   
  


 -         . ,  ,   ,        .            ,    .  ,          ,     ,    .  ,     ,     .        ,  ,       ,       








  

   








Jean Hanff Korelitz



You Should Have Known



A Novel









 







 1

  


  ,       ,  ,       .     ,  ,        , , ,    .    ,    .   .     ,  .

 ,      .                .          .

     ,  ,   ,     .     .

 !    ,   .

       ,  .

       ,     ,    !   ,          .       ,    ,  ,   .   ,  -    .         ,  ,            ,       .

          ,   .

.

 ,   .       ,         .   ,     .    ,   ,        .    ,       - : ,       .       ,              .     ,     - ,        .            .        ,       ,    ,  , ,      , , , [1 -   -,      .],      .         ,           .            ,     ,     .        , .      .       . ,          ,       , .      ,            .  ,       ,      ,        .   ,     .

,           - .     ,     .        ,    ,  ,    ,     -.

  ?  .    ,    ?   ,        ,   -  .   ,     ,     .  -   .  ,    ,     ?  ?     ,  -        .        ,      .

-    ,  .    ,   ,    .     ,   .             .    .

, -   ,  .          ,  , ,  . ,    ,  .         ,     .    ,    ,    ,  .         ,           .

  ,  .   ,  ,   ,  .          .

  ,       ,          .

 ?  . ,  ,     . -       -,    .  ,         .             .     ,          .

 ,  .  , ,    .

  .              ,     .    .

       ,         .      . , , ,    -   ,      .       .

   ,     ,   :

  ,   .   ,    .    ,   .

 .      .     ,          .

   !   .     ,     - .       ,       .

,    .

,     ,      .     .      ,     . , ,    ,        ,    .            ,     ,    - - (,     ).       ,      .  -     ,       ,   ,  ,   (  ,  ,  ),        .         ,  .      ,    .    ,             . ,  ,  .

       ,     ,   . -   .   -,   ,  . , .     ,     , .   ,   .      -   ,     ,        ,   .     .        ,    ,  ,              ,   .      ,          ,     .     ,          ,    ,     . ,          .

     ,             .           ,            ,      , ,    ,            .                ,      .    ,   .          ,  !     ,   ,     ,  ,    .    ,        ,      .   ? ,       ?        ?    ,     . ,   ,       ,     .       .    ,   .     ,    ,   .     ,       ,   .    ,  ,              ,       .

                 .                  ,     .               . , ,   ,      ,  ,     .  -    ,      -         .     ,     .     ,  ,        .     ,  ,     ,  ,             . ,   ,       ,           ,     .            ,     ,       .

 , ,    ,          ,        .              , ,           ?    ,  ? ,      ,    -  .    ,   ,    .      ,      .

          ,        .         ,               - -   ,      .   ,           .     ,      ,   . ,     ,    ,           . ,    , ,  ,      .  ,    ,   .

   -    .       ,      .   ,     ,      ,           .     ,    .         .  .

         ,        ,      (               ).        -     ,  ,        .        ,       ,           ,      ,       .   ,  ,    .

     ,  ,         .  ,  .       :  ,   ,   . , -,    .        , .

,         ,        ,   .     ,  ,  ,       .    .

  . ,  , , ,  ,   . ,     ,    .        ,     .     ,    ,     ?   :  ,  ,    ,     ,   ,   - .      .      .  .      - . . ,     ,    .

,        .    .    ,  ,  -            .  ,    ,     . -,         ?

,    ,  .   ,    ?      ,   ?

     ?

   ,  . -       .      ,   ,    . ,     .

 ?   ,    .       ?        .

,  ,   .

-         . -               ,    .         .

 ,    . ,    ,    -    ?      ,      .   ,  ,    , , ,       , ,    ,       .

,  ,     .  ,     . ,      .

   ,    .    ?..     . ,    .  ,     .   ,       .     .       .

 ?          .     ?

        ,   ,  . ,     .         ,   ,   .    :  ,       ! ,       .      . ,       .       ,          .       ? ,       ,    ,   .    , ,   .      .  ,       .      .  ,   .      ,        -  ,     . :      ,       ?  ,         ,   ,  - ,   .

,   ,      ,  ,   ,     .     , 

 .         V.  ,           .

, .       .      :       .       ,    ,        .     ,       .

,  ,    .

,    ,   .

,      ,  .

,             ,    :

,    ,              ,          ,    ,            .  ,            !       ,   .    ,     :      ,    ,  ,    .   ,        .

         ,       ,        .        .   ,   ,  .   ,        ,       ,   ,    .   ,      ,     .   ,   ,         ,   .        ,     ?           ,       .

  ,  .        .                ,    .          ,     .      .     .

     :

-  .

  .        .       .      ,     .  ,      ,            .    ,   . ,         .     ,    .    ,         .  , , .

 ,       . , ,   .

      ,           ,   .      ,       .        .        ,    .        .         ,          ,  .   .        ,   .            .

,    .        . ,       .    .     ,      .      .   ,     ,   ,          . -       ,        ,    . -  ,  ,  .  ,     .      ,       . ,       ,  ,   .  ,         ,    .       .  ,     . 

  .   ,    .

  ?

     ,   . ,     ,  . , ,  ,    ,     .      .      ,      . ,      ,  , .           ,     ,  .  ,    ,   .          .       -.      .     .      ,  .  ,     ,     ,   . ,   ,        .

 ,  .

 . ,      .

