 ,      
  


 
    -    -  ,        .       ,    . :     ,       ,            .    ,  .

  pdfA4   .





 

 ,    



.., 2013

  , 2013


ꠖ  ;  ,  ,      , 

 









  ,  ,  , , ,  .       ,        (   ).

 ,    ,       .   ,     , -,    

Ƞ        ,   堖 , , ,  - , ,  , ,         .

    . -  ,  .  -  : , ,    ,   ,  -       .

    ,        ,     ,       .

 ,    (    ࠖ ,    ,  ). , , ,     (  , ,  ,  ). ߠ    ,  蠫 ,    

   ,   XV蠖 ,       .

 , , ,   

,    .      ,   ,     ,        ,    ,    堖 :  . .        .  ,     , -  ,   ,   

       頖  ,      . !

,      ,    ! ,,  ,      蠖   (     ). , ,    . , ,     .

     ,         , 

   , , .     

    (   )  ,        ,   ,   , ,  . ,      .

       . Ƞ      




 


蠖 ,      .

?  ?

 ,   () [1 -   .   (. pirata) ,  ,  , .  ,   堖  .   ,        .     IVIII ..,    ,        , , , .].     , ,   ⠖      ,   ,   ,    ,    ,   .

 ,   19601970- ,              ,    XIV  XV, ꠫      1320,  軠 1360,  XV   [2 - .: .. Π    //    .  . ., 1113 [1999.].  , 1999. . 1. .4849.].

    ,    ,      -:  B.C. ,    [3 -  B.C.  //  . ., 1973. .14. .923.],      砫  .        ,     ,   [4 - ..    XV. ., 1961.].


* * *

    (  ). ꠖ ,  ,  ,  ࠖ   , -  (  ).     . ,  , ,   , ࠫ  ()  ,       .  ,      (-  ) ,   , .

   . ꠖ  ,   ,    ,   ()      ,     .


* * *

  ,      XIIXV.      ;       ⠖   .      []    [5 -  XI  XII   .   1136.     .     ,       : , ,     (1218.).   XIII.   XIV     ,     .],    ,  ,   砫  (), .. ,    ; , ,    .  ,        蠫 ,    .    ,  XIV  XV   , , ,       , .    ,  ,    .  ,          .     ⠖        ,        ;   ⠖      [6 - .. . . .4950.].

Ѡ    ,     ,   .

   ,  ..,  ,     .           .

  ,    ,       ,   ,      -.

    .       ..,       .        [7 - .:..    //    . ., 1959. 65.].   ,        . Π         .             [8 - ..     // : ʠ1100- . ., 1964. [ .]].

      .       .       ,  .           .       .   .      .

              .    ,   [9 - ..  . ., 2010. [ .]].

 ,     ,      .  ?         , ..,   .

   ,   ,    , .    [10 - .:..     // : ʠ1100- . ., 1964.].

            .     ,        ,     .           .

 ,    ,   ,  ,   .    .        .      ,         .

        ,   .  ,   ,     .    .            [11 - ..  . ., 2009.].

    .     ,        ,    , , ,      .           (         ),     .             ,       .

,     (蠫,  )?


* * *

 ,    ,   頖     ,   -  (     )   ,    .             ;         ;  , , ,   ,   ,   ,  [12 - .. //    : 86. (82. 4 .). ., 18901907. [ .]].

       젖 ,  , ,  , ,   -  ,      .

    ..:        XV.       .      ,  ,    XV.      ,   ,      .

, ,  ,  ,   

        ,  ,     .        ;      , , ,    .       , ,         .

         . ,        ,    ,      , . ,  ,    ,  .     ,          ,     .   , ,         ,         .      :    ,       蠖    ,  ,  [13 - .. 1185 (-). ., 1989. .372373.].

    ? , . -,     ꠫, , -,     ,     .


* * *

.., , :        ,         .    - ,            .  , ,       XV,            , ,   .   ,         ,  ( )    ,  , , ,   [14 - .. - .  -  ( ) // .. . ., 1863. .2. .119.].

 ,     ,        (,     ,   ).

-     蠖 ..ࠖ    ;         ,  ,     , ,       . (       :   .)

,    (    )         . :   ,   ()       ,    ,    ,   ,     [15 - ..   . ., 1861. .1. .97103.].

 ,  ,  ,    .

     , , ,     XIX.  ,  ,     .      ,         .

