  
 


   .    ,   ,            .      ,          .    .

            !     ,       ,       .

 ,     : -, -   .   -   ?       ?     ,    ,    ?..

  (1969)   .           .  2016     -          .

  ,         ,   ,   ,      .





 

  


 , ,  , , , ,    ,    ,    ,   








  



    








Original title: AMICS MONSTRUOSOS by Anna Manso

 2014 Anna Manso, for the text Rights negotiated through Ute Korner Literary Agent  www.uklitag.com (http://www.uklitag.com/)

    ,    ,     , 2023









 







   ,    .  - ,    :  ,    .          :    , , ,    ,    ,          ,      ,      .

         .   ,     ,   . ,   ,     ,   ,          ?      ,   ,     .   !    ,      ,   ,  ,     .

 .           .    ,  ,     .

    , ,  ,       ,       .      ,                .      .

 ,          .      !      ,       ,    .      .     ,     .

















 ,    ,     ,    .   .    !     ,    .   !     ,           .   - ,      .       ,     ,     ,   , ,    -1.








         ,   ,     .      :      ,         ,     , ,     ,  ,  .

    ;  ,      .  ,       ,      .  ,           .

   ,               .       ,       .     ,     ,   -       .

˸   ,  ,     ,  ,       .      ,        . ,   ,   .       .    ,      .








    ,   ,     .        .  ,        :  ,  ,   ,        ,   .

   ,   ,   ,     ,    . ,   , - ,  -  .   .  ,    - .   ,   ;        ,  .        ,       .








 ,     .     DVD-.     .

        .  ,     ,     :     ,   .    ,       , ,    .       ,      (       ,    ).      - . ,   ,    ,  , ,    .

      :    ,    ,  ,       . !  !

    ,         .  :    ,    .        ,  ,     : - ,        !     ,   :   .

    .      .   ,     ,    .    ,  ,     ,        ,      .      ,   -   ,  ,          .      ,        .

   .   :  ,   ,      .     ,      ,   ,    .

   ,    ,   ,     . ,     ,    ,  .    - ,           .      ,      .    ,   ,    ,      ,   .  !    . ,  -    .    ,    ,      .         ,  ,  .

     ,        .   .  .    .  .     ,       , ,  ,        .   ,   ,  .

  ?  ,     

         .








   ,     .    ,        .    .   ,   , -  ,       .

, ! -! ,  !    ,    .      ,   - .     ,  .    ,    ,    !      ,   -     .             ,    ;      .   !








    ,     :  ,    ,    , : ,    ! , ,    ,     :

, ,    .  - ,  .

, !    .

   . , -,   .  ,  .

-!        .  ,          :

!

   ,    .

 ?

  !   ,  :  ,          .

 !   !  .

      .       ?      .   ,         .    ,    ,   ,      .   .

  ,  ,  .

 

 ,      ,     .

,         ,        ,     .       ,  -   .









    -







  ,  , ,  ,        ,    .     ,     -                .          ,    : ,    .  ,  ,       ,  .    ,  -         . -  ,     -.

 ,     ?  .

, , ,   .

. -  ,      ,     ,   . ,     .

     ,   :        .  ,     .  -   : ,     , ,              .

  -!     !

  , ,     .         ,    ,   ,          !       .       ,   ,     .     [1 -  ,   5 .       ,      .      ,     . (   , .)]    .        ,    .








           ,  .  ,    :    .  ,          ,       .             :

-, ,  .    .

    .    , , ,     - !    -   .

  .  .








  ,        . ,         ,  ,     .

       .  ,   .   ,   . ,      ,   ,         .     ,           ,        ,             ,      .

  ,               ,   ,            ,    . ,  , ,       ,   ,            ,     .       ,    . -,          ,      .       ,  :

 .   ,   .

     :  ,  ,   ,      .  !   ,     ,   ,       ,    ,   .    .  .








  .   ,   .       ,        ,     .

-   .      .

     -!    .        ,   .       ,  :

        .

 ,   .  . , !   ,   .    !    ,  -. !








     ,       .     ,    ,    ,  . , ,      ,    .     ,   ,     .

    ,     ,     ,     ,  

       . ,      ,       ,    .

 

  . ,     ,   -   .  ,      ,  , ,         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/anna-manso/moi-druzya-prizraki-69664849/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ,   5 .       ,      .      ,     . (   , .)


