 .   19361988
 


Individuum. 
         XX:        ,  -  - ,             1980-.    -,      ,   ,     ,      ,    .     ,           , ,  ,    ,       .

  PDF A4   .








 

 .   19361988



Martha Gellhorn

The Face of War. Writings from the Frontline, 19361988



 1993, 1936, 1937, 1938, 1940, 1941, 1942, 1943, 1944, 1945, 1959, 1966, 1967, 1983, 1985, 1986, 1987, 1988 by Martha Gellhorn

 Photo by Robert Capa, Magnum Photos

 . ,   , 2023

   , 2023


* * *


   







 


    .         ,   .     ,     .       ,  .    1959     .   1967   ,       ,   蠫 ,     . ߠ       ,      1986  ,  1959?,  .   1986    ,      1967    ,     .  ,  ,    1967 ( ),   1986  :   ,, .          ,  堖      .




. 1959


  ,  ,     ,  ࠖ   .     ,          ,       ,    .       , .    .  ࠖ  ,    . ,      頖 - ,    .

    ,      ,      ,  ,   ,  ,   .       , ,  , : , ,  .    ;      ,     .

  ,  ,     [1 -          19361939 (    ) -  19391940 (   ),  頖   1939,      .     ,   .]      .  ,     ,  ,    , ,  .    ,     ,   .    .  ,  ,     ,     ,      ,   .      .

ߠ  ,      ,     .     ,    ,  .  - ,    . ,    ,  ,  ,  .       ,   -   .           -   --[2 -   -- ()   19391941    ,    ,      .],  ,     . , ,      - .            ,      .

        :      ,   ,   .      ,   ,   ,  ,  ,     .   ,  ,      ;    . ߠ   ,   ,  ,     -,    ,        -. ࠖ   , , . ,   ,    ,      , ,    . ߠ   ;  ,  ,  .

        ,      .        ,         . ,      .         [3 -  1942  ( -)   .          .         (19451949),      .];  -      ?  ,   ,   ,      ;  ,        ,     ,      ,       . Ƞ,    ,      .  .         ,       .

  ꠖ   ,    . , ,     , . Ƞ       ,      ? ,         ,    ,   .

   , ,     ,     ,   ,    ,     ,  ,   . ߠ      ,    ,   .

  .     ,       .    ,  -.     ,   .

  ,  ,   (      )           ,    ,  .            :    ,   ,  ,  ,  . ,       ,   ,    .     ,    .   ,    ,    ,    . Ƞ, 堖  .  ,   .

ࠖ  ;  ,      . , ,      ,        . ߠ ;     ,  ,   ,  .

       , ,       , ,   , ,  ,       .     ;   ,    ,   , ,   ,       .   -- ,         ,     ?

     .      ;   ,    ;        .    ,    ,       ,        ,  ,  . (.     , ,  , , - . .     ,    .  ,  , , , ,  㠖  ;         .)

 , ,    , ,  ,   . , , ,   ,    堖     - ,    ,   .  ,   ,     ;    .

   ;      ,   ,  .    ,         ,     ,    һ    ,   .  һ  .

  ,    . Ƞ  (  )   : -, -, -,      . ߠ   ,   ,   ,     .  ,    ,    ,   .

   ,   . ߠ,    ,    ,     ,       , 1939.          ;   . ,     -,  ,        .     ,   ;     .         .     .

ߠ,     堖  . ߠ    ,       ;     ,    .    ,  ,     . ,  ,    ,  ;     堖 . Ƞ-    ;     . ߠ  ,  .

      ,  ,   ,    .    ,   , ,  ,  .

  ,       ,               ,   .      :    ,  ;   ,  , , .         ,   ,      .       . Ƞ  ,    ,  ,    .

           ,   .    , ,      ?

      ,   ,  , :    .       ,      . Ƞ . ߠ   ,  . ߠ,   ,   ,    ,        ,      -  ,   ,    . ߠ,      ,       .

     ,   ;          頖  ,     .     ,    ,      ,      .   ࠖ   ;   ,   ,     .  ,      ,   ,     ,  ,   , ,    .

    ,    ,      .     ,  ; ,   ,     .  ,  ,  ,       .

Ӡ    ;    , , ,  .        1938  1944?. ,          -  ,     .               . ࠖ   .

ߠ  ,   ;  ,    , , , ,      . ,    .    ,   ;   ,   . ,   ,   ,  .       . ߠ,    ,  ,   .




. 1986


      49 .        ,      ,  頖 .   ,   .   ,          .      ,     .   ,            .    ,   ,       ,         .     ,    .

ߠ     (    )    .        ,    ,          :             . ,   蠖     ,         㠖   ,   . Ƞ ,   ,    ,  ,       .   ,        .