..-       ,  - [16 - -..          IXXV. ., 1895. .13.].

,   ,    ,     XIV  XV.  ,       . ,  : , ,         .        (),     ,  ,   [17 - ..    XV. ., 1961. [ .]].


* * *

 :        .      ,     -  ,      ,  (頖  ),     ,           .     ,   .

,   ,    . , ..              .

    ,  ,      ,       [18 - .:..    . ., 1909. .I. .2.].

  , , ,  .  ,     . ʠ   ,          .


* * *

     堖 ?    : , , , , , , , , , , , , , , , , [19 - .      //  . 1993. 3;    . .-., 1949. [ .]]?

     -  ,   .

-   , ,  :      [20 - VasmerM. Beitr?ge zurhistorischen Volkerkunde Osteuropas. Berlin, 1936. Bd. 4. S.12.].

        蠫. 黠 , , ,  .      XIX.

Ƞ      .       .

         :   -    [21 - .:  ,   . ., 1977.].

   .        ,     ,     .     (),   .

  ( )      .    (  )   (   -    ).    44,5.       .    ( 0,5)     (5:1),      . ,      ,    ,    .    ,    .

         . ,   ,       30.    .           .    .  (   ,        ) .      -,    .                .

    1214,   2,5,  0,40,6   1.   44,5.  ,   .       , ,   ,    .    -   .      . , ,   ,   蠖  .       [22 - .:. 頖   //   . , 1991; ..  .].

    .   ..  :  ,     : , , , , ,   , , , ,      [23 -  A..     //  . 1870. .1. .17; .:.     , ., 1893.].

      .          , .

,  ,  ,      ,        .   ,   ( )    . Ƞ      , .

     -   (. ) 13201321.    堖 usko    hapa (   haapio  ).

..   : 軠 1320, 軠 1418, 軠 1473, 軠 1463,  1553.       XVI,    [24 - .:.. Π  . ., 1856.],     IV.

 堖     ⠖  ,    蠖 ,  蠫.


* * *

   ,          : , ,  . Ѡ    .          .  ,    ,  .     ,     .

  ,          .      - .       -  I,     .    ,            ,       [25 - .:..     XIIIXVI. //     : . . . 1956. . 24; .. -      14431448. //  . 1958. 4.].

      ,  ,      .   ,     .        ,   .  , ,  , 堖 , [26 - .. ʠ    // : 1100- . ., 1964. .5960.].

    .           .      XVII.  [27 -   (.16271669)    , , .],   1656, :       ,    ,    , ,   .  ![28 -  .       XVII. .457.]

      .  ,      [29 - .. . . ., 2009.].

 -  -      ,  ,       .    ,           ,  .  XV    ,  ,   ,     .      ,      ,    (         ).        .  ,      ,   [30 - .. ʠ    // : 1100- . ., 1964. .5960.].


* * *

         .      .      ,  ,  ,  ,  , , ,  ,      ,    , ,      . ʠ       XII,  VIIIXI        .      XIV XV,   .       ,  , , ,   ,  [31 - ..     //    . 2000. .70. 10. .918.].

 ,       .       ,     [32 - .:   . .3.      . ., 2000;    . .5. . 12.  . ., 20002003.].      ,     .

  ..:

    -    ;    ,  , , , -                      ,          ,   .

 -    ---         ,   ,  ,  -      , -     ,            .

     [33 - .:..    ( ) // . ., 1861. 3.].

        ,  ⠫   [34 - .:   . .15.  .  . , 2000.;    . .18.  . ., 2007.].

Ƞ     [35 - ..     . .-., 1937. .378.].

 ,     , , , , , , ,   (    ).  ,   ,    .        ,    .      , ,    .      [36 - .:..  -  //  . , 2009. URL: http://jupiters.narod.ru/volok.htm (http://jupiters.narod.ru/volok.htm)].

      ?


* * *

    ..,           .

,    ,    ,      ,      :   .      .         ,      , ,  .     ;       , ,      .

        .           ,      ,     .

      .           .       .

  ,     XIXV,   ,        .          XIX,      ,       .       .     .

        .

  ,   ,   ,    ,  ,    ,   ,    .

ʠ ,     ,     .  , , , , ,       ,  ,           .      .        ,   ,      [37 - ..    //    . ., 1956. .1. .7.].


* * *

             .     ,  , , 

堖  ,         - .




