ,   .  ,         ,    .      ,      ,   ,  .

   ,     .    ,    .     ,      .     . ,      ,       .  ,  .   ,    .        .    ,        , ,   .

 ,     ,   :

, ,   II     ,     ,   .

,      ,    ,   ,  , .

         .      .       .

 .

  ,    .      .   ,   ,      ,    .              ,  ,   ,   .      ,     .

            .   ,  .

 ?  ?

  .       ,    .       .     ?     ,   ,   ,    .        .

,     ?     .  ,   -  - . ,  ?..

   ,        .

        .

 , ? -      .    ,       .     .

-, . ,        ,      ?

 .        .

   ,   ,   ,  .     .          .  ,      ,               ?       ,    ,       ,     . - ,          ,       ,    ,       ,     .     .

-   :

   -.      ,     .

,      ?!

,           .

 .      .     ,   ,    ,     .        ,      . ,  , ,        ,   .  ,      .

,  ,     ?  ,        .

,   ,   .         .

  .    腠     .

     :

.   ,    .

    .   ,     .      .     .  ,         ,           .   .      ,      ,    ,   ,        .

     .

   .

     .      .       ,  ,         .

      :

?        .

    .      ,    ,       ,      .    ,       ,   ,   .          :    .       .

     .     ,   ,  ,  .                .         ,     .        ,           !       ,    .

  ,     .      ,    .    ,  .   ,     ,    ,          .      .    . - .      .     .

  ,   ,  ?   ,  .

    :

    ?

   .  .

?

.   .     ?     .

,  -  .

 : ?   ,  .

    

    .    ,   . ?

  ,    .

?    .

-, , .

 !

       .        .       ,   ,    .

  ,    .

     ,       ,  ,       . ,    ,     .     ,   .

,     ,     :

  ,      ,  ,  - 

    .

   ,   - 

   .       ,  .     :     ,    ,        .    ,    .     .   ,     :     ,   .

    

?  ?     .    .

   .    .

 ,   .   ,    .

, - .

   .    .    ,     ,     .         .   .  ,            .    ,     ,    .

 .    .   ,     .

    . , ,   ,  ,    ,         .  ,     ,       .       ,          ,       .

,           ,   ,           .    , ,       ,       .

,    .

 . , ,     .

    ,     .  ,     .

    

, ,    .    .

     ,          .      ,      .    .     ,    !     .         -,    - .    ,         ,          .        ,           .        ,    ,   .  ,          ,      .     ,  ,     ,    .    ,    ,    ,    .             ,      ,  ,      .

   ,     ,      .    .    ,           ,    .    .  ,      ,      ,          .         .   ,      .

  ?

,       - .  ,   ,    .

    ?   .

 ?

  .

          .      ,      .  ,     , ,     ,         - .          .      .       .       ,       .      .  ,      .           ,    .

,   !

  ,     ,      ,    .     . ,   ,       . ,       ,   ,  ,  .        .      ,      .      ,   ?        .

   ?  , ,   .

        ,     .

 ,         .

  ?

   ?

,       ,   .

     ,    .

  ,        .    ,   ,       .      ,     .

 ,  !

          .    .     ,   .

 ,    ,    ?     ,     .

  :

  ?    .

.   ,      ?

.     .     .

     ?!

  .   ,  ,   .

  !

       ,       .      .

       ,    . ,   ,         .          ,  .          .    .  ,    ,    ,    , .     -  .

  !   !

,   ,   .      ,       .

 , .  .

    ,    .    ,    :

    .     :    ?

  !

.      ,     .   ,          ,   ?

 .

     .   ,  ,   .   ,     .

  .   .

  ,       .       .       ,  .     ,      .

 ,     .  .

. ,  .   ,     .   . -,  .    ,   

 . , , ,   ,  ,    .

,       ,    .   . ,       ,      .       .

   .

    . ,      ? - ,    ,  ,     . , ?

.

   ,        .         ?      ,       ?

    .     .

-?

  ,     .

.  ,      .

,     .

      ,    ,          :       .     ,       ,        ?

