 
 


  ,         ,     .          , ,     ,       -    .       ,        .            .     ,    ,        ,       ,       .       ,  -     .

  a4.pdf   .

        :  (https://journal.litres.ru/kak-richard-russo-stal-odnim-iz-samyh-znachimyh-pisatelej-ameriki/)





 

 





  


     ,        ,     ;    /    ,  ,  ,    ,     .


Richard Russo

Straight Man


* * *

  .  ,   ,     -,                  .

           Permissions & Rights Ltd.



Copyright  1997 by Richard Russo

All rights reserved

  , , 2020

  , , 2020

  , , 2020







  . .

    

  ,    .    , ,   ,     ,   .      .             .       ,      :    .         , ,       .      ,      .   ,       ,    ,    ,  ,    ,   ,        .

  ?   ,     , .     ,     .  ,      ,     ,    ,     .               ,      ,   ,     .

   ;   ,     ,      .     ,   ,   ,  ,    ,           . ,  ,  [1 -        -   1930-  1970- .    . .]     .      ,    ,     ,         .                            -  , ,      ,    .       ,    .      ,    ,        ,    .  ,    ,           ,      .

                ,  .     ,  ,        ,                        ,        ,    .        , ,  ,   ,         .

        .

,          .   ,    ,   ,       .    ,     ,   .       ,     ,  .     ? .      ? .    ? .      ,      .       ,     .

     ,        ,     .   ,   ,   .  ,        ,     :

,   .

,  ,     ,    ,     .      .   ,   ,      ,       ,      .   ,   ,      , :      ,         .

     ,   ,   .     ,      .  ,      ,  ,    .    ,       . ,  ,   ,          ,      .  ,   -    ,     .              , ,   .     ,      ,     ,  ,   .             .      ,   ,            ,   ,   - ,           ,     ,        .

  ,      ,      .     ,       ,    ,      , , ,       .         , ,    -  .  -,   ,           ,     ,    . ,    ,  -   .       ,         ,   . ,    ,    ,              ,         ,         .   ,        ,              .   ,   ,      ,        ,          ,   .

   ,    ,     .   ,           ,          ,   .   ,  ,  ,  ,   ,      ,     .        .  ,      .

     :    .  , ,   ,     ,                 , , ,    .   ,    ,   ,        , ,     ,     ,     ,       .              ,   ,     .   ,     ,   .     ,    . .

        .   ,    ,       .     ,  ,   ,          , -,  ,       ,   ,  - ,   ,   , , .

 ?   ,    .   ,   .

   ,  ,   ,       .

  ,  ,   .      ,         ,      ,       . ,    ,    .      ,   ,        .     ,       .

        ,  ,  ,     .  ,     ,    .  ,  .  ,  .            ,     .   , ,   ,  . ,    , ,     .      .  ,  ,   -,  -,  ,   ,      ,      .

 , ,  -  .    ,  ,  ,       ,  ,          ,  ,     , ,              .   ,    ,   ,        ,    .         ,   ,  ,    .

      ,    ,         .    ,        ,   ,      . ,     ,       .

?  .

   .

   ,    .      .       ,  ,   .   ,      .

 ,    ,    .  ,     .   .

     . ,   ,    ,    .

  ?  , ,   - .

  .  ,      .

,  . , .

     .    . ,  -  ,    ?

        ,   .

 ,  ,      .

, ,  ,       .

 , ?     .    ?

     .

   !      ,   -   .

      ,     .     ,      ,  ,     ,    :   ?          ,    .     ,            ,    .         .

     ,    .     ,    .   ,      .       ,    ,    .

!  .       .

 ,      ,          ,               ,   .   ,     ,       - ,     .       ,        .     ,    ,        .       ,      .       - ,   :

.

 ,      .

?  .

  ,  .

   ,    ,      .              .    ,     ,   -            ,  .       .    ,            ,       ,    ,       .   ,  ,         ,        ,     ,    ,       ,    . ,             (   ),       .        ,     ,         ,         ,  -  .

?       ,       . ?

       ,   ,   -,         ,     ,      .




 

 



		 ,  
		, ,
		   ,
		 .

 







 1


             ,     ,         ,    ,      . ,   (-   ),    .

  ,  ,  ,       .

   ,  ,      ,  .

  ?

 ,     .

    ,  ,       ,    .  ,     ,     ,      .    , ,    ,         ,   ,   ,            ,   ,    ,     .

    ,       ,   .

   ,    ,  ,   .

,   ,   ,      ,      . ,     ,  , -    .  ,  , .       .       ,    ,        ,     ,   ,   .    .

   ?  .        .

  ,     ,     ,     .

      ?

 ?    .     ,        ,      ,    ,    ,      ,   ,     ,  .

-       ,       ,        , ,           .         ,         .              ,        (   )    .   ,         ,         ,    .   ,        .   ,         ,      ,  ,    ,   ,   .

  -,     ,          .     ,    ,           .         ,      .    .  -,  ,       ,     ,  -,  ,   . ,  ,  ,   ,      ,    -     .   ,   ,  .    ,         , -     . ,        ,   ,    ,      , ,     ,     .  ,    ,    ,  ,       :       ,    .    ,      :      ,  .

      ,     ,     .       -        ,        .  ,   , ,  ,                      .      .  :

,    ?