  


   蠖  

  ,          ,    :      .

    ,     ;    ,    .

   ,  ,  .   ,    .          .  ,     ,   ,  ,     () .

         . ,      蠖 ,  ,       ,     ,  .       1302-.             1044,       .

   .   XII       ;  ,      ,   , , ,   XIV      .  1302       . 1333 ,       , 1400-       .  ,   .

 1334     . ,    . ,   1182      ; 1296        .  젖 1297     ,     , .  1305      .

         . 䠖    ,         .        .         .    ;    ,       ;         ;          ,    [38 - .:..  . . ., 1966.].

    䠖    ,  ࠫ.        :   , ,   , 堖 .      .     : 㠖 ,  .

      . , , ,     .   蠫        .

   ࠖ , , -,   , ,    .       ,     ;    ,          .   ;    ,   .    ,         ,   . Ѡ ,     , .     1116,    ,    ( )  ( )  .

    .       ,        ;     .         .        , , ,           ,       . ,  , ,  ,     () ,   -  , , ,   ,      .       ,        .     ,  -          .  ,      ,      . -, ,    - ,   , -       ,     (   ). , , , ,     ,    , ,  ,      , ,  ,   , , ,    [39 - .:..     //  . 1945. .16.].

 ,  ,         ,       .   ,   ⠫ ,    ;   :    ,   ;  ,   ,      ,      ; , ,   ,    ,    ;    ,  ,  .  , ,   ,    , ,   ,   .     ,   ,           .  ,  ,        ,   ,       .  ,    (XIX)     (, ),       .

 , ,   ,  ,     .     㠖   ,  ,    ( ,     ).        ,      :    ,   .       .       : ,  [40 - .:..    XIIXVII. ., 1986.].    ,     ,        .      ,   , ,    .

        , 젖 .

            ,      .

        1372,  ,    ,    .       : ,     ,   ( -  ).

 1383,        ,   .         .  1391  ,  ,     ( )   ,   ,   . , ⠫,   ,        , .

       ,  .      ,  ,   .       :    .     , .       .       ,   젖  .     ,   ,       .  ,  ,   .    ,        ,  ,     .  , , ,   ,          .        ,   ,  , XIV.  1335          .  1386     .  ,     .

,     ,     . ,    ,  ,  ,     .   ,  .        ,   ,         , 頖  .  ,     .    ,    .       ,   ,  .     . ,      ,  ,   ,     ,        .  ,    ,    .

   ,      . , 1255  ,      ;  ( ),  ,   ,    . Ѡ     .      .      ,  ,      1386.    , ,     .     ,  XV   ࠖ  .          . :  ,  .  1386      ⠖  : , ,   , , , , , ,  ,  , .  堖 , , ,  : , , , , ,  ,   .

 (       ), ,   ,   ,     ,          , , ,        [41 - ..  .    - .  , , . ., 2010. [ .]].

   堖   ,  ,   堖 ..:  ࠖ , -,      , -,   ,     .  , III,       ,    .

         ,  -        .

           ,      .       ,     ,        .       .

 ,    ,       - ,  , , , , ,    ,    ,      .      ,  , , .           ,    ꠫ ,    . ,    ,  IX.        .    IXX    ,  ,  ,   ,      ,   .

        ,  , ,    .   ,  ,   ( )       , 堫  ,    ,  , , ࠖ .

       ,    ;           : , , ,  , , , .    ,  - ,  . ,       ,          ,         (  ).      (,    ).

Π           [젖 ]  XI: ߠ   ()  ,   ,    ,   .     ,         : ,  ,  ,    (),          , ,    ,     . Ƞ -    ,     .       ,   ;     ;  , ,     

      ,   ,    ,    ꠫    ,   , 蠖   ,  ࠖ  -   . ,   ࠫ  -   ,  .      ,   ,  ,  XI             .

        ,    ;      1137.     ( , -, -, ),    (, ),    (    ,   ),      ,    ,       ,     .       .

   ,        ,       .         蠫  . ʠ    [,   ( 23   45) -     ] , ,   ,     5 ,     .         , - ,  -     .

      ,   ,   .        .      ,  :

		   -,
		   -,
		  ;
		  
		 - ,
		  
		-   - 
		  -
		   

          ,    .        ,    .    軠     ,  ,        .

         :  , ,   ,      ,       ,        . Ѡ ,  ,             , , , , .