,      . , ,  ,    , 

.   ,   ?

  .              .   .     ,   ,      ,      : .

,     ,   ?  ,    .

   .   ,       ,    .

    :

,   !

 .            .

     :

  !     !

,      .      ,       .

  .  ,      ,    .

    ?

         ,    .     ,  ,   .       ?

   ?    ,  .

 .     

  ?     ?

  , 

        .    ,    .      ,  ,  -   .    ?  ?     .

  ?

, 

     ?  ,   ?

 

,   ,   .     ,   .

   , ,    .   ,    

! ,    ,    ?

, ,  

 .     .     .    .       .

 ,   ,    ?

   .      ?

!    .

   ,  -  .       .   ,       ,      .

  ,  ,  ,    .

 ,   .          .         .     ,   .

,  ?     , ,  .

   .            .

  ,   .

?    ,   . .

     ,  .     ,          .

,    .

   .

    ?  .

     .

 ?

   .    -  .     ,   .    ,      .          .

.

      .    ,     ,    .         .

,     ,   .   ,    .

  ,     .

  ,     . , ,  ,         .

 ,    .

   . - ,      .    ,   

!   .

.   ,     ,  . ?

 .  -    ,     ,     .    ,  ?   ,   ?  ,       . ,     .   ,      ? ,       .

,  ,     ?   ,   .  ,  , ?

      .       .      . ? ? ?       .      .  ,  -     . ,      ,     ,       .      ,           .   .     ,     .    ,       ,   .      .



  . .   .  ,    .  .  ,     .             ?    .    .  ,   ,   .

,       ?     ,   ?    ?



 ,     .        .



 ,  ,     ?




 2

-


 -  ?

,  ,    .          .

- ?

    .        ,    .

    ?

  ?!  ,   ,   ,      !

,   !  !

  .   ,   .  ?   , ,         .

      .   .       ,           . ,   -,              .           .

  .   ,    Ⅰ     .

    ,  :

  ,   .  ,    ,     . ,     ,        , ,      .     ,       ?

      ,      .         .

     .    ,     .

  .     .       ?      !   !

, ,    !     !.. ,   .

  .

  ,  !    ?  ,    ,    ,      ,   .

  ,         :

 ?   ?  ,     !

    ,      .

,     ?   ?   ?      ,  .

  .  ,    .      - .

  ,  ?

,    .    ,     .     ,       . -  , -  ,       ,   !

 ,      .    ,  ,       - .        ,        . -,   .

   ,        :

  ?    ,    ?

  .       .

     ?   .

   ,      .        ,   .      ,       .    ,           ,        . , ,   -   .               .    . -        ,       .    ,        ,     , ,   .

    ,                       .    ,  ,        ,      .   ,  ,       .    .        .   ,  ,  ,   .     ,     .       ,     .       ,        .

  ?     .

   .

   !       !

    , .    ,     .

 ,       .     -   .        ,    ,    :

,   ,    .

  ,    -,    ?     .

    .       .    ,      ,      .

  !   ,     .

  ,      .

    ?

.  - , ,    ,       ,   .

  ?  ,     ,     . -  ,  ,   -.

    .     ,   .

  ,      ? -  ,       .      .

 !     .      !

, -   .

,       ,      ?

  .  ,          .

  ?

 ,     , ,      .  , ,  -.          .    !     .

  !      ?

     ?     ,  -    .      .

  ? , ,  

. ,        .

       ?

      ,   .

       ?   ,  .

 .       ,      .   ,   ,   , ,    ,    .    ,      .  ,        ,     .

     ?

  .

     .       .     .          .         ,  ?

?

  ,  .     .

    ,   .  .         .    ,    .      ,  ,     .       .  ,  :              ,   ?     ,        .       .       ,  ?        ,     ?   ,     ,    -  ,    .       .      .

  ,   ,     :

     .


* * *

   ?

  ,     ,   ?

   ,     .

,      .      .        .     ;      .       ,   ,   .

 ,   ,  ,      .

     ,   ,   .

 ?     ?

     .   ,  ,     .