  ,      ,       . -        :   ,  ,  ;    . ʠ,      ;    ,         . Ƞ   ,      :      ,     .  ,  ,      ,   .

Ӡ  ,  ,   ,    .  ,   ,      ,      ?  ,     1936,      ,    [4 -     1925,      ,       (   - ).  1936           ,       .]. Ƞ          ?[5 -  1982          () ,  .    ,          ,     .] Ӡ     ,  . ,  , ,      頖 ,  ,   .   ,    頖  .   , ,    ,   .      ;     ,   ;   ,    .  ,     ,  ,     ,   .         .

         19141918 -   ,   ,   .     : 35      -        ,   . Ѡ1945       --  .

,    ,   ,      ,       ,  . ߠ ,              , ,       , , ,   ,    . ,          :      ,    ,      . ,,  ,    :  ,        , 

  ,     , ,           ,     : , , , .   ,         ,   ,   .

  ,  .          ,    . ,      ?     ,  .       ,     , , , . ,      ,     :   ,    .     ,     ,         .       ,     ,  [6 -      .],  ,     . Ѡ        ,    ,   .   ,   ,   ,      .

,  ,       ,   .  ,   ,     , , , .    ,   ,        .         .        ,      (  ),        ,       .     , ,    .

          ;       .  [7 -        (Strategic Defensive Initiative),   1983       .   1990?  .]      . ,        ,    ,     ,   ,    ,     .      ; -             堖         .

   , ,     .  1986    1  , 41  , 700  . Ѡ1983 1989     450   .   ,     ,   ,            , 35    ,           ,   ,      .

    ,    ,  1  ,  ,        [8 -  蠫򻠖          ,   ,         .   1980?,      ,      ꠫.]. ,            365   :      ,       ,   , .    ,  ,  ,       .

  ;     ࠖ     .     廠     .               ⠖    .         ,    ,  ,   ;     ,  ,   ,   , ,    .          ,     ,  .

   :   ?  ,            ,     ?     ?   ,   300   ?        ,            .         .  ,    ,         .

ߠ  ,     ,  , ,       .     ,   ,    ,       젖      .      .   .     ,    ,    ,     -  ,     .       ⠖  ,    .           ,  ,    ,              .

  ,    ;   .    :    .   ,     ,  .  :    ,       .  ,  -ࠖ    堖         .        ,   .   ,       ?       -  ,      ?    ?     . ߠ ,  :       .

            ,      ,   .          ,      ,   .  ,     蠖  .      ?     ,  ,   ,       ,    .     .    ,   ,  .




 






 1936          [9 - ,  1915     . Ѡ1948ࠖ   .],       .      :  ,       .  ,  -     ,      . Ӡ     : ,    ,  .

ʠ     -:     21,         .    ,        ,      .  ,      - .    ,   .

      1934.     ,         .    ,   ,     ,    ,   - ().  -  ,     .    ࠖ  ,   ,     :  , ,  .      ,   ,      .     ;    ,    ,    , -.         ;    .  ,  ,     ,    . 1936?,    ,  ; ,          .

Ƞ  ,   ,       . ߠ   ,  ,     , ,     .    ,   ,        . ߠ    .

ʠ 1937     .  ,  ,  ,      . ߠ  ,        . ,     , ,    ꠖ  .    ,  -       . ,     , ,   ,   ,  ,   -  ,    ,      䠖 ,   ,  -,     .

    :    , ,,      ,    . ߠ     ,     ,    .     ,   .  ,   ,   , ,  ,     .  ,      .     ,  ,   ,     .

   -, 頖 -  ,     ; ,   . ,      .          ,  ,      .  ,  ,  -;    . Ƞ,   ,    : ,  ,      - .   27 1937:    -.   ,   ,   . ,   ;     ,  .   , ,  ,   .      ,    .

 -    ꠖ    Colliers   .       ,        Colliers .          ,   ,         ;  . Ӡ       , ,  ,    ,       ,  ,   .  , ,      ;      ,     ,    . ߠ,    ,    , ,      .         ;   .

ߠ   ,    .        (    ,      ;   ,   ),      .

         ,  ,     .             ,    ;     Causa[10 -  (.).],   ,     .   ,  ,  ?    ?  ?   ? Ѡ  ?    - ,      ?       .

   -?  .    .

    ,   .

ߠ      Colliers, ,   ,    ,      . Colliers  ,       .   .   , ,  ,   .   .

         ,    .  Colliers       蠖     .      ,  . ,        .    ,   ,     ,    Colliers:          ,  .

  ,   ,     .     ,    .        ,   XX .          .