  ,      -.

 .      -          ,  , ,  .     .  .     ,     .  ,     ,        .      ,          ,     .    ,       .        :   - ,     ,        ,  ,       .   ,    .

  .  ,   ,    ,     .

   ,    ,  ,    .         :  ,      .  ,     .  ,      ,     .

    ,  .   ,        .        .   .  ,      ,   - ,  ,  , ,      .    :     .       .           .           ,     ,  . ,      ,       ,    ,   .       .    ,   ,  .

,  ,  .    ,       .    ,    .

, ,         ,       .             ,        .             .

  ,  ,   ,            .  ,       -![2 - -        .       18851886.,    18921893.       .   -          .]   !

 ?         .   .          ,         .

 . ,    ,     ,       . ,         .     -,               .  ,   ,             ,   .

             -.     ,  .   ,           .

 .         .   ,  ,           ,         . ,           .         .    ,       .    -      .           .     ,    -   ,       ,    -  .

       ,         ,            .   ,   ,          .

         .    ,                    ,     .        ,     ,   ,     .        .  ,      .

   ,    ,       ,     .  .

  ,     .     .

    ,      ,  , ,     ,   . ,       .   ,     .            ,              ,    !      ?

        ,  .         ,   .    ,    ,       :

 .

      .     ,  , ,   ,      ,   , ,  .          , , .    ,     ,      . ,    , ,      .        .

           ,       .    -,      ,   .   ,  -     .     ,   ,   .       ,   .

   ,        ,          .

,  .    .

 :

    !

      .    ,   ,  .

,   - ?  ,   .

 .        ,      .

    , ?

   .          , , ,  .      ,      .   ,             . ,         ,   .

   ,  .

 ,   .

   .   . ,   .     ,      .

,   ?

,  .  ,   ,   .   ,        ,         - ,      .       ,       ,       ,  .     ,       .   ,      , .        .

 ?

. .  .

 ,    .  -   .

,  .  .

,    .  ,   .    ,    .    ,      .

,       ,    .

,    ,  .  .   ?

    .

      ?  .

    .   .

,  ,    ,    ,     .      .

         ,    .    ,  ,     ,         , , ,   .

,   .      ,       . ,    ,         ,      -    .

   ?  .

.

,      ,  .        ,      .    ,      ,   .    ,       .   ,    ,       .      .

   ,    ,     .

,       ,   .

 ,  .     .   ,    .

 .        ,  .

 

      .  ,     .

   ?  ,      .

-, .

       ,      -   - ,     .     ,      .            ,       ,  ,        ,  .           .      ,         .           ,     .                .   ,        ?

   ,       ?      ,       ,  ,      .               ?      ,     -   !     ?     ,      (      ,    ,      ). ,  ?        . ,   ,        .

,   ,   ,  ,   ,         .      ,      ,         .  ,       ,         .  ,         ,         , ,     ,    ,      ,    .

-   .   .   .   . ,    .       ,     ,     .       ,       .      :             ,    .             . ,      ,  ,     .    .

        ,        .       .   ,    . ,  .

  ,   ,    .

 :

 

 ,        .

,       , :

  ?

 ,  ,  .

   ,    .   .

      -.    ,      .

,    .     .

  ,  .      .

,     ,  .

     ,   .

  ,    ,  ,    ,     .   ?       .  ,  .      .

,   ,   . ?

     ,   .

, ,  .

.

     :

,  .

    ,    .        .

 ,   ,  .  ?

  ,   .    .  ,  .

,    ,   ,   ,    ,  .     .

,       !   .  ,    !      ,   !

          .

  !   .      .    .     .

 .

!         ,  ,    .  ,  ,   ,     ,    .

   ?  ,   .

?.. ,    .    .

,   ,  .        .

    ?  ,    .   ,  .

      ,    .  兠  .     .      .

 ,  .

,   ,        ,  .      ,      .

   ,    ,    .   .

       .   , :

  . ,     .    .  .

 :

,   -   - .

, ,  .

         .    -,       .     ,    .

 ,  ,  .     .    .        .

    , , ,      ,   ,    - .      ,  .          ,       .

   . -    .

,  .  .

   .   .       .       ,        .     ,      ,       .  ,  ,  .      - .    .      ?..

,   ,        .   ,      .     .

  ,     ,  .  ,    .

          .   ,            ?

   -   . ,  ,        ,  .       .      ,    :    ,  .         .

    .   ,   ,   .           .  ,  :

 -  ,        ,  ,       ,   .   ,      .       ,        ,  .     .         ,      ,  .

, ,   ,  .

       , ,  .         . ,    ,  .   .

     ,   .   ,          ,        ,       ,    .   ,        ,     .      ,  ,           .        ,    ,   - -.       ,  , ,  ,  ,    .     .              ,  -    .       ,       .       ,        .      ,   ,   ,     .            .       ,          .      .  ,     ,       .      ,     .     ,   ,      ,  ,    , ,      .   !    .        ,  ,  ,     .            ,       ,            .

,    ?  ?  .

,    ?  . - ,     .

 ,  , ,    .

  .     ,       .       ,       ?       .    . ,      ,     ,  .  , , ,    ,     -  . ,   ,               .        .       ,          .  ,    ,        . ,           .            ,                 ,          .          .       . , ,  ,     ,  ,        ,       .  ,      ,        .     ,      ,     .   ,    .     ,  ,    .      , .       .     ,   .