,   ,  .  .

, , .    .      ,      .     ,     ,       ,     -  ,   .

     [2 -     ,  ;    ,    ,   ,  ,  ,     .],   ,           .

              .   ,                 .           ,       .           ,        ,    .       ,   ,   ,             .   ,    ,     ,      ,         ,   ,        . ,      ,          .  ,     , ,    ,             ,    ,    ,           ,   ,   , , ,    ,     ,     .              ,   ,      , ,     ,      .           ,    ,        ,    - ,      .  ,   ,   .     .

    ,     ,        (   ),     .       .   ,   ,     ,    ,    ,   .     ,         . ,    [3 -       .].

     ,    ,  .

  .           .    ,   .    ,  .         ,         ,      .    ,         ,    .          ,   ,     -   .  ,     ,     ,   .      ,         .

   ,    .

,  . ,    ,    .

    ?

?

.   .

 ?  .        .    .     .

  :

 ,  ?

  ,      ,  .    ,        .

    ,    ,   .

   ,      .  .

  ?        .

!  .

  ,      ,    ?

,    .                 ,  ,   ,   ,   .      ,        ,     .    ,    ,          ,  ,     .  ,          ,      .

        .      ,      .

  ,      -   ,   ,  .      .

  ?  .

   .

 ,   ,       ,  

 ,  .  .

 ,   .          , , ,           .  ,        .                 .    ,    ,     ,    . , -  ,    .

,  . ,       ?

    .

    ?  .     .

 ,     .

   ,         .   ,   ,       ,     .

         ?

   , ,  .

,  .          ,              .    .      ,     ,   ,   .      -  ,             .     ,    ,        ,         .    :          .            .       ,   .           ,           () .      ,        (,    ,      ,  ,   , ,         ,     ,      ):         ,            .       , ,  ,           ,      ,     .        ,        .

       .

   ,     ?

,      :    ,    ,     ,    .

   ,     , . ,      .

  .

    ,    .       ,      .

 -      .    .     , ,   ,     .

     ?

 -,     ,  -    .      ,   .

,   .    ,       .

,   ,    .

       ,  ,  ,       .

  .     .  , .       ,   . ,  ,       ,        ,  ,   ,   ,      .     ,  .    ,   ,    .     ,   . (     ),       .      ,   ,       .   ,       ,     ,       .            -,     ,    .           .

  ,  ,   ,      .

  ,  녠 ,  .   ,  .      ,        ,    ,           .

    , ,      -    . ,    . , ,    . ,     :    ,              .

,   ,    .   ,     . ,    ,   ,       .               ,     ,    .       ,    .  ,        .  .

       .

  ,   ,  ,       .

, ,   .  ,    ,      .

?  ,   .

 , ,    .

  :

.  .

  ,   ,   .        .     ,        .

   ,     ,  .         :     .

      ,      ,     .

 ,  ,   ,   ,          .   .

    ,  ,        ,     ,     .        ,       .

 ,   ,     .



    ,    .        ,     .   ,      ,    .    ,        , ,    ,    ,     ,        .

   ,  ,  .

 ,     ,  ,     .            , ,  ,      ,  ,   ,  .    ,   ,          ,    .      , , ,     ,  .

    .   . .     ,           ,       .  ,    .      ,  ,   ,         ,        . ,      ,    ,   ,  ,       ,   .

   ,   .

   ,           .  ,   ,       ,       .   ,  ,    ,  ,      ,     ,     ,  ,  , .

   ,     .          .   ,    ,      .     ,     ,  ,    .     .

 ,     ,  .   ,   ?

     ,     ,  ,      :        ,   . ,      , ,   - ,  (   ,   ),    ,     .

    ,      ,       .   , .

      ,  .    .

-     .  ,    .

, !  .      .

    . ,     ,   ,    .       ,   ,      , -    -  .    ,    .        , ,   ,      . ,      ,   ,    ,    ,        .

,   ,   .  ?

    ,      ,      .       ,      .       ,     ,      ,  -    .     ,         ,     . ,      ,     ,   . ,   ,    ,       ,    .      ,            , ,       .    ,    .

!  ,        .

        ,      .      ,      ,         .     .

 !   ,       .        -,  .

      ,    ,        ,       .           ,     .     .    ,   .

   .      .

    ,    :    ,     .

,      ,    ,     .                 ,   ,      .

  ,      ,  .

    .

,  .

    ,  .      ,    .

        .

 ,   , ,    .       ,  .    ,   .        ,    . , , ,      ,         ,  ,      ,  ,    ,   ,   .         .

   ?  ,       .   ?

  ,      ,    ,    ,     .    ,         ,    .    ,    .  ,       ,  ,    ,       .      ,    ,       ,      .   .     ,     ,    , -   ,  ,  .   ,         (  ,     ).             ,    ,     .            .

      .          ,            -               .     ,   ,    ,    ,         ,      - .     ,      ,                  .

 ,  ,      .  () ,   ,     ,  ,     .     ,     ,  ,       ,   ,      . ,       (        )       ,        .

    ?   ,     .

  ,    ,       .  ,         ,      ,          - .            ,   ().      ,             .     ,     ,   , :  .   , ,     ,   ,   ,    .          .