   Causa         ,      ,  .    ,  ,    ,   ,   , , , , ,       ,   ,     .         .        .

ߠ  (  ),        : -,   ,   ,    , -,   ,     ,   ,  ,   ,   .       , - ;          , .

 ,   Causa,        ,        䠖       .




   


 1937



    :     ,   ,     ;   ,   .       ,  ,   , ,  ,    .

, ,    ,          ,   ,   .     ,  .   젖     頖 ,    , ,,  :  ,       ,    ,   .   ,  :  .  , ,        ,  ,   .

ߠ ,   .     :    ,    .

    ,    -   : ,    ,  , ,     ,  ,     ,    ,        .     .

      :

, .  . :    . Ƞ   .

,  ,  ,  ? .

 ,  , ,      ,    . Ѡ ,   ;   . ,     ,  .      .

  .        . ,   ,     .   ,  ,    .   , ,        ,    .   ,     ,     [11 -    ,  ,      XX.] .

  c       -   ,   . Ӡ      .        ,    .      䠖  ,  ,   .

ߠ   ,   ,     . ,    ,      .

?    .

.

,  .  .  .        .

,  ,  .

   ,    .      .

,  , ,  .   . ߠ ,      . Salud[12 - : ,   (.).],        .

     ,   ,     - ,  ,  ,   ,    .      . -   ,    .

ߠ  ,     ---,   ,   , , ;      .   ,  ,      .    ,   .     ,       .    ,  ,   - ,      ,         .

Π,    .

, ,     , , 219?  .

,  , ,  218?  .

,    ,   .

 ,  ,  .   .

  . Ѡ   , ,  , , ;     ,   .  ,  ,        .      ,  . Ƞ    .    ,   ,             .   ,     .

   ,          .       ,       ,  .  ,      ,    ,   ,   .   c ,  ,  :   ,   堖  ,    ,    .         ,   ,       .

 ,    : , ; ,   ,  ,   ,  , ,     .  ,    ,    : , , , ?    , ,     .

,  ,      ,   .       .     ,   .      : ߠ,     .     .

  ,   . ,   ,  ,  ,     .     .   ,  ,    ,     .

  ,     ,    .

 -     ,   .  ,   ,       .     ,      ,   .

  ,     ,    ,   ,     ,   ,   ,     .

   .      ,       . ,   :  ,     ,  ,   ,  . - ,    ,    ,    .     ,    .

   ,   ,     .  ,    ,     .   ,    .   ,  ,    ,  :  Ǡ.

   ,     ;         ,   , --,     .    ,  ,    ,     .     ,   ,  ,  ,      .

     ,   ; -     ,     ;        .

   ,      .   ,   ,   .   .

    ;       .     ;         ,   .   .     ,   렖     ,   .

     .              ,    ,     .  ,        蠖   .     ,      .      ࠖ     .      :     ,  .         ,       .

    ,   ,    .  , , ,    ,    -  , -. ,   ,     ,    .  ,  ,     ,    .               ,     .

 ,      -.    ,      .   ࠖ   堖    ,       .

  ,  - ,       ,  ?     .    ,  . ߠ,    .   ?      ?



    ,     ,      , ,         .

     ,    ,     .        . ߠ ,     .

     ,   .    ,       ,    ,     ,    ,    .       ,  .

      . Ӡ ,      ,  ,    .    堖      .    .    .   ,   .      ,  .     .

  堖 ;     . ,  ,      ,      .  ,   , 蠖  ,,   .

 ,   ,  .      ,   .

,  ,  . ,    .     ,      .

   ;   ,    ,  ,     .     : ,   . ߠ,   ,   ,   .   - ,  .     :

  ,   ,   . Ӡ   ;   ,  .  .      ,    ,      .   .

ߠ :

   ?

 .

ꠖ  .    ,  .   ,   ,      .  蠖  ,  ,    ;  ,  .  堖     ,    .

     , , :

,   507 .   .   ?  ,  ,   ,   .     .



    ;    , -,  -.     ,    ,   .     ;    .

  ,   ,    ;    - .   ;       ,     .  ,    ,      .

    ,      :  ,     ,     .           ( ,       )    .

  ,   ,   .   ,  , ,       .  .   ,     ,   .   ,  ,    .  ,   ,  ,      ,    . ʠ          ,   ,   .

 ,  ,     ,    .    ,    .    ,  ,   .    , .

,         [13 -     Junkers.           .],     ,     , 蠖  , ,   ,     ,   -. Ƞ   ,     .   , ,    . ,      ,       . Ӡ   .   ,  . Ƞ ,   ,   .