!   ,           .   ,   .

 ,   ,   .  ,  .




 2

   


  -        ,   .       .           ,   .         .               .    󻠖 ,     .          ,  , ,       .

     ,    ,      .        ,   . ,     ,         .    ,                  .   ,      .      ,  ,  ,   (?.. ?..)  .           ,    .        -,         ,     ,       .                      ,     .        ,   .  ,      ,        ,     .         ,    ,      ,        .   ,   ,   -   ?          .      .  ,      .        ,   .                                   .        .  [3 -     .],   ,        [4 -       ,     800.       ,         ,      .],        .        .   ,  .        ,              .

        ,    .       -     ,    -  .     ,     . ,       ,            .

 ,  . -    .

,   ?  ,   ,   .

-,         .

       .      .   ,      ,  -   .

  ?    ,     .   ,      ,  .          .

.  , , .      ,    ,  .

   ,        . ,  -     ,     .

, ,  . ,   !

,  ,     ,  . -  .

    ?  .     ,    ,   .     .

      ,  ,     . ,   ?   ,    ?    , ,         ,  ,     .

  .   .  ,    -  ,     , .    ?

     ,  .    ,         -.     ,   ,      .   ,       ,  ,      - ,        ,   .          .    . ,    ,      .          .     ,   .

  ,   ,       .    . ,     ,  ?      ,      .       ,          ,  ,    !       - ,       !    ,   : ,    !  ,        ,  !   ,        .

, ,    .          !       ,    !         !              !

-          .     ,      .      .

      ?  ,    .

     ,  .    .    -   .

   ,   .        ,     .

     ,  ,   .       .  ,  ? -  

,  .

, ?    .    ,     -,      .

    ,    ,         .

,   ,    ,    . - ?   .

  ,  .

.   . .     ,          . ,        .   .  ,     ! ,  .  !

   .           ,  . ,      .    ,      .

    .       .

     ?  .

,     .

 .            .  ,                  !  ,    -   ,       ,       .                 .            ,   ,  :          ,        .  ,       . ,      .

     ?    .

  .      ,  . ,      ,    ,   ,   .     ,      .

,        ,    .

,   !  . ,       ?

    .       .        .

,   - ,      . ,    , ?     ,  !

 .        ,    .

,     .    ,        -.      

   ?  ,        .

-     . ,    ?

    ,   -    .

.    ,   - ,     .     . ȅ ,  ?

       ,  .

.

       .   ˒   . ,        :           - (   ,    ,     ).            (         ).        ,       .         [5 -   ,    .] (  -      ).      -      (          ).  ,     .  ,      .    ,    .

  ,      ,  .   ?..        .

,   !  .

  ?  .

 ,      ,  .

    ,  .

       ,  .

       ?     ?  .

  .    .    ,    .      .

,   .     ?   .

-,  ,   .              .          ,    ,   . ,     ,   ,     .    !          

    :

    ?  ,       ?

    ,   .      .           ,  . ,   -, .       ,     ,    .  , .    ,       .    .   :      .    .              .    !   , ?

, !  .  !

,     .  ,         .

     .  ,     .  ,     . -,       .  ,      .     ,   .      ,               .      ?        .    ,  ,  ,         ,    ,   ,    .    ,       .  ,       ,       -,         !..

       ,     , ,   ,    .

   ,    ,     ,   .

  :

-     ?

   ,   !     ,     .  ,      ,  ,          .

    ?  .

 ,      .       ?  ,  .  ,    . ,     ?      ,    !       !   ,    ,   , ?

,    ,   .           ,   ,   ,         .

           .      ,  .

,   ,  .    .     .   ,         .     ,        .         !             !

  ,    .  ,    .    ,     .

 ,   ,  . ,  ,  ?

   .

  ,  . ,  ,         ,      ,   .

  :

  .      ,   ,       ?

   :

 ?

   ,    .    .

 ,  .   -     ,    ,   !

    -,  .     .     ,   ,    .     .    ,         ,   .    ,     .

 ,   .      .

   ,  ,   ,   .     . ,   , ,  .     .   .          ,  ,  .   ,  -,   ,  -   .

       .     :

,  .    . ,  !  ,       -   -   .

,         ,   .   ,      .          ,    !       ?

            ,    .    -   ,        -     .     , , -     ,     .      ,    ,      ,   -  .            -.       ,   .

-,   ,  .  .     -   ! ,  - , ,  .       ,     .

     ,      .       , ,   ,   ,    ,    .

    .

 ,  .    !  . -  ,  ?     , ?   ,     ,  ,    .

 .    ,      .

-,     .   .    .  ,  ,        .     .

 ?  .

     ,  ,    .

,  .        ?

-          ,  .

  ,  -   .   ,  ,        ,       ,   .   ,   .

,      ?  .          !

     :

-,  .

 ? ,   !

,     .

       .   ,    . ,    , ,      .

!  .  !

  .

   - ?  .

,  ,  , ,  .

 ?  .

 , - , ,  , ,    ,    

    .    .   ,   .     .

     .  ?    .

-,    . .   .  .

   ,     .

!  ,   .

 ,      ,          .     ,  ,     ,      - .         ,      ,            . , , ,            .       ,    ,     ,       .  ,      .

.        . ,   ,   .     . ,            .

,  .     , . --,    ,    .

,       .  .  .

     .

, ,  .   . ,  .

 ,  . , ,    ,  , .

