 .     
 


  ()   #2
                    (BookPage).

  ,      ;      - ,  -       .      ;       ,         -,    .              ,     . ,     ,        ,             ,           





 

 :     



Helene Wecker

THE HIDDEN PALACE: A Novel of the Golem and the Jinni

Copyright  Helene Wecker, 2021

This edition published by arrangement with Frances Goldin Literary Agency, Inc.

and Synopsis Literary Agency

     .

.., , 2023

   , .    -, 2023

 





* * *




   ,      .

New York Journal of Books



   (  ),              ,    .

Historical Novels Review



      .

Library Journal



,         -.

New York Times Book Review



      ,      ,        .

USA Tday



    ,           ,    .         ,  , .

Book Page



       .     .

BuzzFeed


* * *


   










   ,   ,      :        ,    .

  ,      .     ,     ,    ,    ,  ,  ,    ,     . ,  , ,     ,        .         ,     ,            .

,  ,     .      ,    .

- -    . ,      ,     .         ,           .           ,     ,          .   ,             , , ,    -   ,     .           ,          ,     ,   .

     ,     .   ,         .   .   ,  ,     ?   ,        .       ,     ,        .

 ,  -       ,            : , ,   ? ,   ,    ,      .   ,        ,      .              ,       .

        .

- -      ,    ,     ,   ,   ,    ,   .        .    ,          .    ,      .

    ,  :   , ,          .

       :        !       ,        .

 , ,     ,        .         ,             ,  , ,    ,   .

  ,  :  ,         ,    .    -  .       ,           ,  ,         ,   .

       ,          ,   .        ,    ,        .         ,         ,     .




I. 19001908



1

,  1900

            67-    ,     .

    ,   ?    .        :       , -    ,    ,   -,    .   -,    -,      ,      ,   :       .    ,        ,   .  ,     .

 ,   ,              .

        ,    -.        ,        .               ,         .       ,      :       ,      .    ,            ,      , ,                   ,  ,      .

 ,   ,        ,  , ,                  ,    -      .     ,          ,  ,         .

      .        ,        :     , -   ,        - ,    - .

,    ,    ,         ,     .

  ,  ,      .

        .      ,   .        -       .        ;      ,    ,       .

,      ,     ,     ,    ,         .       ,                .            ,   , ,     .  ,     ,     ,   , ,    ,  ,       - ,        .

   ,        ,    .    -    ,     ,          , ,   ,          .          . ,  ,        ,         ,  , ,   ,  ,     .  ,     ,  , ,    -           , ,  -  .        , ,     ,  ,        .        ,    -           .    ,        ,        .

     :                  .        :   ,     ,  ,   ,                 .    ,      ,  .  -         :       ,    ,     .  ,   ,     :    ,               ,   , ,             ,     ,      . ,          ,       ,               ,    .

,     ,    ,       . ,      ,      ,     .  , ,   ,            ,     . ,      -    ,        .  ,          ,        ,     . ,   ,     .           .

     ,     ,   ,        .  -   ,     .    ,    ; ,    .

   ,   ,       ,   .         ,   ,      ,     .       ,            ,  ,    . ?      ,   ,   ,   ,     , ,   ,    ,    . ,    ,     ?

        ,            ,   .         .      :  ,     ,           .    .      ,      .    ,  ,   -,      !

        ,   . ,    ,    ,  ,   .  ,      ,           .

  ,     ,  .        ,    .    ,       .

  ,       ,          -.   ,    ,      .

 ,  ,           ,     ,  .

 ,  ,   .

-?

  

-,  ,  ?    ?

    ,       ,    .       ,  .  , ,  ,     ? ,      ,    ,       ,  .

        ,        . ,    ,        .       .

  ,     ,       ,        ,       ,     ,    ,       ,       .       ,      ,     ,   ,       ,       ,      .       ,         .



      .

       ,     ,     ,         ,    ,    .    ,         ,    .           ,      :      - .   ,    :    ,   ,    - ,     ,      .

        .         , -       ,         ,        ,      ,          .    ,            ,       .    .        -  -,      .       ,                 ,      .     -,   ,      ,  ,   ,       .      ,      : ,    ? , ,   ,     .



 ,  1900

 ,      -,   ,        .

        ,  -  .        ,     ,  ,       .     ,       ,     ,        ,         :      - .  .   ,     .       .

   .         ,       .      ?    :   ,   ,    ,     .            .

!   !

        .     ?        ,    ?     ?

     ,     ,  .



,       ,   .

  :       ,    . -,    ,       ,      ,   ,       ,  -   .          ,   ,           .                 ,   ,                   .        ,       ,   .        ,        ,        ,   .      .       ,     ,       .

      , .       ,   .         ,     ,  .   ,          ,       .

  ?   .

      .



     .

      ,    ,  ,   ,      .           ,   ,    ,    .

   ,                

      ,       

    ,      ,     .       .       .

, ?    !   , ,    !

        .

  !   ;    .

      ,     ,   ,  ,  .

         .    ,      ,      .

     ,  ,       ?    ,  ?

  ,     .

,     ,      .



          .

     : ,  ,   ,    .     ,    .  ,          ,         .    ,  -          ,  ,     ,      ,    ,   ,    ,    .

     ?  .

,  ,      ,  .

    :   .      ,   ,     .       ?     ,  ?   .    ,    ,   ,    ,       ,             ?       !

      ,        .          ,    ,     ,    ,    ,     .



        ,          ,     .  ,     , ,      ,    .   ,      .

     ,     ,  . ,   ,    -,          .   .    .        ,   ,     -    .  ,    .  ,               ,   .   ,    ,     ,   .       :   ,      ,         -.       ,       .      ,     ,    ,      .      ,      ,   ,   .      ? ,        .   -   ,   .

   ,         .

?  .

 -. , ,     ,    ?     :  ,    ,     ,   ,   .

    ,        ,                .

    .



           ,     .

     .          ,        ,       .                   .  ,    .   ,  ,   ,   .

 .    .    , ;        ,           .  ?      ,       ,       .             ,     ,  .  , ,  ,          ,            .        ,    ,  , ,     ,     ,      .   ,         .         -,      :         ,       ,        .      ,     .      ,      .

