   .    
 


   .   
          ,         



1938 .       ,   ,  ,    ,  :         .        ,     ,     .            .      



     ,        .          ,      :                :         .     ,    .

     .    ,            .     .







"      :    ,     ".    ,  ,   ,  -        .       .      2500   ,   .      . " ?"       .     .   . Corriere de la Sera

  PDF A4    .





 

   

   



Sami Modiano

PER QUESTO HO VISSUTO

LA MIA VITA AD AUSCHWITZ-BIRKENAU

E ALTRI ESILI

 20132015 RCS Libri S.p.A. /Milan

 20162017 Rizzoli Libri S.p.A. /BUR, Milan

 2018 Mondadori Libri S.p.A. /BUR, Milan

  ..,    , 2023

    , .   , 2023


     ,        ,         ,     







1

 


    1930 .    ,        .      ,       .

   ,    .           ,     ,      .   ,         ,     ,     -  .

   ,    ( ),       ,      .          .

       .    ,  .          ,              .

       ,     ,          .     ,  ,            .          ,      :  ,   ,    ,    .         ,     ,  ,    ,  .      .

 ,    ,          .    ,   .      . ,    ,         .    , ,   ,              .   .     ,    ,     ,          ,     ,  .

  ,  ,   ,     .    ,       .    ,   ,           .

          .      ,  ,    .        ,  ,  .       ,         .        :      ,       .

    1927      ,      ,, - .

      ,      .       ,    ,   .         .      :  ,  ,   ,  .

, ,   ,   ,    .     ,   ,   ,      .      ,          .   ,          . ,      ,  ,  ,     ,   . ,     ,           .                  .

       .

      .     ,        .          .             ,    .   ,      ,       ,   :   ,        ,     .  ,           ,        .        , ,    ,        .    ,         ,   ,          .          ,       .

  ,     ,       ,   ,   ,     ,    ,     ,      .         ,         .  ,    ,       .  ,     , ,  ,        .

  ,  ,    ,           .        ,      - .         ,           .   ,    . ,      ,  ,       ,  ,  -.      -,   , ,   ,        .

         .          .     ,     ,               :  ,       .       ,    ,  ,     ,     ,       .

        .    ,  .   ,    ,     :  , ,  ,   , ,  .    :     ,      .      

      .     ,     ,     ,      .


* * *

  ,     ,   .   XX       .  , ,     ,   ,   .

  1912       ,     .     ,     ,   ,   -     .

      ,             ,   ,      .

     ,     ( ).      ,        .  ,          .     .

               ,   .  ,      ,    ,     .        ,     II ,    .

          .       ,      ,    .        :  ,   ,       ,    ,    . ,        ,             .

     ,      ,     ,   .          .      ,      .   ,     : .

    ,         ,       .      ,         ,            .              ,       .

            ,   , ,     .       ,    ,     .

      ,     ,    .    ,         .        ,             .           ,   .            ,      .

    .     ,   ,  .     ,        ,       .    ()[1 -    ,   . (   . .)], [2 -             .      ,  .],  [3 -  .], -[4 -    ,      ,   .]     ,     .  ,       ,            .       ,    蠫   .        ,     .  , ,     ,   ,     ,    .     ,       ,    .      ,       .

  ,  ,   ,       .    ,   ,      ,     ,   .  ,    ,     .  ,                ,   .     ,       ,   .       ,   , ,   ,   ,   .        ,       .         ,     ,              .    ,  ,     ,     ,  .

             ,      .

        .  ,  ,        .  .     ,       ,        .   ,  ,  ,     . ,    ,      ,    ,    ,     ,     .      :     .     , ,   ,   ,   ,           .    ,      .           :   , ,   ,    .       ,       .

    :  , , .    ,   ,   ,    ,    .

      :      ,           ,    . ,  ,     ,      .

  ,     ,  las cumidicas de los judios de Rodi[5 -  , ,   .].   ,    ,  ,    ,     sivoia riinata,    -.   ,  ,     ,         .        ,   ,         .

            ,       .     .          ,              .  ,  ,     ,    ,    ,                   .

       , ,      ,  -[6 -   ,    13 .       ,    ,    .   -       -.].   ,     ,              .    ,       ,   ,     .  ,    ,  ,      :           ,    .

  -, ,   .    ,     -    .        . -,  ,      ,      :  .

    ,        .  -     ,      .     ,  ,       .      ,     .       ,     ,     ,    .

     .     ,  -    ,    ,    ,     .            .              .     ,     .        ,    .        .     -    , ,   .     ,   ,        ,    .


* * *

     [7 -        ,    .     ,  .],              .      ,    .      ,  ,        -      .

         .        ,    ,     ,       .     .  ,     ,          -  ,     .         ,  .        .

         .

     ,         .      ,  [8 -    ,         .]    .

       ,            .         ,        .               .              ,    ,      ,  ,        ,   .

         .          (Alliance Israelite Universelle),      ,     ,      .       .      ,   ,      ,        .

        .    ,    .  ,  , ,   ,   [9 -     ,   .    ,   ,   .],    . , ,      ,    .     ,   ,    ,  ,   ,    .    ,      ,    .                   ,     ,         .     ,     .            .

   ,        .        , , ,     ,           .

       ,     :     ,    ,     .          .   -   ,       .  ,     ,      ,           .

      . ,   ,          -      .          .     ,      -. ,   XIX,     1912 ,           . ,     ,    ,      .

        .     ,     . ,          ,    ,          .  ,        ,   . ,      ,          .     .         ,    .  ,              .  ,          ,   ,    .

           .     ,       ,      ,   .


* * *

         ,           .        ,      .      ,     ,   , ,   .                 .

     ,  ,      ,      .    ,       ,   ,         .       ,   ,     ,        .

    , , , , , ,    ,       .   ,       ,    .      ,      , , ,      .           .

      :   , ,   .        ,     ,  ,   ,    .     ,     .

           ,      ,   .  ,           ,             .      ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69640951)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ,   . (   . .)




2


            .      ,  .




3


 .




4


   ,      ,   .




5


 , ,   .




6


  ,    13 .       ,    ,    .   -       -.




7


       ,    .     ,  .




8


   ,         .




9


    ,   .    ,   ,   .