  ,   .

   ,  .

?

! !      . , , , .

 ,   .

,  ,  ,      .       ,   ,    .    ,                     ?

         ,       ,    .       ,    ,             .  ,     ,   , ,        ,   ,     .   .            .     ,   ,      .   ,      (,   ,   ),    : -   ,  .  ,   .       ,  .

       ?     .  , ,  !

?  .

! !  . , , , .

  -      ?  .  ,     ,      ,     .                    ,     .

  ,  .

      ,  .     .   ,     .            .    - .           ,           ,     .    ,  ,     ,    ,     ,    ,      .           .      :   ,    ,     .

   ?     .     ,   ,      .            (     ),       ,         .  ,       ,           ,        - :         .     ,    .        ,  ,           ,     .

   ,     ,  .

 !  ,        .

 ,  .

  , .    .      ?

   ?     .    ,    ,     ?       ,   ,      .       .

      ,  , , ,   .

    ,          .     .         . ,    ,       .   , ,   - :    ,     ,   -    .   ,         , . ,      ,       ,       .   ,        ,    . ,  ,  ( !)              ,       ( !) .

       ,      .

         ,  ,            .        ,        ,          .

       ,  ,       .

          .

     ,         ,         .                  .      ,       ,       .

     ,        ,  ,        .

    ?   ,        .

     ,       .     ,          ,    ,       .

  ,     ,            .

-,    -,  .

    -?  .    ?

 ,  .

   ,  ,      ,       :  ?

   ,  .    .

    ,   ,   .

      ,          .      ,          ,     ,   ,       ,      ,     ,     ,  ,    .    ,      ,    ,      .   .

   ,  .    ,  ,         .       ,     .   ,   ,     ,   ?

       .

      -,    .   .         .           .        .    ,   .

    ,    ,      , ,       ,   ,              .

   ?  ,       . ,  .

         ,     . ,  ,        ,       ,   .       ,  ,      ,     .       ,   -     ,    .  ,        ,                      ,      ,         ,   ,     ,  ,      ,     .

            .

 !    ,      ,        ,       ,     .

 ,  !  ,            ,       (     ).

       ,    ,        ,    ,           ,     ,           .

       ,    ,     .        -       .

       .   .           .    ,   .      .       ,     .

     ,     :      ,   ,      .   ,   ,  ,              ,    ,     .

,   ,   ,   ,      ,   :   .

   .     ,      .

,  ,     .   :  .

           ,     ,  .

  ,      .     ?

  ,  .      .   ,   , -    ,   -     .         .   ,     ,    .   ,   .         ,    .         ,         .

 ,  ,  ,     .       .

               .

   ,      ,      .

  ?  .         .      ,      .   ,       .

  ,                .

    ,    - ,   , , ,     .

 ?  .

,  .

   ,        .       .

, ,  ?

.     .    .         .       .

       .

   ,    - .

    ,   ,              .

     ,      ,        .         ( ),        ,      . -   , -     ,       .      ,  ,         .   ,    ,   -  .       .   ,         ,    ,         : , , , , .   ,           ,  :     .   ,      ,     .     ,   , , ,  ,  ,             ,        ,     .    ,    .

 ,    .    .  ,      ,           .    - ,     .     ,   ,  ,       ,   .        ,      .       ,   .

 ,    ,     ,    .             .       .         .  ,   ,    ,  ,      .   - ,            .            .      ,       . ,      . ,           ,     ,     .

      ,       .

    ,   .




 2


    ,  - ,    ,        ,  ,    ,       , ,   ,        .         .     ,       .

         ,    ,    , ,   .        ,   ,  ,      , , . ,    ,              ,       ,      ;       ;           .           ,        . ,          ,         ,       .  ,     ,       -.

             ;          .    ,   ,        . ,   ,   ,  ,  ,         .     ,   ,     ,      . ,              .          .       ,    .          ,     ,      .          .

            .           .    ,      ,   ,         .   ,     ,      ,        . -       ,       ,         ,     .    ,   ,   .     ,       , , ,  ,    .        ,      ,       ,  ,      ,  ,   ,   ,  .   ,  ,     ,        ,   , ,         .    - .

       ,  ,      ,           ?         . ,   ,   ,      ?    ,        ,  ,       . , ,      ,     ,     ,      , ,      ,            ,          ,            .        ,      ,  , -   , .

        ,     ,         ,     ,    .           .   ,           ,     .    ,    - .      , ,       ,         ?  , ,     ,   -    (,         ),   ,           .       ,     .   -          .    - . ,   ,   ,   ,   -  .

      ,   ,          .      ,  ,   .            . -  , ,        .      .       ,       ,         ,   ,   ,     .     ,    ,            .

 -   ,     ,                ,    ,          ,   ,       -     ,    .     ,         .      ,    -     ,    ,          - . - .    , , .         .     ,       ,    .    ,         -,       ,   .

 ? ,     ,     .       ,  ,       ,  ,     ,       .  ,  ,          ,      ,    (  ),         .    ,   , ,     ,      ,   ,   ,        ,     .     ,   :      .     ,   .  .

,   ,   ,       ,          .   ,  ,      ,   (  , ,  ).    ,   ,    ,      ,         .          ,      ,               .     ,   ,     ,       ,  ,   .      ,          .  ,       , ,    .   ,      ,     ,                 ,      .     -          ,    -     ,  - ,             . ,                ,                 ,   .