  ,       .

, ,  .        ,  ,      , .    : ,   .   - ,            . , ,  .  .   ,       .       ,  .   ,   .     ,                 . , ,     .

,     ,   .      ?   ?      ,   ,  .     ,           ,       .             ,       . .      .  ,   .

   .         .    .          ,    .       .   -   ,  .

,   ,   .


* * *

   .

        ,   -     ,    , .       ,   ,  ,  , ,    ,  ,       .   ,       .

     ,  ? ,  ,       ,  ,          ,  

     ,       .   ,        ,          .           ,               .   -    ,    -        - .        ,  -    .

         ,     ,     - :    ,       .      .  ,       ,  ,       .

  ,             .   , ,   ,   ,        .   ,    :    ,    , ,  ,    .       ,   ;  ,      ,            ,      .

, ,     ,       .    ,     ,    ,        ,    .

 ?   .  ?



    .        .

     ,       .         -,       .   ,    ?  ,     ,        ?  ,       ,       ,      .    .          .

    ,    .        ?       ,   ,     .     ,      . ,     ,         ,     -    ,   -   ,    .              .

-   ,   .     ,  ,     ,   ,               ,                 .  ,   ,     ,      ,      ,              .    ,         , ,      .

      -      .  ,   : -    ,   ,   ,     , ,   -   .    -   .           ,   ,  ,         .

     -,    .        ,       .

 ?    .

 ,  ,   .

     .  -,     ,   ,   ,   ,    .  -                .   -    ;     ,  ,    .    ?  ,  ,     :   , , ,   ,   .      ,            .       .   ӻ.        ,       :      ,       .

   ,    ,     .  ,    .

 ,  .

,         .


2

    ,   ,  ,         ,         .

   ,      ,     .           ,         ,      ,         .           ,        -.    ,     .     ,            .

   ,    ,     . ,  .    .        .

         ,    , ,       -,    .        ,         - ,                     .



   ,    ,  ,   ,     ,     .  ,     ,        ,   ,  .           ,      ,       ,        .

     ,   . -,        .      ,          .

    ,    ,         ,       ,      .

  ,    ,  .       .

     .           .

      ,  .

,  ,  -   ?  .

, ,  .    .

        ,      ,   .

     ,  .  ,   ,     .       ,     . ,      ,        ,   .

   .

   .  ,     .     ,     ,     , , ,   ,     .  ,  ,          .  ,     ,   -       .

   ?

, ,    ,   .    ,    ,     .           .             ,      . ,    ,     .  .  ,   ,          , .

  , ,   .   .



    .      .

 ,    .   ,         .         ;       ,     ,   ,     .        ,   ,   ,   ,        ,    ,       ,   ,           ,       .

    .    ,   .        .                        .       ,  ,  .  ,   ,        ,  ,        ,   .

     ,  ,            ,      ,     ,     ,  :        .      ,                  ,      ;   -   ,          ,      ,      .     ,   ?

     .       .

      , .    ,     -     .

    .          ,      ,     .  , ,        !         ,           ,      !              !



 ,        -,          .      .

    ,      ,   ,  ,      ,  ,        , ,     .     ,         , ,   ,         ,      ,     .

,    ,  , ,  .         , ,       ,      ,       .         ,   ,        : ,   , ,  .     ,         ,    ,       ,      -  .  ,                   ,         ,      .        ,        ,     ,         .   ,      , ,   ,          ,  ,   ,    -        ,  .   ,  ,    ,      ,    .

     .

           ,      .    ,          :      ,            ,              ,   , -    .            .          , ,   ,             ,             .          .         .    .

  ,   ,         .     .  ,    ,    ,     .        ,       ,   .

 ,            ,    .  ,  ,  , ,    ,     .     ,          .



    ,        ,       ,      .  , ,  ;             ,        .   . :   .   .     .      .    .      ,     ,       .       ,      ,    ,    -        ,              .

       . ,      ,     : ,    ,    .              , ,     .                  .             ,     .                ,           ,      .

 ,      ;    ,   ,    .      ,         -  ,    .  ,      ,    .        ,          ,             ,       ,    ,    :   ,    .         ,     ,       ,    .



    ,        .

       ,   ,           ,   ,    .    .  ,       ,   ,   ,        .

 ,          .

    ,    ,          .    ,  .     .   ,      ,   , ,         .        -,     ,   .  ,  ,   ,     ,    ,  , -   .



     ,     ,   ,       ,     ,            .     ,     ,       .

 ,  .

     ,  .



       ,             .

,         ,         . ,    ?  . ,  ,       .   ,      ,     ,  , ,             ,        .          ,      .

 ,     .  ,      ,         ,   ,    ,    ,      .         ,         .            ,       ,         .        , ,   ,     .

      - ,    ,    ,    .       ?

   ,  .       ,    ,      .

,      ?

.

      .        ,      ,        .       ,     ,   ,     .   ,     ,         .       ,    ,        . - ,  , ,    ,   .

 ,     . ,  -  -  .

       ,             .    ,        ,      ,       .           ,  ,    .     !          ,    ,     -    .

 .

  - ,  ,   

, ,   .      .

         ,            ,       ,        .    -    . ,       ,     .

 ,  ,     ,      ?

,   ,          ,  -.

   , , ?  ,        .

 ,    .  -   ,         . !   .  !

   .       ,      ,       .  ,         ,         .     ;      ,           ,  ,     ,  ,        .     ,   ,  -    ,       , ,    ,  .        ,           .        ; ,   ,   .   ,  ,           ,    .         ,   .        - ,   -           .

 ?    ,  .

   ,   -  ,        .

         .      ,      .           ,  , ,    .           ,  :

   .

    ,   .     .

, ?    .

 ,  ,       ,   ?

 .

   ,     , ,   .

  ,       , ?

 .       ;  ,    .

 , ,       .   .  ,   .

 .

          .   ,      ?

     ,  ,   ,       .

     ?

 .

     ?

 , .

 , .

   .

    ,  .

?  .  ?