 ,       ,      .      ,   ,  - ;    ࠫ.       ,  ࠫ,      200300. ,        (,  )       -  ( ,   )? ,     ,    ,      .

   ,    ,  -.   , ,  ,            ࠖ  ().   , ,   ,      X.  ,   ,   ;      .  XX    , ,   ,    ,    .

   , -,   ,    .      ,      .

        ,      ,     :        ,     ,          .

XIXIII  ,   . ,  ,        (    )  .        頖        .

   ,  ,  ,       ( ,  ,  ).            .    ,         .

   .  ,  , , ,   ,  ,        .

    ,        .

   ,   ,         .   ,  ,          ;    ,      .

    ,        , , , ,  .   ⠖      .

        ,    .      ,  ,      ,  , , ,  ,       .          ,    ,   .

 XIIXIII     ,        .   , ,    ,  ,     , , , , ,  ..     ,        . ,     , , , ;   :  ,  .

   ,        .     ,        : , , ,  . ,    , XII    .  ,         ,      .

      .     ,    ,    .        , ,   , , .         , ,    ,      ,  ,   , .

       ,     , ,  .   ,      ,  -      .        : 1070-      () ,  ,  ,         XII,  30   .

 -     ,     -,      ,   ,  .            ,        .

  XIII,        ,              ,    頖 .      ,          ,   .

          ,        ;     .         .       ,   .          ,     ,     ,   ,        .

 XI           -,    . ,          ,     1015.

   XI         ;  :      .   :    .    :  ,   ,   .     ,       ,  ,   .    ,  ,  .  1078.

    .               .             ,     .   ,  ,  12  .  14, 1102,       ,           :     ,   !       ,     .

       ,  -  .       ,  .  XII        , XIII  ,    .

         .      ,     ,  , ,    .     1118    ,    , ,  -  ,   .     ,  . Π     ,     :

		 -    ,
		ߠ   
		Ӡ  
		,    ,
		    .

     (),     ,   .        ,    1116,  ,      :

		, , ,
		  
		   
		Ӡ  ?
		Ӡ   
		   !

  , ,   ,   ⠫ .

     , -        ,      .

              .  (11181136)   ,      .

        , 1132,   ,      ,  ,      ⠖       , .

   , , ,      .      ,   : ,  ,       ,       ,     (1118)   .  ,  ,   ,     (  )        .    .

     ,       .        .          .

     ,     . ,    - 1135,    ,     .

ʠ 11351136,      ,     ,    .   ,              .

   XIIIXIV,      .

 1135      ,        ,     11271130.   , , ,   .

      ,  .       .    ,  蠫    ,  ,  ,  .       ,  .       (  ),   䠖 50 .        ,     .

     11,     (,  ) 25  ,   70      ,     .        .               .

            .         .  ,  ,     ,     .

          .        ,         ,  蠫 .

Ѡ     ,     .  ,      . Ƞ     ,     ,    .       .

    :     ,      ,   ;     .     ,  ,   ,     (, , , , ,   ,  ,  ,    .).

  ,  ,      :       ,       堖  .      (      ) ,       ,  ,        .

          1135.    ⠖  , ,    1136,      ,     .   (     )       頖 ,      ,        ,      .

  ,  : 28 1136   (  )     ,     , 30     (,  , ?)  .     ,   : 1)  . 2)  1132  ? 3)      1135? 4)    ,     ? Ѡ         .   1136,  , , ,  ,   1136  , ,  ,       .

  ,     , ,      .        - ,          , -      , -        .

   ,    :   . 堖  ࠖ   ,    ,   .   , 1500 ,   ,   ,      .

   , ,  .   XIIXIII,  ,    .       ,          ,     ,  ,       ,        .

 1136   .  1209      .     , 3   .

 1229         .   ,    ,         .   ,       .

 - ,   ,      ,   XII  XIII  , ,    ,   .

       ,  - ,        ,     .

       ,   ,   .      ,  ,    ,        .

       ,    -,          .       [42 - .: ..     XIIXIII. ., 1982.].

     

  


* * *

     ,              .  ,  1067- (     [43 -   (.10291101)   1044,         (10681069).  1067         ,    ,     ,      . ,       .]) 1478 (    III)    1169           . , ,  ,           ,     .     ,       .

            ,   ,  .         :   [44 - ..    . ., 1984. .13; ..  . ., 2010; ..   :   XXV. //  . ., 1984. .25.].