            ,    .        .  ,  .     ,        .     ,       . ,    ,  . ,  ?          .          .         .

  ,  .  ,      .   ,     ,     .     .         ,  ,     ,  ,    .     ,      .    -,   .   ,         ,  .

   - ,       .

, ,  .

   .        ,            .  -   ,        ,            (   ),   ,    ,  .      ,        .           .  ,      ,     .         .                 -.  ,         .     .

    .        ,   ,   ,     - .        ,        ,      .       ,   ,      -  ,    .     ,   .      ,          ,     .       .  ,     ,   ,      ,        .       ,      . ,    ,  ,    . ,            .           .

, ,      .  ,         ,  .      ,  ,  ,      . ,  ,         .  ,    ,   , -     ,         .      ,               ,        ,    ,         .    ,   . ,  ,        ,        .          ,  .   ,        ,   ,        .   ,  ,            .

        .     ,        .     . ,   , .    ,      .     .          ,   .    -  .        ,         .   ,     .         -    -  -,      .       ,     ,    ,   .    ,   ,  -     -   .                .         .   ,     :       .            ,   ,       .     :     ,      .     ,   , ,  ,  ,   .             ,    ,   .  ,      ,   ,    ,     ,  .   ,      .          .    ,    .      ,    ,    ,    .    ,    ,     - .        ,     .       ,    ,       .

        .       ,      ,          ,   .

,   ,    ,       ,   ,          .    ,   ,   ,      ,  .     ,  :

,    ?

, .

      .  ,         .           .

  ,   . -  - ? ?

,  ,      .

         .        . ,        ,      .

  ,   . ,        .    ?    ?

 .

           ,  ,    -  .  -   , 

 ?  .   .

 -  ,    ,   :

.  .  .    .

 ,      ,  .

        ,      .      ,         .

,  .

 ,   - .     .

 !   . ,   -   . , -,    . ,          .

  ,  .               !

,    ,     .  , ,  , ,          .         .

  ?  .

.      .     .

 , .   !  [6 -         .    ,      ,   ,          .] ?

- .           .

      ?     .  ,       ,        !   ,   ,   .     .             , ,   !     ,    !    .    . ,    ,     !    : , , ,     ,         ,     ,   !     -    .       .  ,               .

     ,     ,  .    .

,         ?  .

-       ,     .  ,    .

  ?  .

     ,   ,                ,       ,     ,        .  ,      ,   ,              .      ,      ,           ,  ,     ,    ,        .       ,   ,        (     ).     .         ,   ,     ,         -       -.   ,        .

      ,  ,      .

-,   . .

 ,  .  ,        !    . ,    ?    .

-   ,  .

    ?  !     ,      !

-   . ,     ,   ,   ,       . ,  ,   .  -   ,    , ,       

   ,        ,     .  ,    ,       .

 ,  ,    .        .   ?

,  .    .

 ,  .   ,  .      ,  -    .  .    .      ! ,   !

   ,    .

 ,   ,  .

 ,            .        .    ,      .

 ,   .

, ,   ,   ,     ,    .  :

  ?

,     . ,    . ,         .

 .     .        , -  ,      -,      .

   ? ,    ?  .

,      .     ,   ,   ?             ?                   ?  !       . ,        ,    ,   .  ,      .      ,  ,  ,  .

      ,     .   ,       . ,   ,   ,    ,     .  -    -,    -,  ,      ,    . ,       ,        .    -  ,     .

,           .   ,     ,    , ,    .      ,  ,  ,        ,        .      -  . ,        -,     .        ,             ,            . ,            ,   .    ,       .        ,   ,  .              ,       .        .        -      .       ,        ,  .      Bye, Bye Birdy:

		  ,
		    ,
		    ?

		   ,
		   ,
		    ?..

, ,       . ,          . ,      ,      . ,   ,        .            .               ,        .     ,  .     .  ,       ,    , , ,   .

     .    ,   , , !      .       ,  ,      - (       ).    ,  .    ,    .        ,    ,   ,      .     .       ,  ,   ,  .

 ,   ?     .

?  . ,  ?

.   ?

  :

-       .   .

,              ,  -     ,    .      . ,        ,  .     .    ,     .   ,    .        .     ,             .        ,        ,       ,    ,    .    ,            ,    .       .

 ,      , -      ,     .

,  .      .  ,     .       ,    ,   -  ,     -,   ,  .       . ,  ,    . ,    . , ,  ,     .

          .

-  ,  .

, ?

,   . . ,         .    .    .

   ?  .

  .   .    .    ,  .    ?

,  .

 ,    ,         ,       ,  -   . ,           -    ,    .

,    ?   ? ?  .

. .

       .  - ?     .



      .

    ,   . ,   

   .       .     ,         .

, ,   ,  ?    .

  ,  ,   -    -[7 - -   :     (   -).].

    ?  .      ,      .

   ,   . , ,   :          ,      .

 :

.   .

,   ?    ,   ?    -     . , .    !     !

. ,        .  ,    ,  ,   ,     .

 .    .    ,   .  !  , ?

  :

  ? ,  ?    . ,       ,    .   -     .   .   ,         . , , ,  , ,   ,       .         ,      ,     . ,    ?   ?

 .       .

,  .

 ,  .




 3

  


      -    .                    .          ,      .         ,  ,         .         ,       (        )!   ,  ,        ,       ,  .        ,        .    ,        ,       .         ,        , ,  , ,               .   ,    ,   ,    -,           .      (,   ,   ). ,            ,        .            .          ,       .        ,  ,     ,  ,  , ,   -  .      ,     .      .