  ,     ,  .      ,  .       .      ,       .     ,        . .

   ,     ,     ,      .

 ,       ,   .

   ,          ,  .

 .

      , ,           ?

      ,  :

          .       ,  , ,      ,      .   ,    ,         ,  .     ,     .              ,         .

   ,  ,   .

    ,   ?  .

 .       .

       ,   .

    ,   .              .   .  , ,    . ,  ,           .

 .

      ?   ,   ?

  .

   ,       .

     ,  .

   ,   .



    ,      ,       . !    ,     ?  ,    .           . ,         .

    ,   ,    -     .       ,    ,               .       .       .          ,    ,   .  ,     ,    ,  .      .

  ,            ,   ,     .       ,    .   ,   ,         ,      .     ,          ,  ,       ,   .       -,        ,         ,                    ,  ,       .     !   ,    ,       ,  -  ,            .     ,      .

  ;      .       ,    - .       :         ,  ,  , [1 - ,   .  .. (   . .)].          ,  ,      ,     ,        ,           .



 ,   ѻ, 

    .   .  .

 


3

  !   !       ,         .

    ,             : -, -   ,   ,     ,   ,   .

   .        ,         ,   ,    ,       ,   .       , ,                   .       ,                .

          ,     . ,    ?    ,      ?   ,       .         ,           -,        .   ,   ;            .    ,       ,    ,                , , ,   .        ,           , ,       ,          -    .

  ,       ,   ,   ,        .     ,          ,     .    ,   ,    .      ,      ; ,    ,    , ,  .            ,        ,                 .          ,         , ,   ,        :     .

 ,     ,  ,   ,      ,   -.      . ,      .       .

        ,    .      ,   .  ,       ,      . - 

,   .

  ?   .

   , ,         .         ,         .                    .  ,      ,        ,     ,    .             ,       ,   . ,     ,       ,     ,             .   ,         ,     ,        ,    ,             ,           ,            .             .

,      ,   .  ,   ?

?  .

,  - ,    .  ,  ,   . ,     ?

   ,    .      ,     .  ,    , -       :     , ,   ,     ,     ,      ,            .     ,  ,       ,       .

,     ,   .

,   , .   ? ,         ,         ?

,    , , , ,  .

   ,  .

        .   , ,    ,   ,    ,   ,    ,            ,         .



         .

     ,    :    ,      , -    . , ,     14-        . ,    ,    ,     ,         ,      .                :        .  ,     .

,  ,        -        .     ,      :     -   ,      ,          .          -,           -,     ,  ,  ,            ,    ,         ,      .

       ,             .       ,        ;                 .    ,      ,        ,       ,        .

        .

   ,      -    , ,   ,     -    ,   ,    ,                    ,     ,        ,   . ,       ,             ,   ,    ,     ?    ,     ,        ?    ,                  ,      ,           .

    ,   ,                          .

   ,   ,    ,     -   .   ?

  .  ,   ,  ,      .


* * *

     ,         .        ;         .

,    ,      -.      .     .

    ,  .   .

  .  ,     .

       , .      .

 .

   .    .   .

      .          ;     ,     ,    .  ,   ,     ,         ,   ,        .      :        ,        ,            .       ;      ,      ,   :        ,   ?

  ,  ?     .

-  ?

  .   , , ,      .  ,      - .     . .

  .

,    ,   ,   .     ,      .     .    ,    ,            .

   ,      ,  .   .      , .       .

   ?

     ,  ,  -     . ,  ,   , ,   , .      ,   ;      ,       .

,  .   .



    .  ,          :         ,     .       .       ,      .   , ,  ,           .      ,    ,    ,      .  -,  -           !                ,          :        .

         ,     ,     .          -,         ;      ,  :    .         ;      ,   .   , ,  .     ,      .  -  ,    .

     ?  ,     .

 ,    ,  . ,   , :             .          .         .

-. , ,  ?..

    .

 ,     ,  ,   -.     ,          .     .

,  ,     . .

  .

             ,      . , ,   .        ,       -     .    :           ,  ,         ?

       ,        .        . ,  .       ,       ,    .   , , ,                 ,   .

 ,       ,    ,    .

 ,  ,        .

,   .   ,          .

 .

 ,  ,   ,     :   ,     , : , .

       .    ,  ,   ,        ,       ,       .         ,     ,     ,       .

      . ,      ,   ,   ,      ,  -    .        .      .   ,      .       .

        ;      ,   .

    , ?   .

    ,      ,  .

  ,    ;      ,      .

      ?

,  .

     ,  .

    ,  .

      ,   ,       ,    .                 .



    ,    ,   ,     .       ,     ,    .     ,    ,  ,       -  ,  .   :   . , ,       - .    ,     , ,     ,    ,           ,          .

  :       .

   , ,          .  -   ;    ,     .        ,   ,   ,       .


* * *

         1901     .

    .        ,      .      :    ,     ,  .

      -             .      ,   ,   ,        .   ,         ,              ,   ,      ,     .

    ,            .

    ?    .

     .

,  ,  ,        ,    .     ?

  ,        ,     .    ,      .

  ,  -,  ,  ,   ,   ,      .    .

  ,   .      ,  .



         .         ,       .                  .               ,            ,   ,    : ,   .   , ,     ,    ,     ;       ,      .   ,    ,           -. ,       

!        .

 ,   .         .   ӻ,     .        ,         .

, ,   .      :   ,     ,    ,   ,            ,   .        ,  , ,    .

 ,   .    ,    - ,     ,     .     ,   ,        .   ?  . ,   .        ,          ,    ,    .           .      -  ,                -  ,       -   .    -     ?    ?

   ,          .      .

 .

    ,     .



     ,   -      .      ,      , -   .          .

 ,      ,    -      .

 .   ,  .                        .  ,          ,        .    ,            ,     .

     ,         ,      -.      ,       ,       - .        ; ,     ,    .  .  

 ,    .

    .

  ,      , , ,  ,          ,    .

        .     ,   ,    ,   ,           -       ?                  .      ,      ,        ,      .        ,    ,  ,    ,         -,   ,  , ,    . ,     ,     ,    -    ,        ,         .