      ,         .   :         ,  .      ,   .  ,      ,      .         ,          .       ,      ,   ,      ,   ,     .          .   ,       .

  ,      ,   ,         .

-         ,       ,      .   ,     ,  .    (    ),                ,  -     !

  ,    ?  .     -.

     ,   ,      ,     ,   ,      .

!  .    .        ?

      ?  , ,     .    . ,     ?  ,  ?

    .     ,     ,          .

 ,  .

 ,  ,    . , ,    .       ,   ,    ,    :          ,       .

 ,  ,  ,       .     ,     ?

    , ,  ,   ,     .

, ,  .      ,          ,          .         .     ,       .       ,    ,         .

    ,         ,   ,           .

         ,  .       .

     ,  .       ,    ,      .           .

-      ,   .

 ,   ,       .          .   ,      : -        ,    .

   ,      ,  ,   .

,      ,      .

 ,     ?

,   .

,  .      .

        .   ,       ,      ,      ,   -  ,           (   ),       ,  ,             ,     ,      .        ,         .             ,    ,     ,  , ,      -          .     ,     ,    ,   ,      ,        ,   .        .

,  -   ,    ,      II      .          ,     ,      .   ,     .    ,      ,    .       .       ,                 .

        -         ,  ,   ,    ,      .          ,       ,    ,  ,    :    ,    , -    ,         ,      -.

     ,    , ,            II,           .        ,  ,     ,   ,    .        ,      ,            ,          .        .        .

    ,             .         .    ,     ,       ,             ,  .  ,     .        ,      ,      .   ,       ,    ,      .

      .     -    .             ,    ,               ,           (  ).          .      ,      ,   ,         ,   ,      .  , ,        .        ,      ,        .  ,         ,     ,  ,      .

  ,   .

    .

      [4 -            .],   . ,     ,     ,       .      ,  ,      .    .      ,    .    ,      .       .

   ?      .              ,   , ,   .

   ?      ,  :

   ,     .

     ,  .      ,    .   ,     ,    .

     .

  ,   .

!  .     .

.  .

      - .

   .        ,     .  .   ?                   .  ,      :         .    ,     ,    .     ,     ,  ,     ,       .               ,        .      ,         ,    .      (   )   ,           .   ,    ,       .  , -      ,      , ,    ,      ,    ,   ,  ,   ,   .

 ,  ,  ,     .

.        .

,    .

,  ,  .

     ?

.    ?

           .

 ,  .   .

   .

 , .     :     .




 3


     ,  ,      .        , ,            .         ,    ,          .   :           ,      ,     .       ,    ,  .

 ,  , , ,         .  ,        ,      ,   ,          .           , ,        ,   ,     ,   ,   ,           , ,     . ,        -       ,   ,   ,      .    ,    ,     ,      ,        ,  ,        . ,   ,      .    ,    .    .

    ,  ,       ,      ,         .     ,   ,  , ,    .          ,   ,   ,  ,   , ,     ,    .

        -,    ,        .   ,          ,                      ,     .          ,  ,               .  ,                .   ,   ,          .     -    ,     ,  ,              ,              .    ,     , ,    ,      ,     .

    .   ,         ,        .    .        ,    ,  -   .               : ,      ,    .

       ,        ,          ,    ,        ,     ,      .         .    ,        ,     . ,   ,    ,     .

 , ?  ,   ,   .

   ,     ,   .   ,    . ,          ,     ,    .

        ,       .       ,      ,     ,   ,     ,            ,   .    ,   ,    ,       .     ,           ,     .       , , ,     .   ,     .         ,        . ,    ,      .  -    ?   ,       ?  ?

  ,       ,  ,          ,     .     ,        ,    ,        ,         .  ,   .    .

  .  ,     .   ,    ,   .   ,    ,    ,      .   ,   ,          .    ,        ,   .   ,      ,  -    ,      .      - ,    ,      .     ,       . ( ,  - ,        .      ?)   , ,  .  ,      .        ,             .

    ,     ,   .    ,     ?

   .

   .          ,    .

    ,           .    ,      ,    .       ,   ,         .      ,     ,     .

        .      ,   , ,    ,    ,    ,     ,     .    ,  .    .          .         ,   . ,    ,   .

       .       ,    :   ,   .          . -  ,   ,      ,    ,     :     .     ,   ,     .

   ,    ,  .

  ,    ,    -           .

     ?  .       .

    .

   ,    .

,  ,     , ,         . ,    ,  ,    .   .

   .  ,         ,           ,      ?              ?   :      ( )  ?

,   -     ,      ,     ?  .

        ,        ,   ,  :

, ,   .   ,   .

  ?

 ,    ,   .       .

  .   , .       .     , ,     ,     ,     (   ).

  ,    ,    ,    .            .  ,      ,   ,  .       ,   ,    .     ,  ,  - .      ,  ,         ,     .      ,    ,      . : ,    .  :          ,    ,   ,      ,        .       ,      .   ,  ,    .

,         ,   -  .         ,  .   , ,   ,   .      ,  ,       , ,  ,      .          ,   ,  ,  .      ,  ,        .