         ,      .        ,       .         ,   ,    . ,            .          , -        .       ,       -   -         ,    ,     .          .             ,  ,    ,       -  .             .         .

 ,    -   ,   ,     ,      .     ,             ,         .      ,      ,    .        -,       ,   - .      :   ,      ,        ,     .               ,     ,     .          ,     .

        .  ,               .  ,             ,    ,       ?      ,                 ( ,  ),       ,    .          ,       . ,      .   ,         .

            ,      .           ,           .      ,       ,     .          -    (?  ?),       .

         ,         -   . , ,         .             ,   ,   ,   . ,    ,       ,    - .           ,     ,            .          ,    .   -   .    ,     ,         ,     .

  ,      ,   ,             .     ,   ,   .            . ,   .      .     -         .    ,   ,        .                         ,     .    ,            . ,    ?  ,       .  ,       .

!      .

       .     , ,      .      . ,   ,  ,        .   .  ,        .            ,      ,     .

,   !      ,      .  ,     .   ,          .

  .

    ,           .  ,        ,      ,   .  ,           .     ,     ,   .       ,         .  ,    .   ?  ,         ,       .

 ,   -,           ,   -      .           .       .      .              .               ,      . ,         , ,   .         ,   .     , ,      .   ,   ,      ,  .  ,   , -       .  ,                -   .        ?     ,              ,    ?    ,          , ,      -.     ,  -,               .      .

,       ?.. ,    ,  ,       . -  ,    .  -         ,     .  ,       ,     . ,  -    . -        ,     ,      .         ,   ,           .  -         . ,    ,               .         ,   ,        .  ,      ,       . ,   ,     - -.

,          ,             ,   .    ,    ,            .        . ,      ,    ,         .  ,    -   .    -,     ,         ,               .     ,      ,                   .           ,    , , .        .          ,      ,      .  ,      .    -   ,    .      , , ,  -,    .        -! !

, ,        ,        . -                 .  ,      ,             .  ,    , -  ,        .    ,      .  ,   .         .

    .        . ,  ,                   , ,    .    ,  ,      .

        ,       .        ,         .

 ?    .     ?

     . -       ,        ,        .       ,        .

  .

       ,  .

,  .   .

      . .           .       -       ,        .       .  ,        -.      ,       ,             ,     ,     .       , ,  .

       --    .             . ,     ,        ,       .

         ,                 .              .        ,    ,         ,  ,        .          ,            ,        .  ,       .  ,       .      ,     .

 .

  ,     .       .                   .          [8 -    .].

 ,  .

,  .

?     .

 :

        ,    .   .

   ,   , ,     ,  . -     .           .

 .   ,       ,   ,   ,      .    ,      ,   .

   ,  ,  .      ,           ,   . ,                 ,      .

  .     ,        ,    .                     .  .         ,      .        ,  ,   ,            .    ,      ,    .         -.  ,       .

        1 ,  , .        ,     ,       .   ,      ,    .                .           .         ,            , ,  .        .  ,         ,     .    ,      ,  .         :    ,        ,         .

 .    ,   .  ,      .     .

!    .  ,  ,         .        !

,    ,      .  ,             -,      ,     .   .

   ,           .  ,   ,   .      ,     ,    . :

1),    ;

2),    ;

3)       ,  ,   . ,    ,      ,       .

      :   ,        ,     ,  . -,    . , ,    ,      ,       .   ,   !

  .        ,   ,        ,        ,     -,       .     ,   ,          . ,  ,     ,    .      .          ,   ,     ,  .         (-,   !).                ,         .         ,    .      -.           ,        . ,      ,  .  ,        .       .      ,    ,    ,    ,  .    ,            .

      .  , ,     ,    ,   .       - ,    - -  ,     ,       .             ,   -     ,    ,     ,     .         ,      ,  .     ,        ,        . ,     .      ,       ,     .           ,       .       .    ,    ,  ,  ,   .

  ,         ,          ,            ,      .     ,     ,    ,       ,    .          .

  ?  .

.

         ,       -.

  ,  ,    ,   .

      .

   .

?  .

   .     ,              ,       .    ,    , ,    .            .         ,    ,     . ,      .

-,   ,      .       ,   .      

,  ,   .

.      .  ,   ,       ?

   ,    -   ,    .   ,  ,  .  ,   ,     ,     ,            .          .

, ,      .  ,       . ,          ,      ,  ,  .

      ,  ,    , , .  ,    !    .    ,    !  ?..     ,     ,       .

, ,   :

 ,       ,   .

     ,     ,     ,    Zagat.

?..   ,    .

 .    ,       . ?

   .    .             .

 ,        .  ,   .   ,    ,     ,    .   ,             .    ,  .

    .       ?     ?        .  ,   ,     . ,   ,    .    ,      .      ,         ,       .  -,      .      ,     .        .    ,        ,  .     ,     ?.. ,   .      .       .   ,      .  ,    .  ,        ,     ,   ,    .         ,    ,     ?       ,           ,   , , , , , , -   , , ,      ,   .

  ?      .

   ,     ,     .

,   ?  ,      ,   .        .    ,     .    ,      .       ,       .