       ,     .   ,     ,  ,      ,        ,  ,      ,   ,      ,            ,    .         .   .

 

   ,   ,    ,   ,      .    ,   .

   ,        .    , ,        ,     .        :

 ,

  .  ,     .  ,         , , ,   .

  ,      , ,       .

   ,    .       ,   ,   ,      ,        .      ,   ,           ,   .  ,         ,   ,         ,   .



    ,    ,                .

         ,    ,       ,        ,     ,    .            ,                .      ,       :         .

-        .      ,     ,        ,             .       .

      ,      ,    .           ,       ,    .     :       .      ,      ,      ,    .

,      ,         ,      .        . ,     , -     ,       .      ,                          .

          ,          ,    .

-         ,   .   ,  ,                  :     .                    ,     .               ,       ,       .                    ,        ,    .

    , ,   ,        .     ,      ,  ,    .      ,         :       ,         .          ,          ,       .

    ,    ,     ,     ,        .         ,      :  , ,        ,   ,    ,    ! :     ,  c          ,        !        ,     .

         ,          .      :      ,                  , ,     ,     .               ,    ,        ,             .

  ,    ,       .

 ?

  .

     .      ,   :     ,    .    ,          .      ; ,   ,    .

    ,    .

,  .

    .        ,    .       ,  ,   ,    ,         .

   .

 ?

 ,   .

    ,     ,       ,  ,      .    ,      .

  ,   ,         .  ,       ,    .

    .

   ,   . , ,   ,    -   ,      .    ,      ,      ,  .

    ,   ,     .  ?     ?   ,  ,   -  .      ,     ,   .        .     .          .

.  ,         .

  ,    .       ,      ,       .   ,      .

     ,  .   ,     .



    ,    .

   ,      .  ,    .    .   ?

,  .   .

     ,  .        ,      ;          ,    .   ,       , .            ,     ,          ,         .

        :     ,       ,      .

     .           ,      .     ,      ,  - ,  ,  ,       ,     !                .

   , ,   .      .

          .


4

 ,        ,       .       -,     ,    .

       .        ,  ,      .  ,      ,  -     ,      , ,   ,       ,          .             .     :        - ,      .

,      ,   - .

        ,        ?  .

-   ,         ,           145- ,         ,   .

  ,  .     ,    .

  ,  .

   . ,    ,      ,    .        ,                .          ,      .    ,     ,     ,     .

       .          - ,       .        -,        ,     :  ,              ,   .

          ?  .

   ,  .

    ,    .

 -     -,    .        ,       ,   .   ,    ,      .           ,  ,   .

   , ,  .

             .

 ?  .

 ,   ,  .

       . -      ,   ,        . -,         ,    .   : -, , --     ,        .    ,   -     ,   ,     ,        .             ,       .

 , ,  .      .

     .       ,    ?        ,        , ,     ,       ,     .   -     ,      ,         . ,     - ,          .    ,     ,   .

      ,        ,      .         :  ,     ,      .             ,     .          .     ,     -   .

      .



   .    ,    .    .           , ,   ,          .       -     ,        ,     .           ,          ,    .

      .           ,           ,             .      ,  ,        ,         ,      ,      .

        .              .       ,   ,  ,   , c   ,     ,  ,     .      ,  ,       ,      ,       ,        .

 ?     ,     ,      .

  .  - ,     ,       :    .

            ,      .    ,   .

  ,  ,   -,      .

    :

       ,  ,       - .

          ,     .       ,  ,      ;         -  ,      ,   .       :   ,     .

    ,        ,        .     -  ,   ,     .      .

,    . .     ?

!

   ,       .

    ,      -;     ,   ,            ,     .         ,     ,     ,    .      ,       , ,     ,  !    ,    ,          ,        .      ,     ,          .

 ,     ,  ,      .       ,     ,   .   ,       ,   , ?          ,      ,  -    

      .

  , .  .       .

 ,  ,     .     ?         .        ?           ,        ?   ,               :  -   ,        .    ,             ,    -      ,        ;          ,  ,    .

          ,    .       ,           ,     . , , ,      ,                ? , , ,      ?  ,     ,   ,   ,         ,   ,     . ,       ,    ?   ,        ?

   .

 - ,  . - ?

   ? , ,   ,  ,   ,    ,         .

      ,     .    ,         ,      .

      ,  ,           ?

   .

,  !     . ,  ,         ,   .

 ,    ?

 ?

 ,         ,          ,       .  ,         ,  ,   .

 ,   .     .

            .         ,  ,   , ,     ,        ,       .

,        ,  :

  - . -   ?

    .

.  -    .

  ,         .

            ,       .     ,        .         ,  ,    .       ,     .

!  .

      .         ,           .

 ,  .

?

    ,         .

    ,   .      ?

,       .     .  ,  ,    ?

    ?     ,      ,          .        .  .  ?

,   .    ,    . ,  ,    . ,      ,        .    .         .

    ,  .        ,      ,     ,     .      : ,  ,  ,    , ,      . ,     ,      .

    ,   ,    ,          ,       ,    .     ,      :   ,       .   , ,    ,       .

,      ,    .

  .     ,  

      ,       .

 ,    .

         , ,     ,  .    ;  ,      ,            ,   -    .

-   ?

     ,         ,   . ,    - .       ,     ,  ;       -    .    ,            -           ,        ,  ,      - , :

  ,      ?

   ,     ,      .

,    .  . - .   -   .        ;    ,     -  ,  .        ,  ,           .  ,          ,              .

       .         -.           ,  ,         ,      ,    ,    ,        . , , . , , , , .       ,    :      ,   .     ,   ,    ,  . ,     ,     .

   ,         , -       ,  ,  . ,   .    . ,   .     :    .         .            ,     .  ,  , ,    ,    ,   -   ,     ,      . ,      ;    -  ,       .          ,     ?    ,   ; ,   ,        . ,    ,     ,     .

     .         ,       .         ,       ,      .    -,         ,     ,  -     .       .     .

        .        ;  ,    ,   ,   ,   .  ,  ,   ,      .    :   ,   ,        .       ,      

   ,  ,    , .