          ,   ,     .        ,      .

   ,  .          .

       ,        :

, !

     , ,      ,          - ,   ,   ,       ,     .     ,       ,        .

 ,  .

    ,   ,       ,   ,   .

!    ,    ,              .

       - ?   .

  , ?        ?   -  .

 ?  ,   .    ,        .

            .

- .

   .    .

,  .

,  .   .

      ,   ,    .  ,    ,  .    ,      ,  ,    .

 !     .

      , .     ,     ,    ,    . ,   .      .

    ,       ,   .      ,        .         .        .     ,        .

 ,  ?  .

 ,       .  ,   ,    ,   .

 ,    ,  .

   . ,    ,   ,      .

!  ,    ,     .

, .

,     ?

 .

?

    , ?

    , , ,        ,   ,   ,  ,            .

          ,   .     . ,     .

  ,   ,   .

       ,  .     .

       .      ,          .

     ,        - .

!  ,    .

 ,  .

 ,  ,    .

?  .  ,    .

    , ?     .

    ,  .     .

  .      .

        ,   .       .

  ,  , ,           .   .  ,      .

    ,     .

  ?  .

-.  .

,   ,  ,  .

           .    ,           . ,       - .      ,    , , .   -,                  ,        .

   ,   ,          ,   .     ,   , - ,       ,        .   ,    .       ,  ,   ,      .      ,       ,                   .      ,    .      ,  ,  ,    .

     ,     .  ,     :  ,      .   ,   ,   .             -    .    ,     . ,     -,     .             .  - ,     ,     .

  ,      .   ,    ,      .

  ,      .      .                  ,       ,       .   ,    ,   ,       .    ,  .  ,       ,            .    ,                  : ,     .

       -  ,   ,   .      . ,      ,    .     ,  ,     .   -   ,     ,    .    .    , ,   .      ,      - ,     .               .        .    :        ,       ,  .         ,        , ,     -     ,           .

      ,   .  ?

, ,  ,      ,    .

    ?        ,     . ,         ,     ,     ,        ,   .

   ,  .  .  .

      ,  ,      ,    . , .   ,      , ?

 ,  .   .     .

    ,  ,     ,    .       .

    .           ,   .

,      ,  . ,   ,     .

    ,       .

, .     .    ,         .

,    ,  .

     .      ,      .    ,   ,          , ,       ,   .      ,  .   ,    ,       . -     ,  ,            ,    .          ,  ,         . ,         ,   .   ,           :    ,           ,     ,   . ,    ,      .    ,   ,  - ,     ,             ,         ,         .

      ?   .

,      ,       ,    :

    .   , ,     .

  ,  .

- .   .

   ,          .

       ,        ,  ,    ,    ,     .    ,    ,        ,             ? ,     ?        ?   ,        ,    -          ,     .                 ,        ( ,      ,     )       ,   ,        .  ,         .                  , , ,     -  ,    .    ,           -      10,  15  . ,              .      ,  ,  ,   ,    ,         ,  ?

,  ,   -   , ,  -     .

   ,  .

               ,   .       ,    ,    ,       ,     ,     .         ,       .        ,        .  ,    : ,  !   ,     ,       .    ,    ,      ,   ,   .              ,         .    ,   ,   ,     .

     ?  .

    ,  . ,   .

      ,  .  . ,   ?

       ,  .       .

         ,   .

    .

         .

 ,  .   .   .  .     .

   ,    ,  .

 ,   .    ,   .

      .

,        !   .  ,        .

       ?     ,     .     ,     -  , -         ?.       - .     ,       ,          .

, ,    ,       .      ,     .

    ,  ,             .

    :

       ?

 ,   .

    ,  .      .

,  ,   ,      ,  , ,     ,     .   ,         ,   ,   : ,  .    ? . ,  .  ,      .   ,      .   ,   .   ,     ,   .

 ,  .  ,    . ,  ,   .

, ,        ,        ,    .

 ,    ,    .

 ,  .

  ,   ,    ,  ,      .   ,    ,  ,         ,   ,  ,       ,     .

  ,  .

 .      .     . .

      ,   .    .

,  ,  ,   .

 ,     .

    .

        ,   ,  ,       ,    :

       ?

       ,  .          .     ,    ,      .

   ?    ,  ?

 ,      .

      .   ,   ,    ,      .     ,    .

     ,      .     ,   ,            ,    .    ,  , ,      ,            ,     (   ).

    ?   ?    ,  :         ?

,      .

     .    ,      ,            . , ,           , ,         ,      .

!  .   !

  , ?

    ,    :   .    , ,  -  ,     ,     .

   ,  .

  ,   .    ?

   ,  ,   .      ,  -    ,    - .      ,         ,   ,     , ,        .           ,   ,   ,       ,         ,       .  ,  ,       .

    ,     ,  .   .

    ?      .

  .     .           .

  .    .        .

   :

  ?    ,   ,   .

   ?

 .

  ,  ,   .

  , ,  ,     , ?  .

 ,       ,        ?      ,     -     .              ?      ,   ,  ,             ,   .

  ,   ,      :

 !

  ,       ,  .

,  ,      

    ,     :

    ?

    ,    ,  .       .     , ,   .   . ?    .    .

    .      .    .