 ,       ,  ,   .   ,      . ,    ,       ,          .     ,  ,     ,     .

 .        .    -  ,   ,     ,    .

  ,    . ,     .    ?       ,       , ,  .  ,        ,     ,      .        .

,  .   .

  ?

      ,       .       .

     .

  .         .     .       .        !    ,      .

    .       ,   ,    ,  ,        ,  .

      , -     !

,  ?

.         ,   ,   

    ,    .          ,       :  ,     ,     .

-          .   ,    ,       .   ,      ,   ,      ,     .     .      ,        .     ,     .           ,     ,      ,     ,   - .    ,           .  ,     ,    ,       .

             .   ,      ,  ,    .         ,     ,   :            ,   ,     .    ,     ,       . ,    . -,  ,     .       ,        .    ,  .           .     ,  -,     , -,      ,   ,      !

    ,        .     .   ,     .      !      .    .      ,        .  ,  [1 -    ,   ,     (    ).]  ,    ,       .

  ?   .

  ,    ,      .    ,    .       .            .   .         .    ,     .    ,     .     .    ,    ,   !             .

   ?    ,    .

 .

  ?

 ,      .

, , .        ,    .     ?   ,    .        ,   .   ,   .

    ,     ?

      .           ,       .    ,         ,   .

   ?       .

  ,   ?  . ,   ,  .  .             .

    , ,   ,     .   ,    .  ,          ,   .      ,      .    ?

        ,   .    ,       .   ,   ,     ,     .   ?   ,      .   .  ,  .      .

      .  ,         ?     .

    ,   ,   ,      ,      .

   .

     :

  

,  . - ,     ,   .

        :

  .

,    .  .

    .

-,  .    .

 ,      .        !  ,     .     ,  .     ,     ,   .    ,     .

   . ,   .     .

      !   .

    .    ,      ,   .     ,      .

      .

    ,    ,   :

      .

    ,   .

?

  .

 ,       .  .

  ,   :

        .     ?  ,   ,   ,       .

     .         ,    .   .  ?    ?!        .

    ,     .   ,  .

      ,        :

 .

-,  ,   ,  :   .

       .

     .       .     ,     ,    ,        ,      .   ,         ,     ,       .     ,              .

       ,       ,       .    ,  ,  ,    .   .      ,        .     ,     . ,         , ,  ໠      ,   .

      .   ,       ,      .      ,   .        .    - ,   :     .

   ,    

 ?

, ,  ,    ?     ,  .

  ?

.  ,   .    ,        ,   ?

   ,     .

 .    ,       .

  ,     ,     ,     .

  ,        .       ,    ,   .     ,      ?     ,     :  ,     .

    .     ,     ,       .          ,        .

      ,   ,     .

,   ?

    ,       .      ,        ,      .         , ,   ,        . ,         ,        ,    ,      .    :       ,     ?  ,   ,      ?          ,        .      ,     -  ,    .         ,    ,          .

,     ?

   .       .     .

   ? - ?

 .  !

    !

   ,   ?!

   ?

   ,     !

      !

   .   ,          .      ,     ,      .     ,    ,       ,     [2 -       1     .]       ,     .      ,      .      ,              .

,     ?  ,     ,    , ,    ,      .     , ?

,   .      .     .     .  ,  ,      .

  ,   ,     , ,   .         - ,  ,     ,     ,  .      .        ,   .          -   ,  - ,      .  ,    ,  ,       ,   .         ,       .       ,     .     ,   .     ,       .   .

     !

    ,   .      ,    .     .           ,            ,    ,       .

 ,    .       

   :

  ?!    ,  .    .       !

 ,   ,  ,    .       !           .   ,         ,      .  ,    .     ,    .   ,   ,    .       ?    .     .      ,     .     ,        .        .     ,       .

 ?

  ,     .

 ,    ,      酠    , ,        ,   ,         ,    .   , , .    ,    ,       .      - ,      ,      .   ,  ,        !

   ,        .

 , ,   - .     .    ,        .         ,    .  ,  ?      !  , ,    ,      ,   .   ,    ,     .