    , ,  .       ,        ,   .    ,    ,  .    ,   ,   ,     ,  ,       ,      ,   .

!    .     !

,    :

    , ,       !   ,          .

   .

      ,    .       ,    ,  ,       ?     ,         .     .   ?  .  ,        ?   ?   :  ,        ;          ,       ,      .    ,       ,        .           

       .

 .       .      .   ,      .

!   .       - .     .

    ,   .     ,     ,   .       .

         .

   ,   

,     .   , .

,   ,        .   ,           ,      .      ,    ,    ,     -,         . ,       .       ,       :   , ,    ,   .           .   , .

  ?     -, ,            .

,     . ,   .

      ,      .          ,     .  ,    ,   , . ,  ,    -          ,      .    ;      ,      .

   ,      .



?

      ,    .  ,     ,   ,    .     ,      .     ,            ,    ,   .       ,  ,          .           ,      -     .

    ?  .

.

    .

      ,       ?

   . ?       .         ,   , ,         , ,     

        .

   - ,     ,   .       ,       ,               .       ,          .

  .     ,   ,  ,   ,    ,          ,     ,           .       ,     ,        . ,  ,   ,         .

     .

 ,  ,  ,     .

   ,     .       .    ,  ,    .   .    .    .



  ,             ,             .

-   ?   .

 ,        ,     -  .

    ,          . ,   ,      , , ,   ,    ,      ,     .

   .         .         .

    .

   ?      ?

  ?    -   !      ,     ,     

 .

-, .      ?       , ?

     !       ,      ,     

 !  , -  ?    ,    ,   ,      

     ,       .

    ,   ,         ?

    .   ,         ,          ,   .    ,      .   - , - ,            .

    ,   .

    ,   ,    .          .

  ,  .    .



       ,   -        .

      ,   .     .            .  , ?

      ,       ,  ,    .    ,     ,  .

,  ,   .  .

,   ,         .      ,     ?    ,            .   ,      .  ,      -    ; ,    ,         ,   ,       .           ,    .   ,              ,   ,   ,       .

,      ? ,     

,      ,   

  .      

     ,    ,       ?       ,    ,     .   ,   -      ,              .    ,    ,       .      ,              .

,   .     .

,  ,      .     ,                 ,    .     ,        :         ?

       .     .      ? ,     ,    ,         .

  ,     ?      .  ,             ?

    ,     -:    ,     ,        .    ;  -  ,        .  ,          .    ,    ,   -  ,  ,            .   ,                    .     ,   , .       ,    ,           ,       ,      . -             .

, ,  ,     ,      ,  .       ,  ?    ,           .    ,       .

    ,          ,  .    ,  , ,      .      ?         ?

 ,    .

         .   ,   ,         .   .    .             ,      ?

   .

      ,  ,    ,             :             ,             .

,     ,  ,       : ,   ,    ,   .

, ,  .  ?

 .

       .   .  , .     !     ?

,     ,  .     ,   .

    ,    .

    ,   .

, ,  ,  ,  ,   ,     . -  ?   ?

,  ,  .

    ,         .

 ?

   ,       ,      ;          .

  .  ,       ,  ,     .

      ,     .                      ,      .

    ?  .  ?

     .

  ,      .    ?

    ,      -  .

,  ,      ,   .  - ,  ,   ,   .   ,          ,    ,  ,   .  ,    ,    ,   .

 ,             ,   ?

    ,         ,            :  ,   !

 ,  .

  .          .    ,     .

 .

 .       ! ,              .       .

  .

 ,      .

,        ,   .

     ,         .

!

   , .

 .

 ,    .

,       .       .

     ,        ,      ,      .  ,   .      :      ,  ,   [2 -  ,   軠      ,     1895.],    .       , .  ,     ,   ,     ,        .      ,       ,      ,    ,       .  ,    ,     ,         .

   ,   .   -   ,       ,  .       ,    -               -        . ,      ,   ,   , , :  ,      ,  -     .      -             . ,      ,      ,      ,   .

,   ,         ?   ,     .

      ,    :

,           !     , .    .

 , .     ,   ,     

, ,     .  , ,   .   ,   ,        ,   .     , .

 ,  ,    .

  , ,      ,  .  ?

 .



   ,     ,   , ,      .        ,      ,      ,    ,       .

         .   ,        ,       ,       ,    ,      ,    ,     c    ,     ,     .           -,          ,     ,   .    ,    ,       ,        .          ,           .   ?   ?   , .      .

    ,        .      ,    , ,     ,         .       ,               , ,     ,  ,   .    , :  ,   , ,     ,     ,   !   -         ;  , ,      ,      .            ,       ,      .

     ,       .  ,    -    ,      ,  ,      .

-     ,    ,          ,        .             .       ,    ,       :          ,    ,     ?

      ,   .   ,       .

!

      .      ,     .

,      . ,    .  .

        ,       .          ,       ,  ,      ,     ,    ,   .

    ,      .  ,    :   ,  ,  .      ,      ;          . . . .  .

,  ,    ,    .

 ,  ,           .

   ,   .     ,        ,      ,    ,          .      , ,  -           ,         .

   ,      ,  ,   ,       ,        ,  ?     ,       ,   ,     ?  ,   ,    

   ,      ,   ,    ,  ,    ,    ,        .       ,     .

?    ,   .

     ,  .

       ,       ,     ,         .

    ,    ,     ,   ,      -  ,      ,  ,    .  ,  ,             .

       ,        ,  .    , ,     ,    .         . ,  ,    .        ;    ,   , ,  -  ,  :

,   -       ,      ,     ,   .

  :

, .

  , .

     .

       -  -. .

       -  -.

     ,     ,     :  ,  ,     .   ,  ,         .  ,  .

  ,   ,    ,  .


* * *

   1905           -, ,         ,        .

         ;  ,     ,     . ,   ,    ,    .  -   ,     ,    ,     ,      -       -, . ,     , ,      , ,      .

        ?          ,      ,     .        ,    ,        ,        : , , , .  ,   ,      :        ,    .

    ,    .       ,     .  ,    .    ,   ,   ,        .       ,       ,   .