,     . ,  -,   - .      ,   .




 4


 ,     ,     .

, !       .  ,   .

   .

 !

  , ?

.     .

    ,    , ,   ,     ,            .   ,   ,   ,    ,       ,  ,   . , ,                       .   ,   ,      ,       ,    ,  ,    .        ,         . , ,                 -[5 - -    ,    ,      .],     ,     .

 ,     ,     ,   ,       .

 , !   .    ?

  ,  ,   !      ,  ,  !

    .         .  ,     ,      ,      ,         .

  , .    ,      .

      :   ,   .  ,          -        .         .     ,    ,   ,     ,          ,  ,     .   ,     ,        .

       .  .    ,   ,      .

   ? ,   .      .

,   .   ,      -?

 ,  ,     , ,       .

 - !    .       , ? ,  ,  ?

,       ,         .  .     .    .     :    .

 !   .     , ?

  .

   , ,  .     .

      ,  .    ,     .

   .       .

     ,  .   ,    .

   , -      ,   ,     .    ,     .

       ?   .     .

 ,   .   ,      .        .

,  .     .   ,   .   ,    .   ,  - .    ?

 ,      ,              .   ,   .   ,      ,     ,       ,        .

    ,  ,  ,   . ,    .

,  .

       .   .  ,      .

   .  .      .

  ,      :   ,     ,      ,    .

       ,  ,    .  ,    ?

 ,   ,  .  .         .

 ,  .   .

,  .     , ?

   .

,  .  , .

 , .



  .    .      ,  .    , ,   .   ,  -,   ,   .                  . ,         ,     ,   .   ,          ,       .                 ,   . ,  ,     ,  ,        . , ,    ,      ,          ( ),  [6 -        ;        .] ( ,   ,   ). ,   ,           .

    ,   ,      .   ,         ,     ,      .                  ,         ,   .

     ?    .

        .        ,       .     . ,        ,          ,    .

   ,  ,    :      .

셠   .    ,      .     .               .     ,  ,      ,   ,     ,     .         ,       .

   ,  ,         :  -    ,   ,        .    :    ,     ,       ,    ,    .       ,     ,  :    ,     ,        ,          .

     ?  .

?      ,  ,    .

    .

 .

 ,  .    .

 ,  ,   ,    .       :           .

 ,    ,       .  ,       .

 ,      ?

  ,      .

  ?

    .

       .

,     .

    .  ,       .       .

 ,   :

    ?

,       ,    ,        ,     ,     ,    ,    -  .     ,      ,       .  ,    ,     - ?

,     ?

  .

,     .

   ?

  .   ,   ,   ,    .

.     ,     .

    ,   ,     ?

     .

  ?

   ,           ,    :         .

    ,  . ,     . .      .

   ?

    ,     .     ,     :

 - .

 ,  .

?

  :

   ,    ,        ?

  , .      ,      

     .

.      .

 ?

   .

    ,      .    .   ,       .

  ?  .   ,       .

   .    .  ,       .      ,     .

   :

         .    ,  .

   .

 ?  ,   ,   :          ?

    ,      ,       .

     .

       -,     ,         .   ,    ,     ,     .

 ,     ,  .

   ,    .   :     -  .     ,   .     .

   ,      .   ,   .

 ,    .        .

  .

  ,    .

,  , . ,  ,   ,   .   ?

.

?

     ,    .   ,  ,     ,     ,   ,   , ,     ,    ,  , ,     .          ,    ,        .       ,          .   ,            .

 ,    ,  ,  ,    ,    ,  ,   :        , .       ,    ,      .

!   ,      ,      ,     .

,             ,      , ,    ,          .      ,     ,  ,             .  ,     ,    ,        .     ,   ,   .

           , ,   , - .




 5


           - ,     ,  ,  .       .         ,    ,   ,             .     ,      , ,      .   ,    ,     .      ,      .         ,   ,   ,   , ,   .    ,    ,   ,       .     :

 .    .    .

,  ,       .  ,     ,    .      ,     ,       ,   .

    .  ,     .      ,    .

       ,    , , , ,     .

        ,  .      .

  ?

     .

   ,  ,  ,   ,     .   ,   .

    , .        .

    ,  .

   ,       ,    ,  ,    .   ,   ,   ,        .

 , ?  - .   ,   ,  ,     .

     - .

 ?  .

  , ,      ,  :

      ?

  ? , .   ,   . ?

  .   ,     .

  .

   ?  . .



         :     ,   ,   ,            . ?   .     ,      ,         , ,         .       .    ,  -  .      ;              ,    ,     ,          .     .       ,    .        .

, ,      .

     ,  ,    . ,    :         .

 ,  .

  ,           ,    .           ,  ,     . ,  .       ,     .           ,      ,      ,     .      ,      . ,          .

,   ,  .

    ,  .      .  ,     .

 .     .             ,    .

 ,   ,  ,      .

       ,    ,   ,        .  ,         ,        ,                   .

    ,  ,    .     ,     ,     . ,     .          ?     ?       .

  ?  .          , , ,    .

, ,    ,  .    .

  ?  , ,      .   ?

  :

    .  ,     ,    , .

      ,    - .

   ?

   ,  .     . ,  - ,     .

 ,    ,  ,  ,    .

         ,    .