       ,  堖 .


* * *

  .. :       ,  [45 - ..     . .87.].

         .    ,   ,     ,       .   ,  ,         ,  [46 - . .89.].

Ѡ..         ... :    ,         .    ,  ,   , . ,,     ,   [47 - ., : ..      //   . 1 (11). ., 1982.].   ,    ,     .   X       ,   [48 - ..    . ., 1964. .42.]. ( ࠫ,   , .)

Ƞ,      ?

Ӡ  .    : ..,      ,    ,     :    ,      ,  .   ,  ,  .  .

        :   ,      . Ƞ ,   , -  .   ,       ,    .        ,  ,   , 頖 .   -.  ,            ,     .  .       ,    .       . ,        젖 ,  ,      ,       XIX.  蠖 , ,    ⠖    [49 - -- ( ?le-de-France,   , ꠫ )   ,    .].  XVI      ,        .         50- 60-   .   .      , ,    - .          :     , .. 45- ,      .           . ʠ          . -,             ,      . Ƞ,      . ,     ,       . Ӡ    :            ,   ,    XVIII    .

     , ,       ,    -  , 50100%  ,     .    ,     ,   (   ),      ,   XVII    ,    ,    -10 (    -3,      , ࠖ  ,   ,    ,  ,     ).

  ,  ,   , ,   -. ,  ,       .  XIX      , XV,    -,   -  -,     -,       .

    , -,  .   ,  ,     ,      ,  ,    , , ,     .     ,   ,     . ,    , XVIII    ,     ,    ,   XIX  4,3 5,1   ,   ,    .                .        .   ,       ,  ,     .      .    . -     .     .           .        -  , :       - ,  ..

,     . 堖      ,  ,  ..,      .      :          . Ƞ,      , .  XVIII    3%   .     .        ,     .     ,   XIX    ,   ,     ,       .       ,         .

Ƞ,  ,  ,  ,  ,      蠖 ,     .            ,   ,       .     .  ,  :  , 젖   , , ,         . Ƞ  XVI,         .     XVII.   , ..    , ,   ,   ,   ,  ,   , .., .., ..[50 -  .]

    .      . ,       ,   .          [51 - ..     . .29.].

       .          ,            .  XXII         .     XIXII  ,          [52 - ..    XIIXVII. ., 1986. .4.].

  .     .

 XIV        ,   ,   .  -        . -      .   ,     ,     [53 - ..   :   XXV. //  . ., 1989. . 29. .77.].

Ѡ   ,  ,      .

Π      ,        .     ,  ,  ; -堖 , 堖 ,  堖 , ; -堖  .         ,         [54 -  .     . .204.].

,  ,  :         .       .        .  , ,  ,     .

Ƞ       .

    ,       ,    .     ? , .   ,       蠖  ,     .    ,       


* * *

      .   ?   .       ? ,     ,     .

          ,        .     ( )    .            .        .  XIV       [55 - ..   :   XXV. //  . ., 1984. . 25. .290.].      ,      .    ,    [56 - .. ..].

      ,     


* * *

   ,       . :

  ,    (  , ,     )?   ,      . Ƞ ,   ,             .     , ,  ,         ,   .        , ,  .  ,  ,   ,     - .    ,  ,    ,          .  ,       ,   ,     , ࠖ  . Ƞ ,   , ,  ,  .   , , ,     ,   ,   ,    . Ƞ, ,   ,   .   , , , ,  ,    ,      .  , 䠖  ,  ,    ,   . 蠖 ,    . ,  䠖      ࠖ     ,  ,  ,   ,   , , .    ,   ,   , , 堖   .      , . Ƞ堖  .    , , ,  ,  ,  [57 -  .].

   ,  䠖 頖  ,   .     .

     ,     ,     ,  .     ,        ,  .    ,       .   ,   ,  ,     ,  ,    ,  ,      ,      ࠖ 蠖   [58 - .:.   . ., 1993.].




   


       ,   ,     .  ,  .   ,  ,  . Ƞ  堖 -  ,  ,  X, XI XII.

    :

     XIV.     ,    ,  XIIIXV   ,     .     ()     ,       .          ,       -.  ,   ,   ,     ࠖ    ( ),     .      ,    :     .      ,   ( ) . Ƞ,       .        XVI   .       .  ,        13601380, 13911393 14001409[59 - .:..  -  //  . , 2009. URL: http://jupiters.narod.ru/volok.htm (http://jupiters.narod.ru/volok.htm)].