 , ,        .



     .       ,             ,     -              ,   ,       .      ,   ,     ,     .               ,     -  .         , ,   ,  ,    ,    . -  , -      .

 ,    -         .  ,   , ,          ,   ,          .          :    , ,   ,  ,  ,       ,            .     ,   ,      ,   .   ,      ,    :            ?               ,        ?         :    .

       ,   .         ,     .         ,      ,     ;          :     ?  ? ,    ,      ,       . -       ,             ,   ,    .       :  -,          ,   ,     ,      -       .   -        ,     .     ,               -:     ,       ,      .   ,        ,    ,     .

 ,           - .               ,       ,    ,   ,    .      -     .     ,      ,              .   ,   ,        ,     ,    ,      -.       ,              ,   ,     ,        .

               : ,     ,    ,     ,   ,    .            ,     ,    ,     .        , ,   ,       ,    :  ,  ,       ,      ;   ,    ,      ,     ,     .         -,       ,     ,      ,      ,  ,   ,    .        ,   ,     .



         ,           .      ,         ,    ,     .     ,     ,     .

    ,        .

  ,    ,         ,       - , - .    .    .  ,  .      .         -  ;       .      ,  ,    ,      .

  , ,    ,   ,          -    .


5

          .

     ,   ,      .      ,    .      .                    :    ,       ,      .

!    .  .

 ,   ,   :    ,     .     .     ,      . ,   ,   ,    .     ,  ,    ,         ,        ,   .    ,   ,  ,            .        ,   ,  ,     .

 ,   ,    .

      .  - ,       .        .    ,    .               .  ,   ,   ,    ,    :

 ,  !

    ,  ,     .  :     ,  .

 !  .   ,          .

            ?

   ,       .     ;     .

    ,  ,  ,   ,    .

   .  ,    ,     :            ,    .                .  , ,      .

  ,      ,      . -       :  ,  ,       ,      .        ,     .

      .



 ,             ,          . ,   ,     ,   ,  .       . ,     ,         .              .             , , ,       -    c       ,          .        ,           .       ,         .

     ,                    , ,   ,   ,     .       ,    ,       ,      ,         .    :   ,  ,      ,        ,          .     ,     ,     .      ,    ,       ,    ,     .    ,   ,        :       ,      ,  ,     .

  ,     ,    ,   ,         .

                ,           ,    ,    ,      .

      ,      ,        .     ,    .        ,     ,        ,     .

 - .         ,        .               ,      ,           ,       . ,   ,   ,      ,  ,         .

      .

     ,       .      ,        ,      .         ,     .

    , ,   ,     .

 ,  ,  ,    .

 ,  ,   .    ,    .

   .   ,  ,       .

 ,  .   ?

  ,    .        ,  .    .    .

 .     ,      ,     . ,     , ,        ,   ,        .

     .         .      ,   .      ,  - .

 ,  .

  ,  ,      ,   .



  , ?  .

        ,     .             ,  .   -   ,     ,             ,    ,       .

,    ,    .

,     ,     ;     ,     ,      ,  .     ?      ,     ,      .       ,   ;    ,      ,   -     .          ,          .

       ,      ,     .      ,     .                  .  ,         ,       .        , , ,        ,   ,              ,    .  ,   ,     ,      ,       ,               .        ,                  .    ,      ,          .           -    ,      -       .  ,    ,   ,  -  ,              ,         .

              ,  .             .     ,      ,  ,   ,  ,    - : ,   ,  ,        .

         ,     :  ,     ,         .    ,     ,   .                  .         :      ,          .        ,     ,   ;                 .         ,        ,      ,             :                              .

       ,  ,      .   ,       .   ,    ,  ,    ,    .        ,      ,    .



,     ?    .

       ,     .     , ,      .      ,  ,      .

,   ,     ,  .     ,   -   ,     .

     ,  .    .

  ,  ,  .      .

     .   :

 ,     ,   ?

  ,        ?

    .

 ,    ,          . -     -.

     .

  .           ,  .

    ,     ,  .    ,     ,         ,   ?

 , ,      .

  :    .

     ?

     .

 .

    ?

 , .   , .     ,  . ,      , ,       ,     .

 .

    .       .    ?      ,         .          ,     , ,   ,   .

   ?           .   - .

    .

   ? , ,      ?     ?

-,  .      .

 , -   , .

   ?    .    ?

   ,     ,  .       .



      ,    .   ,  ,          .      ,            .    ,  ,              .     ,         - ,           ,      .      ,           ,    .   -     ,                  - .

          .    ,      .   ,    ,                 ,       .        .      -      .  ,        .          ,          .   ,  ,      .   ,      ,  ,    ,   .

, ,        ,                 !   ,      -    .   ,      ,      ,      . , ,      ,     ,        ?         ,   ?         .

               .           ,      ,      .         ,   ,       .



, , ,   .

  1906,  ,          -,   ,    ,    .      :      ,     -,    ,       ,   ,   .             .     ,   ,      .

,   - ,   ? - ,  ,      .   ,  ,    , .       ,    ,            .                ,      ,  ,     :  ,        .           ,             ,      .     -    ,    ,   ,   .    , ,    ,    ,   .

 ,      ,       ,    .       -  .      ,    , [3 -       ,      ,   .]  ,      .          ,         !  ,   ,  ,       ,    .

         ,       - ,      ,      .    ,    ,     ,  [4 -      ,        ,        .],       .           ,      ,           .

   ?        :       ?      ,   , ,   ,   .              ,      .  ,     ,     ,  .    .             .

      :        .     ,   :

,     .

   ,   .      ,     ,                  ,     .     ,                ,       ,  ,   .    .  ,  ,   .   ߒ      .   ()        .  -       :       .

   ,       ,     ,     .   ,    .         ,   .

            , -     .          ,      .  ,    ,             ,     -       ,   .

   ,         .       ,  .     ,   -  ,      ,        .        ,      :   ,  ,   . ,      ,      ,     , ,   .    :       ,        ,               .       ,      ,     -     ,    .