          ,   ,  ,    ,      ,  ,                .             ,   ,     .              ,     ,    .       ,                ,      .      ,        -     . ,  ,    ,    ,    .

           .             ,      -   ,   .  ,     ,    .          ,     ,        ,            .

      . ,           ,      ,      , ,  ,    .      .          ,     ,          .   ,        ,     :   ,   , .         :   ,  !      !  ! ,    ,   ,    ,   .   ,        .

    ,       ,      .

    !     . ,  .       .   !  ,    ,         .

              !   .

   ,       .    ,    ,    .         .

       ,       :  ,  .

        .   ,      ,       ,       ,          .                            ,            .

          .        ,    .       .         ,  ,      .      .   ,    , -         .    ,    .       ,       ,      : ,  ?     ?     ?    .   .

 ,    ,          .

 ,    .

   .   ,     ,  ,  .

!  . Que pasa?[7 -  ? (.)]

      .

  ,     -, .

   ,     ,      ,           , ,   ,            -,  . - ,   ,   .

 ,    . -.           ,     ,   ,   .

 ,     ,   ,  .         .

     :



    ,    .  ,   .

      ,   ( ).         ,   .

   .

  ,   ,    .

! !    ,  ,      ,   .   .

    ,    .

 ?

    ?

,     ,      .

  ?

      ?

  ?

   .

    ,        .      ,       .

   .

        ,      .



,   ,    .   ,     .    ,    .       ,      ,      .                     . (     ,    .)  ,     ,    ,          .       ,           ,   :     ,           ,                ,    .       ,    .   ,   ,    , ,        ,  .

 , ,      ,   :          .       ,  :    ,      ,          . ,  ,    ,       .     , ,  .

    .    ,        .       ,      .   ,        , , , ,    .   ,       ,    ,     , ,      ,   .

!  ,   .   .

    ,   ,          ,              .  ,        ,  -  ,         .

    ,  .

 ?  .

 ,    ,         ,       ,       .     .

  ,  ,     .

,       ,    -,         ,      .

    ?  ,     -.

      .           ,  .              ,       ,  -  .   ,         ,     ,    .

    ,   .      :  .

   ?   .        ,    .      ,         ,   -   .

- ?

      ,     ,   .       ,  .    :        .  ,    ,     .       ,    , ,        , ,       ,         .

       ,    - .       ,    , ,    -.        .     ,        :       ,      .           (    ,    ,      ),     ,                      .        ?

 ,  ,   .   ,   ,   ,  ,   , ,       ,      .  ,     ,    ,     ,        . ,     ,    (   )       ,     ,    . , ,     ,   ,   ,       ,      ,    ,       ,       .

 :       ,      .    ,     ,     ,   ,        ,       ,   .   ,         ,             ?

, ,   ,    ,    .      ,        ,              ,       ,          ,       ,     ,      ,           .    ,    ,   .

   ,        ,     ,      ,   .              .

     ,     ,    ,    .      ,    ,   .     ,       ,    -    .

   ?  .

  ,  .      .

 . ,      .

       ?

    ,  .  ? ,  .

   !  ,      .      ,   .      .

    .   ,   , .    ,     ,             .        .

      ,   ,  .

      ?

  ,   , ,         ,        ,   ,     ,  .

,  .   .

,   .   .




 6


    ,     -          .        ,    ,  ,              ,          , -        ,    .     ,       ,         .

  ,      ,   ,     ,        . ,   ,           ,        ,           . ,  ,       .       ,           .

   ,     ,      ,     ,          (  !),       .

        ,      ,    ,            .      ,          ,     ,       .          ?     -           .      ,          ,      .             ,   ,   ,         ,            .

   , ,        ,  -   .      ,  -     ,   ,  ,     ,     .  ,    , ,  ,  ,    .    ,   .

  :      ,     .  ,      ,         ,      ,    ,     .   ,    ,     ,      .    ,   ,    ,  ,  ,       ,   .

  ,      .              ,      .  ,   ,    .  ,  , .        ,   ,    ,      ,   ,      .     ,     ,          .

!     . Que pasa?

  ,      ,   ,       ,  , .           ,      .     ,     ,    .

   ,  .  .

 ?  -     .

 ,    .   , ,    .       ,   ,    ,        ,    ,    ,  ,       .        .     ,  .

   ,  ,  .     .

  ,   ,  ,      ,    .  ,  ,  ,      .             .  ,     .    .

 ,    ,  ,              .

  ,  .       .

    ,         (  ).       .       ,   ,     .   ,     ,            .  ,    :

   ?

 ,  .

     :

- ,       .



                .   ,      ,          .     -    ,   ,    ,  ,    .             .                 .

             ,        .              ,            .       -    ,   ,      .  ,     ,          ,   ,     .        ,      ,    ,       .        ,      ,       .          ,    .     ,      ,         ,     ,   ,      .  ,     , ,    ,  ,           ,        ,            .  ,      , ,          .  ,      ,    ,   .

,         ,      ,     .       ,      .  ,            ,      ,     ,     ,          ,   .      , ,    ,         ,     ,         ,   .

     ,      .     ( )   (),         .     -, ,     , -,   - ,               ,   .           ,     .   ,          , , ,   .      .