,       .   ,         ,        .       ,      ,     .          .   ,                ,               .   ,   ,  , . ,           ,      .         .              ,    . ,    ,       ,   ,    .  ,    ,     ,       .         ,   ,          .    ,   ,     .  ,      - - , .          ,    ,     ,    .         , ,         ,    .  ,     ,      ,   -.           ,     ,    .    ,      .       ,        ,    ,  .        ,    ,      .            .        ,    ,        .       . ,      ,  ,       .

 ,   ,  .   ,  ,     .




 4

  


         ,           .         ,  ,   ,  ,   ,     . ,       ,       .

   ,      . ,       ,   ,      .        ,    ,     .  , ,            .     ,          :  !         .            ,          .         .         :          ,      .            , ,               .      ,         ,     .

     ,        ,    :   ,    ,      ?

    ,     ,        .         .        .

     .            , ,     .

        .            ,      ,     .               ,   ,       ,     ,    ,     .   ,   . ,  ,    ,                  ,  .    .            ,          .   ,      . ,      ,            .   ,   .     .   ,      ,    , ,     ,       .  ,      ,  .   .  -  .

       ,      ,   ,     .      ,    ,  . , ,   .     ,  . ,              .            (            ),      (      )  - ( -)   .      ,    ,   ,      .               ,   ,  .

      ,         ,  .             ,  ,  -  ,      .      , , ,     ,    .        .               ?       ,        ,    . , ,    ,   ,      .          ,   ,    .  ,          ,   - , .       , ,     ,      ,    ,  .             ,      .

--             . ,  ,       .        ,  ,        .     ,     ,           .       ,      ,     .  ,    ,        .              .      ,          .    . ,     . ,           .

       .         .       .          ,     .    ,       .     ,       [9 -    .],        [10 -        .]. ,   .   .

    .    ,    .      ,       ,      ,     . -        ,   򻠖       .     ,   ?

 ,  ,   ,    .

 :

  .

    ,   .     ,       ,   ,     -  .                ,       . , ,   !    ,     ,    [11 -     .].       !    !     .  -     ,    ,         .      .

                 .  . . .  ,   .                . , ,    ,        ,     , .  ,   , ,      .    .

,        , ,  .       ,   ?        ,       .

      ,     . ,   .     ,     ,   .

,     . ,      .   ,  ,  ,     .               .

    ,  .   - ,      ,    ,             . ,   ,   ,    ,      . ,         ,          ,       .     ,       ,     ,   ,   ?  , ,  ,   ?       ?

     ,    .    ,       ,        .          .      .  ,      ,   .     ,   ,    ,     ,    ,       ,    . -  ,                  ,     .       . ,   ,              ,    . ,    ,  ,  .          , ,      ,      -  ,   .          .         ,       ,   ,             .          - ! ,         ,  .      . ,   ,      .      -    .     ,       -,        ,      ,   .  ,  ,    ,     .  [12 -     ,   ,    .],  [13 -     .]         - .  ,     . , ,     ,      ,  ,  ,                  ,    .  ,  , , ,       . ,      ?..

?     . ,  .

       ?  .     .  ,   ,        . ,       ?      .   ,        .

           , , ,  .     ,      ,    -  .     . ,      .

         .       .     , ,  .    ,   ,  ,    ,        ,  -.  ,       ,          ,    .      ,   ,         .      , ,    ,           ,     .

              .        .    ,      ,    ,       -    ,  -   -  . ,        ,        - .    ,    -   . ,      . ,      ,  .     -        ,       . ,   ,    .           .  ,     ,            .         -    ,   -  ,      .

     -.     .         .              .         ,   ,   .     -    ,    ,  , ,  ,        ,   .        ,  , ,  , -    .     ,      .

  ,   ,  -   ,    ,  ,        .  ,      ,     -   .  ,    ,         . ,      ,     ,    ,       ,    ,  .   ,        ,  .

      ,   [14 -        ,     .]            ,    ,    ,   .     ,    ,       .         . ,     ,  ,          .     ,              ,      ,    ,      :    -        ,  ,    ,     ,  .      ,  ,     .

   ,         ,    . , ,   ,     , ,   ,    .         ,   - .      .        ,            .         ,     ,    ,   .    ?          . ,  ,     ,  ,        .          ,     .

,    , ,    ,     ,  , ,     ,        .      ,    . ,  ,     .    .     ,       ,   .      .         .   ,      ,         .       .    ,         .




 5

   


           ,  ,        .        , ,             ,         .         , ,    , ,    ,   . ,  -  ,  ,       .    ,     -   . ,     . ,             .      .     ,             ,     .

,  ,   ,     ,   .

,    ,   , ,          .     , ,          .       ,  ,  ,   ,        , ,     ,    ,     .     ,  ,     .        .  ,        ,  .  , ,    ,  ,   .    ,       -,   ,        .        ,        ,   .     ,     ,  ,  ,              ,    . , ,   .           .      ,   .   ,   ,     .   ,  .

        .             ,       .           ,        .          ,       .     ,         , ,  ,   .        [15 -       XV.  ..        1965.,    .],    .  , - ,          . ,      ,   - -.    ,    .   ,     ,    .        ,                      . ,   ,         .   ,        .         . ,    ,       .      ,        .

 ,       !        .            -      .     ,  ,     ,   .  ,        .  -   ,   ,     ,     .              ,       ,            .     . -          .                    ,   ,   ,     .           .     ,             , ,   .

  ,   .