  1907      ,          ,      -   .      ,      -    ,   ,       ,               .       .       ,   - ,     ,     . ,   ,     .            .        - ,   .  - ,       .     ,      ,      .

   .            .    , ,    .         ,       ,  ,   ,    . ,    , ,   ,  , ,    ,    ,          :

,       .

     ,     ,     ,   .     .

,  ,    .   , .

    ,   ,   .       ,  .   ,        ,     ,     .   -    ,  ,   ,    .

      ,     ,     ,       .           ,     ,     ,               -,       ,   .       -  ,   ,       .

        ,      .   ,    ,        .         .                .     ,  .    ,          , ,           ,         .

 ,       ,  .   ,  . ,  ,       .

  ,       .      ,      ,       .

,      ,   .     ,      .  ,      ,      .

       .

,  ,  .

     ,    .   ,      - ,  ,      :        ,      .

 ,   ,    -  .

   .

      ,      .

-,  .    .

 ,       ,    .

,   ,   .     ,   .   ,    ,          .      ,         .         :      ,             .   ,    ,   ,            .

 ,   ?    .

,  .


* * *

       ,    ,  .

  ,   .    -   :               .         ,   ,    ,       .        ,  ,     ,        .     ,         ,     ,    :   ?    ,     ,             , ,   ,     .         ,      -,            ,       .     ,       ?     ,         ?

          .

,  . ?  ?

 ,     -,   .       .     ,     .  ,       ,    ,    , 

  ,      ?

 .         ,      ,                ,              ,     . ,      ,                ,          .       ,                   ,      .   ,           ,       ,    .           ,    ,        ,     .          . ,         ,              .    ,       ,           ,  ,     ,      ,  .

,      ,   !  .

,   ,   .    ,         .     :    

,      !  ,      , ,              

,   ,   , .

    .

,      ,     .       .       , ,   .

,          .  ,      ? -       .

    ?      ,     ?

  ,  ,         .

,   .

 ,    ,    .      ?

  , ,  ,    

  ,   .

 ?

 .  , ,          : ,      .       ?       ?

  .

     ?

!     ,   !

   !         ,  ,        .  ,  :         ,        ,    .  ,       ,      ?     -               ,    ,       ,           .

  .

     , .

   .

 .    ,  .     ,    .        .      .

,    -    .

    .

    , .

    !

    ,   ,      ,     . ,    : , .

   .    ,          .       ,  , .                 ,     ,     .         .

     .

, -  .

  .

    ?

 ,     ,    .       ,     ,    ,     ,    ,  ,   ,         -.    ,  ,        ?

 :        .

 .

   ,     .     -,  ,   ,    .  -   ,     ,    .  -    ,      ,    ,  ,      .       ,      ,     .       ,    ,         ,   ,  ,    ,         ?

    ,   ,    ,          ,     .       :          .

      ,   .     ,  - .

       .         .    ,       ,     .



     ?       .

       .

,  .    ,   ,  - . ,   ,     ,    .

   ,     

     ,   ,   ,     .     ,   .

 ,    ,   ,  . , ,  ,   ,     ,    .            ,  .

     .

,  ,    .

,    ,  .  .

  ,         .

     .

  ,      .      .

, .   ,              ,  ,  .      ,  ,    ,  , .    .    ,     .     ,    ,          ,   ,     ,        .   -.

    ,  ,       .

  ,  .

  -  ,   .  ,   ,    .

   ,      .    ,        .         .      ,          .        ,      ,  .        ,     .      -  ,           ,   .    ,   ,   ,     ,          .    ,  , ,     ,       .               ,         - 

         .          ,           ,       ,          .

    .                .

 ?  .

    ,   .    .    .   .  ,   .    .

 ,     .

    ,    ,  ,   .



   ,        ,      .     ,   ,  ,     ,         .

  .    .     ,  .  ,    .  -   ,          . , ,     ,        - . ,       , , ,  .  - ?

           ,      :       ,       ,     ,      .           -        .             ,           

 -      ;     ,    .  , .     .        ?

     ,   .

         .      ,       . ,       .      ,     .

    ,      ,    .

,  ,      , ?

,    ,       ,               .       -   . ,       ,    ,           ,  ,     ,       .       ,               ? ,      -  -.   ,  [5 - ,  ,     ,     1907.], ,     ,         . ,  ,    -  ,     .  ,  ,    ,          ,        .

    .       ,        .



 1908    -    ,     .

       ,       . ,   ,           ,         .           ,        -   .        ,       -      ,  .      ,       ,  ,        -      .   ,        .

       .    ,    .    ,     ,     .     ,  .             ,      .

, ,  .      .

,     ,      .    .

         ,     .  ,   ,   ,         .         .    , ,     .            ,   ,     ,     ,   ,   .

           . , ,  ,    ,     ,      ,        .   , , ,           ,    ,     .       ,       ,        ,       .

,     . ,     ,    ,      ,       .      ,              :  -,     .       ,      ,        .

,    ,         ,      .               .   ,         ,   , , -,     .           ,           .  ,   ,  ,            ,  ,        .

   ,  .

  , ,      .

   ,  .            .    ,    .

   .           :   ,             .    ,    ,         .     :        .         ,             ,  ,         ,     .  ,    ,      ,      ,    ,   .

   ?  .

  .

      ,     ,  .    ,   ,   ,  .       ,            .


6



7 1908

 



-      

     .

 ,      -     ,         ,   ,     -  -.      -     ,       .         ,           .

      ,     .    ,       ,     .     ,      ,       -       .


-   -   -  -           .   ,                .   ,     ,   -,   - : .

             .      ,         .     : ,         ,         .

   .     ,        ,    .       ,      .      .       ,    ,     , ,      ,   .

   .   -  ,        .        ,     .        ,    ,           .             ,   ,   .        ,         .

     , ,      ,       .   ,                .      ,   - ,          .

   ?  .

, -     .     ,       .    .

    .   ,  ,      ,        -   .           ,  ,        ,  ,           .               .       .

   ,  ,    ,      .

  ,  .    ?

 ,           ,   - .    ,     ,        .

   .     .  .