     ,          ,      ,                .   ,   ,    .       ,    ,      ,       ,    ,     ,            , ,   ,  ,   .

  ,      . . . .,        :       . , ,    (, ).              ,       ,        .       , ,   ,   , ,     ,     .       ,       (   ).       ,   .   -  .  ,       ,      ,    .    ,   ,    .       :    .    : .

, ,      ,    , ,   ,   .

  ,  ,    .

  :      ,             ,      .        , ,   -  ,      .    - ,     ,   ,   ,        .

      .          ,   -    .

 ,       .

        .     ,     .

     ,  .    .

  ,  .

       .   .   :    . ,         .     ,     ,     ,       ,         ,  .          .          ,   ,       .   ,      .                ,     ,      ,    ,         ,  , ,       .

,     ,  .    .

  :

 ,    .   ,    .

    .       ,  ,  ,         .       ,           ,      .       ,       ,    ,         ,   ,     ,    ,    , ,    ,            ,           .

,     ,   .

   ?     ,    . ,        ,  - .

 ,       ,        ,   .

         .        (    )     ,        ,        -   ,    ,    ,              ,          .     ,    ,          ,      .          :        ,     .

        ,     .

 ?  .

   ,  .

   , , ,      .        ,         ,      ,  , ,         .  ,        .             ,   ,   ,    ,        ,    . ,  ,        .

,   .     .

 ,      :

!     .

   ,  .

  .   - .

? , -   .

 :

  .     ?

,     ,   .  .

      , .

   .

 ,        . ,    -       .

  -         !

 ?

      ,  .   .

 !  .

  .

  !    ,   -!




 7


    ,              ,        .       ,   ,  .     .       .       ,     .     ,    .   :      ,  .   ,               ,       ,       ,   .        . ,     ,          ,     ,      ,     ,   ,       ,    ,        ,    .        ,      ,         .             ,         :        ,    .

  ,       .  ,      .

,  ,      .        ,      .  .

        ,        . ,           :

  !

     ?  .

    ,  .     !

.

 ,    ,  .  ,  ,  .

     .     . ,   ,         .

 ,  .       .

,   .

     .

       ,  .

  ,       .        .

    ,  .

    ,  !       .

,  ,        .          .       .     ,    .   -  ,      .

    .

 -,  .     .    .

    ,  .       .  ,      ,         ,     ,    .

 ,    . . . .

    .       ,         .    .        .

    ?

  :

    ,       .     .    .    -.

         ,  ,      .          .

 ?  .

 ,  .    .

   ,    :

  , ?

     ,       .

!  . !

    .   ,        .

  :   ,       ,      ,  .

     ,  .

,  -   -,  .  ,      .   ,      . ,         -    ,     .      ,        .   - .

 ,       .

     ,                 .    ,      .       ,     ,   ,       ,   .    -     , -       ,    

 ,  .   ,   .       .

  ,  ,   ,       .      .   .

,    ,  ,     .

      ,     . , .

   .

  ,  .

.   ?

 .       - .     .         ?     ,    .

    .

,    .

   .      ,    .   ,     ,     ?       .    .

   ,    ,   .    .      ,    .    -    ,    .

      ,    ,     ,    ,        ,           .

       ,   ?

  :

  ?

, .     .

 , ,      ,        .  ,     ,            ,      ,      .  ,  ,   .        ,    .   ,            .

      .

   ,  .       - ,      ,      .

    ,    ,  , ,   , ,  .            .  ,          ,  , ,        ,     ,          .  ,    , ,           .     ,   ,  ,   :

,  .

         ,      ,     .

        , ,  ,    ,    ,       ,      ,      .    ,   ,     ,              .

    .    .

 !  .

  ,  .

!  ,     .      .

    .

  , ?     .

   ,   , .        .

  :

   !

   .

   :

             ?

     ,  .

 ?

 ,   ,  , :    ?

         .

 ,  .

 :  ,     ?

    ,  ,    .

  ,     .

    ,  .       .

 .    . ,   ,           - .        ?

   ,        ?        ?  . ,        .

   ?

? ,     .

 :   ,  .

 ,     ?

 .      ,  .

   ?

  .  ,        .    ,  .   ,    ,  .    ,     .

   , ,    ,       .

   ?

,        .  ,     .

      ,   .   .         .   ?  ,  .

 ,  .     .    .   , ?

 ,    .

   ,  .     :

 ,    .

,  ,  .   ,   .

      ;         ,          .   ,           . ,   ,        ,      .




 8


      ,  ,  ,  .          ,           ,     ,      ,    ,      .     ,        ,   ,      .     ,      ,  ,    ,         (  )      .    ,  ,    ,       ,                  (    ).

   ,    ,     ,   ,  , ,    .  ,     ,   ,          .     ,  ,            .

   ,  ,   ,   ,     ,         .      ,        ,    -    .      ;                   ,         ,             ,        ,      (   ), ,             ,     .       ,  .   ,     -  (     ),     .                ,   ,  ,       ,           .     ,  ,    ,         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/richard-russo-2/neposredstvennyy-chelovek-63402565/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


       -   1930-  1970- .    . .




2


    ,  ;    ,    ,   ,  ,  ,     .




3


      .




4


           .




5


-    ,    ,      .




6


       ;

        .




7


 ? (.)