 


 1937



            .    , ,  ,  ,    .  ,    , , ,  -,     ; - ,   [14 - El Campesino , ,    ,      .]    ;   ( ꠖ   ,  );   ; ?    ,  .   ,   ? - ?  ,     . Ƞ . 堖   ,   .

    -     (        ,   ),     .     ,    ,   ,      .     ,        .        : , , ,  ( )     ࠖ     -,  .      ,  ,    .   ,      (:      ,  ).      ,         ,  .

        : -   ?       .   蠖      ,    .

    :   ,   ,   ,  ;  ,     ,    , ,  ,   .   .    ,   -,    ,      ,         ,   .

   ,     ,          ,   ,     :     ,          .

     ,     .    :  ,     . :  ,  ,   .  ,       .

       ,    .    ,   ,  ,    .        .      . ,     ,    ,    .  ,  ,        ,      .  :   ,   ,    ,   ,     ,      .     ,  ,    .        409- ,     ,    ,      .     : ,   .    .   , ,   .  ,      , - ;    -?  ?

       ,  .    , , , ;        -  .    ,  ,   , ,    ,     ,    ,  .    ,      .

            .        ,       ,       ,   .     ,    . Ӡ      ,  .      ,      ,   ;      頖     ,  ,   ,   ,   - .

      ,       .      ,     .    ,   .    ,       .    ,   :   ,  ,    .    ,   , ,  , -,, ,      ;   ,   ,  ,   ,      .  ,       -- .

           ,   ,     .        ,     ,     .  ,         ,  ,   .    .      ,       ,   ,       ;   ,    . ,  ,  .      ,      .

     , ,      .     ,     堖      . ,  ,  ?   ,    ,    ,  ,  .   .    .

  :    ;   .

     ,     ,    .

ߠ,     . ( ,     ,  ,      . ,   ,      ⠖   ,    ,   ,   ,  .)

 .

, ,  .     ?   ,    .

   :

,   ;       .  ,   .

.

, ,  .    ?

   ,  :

,   .

       .

 .  ,   ,  ,    . ,   ,     ,      ,   ,  ,     .

 , .       ,  .

      .  ,     ,     .   ,   .      .

   ,   ;   ,   . ,    ,       ,    ,    .     ,    ,    .

Ӡ   .    .      ,   .    ,    :

, , ,   ,  .

   ,     ,  , ,  . ߠ,  .

 ,   , ,  - ;  ,  ,  , , ,  , ,    ,  . ߠ,  . ?   .

Ƞ   .   ,   ;  !   !     . Ƞ  .    ;     .  ,   ,  ,  ,  ,  ,  :    ?  ,     ;     ,    ;   .   ,   .

Ƞ,   ,      (    ,     ,   ).      ,  ,    .       ,   ,  ,        .    ,  ,        ,        ,   ,   .

 ,  ,         .          ,  .   ,    ,   ,    ,   ,    ,     . ,  ,   .            , ,    ,   .

 ,    -,   ,    .   -  :      , ,  .     ,        ,    .  ,   .   ,   ,  , ,    . ,      ,  ,    .      ;    ,     ,     .   ,     ;   ,     .

 ,   ,   ,    ,  ,   .           ,  -  , .    .  ,       :    .     ,   ,  .   .     :  ,  ,      , 

   ,    , ,   ,     , :

   ,  ,   .

       Kitten on the Keys,    ,  .

,   ,   ,  .

   ,  :      ,     ,   .       .

  ,   -.    .     ?   .    ,    .

    : Valencia, deedle-deedle-deedle-dee    .    ,    ,      ,  ,   ,    ,   ,     ,   .  -      ,   .   : Viva, Franco! Arriba Espa?a![15 -  ! , ! ( ).],  ,      .     ,   -   ⠖   .

 :

  .   ,  ,      .     ,  ,     蠖  ,       ,         ,     .   .

          ,   .

 ,  , ,     -,      .

 ,    .  :

     ,     ,  ,    ,        .     ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/marta-gellhorn/lico-voyny-voennaya-hronika-1936-1988-69466738/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


         19361939 (    ) -  19391940 (   ),  頖   1939,      .     ,   .




2


  -- ()   19391941    ,    ,      .




3


 1942  ( -)   .          .         (19451949),      .




4


    1925,      ,       (   - ).  1936           ,       .




5


 1982          () ,  .    ,          ,     .




6


     .




7


       (Strategic Defensive Initiative),   1983       .   1990?  .




8


 蠫򻠖          ,   ,         .   1980?,      ,      ꠫.




9


,  1915     . Ѡ1948ࠖ   .




10


 (.).




11


   ,  ,      XX.




12


: ,   (.).




13


    Junkers.           .




14


El Campesino , ,    ,      .




15


 ! , ! ( ).