      ,           .      . ,             ,         .    ,        , ,       ,                     .   ,           .                  .

       ,      .      ,      ,     .     ,           .             ,       ,     ,         .        . , ,    ,      ,     ,     .

   ,    .  ,    .        

 ,       ,    .

     ? ,  .

      .  ,   .      ?    ,  ?    .  ,   ,      ,     ,    .    .       ,    .

 !      .

 ?

    ,         :    ,      .

  셠   .

     ,   .    ,     ,      ,          .    ,        ,     .      ,     .

          ?          .

       ,   ,  .  ,       ,        .  ,  ,     ,   .      ,   , ,     ,  .

    ,  -  .

       ,       .

    ,    ,    .      ,       - .    ,         .      ,  ,    ,       .  ?      ?

      ,    .      ,      ,      .      ,      ,      .   ,      ,     ,     .   ,      ,      ,    ,   .        .

       .     .   ,        :   .     ,      ,   :   ,    .     .      ,   ,     ,  ,      .          ,       .    ,       ,            .        ,   ,     .         .   ,    ,    .    ,    ,         .       .    ,     ,    ,    .    ,     ,    ,    .    ,        ,        .

        .      ,     .        .       ,      ,     . -     ,    ,      : ,        .      ,       ,      ,   .     ,   ,       ,   .          ,      ,    ,    ,             .  ,     ,        ,   .       ,    ,  ,      .    .    ,   ,             .

   ,       :  -          , ,     .       ,      ,      .          .

   .  ,     ,     .  ,              ,         .    ,  . ,   ,              . , ,       ,     .

         - .    ,    ,      ,      .   ,        .       .  -             ,         .   ,     ,          .      ,      .     ?    ,     ?

   ,       .     ,      .    ,                ?        ,      ,  :      .

    ,      ,   ,  ,      .  ,     -       .     ,             .   , ,         ,     ,            .    ,          ,   ,      .      ,   ,   ,      .    ,         ,    .              .      .         ,       ,   ,     .        ,       .    .     ?

  ,      .  -    . ,  ,  .  ,  .   ,   .     ,     .     ,   ,    . ,      

 .          .




 3

 


  ,             .     , -         .   ,   ,         . ,            ,  ,        .

  ,     .       ,   :   ,         ,     .      ,    .  ,    ,     .

         ,    ,   :

,     ,     .    . ,  ,     .

      ,  .     . ,        .    ,           ,   .        , ,        .       ,    .     .    ,      ,      .           ,            .        :   ,           .  ,    ,     ,       .  ,         ,           ,           : , , , .  ,     -,           .   ,    .    .       .  ,         ,       ?    ,   ?    ,     

     ,       .         ,    .         .       ,      .      ,   ,  ,    :   ,      ,    .         . ,  -  ,    - ,   .      ?      ,         , ?..

 ?        .  ,    ,      ,          ,  .  .     ,  ,       .  ,     ,     ,  ,  .

  ,         ,   .  , ,      ,    .    .                 ,   .       ,   ,        .

      ,       ʸ   . -           ,      .       .       ,   ,        ,        ,   ,          ,      .    :   ,       .     .          .             .

  ,    :

     .

 ,      .    :      ,    ,     ?     ,             . ,     .     ,       .    ,   ,     ?

    ,   ,    .    ,  ,       .  ,  .  ,   ,       - . ,    .   ,       .      ,      .

        .   ,    . ,   .  -       ,     .    ,        .      ,  -  .  ,    ,       .    ,    .   ?   ,      .         . ,    .   .

      .      ,    ,   .     , ,   ,     .

         ,     .           ,      ,         ,       -.  -  .    ,             ,       .             .  ,      ,        ,     ,    ,      .      ,          ,      -  ,       ,       ,       -.    ,      .      ,     ,    .   ,       -,       ,     ,       .   ,   , , - ,        .   ,       ,  ,      .    ,  ,    .           ,     ,    .        ,      .      .     ,      ,     .  ,  ,        .      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69475813)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ,   ,     (    ).




2


      1     .