,    ,            .       .     ,  ,         .     .        .        ,  .        ,     ,         .     ,     .   ,    , , .      ,           ,    .    ,  ,  ,     .      - , ,            .   -  ,    .      .    .   ,       ,  .        .    ,     .      ,      ,  .      ,       .         .

   ,      ,   ,        . ,     .    -   ,     ,        ,     .   .       .          ,     . ,    ,      .

  ,   ,         . ,       ,          .  ,              ,    !            .     ,           .  ,     ,     .        ,           .             ,  .  ,         -     .          ,   , ?   , ,       ,    ,  .

  ,   ,   ,  (  ) ,         , ,  , , , ,  .   !    ,    ,     .    ,     ,        .  ,    ,  ,          . ,    ,  Y-  .

     ,    .     ,       ,    ,  ,    . ,     ,       ,      .       ,   .   ,          ,           -  ,   .         .

  !           .

     .

   ?  .

       .

 ,   !  .       ,    !            ,     .     :    .

 .  .

        .    !  .          .              . ,  .    ?

 !   -     ,               ,  .

   

  ,   .    ,     .              (, ,               ,   ,   .          ).     ,  .     ,      ,   ,            ,   .   ,  ,    ,  .

 ,   ,  -!  ,    .   ,     ,           ,           ! ,     ,     ,      ?.

  ,    .

, .      .      ,      ,   ,     .

 ,   -    ,   .   .

 ,  ,      ,       ,         .    !

 !  - -   ,     . ,    ,    . ,   ,  .   ,      . ,         ?

,    . ,   ,         ,   ,   !  ,   .     , ,   !     !

!   . !

   .

 ,  ,              ,   ,   [16 -        -,      ,        .]      . ?..

        .     ,    , ,     .  ,  ,     ,    ,  ,       .       .        .           .     .   .    ,  ,   .    ,       .   ,   .     .        .      ,    .         .     . ,         ,       ,      .          ,   -  ,      .     ,     ,     .      ,     .

,   .  ,                   .  ,  [17 -    :     ,     .],   [18 -   :  .].                               .  ,        ,    ,   .          ,              ,  ,      .  ,     ,   - . , ,    ,             -.  , ,           ,     .   ,     .     ? ,       ,    .   ,        .            ,     .   ,  - -   ,      .        -    .      [19 -       ,       .].    ,  ,   ,         ,     .

 ,        ?       .      ,      .   -  .

       .

,    ,  .

             .    , .   ,    ,      .

     ,  .         ,      .        - .   -   .  ? .               .

  ,  .

       ?      .

 ,    .

  !       .

,  -   .  ,  ,           .

!  .       .   , ,               ?

  .     ,           .      .

,  .      .

,    .

,      ,   . ,     ?       ,       .          ?        ?   .      .    ,     ,     ,    .   ,    ,   . ,  ,  ,       ,       .

 !    .

!   ,        .    ,    ,          ?

  .      - ,   .        .     ,    . ,   ,     ,        .

  ?    .

   .

!  ,   -  ,           . ,   .

       ,         .

 !  .    !

       ,    . , ,   -   ,       ,   -  .      ,          .  ,       .    ,    ,     .

,    ,           .   -         [20 -      .]           ,   .   -                    . ,         .       ,          ,         .  ,    .      ,           . ,        .  ,   .

             ,    .

, ,    ?        .    ,   ,         . ?..     .

      ,    -      ,    -   .              .        ,    .          .  ,      .   ,     ,   ,     .     ,        .

      ,          -  . ,  ,  ,   ,  .      ,       ,  , ,    . ,      . ,   ,     .             .    .   ,      ,      .              .         .      .      ,   .   -  .   ,       . ,   ,   ,  -     .      ,                     .            .       ,          .        ,     .

  ,      -    . ,    -  - ,  ,    ,      ,   .         ,   .                    .        ,       . ,    ,    ,      .     ! ,      ,  ,    .        ,    .  ,         ,            .    ,                . ,     ,     ,    ,    ,   .

 , ,       .  ,     .       ,     ,  .

   ,  ,    ,     .      ,     . ,         ,      .       ,  -    - . ,  ,  - ,  .       , -  ,    . , , .

-    .      ,          ,     .    ,             ,        ,   ,      .       ,     .   ,      ,     - .    ,      .    . ,  -  ?.   ,   .       .     ?.         .           ,       .  ,    ,      ,     ,    ,      .

   ,     .           .

 ,  !   .

 .     .   ,     .

,  ,  . .    .        ,    .

       ,       .       ,     .     .  ,      ,     ,  , , .     .

  .        (      ).        ,  ,  .            ,   ,   ,     .      ,      .

   .       . ,   ,      ,     ,   .    ,  !.                               .          .     .        .       ,      ,      ,        .  ,  .      ,  ,           .    ,       .       ,      ,       .   ,      .

   ,  .  , .    .

. ,     

,     ,   .  ,      .   , ,  -    ,      .  ,     .       [21 -   ໠    .].

       ,   ,  .  , -      ,    ,   .

      !  .

       ,  .

  ?   ?  .    ,    -,            ,       .

,  ,      -.     ?     ,    - 

   .     .

 ,     .     ,        .

,       .    ?..

 :

     ,    .  ,    .

 ,  ?  , ?

 ,  . ,  ,   ,   .   .

 !             

 ,   .

.        ,      .    ,       ,    ,        .   ,    .

  ,  ,     ,  , ,    ,            , ,    ,   .              .    , ,      ,    .      ,        .        ,      .        ,   .