,       . , -     XIV,          .        (), :  ,  ,     (     ),   ,     ,   [60 - .: .  . URL: http://www.vostlit.info/Texts/rus/Matthew_Par/text.phtml (http://www.vostlit.info/Texts/rus/Matthew_Par/text.phtml);   ,    XXIII. ( ). ., 1987.]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/vadim-telicyn/russkoe-igo-ili-nashestvie-ushkuynikov-na-zolotuu-ordu-17693567/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  .   (. pirata) ,  ,  , .  ,   堖  .   ,        .     IVIII ..,    ,        , , , .




2


.: .. Π    //    .  . ., 1113 [1999.].  , 1999. . 1. .4849.




3


 B.C.  //  . ., 1973. .14. .923.




4


..    XV. ., 1961.




5


 XI  XII   .   1136.     .     ,       : , ,     (1218.).   XIII.   XIV     ,     .




6


.. . . .4950.




7


.:..    //    . ., 1959. 65.




8


..     // : ʠ1100- . ., 1964. [ .]




9


..  . ., 2010. [ .]




10


.:..     // : ʠ1100- . ., 1964.




11


..  . ., 2009.




12


.. //    : 86. (82. 4 .). ., 18901907. [ .]




13


.. 1185 (-). ., 1989. .372373.




14


.. - .  -  ( ) // .. . ., 1863. .2. .119.




15


..   . ., 1861. .1. .97103.




16


-..          IXXV. ., 1895. .13.




17


..    XV. ., 1961. [ .]




18


.:..    . ., 1909. .I. .2.




19


.      //  . 1993. 3;    . .-., 1949. [ .]




20


VasmerM. Beitr?ge zurhistorischen Volkerkunde Osteuropas. Berlin, 1936. Bd. 4. S.12.




21


.:  ,   . ., 1977.




22


.:. 頖   //   . , 1991; ..  .




23


 A..     //  . 1870. .1. .17; .:.     , ., 1893.




24


.:.. Π  . ., 1856.




25


.:..     XIIIXVI. //     : . . . 1956. . 24; .. -      14431448. //  . 1958. 4.




26


.. ʠ    // : 1100- . ., 1964. .5960.




27


  (.16271669)    , , .




28


 .       XVII. .457.




29


.. . . ., 2009.




30


.. ʠ    // : 1100- . ., 1964. .5960.




31


..     //    . 2000. .70. 10. .918.




32


.:   . .3.      . ., 2000;    . .5. . 12.  . ., 20002003.




33


.:..    ( ) // . ., 1861. 3.




34


.:   . .15.  .  . , 2000.;    . .18.  . ., 2007.




35


..     . .-., 1937. .378.




36


.:..  -  //  . , 2009. URL: http://jupiters.narod.ru/volok.htm (http://jupiters.narod.ru/volok.htm)




37


..    //    . ., 1956. .1. .7.




38


.:..  . . ., 1966.




39


.:..     //  . 1945. .16.




40


.:..    XIIXVII. ., 1986.




41


..  .    - .  , , . ., 2010. [ .]




42


.: ..     XIIXIII. ., 1982.




43


  (.10291101)   1044,         (10681069).  1067         ,    ,     ,      . ,       .




44


..    . ., 1984. .13; ..  . ., 2010; ..   :   XXV. //  . ., 1984. .25.




45


..     . .87.




46


. .89.




47


., : ..      //   . 1 (11). ., 1982.




48


..    . ., 1964. .42.




49


-- ( ?le-de-France,   , ꠫ )   ,    .




50


 .




51


..     . .29.




52


..    XIIXVII. ., 1986. .4.




53


..   :   XXV. //  . ., 1989. . 29. .77.




54


 .     . .204.




55


..   :   XXV. //  . ., 1984. . 25. .290.




56


.. ..




57


 .




58


.:.   . ., 1993.




59


.:..  -  //  . , 2009. URL: http://jupiters.narod.ru/volok.htm (http://jupiters.narod.ru/volok.htm)




60


.: .  . URL: http://www.vostlit.info/Texts/rus/Matthew_Par/text.phtml (http://www.vostlit.info/Texts/rus/Matthew_Par/text.phtml);   ,    XXIII. ( ). ., 1987.