          .           ,     ,       ,    ,       ,        ,       -.     ,                ,              ,         .       ,       .      ,         .            ,   ,      .    ,  , ,                 , ,       ,      ,  ,   .

     ,     .      ,        .        ;    ,    ,  ;     -.      ,      .    ,   ,       . ,     ,   .     ,      ,       ,   ,           .   ,      ,           ,  ,    ,             . , ,           ,      .

,  ,          ,          ,      .    ,       , ,  ,        .

        ,    ,    .        .      ,        ,    .           ,      .            ; ,      ,   ,  , .    ,              ,  ,      .

   ,     .      ,   ,          .          .       .      ?   ,   

    ?   .

  ,     .

   ,  .       ,     .

 .

, ,      .

        ,           ,    ,   ,        .       ,     .

, ,   .     ,      .         .

     .     , , ,  -     ?     .        ,    ,   ,  ,      .           .     ,        .

   ,         .

    ,     ,     ,         .       ,        .        ,       .      -   ,      ,    ,  - .      ,       ,     ,  ,        .        -    -  -,       ,   .       ,    ,         ,             .

   ,          .



       .      ,            ,  , ,   ;       .     ,       .          .

!      .

 .       ;   ,        ,        ,   .    -  ,    ?  ,  , , ,   ,       ,      .        ,             .

      , ,   ,    ,      .        ,   . ,     ,    ?

               ,    ,        .              ,  ,  .

 ,      ,    ,        .   ,   .    .       ,    ,    .   -  ,      .

     ?         ?  , ,             ? ,        ,      ? ,  ,        .       ,      . -       :  ,  , ,     ,   : ,      .               ,     .      ?    ?            .   c         

- ,   ,         .

   .           ,     ,            .     ,    .  ,         .    ,    .

       ,   ,    ,     .    ,      ,        :    ?      ,       .  ,    :        ,     .       ,       .       .

    ,    .  ,     .   ,         .      ;       ,  .   ,     ,    .       ,   .      .          ,     ,      ,        ,      .    ,         ,    .  ,        ?



  ?

  ,   .           ,  ,    .

, ,  .    .      .

      :   ,    ,  ,   .

  , ,       - .      ,        ,        ,   ,   . ,   ,  .

 ,  ,   . ,  .

 . ,  - , : !

   :   ,        ,     .        .

    ,   , , .    ,    :   ,        :     ,        , ,           .     ,        ,      .       ;     .   ,         ,     :

 ,

    .    ,    . ,  ,   ,        .     ,         ,       .   ,     ,                . ,   ,           ,         , ,       -,  

    .

         ,    ,       .      c ,       ? ,        ,          ,  ,     ,         .   ,        ,    .     :        !       ,  !     ,  .  ,    ,     ,     .         ,      .

           ,       -  .      ,           ,  ,   ,   .     ,      .

,       ,  .

 ,  ,   .

 -      ,       .     ,     .

   ,   .

   ,      .    .       ?

, .

   .     .    .

  ,  .

  ,   c  .  ,  ,  ,    .      .

 ?  .

     ,  ,  .   ,  ,    .  ,   .

    , ?    ,     ?                .    .        .  ,  .

      .

       ,    ,         .   :    ,           .

       .

?

,    .   - ,      .        .

   ,  .

  , ,  .    .

 .

     . ,     ,  ,  .      ,         .    .

    .

  ,       ?

   .

    .  , ,       ,        .    ,     .

  ,          .        .

  ,        ?   .

, .      .     ,    .

   - .

     ?   .

      .     .     ,        ! ,     !

    .

  , -,   , ?     ,  ?      ,     !

    .

     ,  ?

 ?

  ,    ,     .   ,     . , .

     .

 ,  ,   . 

,  ,      .    ,      ,     ?       ,       .   . ,     ,     ,       ,   ,           .          ,  , ,  ,          .              : , ,     !

!  .

  .

?

     !  .  ,    ,     ?      ,      !    ,   : -        ,    .       - ,   . .   . ,       .     , ,   .     .     ,       , ,       , ,   ,  ,     ,       .

  .

  ?

  ,     .     ,                 .           .

    ?  .       ,    ,        .

  , .

  ,     ,       .

  .

     ,      .

,     ?      ,     ,        ?

, .     ,   .

 .

   ,      .       ,        .          ,         ,  ,         .         .

       .

     ?      .    ,    ,       .

          ?     ?   ,         ?

   ,         .

        .

      .    ,     ,  .          , ,   .     , 

   .

  .

 , ?     ,  ?

  ,     .

   .

 ?  ,     ,    !   ,    !

          .

   ,  .   ,    ,       -  ,         !

   ,   -     .        ,      .            ,   .    ,   .

,       .


* * *

    .

        .    ,  ,      .      .      ,          ,      .   ,     ,    .

           .          .            .                  .       ,    .

 ,  .     .

    ,         ?       ,   .    ,   ,            .

    . ,   ,      .    ,     .       ,         -?      ?     ?

     ,    .     ,        .         .

   ,                       .



      ,    .

       .                  .    ,          ,    ,      ,     ,     .

   ,   .      ,     ?  ,   ;       , ,   ;  ,    ,           ,        ,   .  

  ,  ,    

     :         ,     ,     . ,    ,                 .   ,     , ,  .     .     ,         ,  .

    酻            ?

   -, ,       .   -     ,      .    ,     ,           .

  -,    - :   ,        . ,      ,        ,  ,    ,          .

     ,       .           .

,  ,   . .

     .

       .   ,      ,          . ,     ,        ,    ,  

,         ,     .

?

     .

 - - .



           , ,     .            ,         .   ,     ,    ,   ,    ,               .

       -,     .      :  ,  , - .         ,    ,   , , .      ,    .    ,  

!

        ,     .     ,      :   ,           .    ,    .

   ,          .   ,    ,     .


7

           .

,       ,   .       ,    ,      ,    .      ,     ,      .       .

       .        ,  .  -        ,    .          .

.     .

   ,    .



-       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69607654)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


,   .  .. (   . .)




2


 ,   軠      ,     1895.




3


      ,      ,   .




4


     ,        ,        .




5


,  ,     ,     1907.