    ,         .

  ,    .

         .  ,  ,     ,      .      :         .  ,  .       ,    ,   ,  

,   , , ,  .

, ,  . ,        .

   ,    .     .

 ,   , ,  .   ,      .  -     ,   :  ,       !      ,  ,    ,  . , ,      .

       ,   .      .

  . ,     ,   .        , ,    ,   ,  ,   .        ,           .       ,   ,  ,   ,           ,      .         .    ,        ,      .

        ,   .

     -     ,      ,   ,   .    , ,         -      ,  . ,            ,   ,    .  .

   ,   .

 ,    ,   .  ,  

     ?  .

 ,   .         .          . , ?

    .      

,     .       ,   .           ,  . , ?

  ,    ,  .         .

  ?  .   .

?   . ?

,  ,     ?     !      .      ,    .       .  ,         

  ,    .      :

    .

     ,    . ,     .       . ,     ,    .

,   ?  .  ?

 ,  ,  . ,     ?  ,    .

,   . ,     .   ,              ,     .   . ,  .

  ?  .     .

,  ,    .     ,      .

-?  ,    - .

             ?, ,  ,         .    ,      .    ,   ,   ,  .     ,  ,  , .         ,       - .       ,     .      !




 

 





 6

 


       .  ,  .      . -    ,    ,   ,    ,    -    -   ,     -   .       ,      , ,     ,      .   ,  ,     .      ,      .             ,     .

 ,  .     .        ,   ,       .

    ?

  . ,     .

 .    - ,      .

,    ,   .   ,     ,     .     .   ,  ,   ,   ,   .

  ,        ?

  ,    ,  .  ,   ,    .  ,       ,    ,    .            ,      .  -  ,  -  . ,    ,           ,         .

           .     ,  ,   .     ,                 . -    .           .   ,  .   ,     .

     ? ,        ?

, ,     , , ,   .    -   ,          .         ,     .

,   .   .

    .              ,     ,     .  ,    ,     .             ,    .  ,      ,         ,       ,  ,   .

 ,  .

 ,   ,    .       ,   .      .

 .

   !     ?

   ,  . ,    ,   .        .  ,    ,    .       - .

?

 ,      . :      .  :     .     ,   .    : ,     ,     ,     .

,  . ,  .

  ,            .      ,    .   ,    .     .        , ,    ,         - ,   .     -,  .-.,        .    .               ,    .     ,      , ,   ,        , -     . ,   ,   .  ,    ,     ,      ,        ,      -    .          ,  -        . ,       . ,   - ,   .        .

    ,      .       .        ,      .

        .      .     . .-. .  . .-. .-. .-.

  ,    .     .   ,  :  !      .    .  ,   .     ,   .       .      ?   1195, -,  10.     .

    :    ,         .             .        ,      .  .  , .

     ,  . ,    ,   ,       ,       . , - ?   ,             ,     .            , ,  .                ,       .         .  ,  ,  .  ,    .  ,               -.     . ,   ,             ?    ,     ?    ,   .

   : ,   . ,    .          .

   :     . - ,  ?

-,  ,  .

 : ,  .

  :     .   ?

     .     ,     ,           .     ?          ?

       . ,          . .  - ,  ,    .

, .

  ?  !

    .       .

 ?   .

  .   .      .

 .                 .     ,       ,  -  ,     ,   ,            .

   ?

    ?

,   ,  ,    .

      ,     .        ,   . 

.          ,      .  ?    

   :

 ,  . .   .

. ,          .

   ?  .

. ,   . ,   ,  - .

  ,     .      

,   , -  .       ? , ,  ,     ,       ?       ,         .

 ,   .

    ?  ? ?  , - .     

,  .         , ,   .      .   .  .

?..

   .   - ,         .       .   -                   .        ,      ,   -    .     .      ,    .

 兠    .      ,  .    ,    ?

    . -       .       .    .  ,   ?

,      ,     .  ,        .    ,       .

, ,   ,  .       

        ,     ,      ,      ?

,   ?      ?   ,       ,    .  ,  ,    ,    .

   ,    .     .    ,         -.

 ,   .

 ,     .

      ,    .

 ,   .    ,   .      . ,      ,    ,     ,      .  ,   ,     . ,        ,    ,    .  ,   .         . ,  ,         , ?

 :

    ?

  :

  ,   .     ,    .        . , ,  -,    .           ,      ,      ,      ,   .      ,    !

 ,       .     ,           .   ,      ,     .

,   ,   .    , ,  ,   .  ,     ,    .        ,      . ,      ,  ,        

     ,  .      .

,      .  ,       .    ,        .      ,     ,     ,   ,    .   ,  ,  ,  ,           :       .

 ,         :       !

    !   .        .  , ,    ,       .      ?  ?

? ,      ?

   ,    .

  !

     .       ?         .  ,    ,   ,  ,      .               :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/dzhin-hanff-korelic/ty-dolzhna-byla-znat-17695867/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  -,      .




2


-        .       18851886.,    18921893.       .   -          .




3


    .




4


      ,     800.       ,         ,      .




5


  ,    .




6


        .    ,      ,   ,          .




7


-   :     (   -).




8


   .




9


   .




10


       .




11


    .




12


    ,   ,    .




13


    .




14


       ,     .




15


      XV.  ..        1965.,    .




16


       -,      ,        .




17


   :     ,     .




18


  :  .




19


      ,       .




20


     .




21


  ໠    .


